Laborator

y
Experimen
t
s
.
 Experimentos de
Laboratorio.
Español/Ingles

University of El Salvador
School of Chemistry and Pharmacy
Department of Pharmacy and Pharmaceutical Technology

Subject: Technical English I

Student´s name: Ana Judith Hernández Gómez Br. Group:02

Professor´s name: Maestro Víctor Manuel González Rivera

Homework assignment: Laboratory Experiments.

University Campus, (Month) 2016

EXPERIMENTO No. 1.

Nombre del Experimento: “Vela Oscilante”

Objetivo General: Determinar los efectos del cambio de posición del centro de gravedad
de un objeto.

Objetivo Especifico:
1 Conocer los efectos de cambios de posiciones de centro gravedad.
2 Observar los cambio de posicion de centro de gravedad en un objeto.

Materiales Equipo y Reactivos

• 1 vela larga
• 1 aguja de coser grande.
• 1 pinza.
• 2 copas.
• 1 mechero de alcohol.

Procedimiento Experimental:

1 Mide la longitud de la vela pues justo en su punto medio está el centro de gravedad.

2 Corta un poquito el extremo de la vela en el que no hay mecha para sacarla y que la vela se
pueda encender por los dos extremos.
3 Con el mechero calienta la aguja (usa las pinzas para sujetarla y no quemarte) y, una vez
caliente, inserta la aguja en el centro de la vela de modo que sobresalgan por ambos lados
los extremos de la aguja.

4 Coloca dos copas en una mesa cerca una de la otra de tal modo que puedas apoyar los
extremos de la aguja uno en cada copa. La vela estará en equilibrio y quedará horizontal a la
superficie de la mesa.

5 Enciende la vela por ambos lados y observa lo que ocurre.

Preguntas
a) ¿Por qué al apoyar la vela aún sin encenderla permanece quieta y horizontal a la superficie
de la mesa?
b) ¿Por qué sabemos que el centro de gravedad está en el centro de la vela?
c) Observa cómo se mueve la vela después de encenderla por ambos extremos y explica el
por qué de este movimiento.

EXPERIMENT # 1.

Experiment name: "Vela Oscillating"

General Objective: To determine the effects of change of position of the center of gravity of
an object.

Specific objetivel:
1 Know the effects of changes in gravity center positions.
2 Observe the change of position of center of gravity on an object.

Materials Equipment and Reagents

• 1 large candle
• 1 needle sewing large.
• 1 clamp.
• 2 glasses.
• 1 alcohol store.

Experimental Procedure:

1 Measure the length of the candle because just at its midpoint is the center of gravity.

2 Cut a little the end of the candle in which no wick to remove it and the candle can be turned
on at both ends.
3 With the lighter very hot needle (using tweezers to hold it and not burn) and, once hot, insert
the needle into the center of the candle so that protrude from both sides the ends of the
needle.

4 Place two cups on a table near one another so that can support the ends of the needle one
in each cup. The candle will be in equilibrium and horizontal to the surface of the table.

5 Turn the candle at both ends and see what happens.

Questions
a) Why supporting the candle still without turning it remains still and horizontal to the surface
of the table?
b) Why do we know that the center of gravity is in the center of the candle?
c) Notice how after lighting the candle at both ends moves and explains
what this movement.

EXPERIMENTO No. 2

Nombre del Experimento: “Presión Atmosférica”

Objetivo General: Identificar el efecto de la presión atmosférica sobre un objeto en el que

se ha hecho en parte el vacio.

Objetivo Especifico:
1 Conocer el comportamiento de los objetos en el vacio.
2 Observar el efecto de la presión atmosférica sobre un objeto.

Materiales, Equipo y Reactivos:

• 1 Mechero de alcohol.
• 1 Lata de Refresco.
• 1 pinza de cocina.
• 1 Recipiente para agua. (Ancho).
• Agua.
Procedimiento Experimental.

1. Coge la lata de refresco vacía y limpia el interior con agua.

2. Se pone un poco de agua en el interior de la lata, menos de 1 cm.

3. Pon agua en el recipiente.

4. Sujeta la lata con las pinzas de cocina, y pon su base al fuego hasta que empiece a salir
vapor por la boca de la lata.

5. Introduce rápidamente la lata boca abajo en el agua.

Observa lo que sucede y Anote...

EXPERIMENT # 2

Experiment name: "Air Pressure"

General objective: Identify the effect of atmospheric pressure on an object that has become
partly empty.

Specific objective:
1 Knowing the behavior of objects in a vacuum.
2 Observe the effect of atmospheric pressure on an object.

Materials, Equipment and Reagents:

• 1 Alcohol store.
• 1 Can of soda.
• 1 Clamp kitchen.
• 1 Container for water. (Width).
• Water.
Experimental procedure.

1. Take the soda can empty and clean the interior with water.

2. It gets a little water inside the can, less than 1 cm.

3. Put water in the bowl.

4. Hold the can with tongs, and set fire base until it begins to steam out through the mouth of
the can.

5. Quickly enter the can upside down in the water.

Watch what happens and Record …

EXPERIMENTO No. 3

Nombre del Experimento: “Electroscopio”

Objetivo General: Detectar la presencia de objetos cargados.

Objetivo Especifico: Determinar los factores que cargan Objetos.

Materiales, Equipo y Reactivos.

• 1 bote de vidrio con tapadera de plástico.

• Alambre de Cobre 30 cm.
• Pegamento o silicona.
• Papel de aluminio.
• 1 globo
• 1 bolígrafo
• 1Bayeta

Procedimiento experimental:

1. Haz un agujero del tamaño del alambre en el centro de la tapadera de plástico del bote.

2. Introduce el alambre de forma que atraviese la tapadera. Por la parte inferior deja un trocito
pequeño de alambre y moldéalo en forma de ganchito. En el lado superior deja un trozo más l
argo de alambre y moldéalo en forma de espiral (de modo que la espiral sea paralela a la
tapadera)

3. Usa un poco de pegamento o silicona para sellar bien el orificio con el

alambre ya introducido para que no entre aire en el bote.

4. Corta dos pedacitos pequeños de papel de aluminio en forma de triángulo

y haz un orificio cerca de uno de los vértices.

5. Cuelga los triángulos de papel de aluminio del gancho del alambre.

6. Cierra el bote de vidrio con su tapadera dejando dentro del bote el gancho
y fuera la espiral.

7. Frota un globo con un trapo o bayeta, acércalo a la espiral y observa lo que

sucede.

8. Frota un bolígrafo de plástico con un jersey de lana y observa lo que sucede.

EXPERIMENT # 3

Experiment name: "Electroscope"

General Objectives: To detect the presence of charged objects.

Specific Objective: To determine the factors that load objects.

Materials, Equipment and Reagents.

• 1 jar of glass with plastic lid.

• Copper wire 30 cm.
• Glue or silicone.
• Foil.
• 1 balloon
• 1 ballpoint
• 1Bayeta

Experimental Procedure:

1. Make a hole the size of the wire in the middle of the plastic lid of the pot.

2. Insert the wire so that pass through the lid. On the bottom left a small piece of wire and start
styling shaped hook. On the upper side piece leaves a l argo and start styling wire spiral (so
that the spiral is parallel to the lid)

3. Use some glue or silicone to seal the hole with well

wire already introduced so that no air in the boat.

4. Cut two small pieces of aluminum foil in a triangle

and make a hole near one of the vertices.

5. Hang triangles foil wire hook.

6. Close the glass pot with its lid in the boat leaving the hook
and spiral out.

7. Rub a balloon with a rag or cloth, bring it within the spiral and see what
happens.

8. Rub a plastic pen with a wool sweater and watch what happens.

EXPERIMENTO No.4.

Nombre del Experimento: “Formación de estalactitas”

Objetivos General: Observar la reacción de precipitación a partir de una disolución salina.

Objetivo Especifico: Identificar las precipitaciones de Reacción

Materiales, Equipo y Reactivo:

• 1 Mechero de alcohol
• 0,5 l de agua.
• Sal.
• 1 jarra
• 2 vasos de cristal.
• 1 plato.
• 2 clips.
• Hilo gordo o lana.
• Tijeras.
• Cucharillas.

Procedimiento Experimental:

1. Calienta medio litro de agua aproximadamente sin que llegue a hervir.

2. Vertir el agua caliente en la jarra y añade sal para tener una disolución saturada.

3. Remueve el contenido hasta conseguir una disolución homogénea.

4. Reparte la disolución salina en dos vasos, sin llenarlos hasta arriba y ambos al mismo
nivel.

5. Corta un trozo de lana y ata un clip en cada extremo.

6. Coloca los dos vasos en un lugar donde los puedas dejar largo tiempo y en medio de ellos
coloca el plato.

7. Humedece todo el trozo de hilo con los dos clips en la disolución salina.

8. Introduce cada extremo en un vaso, de forma que la parte del medio de la lana
quede colgando sobre el plato.

9. Observa como gotea la parte central sobre el plato.

10. Espera unos días y presta atención a lo que sucede

.EXPERIMENT No. 4.

Experiment name: "stalactite"

General Objectives: To observe the reaction of precipitation from saline.

Specific Objective: To identify precipitation Reaction.

Materials, Equipment and Reagents:

• 1 Alcohol store.
• 0.5 l of water.
• Salt.
• 1 jar
• 2 glasses of glass.
• 1 plate.
• 2 clips.
• fat or wool yarn.
• Scissors.
• Cucharillas.

Experimental Procedure:

1. Heat half liter of water about without boiling.

2. Pour the hot water into the jar and add salt to have a saturated solution.

3. Remove the contents until a homogeneous solution.

4. Divide the saline into two glasses, without filling them to the top and both at the same level.

5. Cut a piece of yarn and tie a clip at each end.

6. Place the two vessels in a place where you can leave long time among them and places the
plate.

7. Moisten the entire length of thread with the two clips in the saline.

8. Enter each end in a glass, so that the middle part of the wool
hang over the plate.

9. Notes as the central part drips on the plate.

10. Wait a few days and pay attention to what happens.

EXPERIMENTO No. 5

Nombre del Experimento: “ Factores que afectan a la velocidad de una reacción química.”

Objetivo General: Comprender la dependencia de la velocidad de una reacción con la

temperatura, la concentración y el grado de división.

Objetivos Especificos:
1 Demostración del aumento de la velocidad de la reacción con la temperatura.

2 Demostración del aumento de la velocidad de la reacción con la concentración.

Materiales, Equipo y Reactivos.

• 1 cucharilla de plástico o metal.

• 2 vasos de vidrio.
• 1 bote de bicarbonato.
• 1 bote de bicarbonato en pastillas.
• Trapo para secar.
• Mechero de Alcohol.
• Agua
• Una botella de vinagre.

Procedimiento Experimental:
Primera Experiencia:
1 Toma un recipiente con Agua y ponla sobre el mechero asta que esta se caliente.
2 Toma dos vasos de vidrio y llénalos con el mismo volumen de agua, pero uno de ellos con
agua fría y otro con agua caliente.
3 Añade una cucharada de bicarbonato, igual cantidad en cada vaso. Observa lo que sucede.

Segunda experiencia:
1 Toma dos vasos de vidrio y llénalos con el mismo volumen de vinagre a temperatura
ambiente.
2 Añade la punta de una cucharada de bicarbonato en uno de ellos y una cucharada colmada
en el otro vaso. Observa lo que sucede.
3 Toca los vasos y observa si uno de ellos está más caliente que el otro.

Tercera Experiencia:
1 Toma dos vasos de vidrio y llénalos con el mismo volumen de agua caliente.
2 Añade en uno de ellos una pastilla de bicarbonato y en el otro una cucharada de
bicarbonato en polvo. Observa lo que sucede.

EXPERIMENT # 5

Experiment name: "Factors affecting the rate of a chemical reaction."

General Objective: To understand the dependence of the reaction rate with temperature,
concentration and the degree of division.

Specific objectives:
1 Demonstration of increased reaction rate with temperature.

2: Demonstration of increased reaction rate with concentration.

Material, Equipment and Reagents.

• 1 teaspoon of plastic or metal.

• 2 glasses of glass.
• 1 can of soda.
• 1 can of soda in tablets.
• Cloth to dry.
• Alcohol store.
• Water
• A bottle of vinegar.

Experimental procedure:
First Experience:
1 Taking a container with water and set it on the burner till this is hot.
2 Take two glasses and fill them with the same volume of water, but one of them with cold
water and the other with hot water.
3 Add a tablespoon of baking soda, equal amount in each glass. Watch what happens.

Second experience:
1 Take two glasses and fill them with the same volume of vinegar at room temperature.
2 Adds the tip of a teaspoon of baking soda in one and a tablespoon filled in the other vessel.
Watch what happens.
3 Tap the glasses and see if one of them is hotter than the other.

Third Experience:
1 Take two glasses and fill them with the same volume of hot water.
2 Adds one of them a bar of baking soda and in the other a tablespoon of baking powder.
Watch what happens.

EXPERIMENTO No. 6.

Nombre del Experimento: “ Creación de una tinta invisible.”

Objetivos General: Conocer el proceso de combustión del ácido cítrico.

Familiarizarse con los procesos de oxidación, que ocurren constantemente en la vida
cotidiana.

Objetivo Especifico:Observar el proceso d Combustión del Ácido citrico.

Materiales Equipo y Reactivos.

• Papel.
• Un limón.
• Mechero de Alcohol
• Lápiz o palillo.
• Bicarbonato sódico.
• Agua.
• Zumo de uva

Procedimiento Experimental:

1. Preparamos zumo de limón, exprimiendo el que hemos comprado.

2. Con la ayuda de un pincel escribimos un mensaje “secreto”

3. Al secarse el papel este parecerá que no tiene nada. Lo que hemos escrito será
imperceptible.

4. Colocamos debajo del papel la llama del mechero, a una distancia prudencial, y
observamos nuestro ,mensaje secreto se hará visible.

5. Observamos el mensaje, que aparecerá de color pardo. Al calentar el zumo de limón este
se oxida y se vuelve de color marrón

6. Realizamos un segundo método de tinta invisible. Para ello mezclamos el bicarbonato de

sodio y el agua (ambos en la misma proporción, por ejemplo 30 ml de cada uno).

7. Volver a utilizar un pincel para escribir otro mensaje secreto.

8. Para leer el mensaje que ha escrito, utiliza un lápiz humedecido en el zumo de uva y, al
pasarlo por el folio…
¡tachán! … ¡Observa lo que sucede!!

EXPERIMENT No. 6.

Experiment name: "Creating an invisible ink."

General Objectives: To know the combustion process of citric acid.

Familiarize yourself with the oxidation processes that occur constantly in everyday life.

Specific Objective: To observe the combustion process d citric acid.

Materials Equipment and Reagents.

• Paper.
• A lemon.
• Alcohol store.
• Pencil or stick.
• Sodium bicarbonate.
• Water.
• Grape juice

Experimental Procedure:

1. Prepare lemon juice, squeezing we bought.

2. With the help of a brush write a message "secret"

3. When dry paper that seem to have nothing. What we have written will be imperceptible.

4. We put paper under the burner flame, at a safe distance, and observe our, secret message
will be visible.

5. We note the message that appears brown. By heating the lemon juice oxidizes and turns
brown

6. We conducted a second method of invisible ink. To this mix baking soda and water (both in
the same proportion, for example 30 ml of each).

7. Return to use a brush to write another secret message.

8. To read the message written, use a pen dipped in grape juice and, by passing through the
foil ...
Presto! ... Watch what happens !!

EXPERIMENTO No. 7.

Nombre del experimento: “El Globo que no explota”

Objetivo General: Comprender la transferencia de energía calorífica.

Objetivos Espcificos:

1 Saber que el agua es capaz de absorber gran cantidad de energía calorífica incluso sin
llegar a hervir.

2 Aprender a conocer cuando hay transferencia de energía calorífica

Materiales, Equipo y Reactivos

• Mechero de alcohol
• 2 globos
• Barra
• Agua

Porcedimiento Experimental:
1 Llene un globo con aire y el otro con agua.

2 Encienda el mechero de alcohol. Anote sus observaciones.

3 Coloque el globo con agua sobre el mechero de

alcohol. Anote sus Observaciones.

EXPERIMENT # 7.

Experiment name: "The balloon does not explode"

General Objective: Understand the transfer of heat energy.

Espcificos objectives:

1 Know that water is able to absorb a large amount of heat energy even without boiling.

2 Learning to know when there is transfer of heat energy

Materials, Equipment and Reagents

• Alcohol store.
• 2 balloons.
• Bara
• Agua.

Experimental Procedure:

1 Fill a balloon with air and the other with water.

2 Turn the alcohol burner. Write down your observations.

3 Place the water balloon on the burner

alcohol. Write down your observations.

EXPERIMENTO No. 8.

Nombre del Experimento: “ Observacion Sanguinea”

Objetivo General: Reconocer las células sanguíneas

.
Objetivo Especifico: Investigar las caaracteristicas de las celulas.

Materiales y Equipo y Reactivos:

• Pinzas de madera.
• Algodón.
• Lanceta.
• Alcohol 96º y metanol.
• Giemsa.
• Portaobjetos y microscopio óptico.
• Mechero de alcohol y Cerillas.
•
Procedimiento Experimental:
1. Enciende el mecheros y esteriliza todas las lancetas.
2. Limpia perfectamente el portaobjetos con unas gotas de alcohol ayudándote con un
algodón.
3. Desinfecta la yema de un dedo con algodón empapado en alcohol. A continuación realiza
una punción en la yema con la lanceta previamente esterilizada.
4. Presiona el dedo y coloca una gota de sangre en un extremo del portaobjetos.
5. Extiende la gota por todo el portaobjetos realizando lo que se llama frotis de sangre. Para
ello utiliza otro portaobjetos, deslizándolo de una manera continua e interrumpida, obteniendo
una fina capa de sangre a lo largo del portaobjetos.
6. Seca la preparación al aire.
7. Fija la muestra añadiendo unas gotas de metanol y deja evaporar.
8. Cubre el portaobjetos con gotas de Giemsa y deja actuar durante cinco minutos.
9. Lava la muestra hasta quitar todo el colorante y sécala lentamente utilizando las pinzas de
madera para calentarla con el mechero.
10. Observa al microscopio.

EXPERIMENT No. 8.

Experiment name: "Observation Sanguinea"

General Objective: To recognize blood cells.

Specific Objective: To investigate the caaracteristicas of cells.

Materials, Equipment and Reagents:

• Wood pincers.
• Cotton.
• Lancet.
• 96º alcohol and methanol.
• Giemsa.
• And optical microscope slides.
• Alcohol store.
• matchsticks.

Experimental producer:
1. Turn the burners and sterilizes all lancets.
2. Clean perfectly the slide with few drops of alcohol helping with cotton.
3. Disinfect the fingertip with alcohol swab. Then performs puncturing the yolk with the
previously sterile lancet.
4. Press your finger and place a drop of blood on one end of the slide.
5. Extend the slide drop all performing what is called blood smears. It uses another slide,
sliding in a continuous and uninterrupted fashion, obtaining a thin layer of blood along the
slide.
6. Dry air preparation.
7. Set the sample by adding a few drops of methanol and allowed to evaporate.
8. Cover the slide with Giemsa drops and let stand for five minutes.
9. Wash the sample to remove all the dye and dry it slowly using wooden pegs to heat it with
the lighter.
10. Notes the microscope.
EXPERIMENTO No. 9

Nombre del Experimento: “El equilibrio químico visto desde un globo.”

Objetivos General: Observar el equilibrio químico que se produce en una reacción química.

Objetivo Especifico:
1 Identificar un equilibrio quimico.
2 Conocer los diferentes efectos de las reacciones quimicas.

Materiales y Equipo:
• Vinagre.
• Bicarbonato de sodio.
• 1 botella pequeña (puede ser de plástico o de cristal).
• Un globo.

Procedimiento Experimental:
1 Vertir vinagre en la botella hasta rellenar más o menos la mitad.
2 Introducid el bicarbonato de sodio en el globo, aproximadamente una cucharilla.
3 Colocad el globo en la boca de la botella.
4 Vertir el contenido de bicarbonato que está en el globo dentro de la botella.
5 Observad lo que sucede.
6 Comprobad que ocurre con el globo al finalizar la clase

EXPERIMENT No. 9

Experiment name: "The chemical balance seen from a balloon."

General Objectives: To observe the chemical balance that is produced in a chemical

reaction.

Specific Objetive:
1 Identify a chemical balance.
2 To know the different effects of chemical reactions.

Materials, Equipment and reagents:

• Vinegar.
• Sodium bicarbonate.
• 1 small bottle (can be plastic or glass).
• A balloon.

Experimental Procedure:
1 To pour vinegar in the bottle to fill roughly half.
2 Introduce the baking soda into the balloon, about a teaspoon.
3 Colocad the globe in the mouth of the bottle.
4 To pour bicarbonate content is in the balloon inside the bottle.
5 Observe what happens.
6 Check that it happens with the balloon at the end of the class

EXPERIMENTO No. 10.

Nombre del Experimento: El color de las bebidas.

Objetivo General: Observar el poder blanqueante del hipoclorito de sodio, ya que reacciona
con los colorantes a través de una reacción redox que produce un cambio de color
Objetivo Especifico:

Material y Equipo
• Una botella de lejía.
• Un refresco de cola.
• Un refresco de naranja.
• Un refresco de limón.
• 3 vasos de vidrio, preferiblemente de tipo chupito.
• Etiquetas y bolígrafo.

Procedimiento Experimental:
1. Pega una etiqueta en cada vaso con el nombre de una bebida.
2. Rellena un tercio de cada vaso con el refresco que aparece en la etiqueta.
3. Añadir unas gotas de lejía, con precaución, a cada vaso y observar lo que ocurre.
Anote sus Observaciones.

EXPERIMENT No. 10.

Experiment name: The color of the drinks.

General Objective: To observe the bleaching power of sodium hypochlorite because it reacts
with the dyes through a redox reaction producing a color change

Specific Objective:
1 To know the power of sodium hypochlorite.
2 Define the redox reaction occurs with the dyes.

Materials, Equipment and Reagents

• A bottle of bleach.
• A cola.
• An orange soda.
• A lemon soda.
• 3 glasses of glass, preferably chupito type.
• Labels and pen.
Experimental Procedure:
1. Stick a label on each glass with the name of a drink.
2. Fill a third of each glass with soda listed on the label.
3. Add a few drops of bleach with caution, to each glass and observe what happens.
Write down your observations.