Chu Ni Yi Wai

( Selain Engkau )
 
1  =  D,  Andante      q    =  ca.  92                                        Mazmur  73:25-­‐26  
1st : Solo/Woman unison
              rit               mp 9 2nd : Unison

  ||                        7  BAR     |   0   0   0   3      5   ||:  6      5   .   0      3   3      5   |  6  .  7   6      5   3   6      1   |  
                    Chu  ni          yi  wai  zai  tian  shang  wo  hai  nêng  you  shei?  Chu  ni  
                             Selain      Engkau,                          siapa  gerangan  di      sorga?        Selain  
 
  11

  |   3      2   .   0      6   6      1   |   2  .  3   2      3   5   3      5   |   6      5   .   0      3   3      5   |  6  .  7   6      5   3   6      1   |  
    yi  wai                zai  di  shang  wo  bie  wu  juan  lian.  Chu  ni    yi  wai      you  shei  neng  ca  gan  wo  yan  lei?  Chu  ni  
  Engkau,                            tiada    ku        cinta    di      bumi.   Selain    Engkau                        siapa  ‘kan  hapus  air  mata?   Selain  
 
  15
mp

SA   |   3      2   .   0      6   6      1   |   2  .  3   2      6   1   .   |   .   .   0   3      2   |   1      1   .        2   3   .        5   |  
                      A     7      7   |   1      1   .        1   1   .        3   |  
    yi  wai        you  shei  neng  dai  gei  wo  an  wei?                  Sui  ran      wo  di            rou    ti                    hê  
   Engkau                          siapa  dapat  menghiburku?                        Seka    -­‐    lipun            daging        -­‐        ku  
                          T     5      4   |   3      3   .        4   5   .        1   |
                      B     5      5   |   1      1   .        1   1   .        7   |  
 
  19

S   |   6      6   .        5   3   .   |   2   .        1   6   3   |   2   .   0   3      2   |   1   .        2   3   5      5   |  
A   |   3      3   .        2   1   .   |   1   .        6   6   6   |   7   .   0   7      7   |   1   .        1   1   3      3   |  
     wo  di    xin    chang,            jian          jian      di            shuai              tui,       dan  shi          shen              se      wo    xin  li  
  dan    ha    -­‐    ti  -­‐  ku                ha      -­‐      bis      dan            le      -­‐      nyap,                                          gunung            ba        -­‐      tu    -­‐  ku    dan    ba  -­‐    
T   |   1      1   .        7   6   .   |   6   .        5   4   4   |   5   .   0   5      4   |   3   .        4   5   1      1   |      
B   |   6      6   .        6   6   .   |   4   .        3   2   2   |   5   .   0   5      5   |   1   .        1   1   7      7   |  
 
  23 1. 2. mf

S   |   6   .        5   3  0  3   2      3   |   2      2   .        3   2   6   |   1   .   .   3      5   :||    1   .   .   3      2   |  
A   |   3   .        2   1  0  1   1      1   |   1      1   .        1   6   6   |   5   .   .   3      5   :||   5   .   .   7      7   |  
    di          li  liang,      shi  wo  di    fu  fen        zhi      dao        yong        yuan.       Cu  ni            yuan.       Sui  ran  
                         gi        -­‐        anku,      tetaplah      Allah        ‘tuk      s’la    -­‐    ma      -­‐      nya.       Selain          nya.       Seka   -­‐  
T   |   1   .        7   6  0  6   6      6   |   6      6   .        6   5   4   |   3   .   .   3      5   :||   3   .   .   5      4   |  
B   |   6   .        6   6  0  6   6      5   |   4      4   .        4   5   5   |   1   .   .   3      5   :||   1   .   .   5      5   |  

Chu  Ni  Yi  Wai      |   Page  

  1  
   27

S   |   1      1   .        2   3   .        5   |   6      6   .        5   3   .   |   2   .        1   6   3   |   2   .   0   3      2   |  
A   |   1      1   .        1   1   .        3   |   3      3   .        2   1   .   |   1   .        6   6   6   |   7   .   0   7      7   |  
       wo  di            rou    ti                    hê      wo  di    xin    chang,            jian          jian      di            shuai              tui,       dan  shi  
       lipun            daging        -­‐        ku    dan    ha    -­‐    ti  -­‐  ku                ha      -­‐      bis      dan            le      -­‐      nyap,                                          gunung  
T   |   3      3   .        4   5   .        1   |   1      1   .        7   6   .   |   6   .        5   4   4   |   5   .   0   5      4   |  
B   |   1      1   .        1   1   .        7   |   6      6   .        6   6   .   |   4   .        3   2   2   |   5   .   0   5      5   |  
 
  31 f

S   |   1   .        2   3   5      5   |   6   .        5   3  0  3   2      3   |   2      2   .        3   2   6   |   1   .   .   3      2   |  
A   |   1   .        1   1   3      3   |   3   .        2   1  0  1   1      1   |   1      1   .        1   6   6   |   5   .   .   7      7   |  
    shen              se      wo        xin  li     di              li  liang,  shi  wo  di    fu  fen        zhi      dao        yong        yuan.       Sui  ran  
           ba        -­‐      tu    -­‐  ku    dan    ba  -­‐        gi        -­‐        anku,      tetaplah      Allah        ‘tuk      s’la    -­‐    ma      -­‐      nya.       Seka   -­‐  
T   |   3   .        4   5   1      1   |       1   .        7   6  0  6   6      6   |   6      6   .        6   5   4   |   3   .   .   5      4   |  
B   |   1   .        1   1   7      7   |   6   .        6   6  0  6   6      5   |   4      4   .        4   5   5   |   1   .   .   5      5   |  
 
  35

S   |   1      1   .        2   3   .        5   |   6      6   .        5   3   .   |   2   .        1   6   3   |   2   .   0   3      2   |  
A   |   1      1   .        1   1   .        3   |   3      3   .        2   1   .   |   1   .        6   6   6   |   7   .   0   7      7   |  
       wo  di            rou    ti                    hê      wo  di    xin    chang,            jian          jian      di            shuai              tui,       dan  shi  
       lipun            daging        -­‐        ku    dan    ha    -­‐    ti  -­‐  ku                ha      -­‐      bis      dan            le      -­‐      nyap,                                          gunung  
T   |   3      3   .        4   5   .        1   |   1      1   .        7   6   .   |   6   .        5   4   4   |   5   .   0   5      4   |  
B   |   1      1   .        1   1   .        7   |   6      6   .        6   6   .   |   4   .        3   2   2   |   5   .   0   5      5   |  
 
  39 mp

S   |   1   .        2   3   5      5   |   6   .        5   3  0  3   2      3   |   2      2   .        3   2   6   |   1   .   .   3      5   |  
A   |   1   .        1   1   3      3   |   3   .        2   1  0  1   1      1   |   1      1   .        1   6   6   |   5   .   .   3      5   |  
    shen              se      wo        xin  li     di              li  liang,  shi  wo  di    fu  fen        zhi      dao        yong        yuan.       Chu  ni  
           ba        -­‐      tu    -­‐  ku    dan    ba  -­‐        gi        -­‐        anku,      tetaplah      Allah        ‘tuk      s’la    -­‐    ma      -­‐      nya.       Selain  
T   |   3   .        4   5   1      1   |       1   .        7   6  0  6   6      6   |   6      6   .        6   5   4   |   3   .   .   0      0   |  
B   |   1   .        1   1   7      7   |   6   .        6   6  0  6   6      5   |   4      4   .        4   5   5   |   1   .   .   0      0   |  
 
  43

SA   |   6      5   .   0      3   3      5   |  6  .  7   6      5   3   6      1   |   3      2   .   0      6   6      1   |   2  .  3   2      3   5   3      5   |  
    yi  wai  zai  tian  shang  wo  hai  nêng  you  shei?  Chu  ni    yi  wai              zai  di  shang  wo  bie  wu  juan  lian.    Chu  ni  
  Engkau,                          siapa  gerangan  di      sorga?        Selain    Engkau,                            tiada    ku        cinta    di      bumi.   Selain  
TB   |   0   3      5   6      5   .   |   0      3   3      5   6  .  7   6      5   |   3   6      1   3      2   .   |   0      6   6      1   2  .  3   2      3   |  
               Chu  ni    yi  wai    zai  tian  shang  wo  hai  nêng  you  shei?  Chu  ni  yi  wai            zai  di  shang  wo  bie  wu  juan  
                         Selain  Engkau,                                siapa  gerangan  di      sorga?        Selain  Engkau,                            tiada    ku    cinta    di    bu  -­‐

Chu  Ni  Yi  Wai      |   Page  

  2  
 47  
SA   |   6      5   .   0      3   3      5   |  6  .  7   6      5   3   6      1   |   3      2   .   0      6   6      1   |    
    yi  wai      you  shei  neng  ca  gan  wo  yan  lei?    Chu  ni    yi  wai                  you  shei  neng    
   Engkau                        siapa  ‘kan  hapus  air  mata?   Selain    Engkau                          siapa  da   -­‐    
TB   |   5   3      5   6      5   .   |   0      3   3      5   6  .  7   6      5   |   3   6      1   3      2   .      (1)     |  
     lian.    Chu  ni    yi  wai                you  shei  neng  ca  gan  wo  yan  lei?    Chu  ni  yi  wai  
    mi.   Selain  Engkau              siapa  ‘kan  hapus  air    mata?      Selain    Engkau    (da-­‐)  
 
  50 rit.
U
S   |   2  .  3   2      6   1   .   |     .   .   .   .   ||  
A   |   6  .  7   6      6   5   .   |   .   .   .   .   ||    
  dai  gei  wo  an  wei?  
  pat  menghiburku?  
T   |    4  .  5   4      4   3   .   |   .   .   .   .   ||  
B   |   6  .  4   5      5   1   .   |   .   .   .   .   ||  

Chu  Ni  Yi  Wai      |   Page  

  3