GUÍA DEL

PARTICIPANTE

Tomado de:
http://www.bing.com/images/search?q=curso+virtual+de+ingl%C3%A9s&go=Enviar+consulta&qs=ds&form=QBIRMH#view=detail&id=E90AA
BEE345632E6D5265C9AD43CF3DC87ACEE86&selectedIndex=64
Guía del participante

Curso Portugués

Modalidad: Virtual

Diseño de guía y cuidado de edición: Centro de Idiomas Continental

Instructor: Prof. María Giovanna Párraga Baquerizo

Director: Elvis Bartra García

Jefa Académica: Esther Flores Ugarte

Edición: Septima Edición Huancayo, 2018

Reproducción: Universidad Continental

Derechos reservados prohibida la reproducción total o parcial, de esta guía del participante, por cualquier medio
sin permiso expreso de los editores.

Aprender a distancia en el modo virtual implica nuestra capacidad de 2

auto aprendizaje
 PRESENTACIÓN Y BIENVENIDA AL CURSO

Apreciados alumnos:

Reciban a nombre propio y del Centro de Idiomas Continental la más cordial

bienvenida al “Curso Virtual de Portugués”, el mismo que estará siendo impartido
en diez ciclos.

El presente curso tiene como objetivo brindar algunas herramientas básicas para
estar en capacidad de hablar, entender y escribir a un nivel básico e intermedio la
lengua portuguesa.

El material a usarse para este curso es el libro digital: “Bem-Vindo! A Língua

portuguesa no mundo da comunicação”

En la esperanza de que este esfuerzo realizado por el Centro de Idiomas de la

Universidad Continental sea debidamente valorado y aprovechado para los fines
que lo inspiraron, no me queda sino reiterarles la bienvenida a este curso.

Atentamente

María Giovanna Párraga Baquerizo

Instructora

Aprender a distancia en el modo virtual implica nuestra capacidad de 3

auto aprendizaje
 GENERALIDADES DEL CURSO.

El curso de Portugués está dirigido a estudiantes y egresados de las diversas

especialidades de la UC Virtual que requieren acreditar el conocimiento de una lengua
extranjera aprender el idioma portugués de una manera virtual interactiva y dinámica.

El curso consta de 10 ciclos, la duración total del curso es de 5 meses aproximadamente

con una dedicación semanal recomendada al participante de 10 horas, las cuales podrán
ser distribuidas según su propio ritmo de aprendizaje y disponibilidad de tiempo. El curso
es de Nivel Intermedio (concordante con el Marco de Referencia Europeo),

Se organiza de la siguiente manera:

El curso del idioma portugués se organiza de la siguiente manera:

Ciclo Nivel Libro virtual

Ciclo I Básico Bem-Vindo Digital 1
Ciclo II Básico Bem-Vindo Digital 1
Ciclo III Básico Bem-Vindo Digital 1
Ciclo IV Básico Bem-Vindo Digital 1
Ciclo V Básico Bem-Vindo Digital 1
Ciclo VI Intermedio I Bem-Vindo Digital 2
Ciclo VII Intermedio I Bem-Vindo Digital 2
Ciclo VIII Intermedio I Bem-Vindo Digital 2
Ciclo IX Intermedio II Bem-Vindo Digital 2-3
Ciclo X Intermedio II Bem-Vindo Digital 3

Objetivo del Curso

Al finalizar el curso, el participante estará en la capacidad de hablar, entender y leer
diversos tipos de texto en portugués, habrá desarrollado técnicas que le faciliten y permitan
ampliar su manejo de vocabulario.

Metodología
El curso de desarrollará de forma virtual con video clases semanales y el uso de la
plataforma virtual del Centro de Idiomas Continental.

Aprender a distancia en el modo virtual implica nuestra capacidad de 4

auto aprendizaje
Para lograr el desarrollo y la adquisición de estas habilidades el curso consta de 10 ciclos
que van desde el nivel básico al intermedio. El primer ciclo y el segundo ciclo abarca el
desarrollo de una unidad, del tercer al octavo ciclo comprende el desarrollo de 2 unidades,
el noveno y décimo ciclo comprende el desarrollo de 3 unidades, con la presentación de
diversas estrategias de lectura, vocabulario y estructuras gramaticales, que sirven de
soporte para desarrollar la fluidez de la lectura y del habla.

El participante usará el Libro Digital Bem-Vindo y el cuaderno de ejercicios para lograr el

aprendizaje esperado.

Se asignaran actividades en las que el participante pueda poner en práctica lo estudiado y

así pueda afianzar e incrementar su grado de comprensión oral y escrita del idioma
portugués.

Presentamos seguidamente la ruta de estudios que el participante seguirá en cada ciclo:

Revisión de la
guía del Instructora y
participante participantes

Elaboración de
actividades Retroalimentación
Revisión de la Intercambio de (tareas, foros, Sesión virtual
guía de estudio información y cuaderno de
de cada unidad
aprendizajes ejercicios
evaluaciones en
línea)

Estudio del libro

Autoevaluación Instructora y
Bem-Vindo
participantes

En la plataforma virtual del Centro de Idiomas Continental, podrá utilizar diversas

herramientas: agenda personal, foros de discusión y además permitirá acceder a diferentes
servicios como consultas, servicio de correo electrónico.

Aprender a distancia en el modo virtual implica nuestra capacidad de 5

auto aprendizaje
Las actividades de enseñanza- aprendizaje se desarrollarán de acuerdo a los objetivos,
contenidos y productos a elaborar en cada ciclo. El desarrollo de los módulos está
establecido en el calendario de actividades, el cual debe de seguir cuidadosamente cada
participante.

El participante cuenta en la plataforma virtual con un link de acceso a la página del material
bibliográfico, este cuenta con audio y video. Hallara el instructivo de las actividades
calificadas a realizar, y un foro, espacio en el que el alumno contestará preguntas y hará
llegar sus consultas al instructor. Para la entrega de las actividades calificadas
desarrolladas el alumno cuenta con un link en el aula virtual.

La metodología considerará las siguientes actividades:

Actividad de Inducción: es una actividad no calificada obligatoria, remota que se

desarrollará el día señalado en el documento de convocatoria del curso.
Actividades calificadas: se refiere al estudio personal y el desarrollo de las tareas
de cada ciclo que deben ser entregadas de manera oportuna a través del aula virtual
(revise su cronograma con la debida anticipación).
Evaluaciones: se refiere a las pruebas aplicadas dentro de las fechas establecidas.
Foro de consulta: es un espacio en el que los participantes plantearán sus dudas
o preguntas al instructor, se sugiere hacerlo de manera oportuna.
Video clases : Son clases en las que se usa como herramienta Blackboard, tienen
como objetivo orientar el aprendizaje de los alumnos, se usa para ello
presentaciones en Power Point y existe la posibilidad de que el alumno pueda
interactuar con su instructor en tiempo real. La participación del alumno es
obligatoria
Las características fundamentales que un modelo de aprendizaje de naturaleza
virtual tiene, las podemos listar del modo siguiente:

Estudio Individual

Cada estudiante es responsable de su propio proceso de aprendizaje. Su iniciativa y su

organización del tiempo serán muy útiles en este proceso.

Flexibilidad para seguir su ritmo de aprendizaje.

Cada estudiante tiene la libertad de elegir el tiempo que más le conviene para estudiar, sin
olvidar que existen plazos que cumplir de manera oportuna y puntual en el desarrollo del
curso.

Información del despeño del participante

Se informará a cada estudiante de manera permanente sobre su desempeño a lo largo de

todo el proceso de aprendizaje de cada módulo de manera personal o grupal a través del
correo electrónico corporativo o de la plataforma virtual.
Aprender a distancia en el modo virtual implica nuestra capacidad de 6
auto aprendizaje
Múltiples opciones para aprender

Se incluyen actividades que aprovechan todos los recursos y medios tecnológicos que se
encuentran a disposición de la plataforma virtual tales como correo electrónico, foros, chat,
medios que nos permitirá tener una comunicación fluida entre el instructor y el estudiante.

Instructora
María Giovanna Párraga Baquerizo, profesional graduada en la Universidad Estatal de
Campinas de São Paulo Brasil, con amplia experiencia en la enseñanza de la lengua
portuguesa.

Sistema de evaluación
La evaluación es indispensable en el proceso de enseñanza-aprendizaje la cual será
aplicada en diversos momentos, este sistema está orientado a proporcionar información
tanto al profesor como al estudiante para que evalué y refuerce el aprendizaje logrado en
el desarrollo del cada ciclo.

La nota mínima aprobatoria en el Centro de Idiomas es 12.

Atividades Percentagem Médio

Livro digital 15% Virtual

Foro 10% Virtual

Tarefa 10% Virtual

Avaliação parcial 15% Virtual

Avaliação do caderno de 10% Virtual

exercícios
Exame final 40% Virtual
Total 100%

Aprender a distancia en el modo virtual implica nuestra capacidad de 7

auto aprendizaje
Recomendaciones
Se sugiere tomar en cuenta las siguientes recomendaciones

Configure su computadora o laptop de acuerdo a los requerimientos mínimos

que encuentra en el archivo correspondiente.
El acceso a internet es indispensable y es absoluta responsabilidad del
participante.
Ingrese a su video clase oportunamente (20 minutos antes)
Lea con atención el material de estudio de cada ciclo, en caso de tener dudas,
recurra al instructor, quien responderá a sus consultas a través del foro.
Preste atención al calendario de actividades en el que se señala las fechas para
el estudio de los contenidos y desarrollo de las actividades programas para el
curso.
El proceso de aprendizaje lo debe realizar respetando las fechas del
cronograma, puede hacer uso de diversas técnicas de estudio tales como
subrayado, elaboración de esquemas, nemotecnia entre otros.
Recomendamos organizar su tiempo así como una rutina de estudio y un lugar
adecuado para garantizar un aprendizaje significativo.
Tener acceso a Internet ágil para cumplir con el envío de las tareas y actividades
calificadas al aula virtual, estas no serán reprogramadas ni recibidas por otro
medio.
Advertir inmediatamente al encargado de Soporte Técnico del CIC vía correo
electrónico si se tiene problemas técnicos con el uso de la plataforma, si es
posible capturen la pantalla y remítanla.
No copie ni deje copiar los trabajos, si hay duplicidad serán anulados.
Si usa fuentes como el internet o libros cítelos para no invalidar su trabajo por
plagio.
Lea cuidadosamente el instructivo de las tareas para cumplir con precisión lo
que se pide.
Use para sus comunicaciones el correo electrónico de Continental, en él recibirá
toda la información necesaria.
Debe hacer el cambio de su contraseña del campus virtual lo cual es de
responsabilidad del participante.
No se aceptaran trabajos fuera del horario establecido, el envió debe ser por
donde corresponde (tarea, foro, etc.)
Tenga en cuenta que el alumno que se matriculó en el curso no puede hacer
reservas, traslados o solicitar devolución de la pensión luego de iniciado el curso.

Aprender a distancia en el modo virtual implica nuestra capacidad de 8

auto aprendizaje
 FORMAS DE PAGO DE SERVICIOS EDUCATIVOS
1.- El pago de inscripciones, matricula, pensiones y otros, se efectuará únicamente
en las cuentas recaudadoras de los bancos BCP, BBVA, SCOTIABANK y CAJA
CENTRO.

2.- Pago en ventanilla o Agente:

Para efectuar el pago en las cuentas recaudadoras, el alumno debe indicar

necesariamente al cajero de ventanilla o agente que hará un PAGO a la cuenta
recaudadora de la Universidad Continental, en el caso del BCP mencionar que
realizará un credipago y para agentes BCP brindar el código de agente de la
universidad 00742 y señalar su código del alumno.

3.- Pago por internet:

Para efectuar el pago deberá ingresar a la web del banco (BCP, BBVA,
SCOTIABANK) con sus credenciales, luego ir a pago a instituciones, seleccionar
Universidad Continental, brindar su código de alumno y efectuar el pago según el
procedimiento de cada banco.

4.- De presentarse incidentes con el pago en las cuentas recaudadoras, debemos

comunicarlo a la Sra. Enma Chero, Analista de Recaudación y Cobranzas
(echero@continental.edu.pe) para las acciones de revisión y coordinación que
correspondan.

De las prórrogas y moras:

1.- El incumplimiento del compromiso de pago oportuno, podrá generar penalidades

a partir del día siguiente de la fecha de vencimiento del pago o prórroga. La
penalidad del incumplimiento se estipula de acuerdo al Reglamento del Centro de
Idiomas Continental y en concordancia con el Reglamento de la Universidad
Continental, es decir, el 0,012 % diario sobre el monto de la deuda y S/. 25.00 de
gastos administrativos.

2.- El alumno que anticipe (previa a la fecha de vencimiento de su prórroga) la

imposibilidad de pagar en la fecha que ésta señala, puede tener la oportunidad de
Aprender a distancia en el modo virtual implica nuestra capacidad de 9
auto aprendizaje
una ampliación de plazo solo por única vez. Deberá acudir a realizar el trámite a la
Oficina de Registros Académicos o a los módulos de atención del CIC situados en
el Campus de San Carlos y en Real 125 Huancayo.
Los alumnos de las diversas filiales, deberán contactar vía correo electrónico con
Jaime Córdova Analista de Retención y Seguimiento Estudiantil a
jcordova@continental.edu.pe

3.- El abandono de curso no exonera al alumno de la deuda generada, ni de las

penalidades a que hubiere lugar, de acuerdo a lo estipulado en el Reglamento CIC
y en concordancia con el Reglamento de la UC: 0,012 % diario sobre el monto de la
deuda y S/. 25.00 de gastos administrativos.

4.- Los alumnos que, asistiendo a un curso, no hubieren tramitado una prórroga de
pago, serán sancionados con la mora del 0,012% sobre la pensión desde el primer
día de clase y el pago de S/, 25.00 por gastos administrativos. El abandono del
curso no exime al alumno del pago de la pensión, mora y gastos administrativos.

Aprender a distancia en el modo virtual implica nuestra capacidad de 10

auto aprendizaje