66r

'0olnrol0l^ Nn 'sala sol oluoLr

Nr (vcru-LlrNosr v rlSrdsurd) ocrur.lvloNoxv vvlllsrs'l]0 NQrcvcr'rdv r0 ordr¡¡rrl -lpuoSolro uElJaÁord os lg uo Á'6 aotlrgn ns tod otpaul ¡a
eÁode es oue¡d elsa arqos sopeltc solue sala so¡ ep ounB
-uru e rouolu03 ru orpaui lap se..reJ se¡ ep eun8utu los oqop
ou lpnr la'(Od) orpenC lap oueld o ugt:oa,(ord ep oueld
opeurEll 'erarnb¡enc oue¡d un ugrqL!el soLUeleptsuoO
:try
o¡n6uglrerut orpeul
zo^ o /tll o¿ lel i.ra^ oue d
ZOXOAoL lel].rJAOUed
o H lPluozl]oq ouE d "' lLl-
^ox
:P]au eu.l
'-*tuo''"o'l'',
aluarnb s e¡ ap uor::a,{ord
ap soue d sol P soLr.reuel
'uor:eu6rsap ns .re] lel e.re¿
:o¡pa!¡l ¡ap soue¡d so''¡
zala
'eueJsrs
lop ao]lgl 'g olund un ua ua,unJUoJ anb Á socttl
-gr.lrouoxe sa[a sopeuell'z 'x sopEl"llall sala sal] ullSas
ueuo3 as solsl '(zo^) opun8os^^
leclue^ ouBld o M o,rlo le
,i (XOZ) orauud leorua^ oueld o A orlo e '(XO^) leluoztroH
oueld o H soLueuell ol oun a lsopeuaprooc o sostllgLUou
-oxe soupld sorxsrpLUEll ojlb sol e soue¡d soll rod opeuJoj
'oroedsa Ia ua oln8ug]{tr1otp"r1un reroprsuo3 e solueA
I
03lU13tlü0NoXV
oln6ugtlar]lr] orpalrl
vuürrsrs 1r0 s0rN1mvorunilI'e I
I ;[*i§tt§:§l 03l§f3n¡ONOXV V1,1¡IISIS' 8t Vf\=1
 002
,,solsrA,, orsedso lop soluaLllalo
sol e soLrJPraprsu03 opuop olsedso la Á lopBAlosqo lop la
orpauJ raL!ud lo opuars 'saJUe]3o n solpol.ll oqso ua ol3Pd
o0zt =^=d=D
-sa la uapr^rp 'solruuur opuals 'orpau] lap soueld sel] sol
')d la arqos y otund ¡ap ug»ra,(ord el ap opPllnsa¡
elu]?urosr e^rlfodsrad
'cd
la uol sol
-n8ug salualalrp uBr.uroj sa[a serJ sol opuen3 :eoulgluUI ¡
'cd to
uo3 oln8ug or"usru.r le ueuroj so[o sop opuens :sclJl9lx!0 r
'c¿ p uor (o0z[)
oln8ug or.usil.u la ueuro] sa[a so]] sol opuenf, :¿3ul?lxosl ¡
:uos anb 'leuoBo].lo ect.llgtuouoxe e^t]3adslad op sodl] sol]
(tade¿) )d
sol sor..uarpualqo '3d ugrccoÁord op oueld la uoJ e13uala]
-al op solo saJ] sol ueuroJ anb oln8ug lop opualpuodac
'lBuo8ouo sa olpen3 lap oueld la alqos
uglcce/iord el Á orpau] lap so[a sa.,]] sol e onollqo sa Cd ll
]VN030rU0 VSlU0NlllC N9lCClA0Ud
eJrlatuou
-oxe ap odrl lap opuorpuadap ensrlqo ef,lJpu]lls o leuo8o]
,o ef,upujlrs ugr3JaÁord el ezrlrln oJuJgtuouoxe Pualsls lf
'laded lap eloll el uoo oprJUr03 orppno lap oueld olsl 3d
lo arqos o^anu 3p lg ua eÁeq anb ol Á oJpou] 13 Pise/iojd
os oluou.rorJolsod Á :pnlrSuol Á ernqrue 'eJnlle :or3Edsa lap
souorS3orp seri sel ap EUn epes uo souor3rodord sns ua^
-rasuos anb euroJ le] op 'olsedso la ua ueriuan3ua as onb
soluaLualo sol orporj] lop souBld sarl sol orqos oluoLUleuoS
-olio plcaÁord es reSn¡ roLulrd uo lsaleluaLuEpunJ sosed
sop suar] 03u]9LUouoxe eLi..rolsrs l0p oluarLreuorcunJ lf
I O3tN3lr OInB]C
 reltllLU eAt]l3ds.rad
sodranc sol ep
B.]n]lp pl roA .rapod e,red 'en3rlqo ugrcao/iord El ezrlrln os ollo
'relrlr.u enrlcadstad e¡ Á eta¡¡eqec entlced
rod /i 'pep¡punlord prnL.l3ue anb s?ur soueua^ ou anb ol
^ -srad e¡ 'pnJrlqo alupuJlro ugtccaÁord uoo ej,tlaL.Ltouoxe op
uoJ 'pqr,r.rE apsap odranc la opuEru.r sa.06 ueluesatd ¡ a
y sale so¡ anb ep puro+ eorun e¡ enb e oplqap'octiglodtq se¡eraua8 sodrl sop Áe¡ pnlru8elr e.lapepral uo uetlsanu
as '19 p so¡a¡ered soluoLUala sol ap sel oLUoo JSP 'sopeuap
ugrceluaserdor op puralsrs un sa re]tlttu entlcadstad e-1
-rooc soue¡d sor] sol ap oun op sauotsueutp sel 'enotlqo el
ugrssnpar uauar] ou (^ 'X) sata sop sojlo
-r,rpullro ugrccaÁord el pnotlqo tes anb auatl ugtccaÁotd
uf
so¡ '7 eta ¡a ua ecr¡de as ugr:Onpar ap aluatotlaoc lf
'ugr3eLurolap ueluesard el len3 e1 rcd ugzet'oorllqurouoxp pL.ualsts ¡e o¡¡e tod tod Á
sela sa;1 sol ap ugrsrl e¡ opuatprad 'o¡und un ouoc e1te1ce,{
ou sand 'sgdluoo uo) )ezul uapand as lpluozl.loq oue¡d ¡a
-ord es eluaLu¡euoSoUo sourer?]caÁotd o¡ ts Á ou.tstu ¡e te1
uo ser3uaralun3rf, sel nA ue sauorcrodord Á sauolsuau-t
-ncrpuadrad gres ¡ ela la 'Cd le o¡a¡eted sa ZOX oue¡d ¡a ts
-rp sns uenrosuoo H leluoztlot.l oue¡d ¡e ua sepntrtu8eu se-1
sand 1se :enJllqo res enb euarl 19 o.lqos ugtooaÁo;d e¡ Á otp
'¡ ele ¡ep e Á 'y ala pp e Erluan3uo es 7 ela
"OgL "1ZL oun e o¡a¡ered so Od lo oseJ eJSo ul
-ar.r] lop soue¡d so¡ ap
la 'aluau.rleurroN '(olans) leluozt.toq oue¡d ¡a opuPUtLUla]
-ap 'JS a,rlua 006 ueu)o! tr a y sa[a sol :.!eltlttx eat¡cadsta¿ wn§r'I§§ Y§§,§üN¡]§3 N§13334§§d
(
\\
A*fl *o
erallleqer e¡r]:adsrad
elula ü.r ul. e¡,rl:adsrad
'sprlqo sauozer tod.69E A"OlZ '"OgL '.06
opel op opuelep '.gt ap soldri¡¡iu o sa¡en8r so¡nBug
^ "OeoS 'soque e olcedser (.9€t o)
'ugloua^uoc rod 'ueldope
og, )aual olans ale ¡a Á'"06 ap o¡nBug un ueuro] Z o X
^
sela so1 ugr]el.uro1ap ueluaserd ou send 'sgdtuoc uo) )ez
-er1 uapand as oreuud lecr¡al oue¡d ¡e ua ser3uaralunf,
-.rJsel 'ugroonpar ap aluorJ4aoc un rect¡de aqap el as (Á
'peprpunlord pl) ero3roi el e /i (x [,2'oqtue ¡a Á o1¡e ¡a¡ Plr.r]gurrp el,r¡:adsra¿
pnlru8eu elepepran ua uelcaÁord es reluasardar e uoLU
-nloA lap souotsueL.utp sEl ap sop reialleqPs ent¡cads"la¿
oJIUI'lrONOXV Vfl 3l_SIS 8r vt =I
 '918'0:I f elecsa e uc I op uglasoOt e e]3o] el alqos
seprualqo sauorsr^rp sPlso :leluozljoL] P]3ol 3l e saleln3
- 3uedrad souezerl sauotst^tp seqclp iod aiuoLUPplnEaS
J3 I ap souorsr^lp soue^oll '09, e 9$a anb e]3al el elqos
'oO€ e ulo Á.9, e BUn 'seJcol sop soL!ez
_2'I ,E!.y e'a nb¡enc ,',,T[]u]il::::il:I,1,Hjij"n
,,,
j-''rf,sa uoc Boulgulost ugtc3npal ap elecso eun te[nqtp sout
-:ood 'sopezerl sopect¡druoc tu solnslgc ep peplsacau uls
:N98VrUV3 A VU0Vn3Sl
NOC VS|UIJII¡0SI v]VOSl V'l ¡0 Ngl33nUISNO3'
'1aded olqos opellnsal la lepe¡sel1 Á eptpaLu
¡a
xa: nd sa.role^ solsa tect¡dt1¡nu 'a[a epes ap uglccnpal
la ocouo3 as ls 'soLlapod 'se[a
= saluarc4ooo sol ap lolen sns oluellod Á 1zp=Áp=xp) se¡enBt uos sale sol ap 0un epe3
ap oun epeo orqos pnltu8eu epeutullalep eun iepelsell
=r ap sEsuloLUouoxe s€le3s0 sPl 'ollJl?l.xosl eualsls un uf
z-mj enb 1sy '12r3+Á13+x.lC) olutlstp uqlccnpal ap alual3
-jec3 un Á (zp+Áp+xp) elutlstp eotl]gtuouoxa Plecso eun 9lp
ul :anb eutoj ap xp Á Áp 'zp sapnltu8eu senenu sa.l] u0uallqo
--. sa[a sor] sol ap oun epef, 'o3tl]9l.1lll] Ptuo]sls un
as 'orpen3 ¡ap oue¡d la olqos ei:eÁold as ¡i sala sol] sol ap
'a[a tactal oun epe3 srqos e^all os do=p pnltuSeu eLUSlLll eun ls
lap le so]ul]
orad 'selen8t uglas 'se¡enBt ueas so¡n8uq soÁnc sa[a so¡
=c 'lC'VO=IVO :epl3nP3r PP
:c Jgrf,cnpar ep saluatoUaoo sol 'oJpPn3 ¡ep oue¡d ¡e uoc
-rpou el uoc ala lo o,lqos el.u.lo+ as :E3lligLuouoxe elelsl
;É ,a auJloJ enb olnBug ¡ap lrcap sa 'aiualpuodsalloc efa ¡ap
¡3eurlour e¡ ep apuedep tdo pnltu8eru el op lo¡en 1a send
:-e3ra] lop eleoso el e selutlstp otad.¡s etlue sa¡en8t uos
:da so¡ op sop op seleoso sel 'octl]9rrlp eualsls la uf
'ela asa ap )C 'ugt33npol
op oluar3UOOO pluell as aluatpuodsaloc uolocaÁotd e¡ Á ala
un arqos ¡ear pnltBuo¡ el orlua alstxe anb ugtoelal el V
'oue¡d un orqos aluauleu
-o8oyo elcaÁord as ,{ 7¡y6 sopeuaproo3 salo ap eulo}sls 13
eluo] as opuen3 olnoo ourstLU o-1 'e¡a¡eted se ou ls olced
-sa la uo lear role^ ns enb louaul o'ugtccaÁotd ap soue¡d
sol op oun e e¡e¡ered so ls leo..t e1 e ¡en8t pnlt8uo¡ Bun etd
-LUers ouar] '¡euo8o1to eL.uroJ ap alBq os soLUaqPS enb ugtc
'9I8'O aluouapal.utxorde elen ugts3npol 3p -coÁord 'o3upgrp euroists la uo elJoi 8un ap ugtccaÁold e-1
-,,.:;oUeo3 la oseo alsa ua enb etlsanuap as aluaLUPll]lleuV
-.J=ñ3=v13¡ selen8t uos ug qule] uol33npal 0p saJUal3u003
I O3|N3J1 Of^nEIC
 'olusllaleled lod sBllo sel opualualqo 'sauolccoÁ
-ord sop sellesasou uos olgs olund un lluUop eled
'olund lop El3uelala.l ep opodJdolelered
euru.rouap as onb Á 'eualsts ¡ep se[a so¡ e so¡e¡eled uos
sope\ s0Án3 'opadldo\o\eied un ap ug\s\A e\ soLuorpuol
sv
ir\ ua ugllroÁold -qo 'rolca¡ le aiuoll op olpenc ¡ap oue¡d la souenlls lS -
A UAUglllo,(old 'v
'ey Á zy 'IV opuatualqo '0lpenc lap ou
H ua u9lll3,{ord rv
P^llladsrad ua otund v -e¡d ¡a arqos €,V ri z,V 'I,V sotuoleloeÁold aluautolleJsod
'e,y Á z,y 'I,V souatpuoiqo Á 'olpetrl lap selm sel
:otund Iap e]nlelluauloN
erqos otcedsa ¡ap elatnb¡enc y olund un souelca'(ot¿
:lse 'olnqlP ep etoq el sa Cd ¡a enb lauodns e soue,l
orNnd ll0 NglcvrNlsludru 'z't1
'olund lop Ptlua]aJar op opadldalolered
t:báttttt§ oOlUtSl¡¡ONoXV Vt't¡3lSlS ' et Vn31
 '12 'l''x-1
C :uos sBpeuaplooc sns /i M op
-un3os lerua^ oue¡d ¡ep s9llap openlls 9]so C olund l:
'12
'Á- 'x-¡ C :uos sppeu
-op.looo sns Á orpeul laoro] le ua openlls gisa 3 olund ll
'(z '/i- 'x) :uos sepeuePlooc sns Á
I
oroL.uud leot]le^ oue¡d 1ap sg.r]ap openlls g]so I olund ¡¡
'(z'f"x) V :se^!]lsod uos sEPeuaP
,oo3 sns Á orpaul teuuttd la ua openlls gtrsa y otrund ¡3
l-l letr.r0zil0t, 0ueld I§p eujl3ua l0d
§0uü3¡Ht §8'l N3 §o§Vnrl§ §8If{l}d
'orcedsa ¡a ua olund un ,teldoPe
apend anb sauolctsod saluateltp sPl .lelpnlsa e soLUeA
&¿ru{3d 1§§ §§&,§*§*§§*d "ñ'§"* t
'(z- 'Á 'x-) ¡ :¡e5
sepeuap,1oo3 sns 'M opunSos le3rua^ oueld lap s?]lap
{ ¡ ¡eluozuoq ouPld lap oteqap open}ls g}sa I o}und ll
'(z- 'Á- 'x-) :uos sepeuap
-rooc sns Á orpaLl oL.lllldgs lo ua opPn]ls ?]sa c oiund ll
'(z- 'Á- 'x¡ ¡ :¡65
szpEUOproos sns 'A o.]aLlll.ld ¡eotllan oueld lap s9l]3p Á
¡ leluozr.ror-l oueld lap ol'eqap openils 91sa I olund ll
'(z- '^'x) :uos sePeuaploo3 sns
f
'¡ ¡eluozuoq oueld lep ofeqep open]ls 9]so olund ll f sauoDfa^ord sel rod
H letuszuoq oueld l3p oleqep lod opeurol opadlda¡a¡ere¿
tv
(6'9'8) V
(z'^'x\ d
)
'o1und lelueseldal optnSasuoc soLllalqeq
¡e
'6 la troap so 'speuaptooo eta3laJ el PeuJl elso alqos lPAall
lV'Za|a raora] lB e¡a¡ered eun ezul es enb ¡a lod 'o1und
'v-: lap leluozuoq ugrcoaÁotd 'ty olund la ua uPU03 os seauJl
sop sel 'y6 e e¡a¡eted eun ua opeoleu olund ¡a lod Á
yg ata ¡e ue ope3reu.l olund ¡a
'^O ala ¡e e¡a¡ered peuJl eun ^O
'- J--
rcd eze4 aS '6 role^ ¡a 79 eta le alqos Á 9 lo¡en la ele
,,)\0"'. -.¿c
^O '(6
la alqos'8 role^ ¡e yg ata lo otqos soLUP^all olla eled
'9 '8) V olund ¡a eluesardat as o[nqtp ¡ap o¡duale ¡e u3
sv0vNr0u003
uod NgtcvrNlsludSu' t'z'fl
r o3tNSlr oTnELC
 '(z ',i 'O) 'sa olsa 'ola3 oP x lole^
¡s8 ¡Ev)
un uouar] sepPUoplooc sns saluapl3ulos (eg 'Ec
epun8es le3tual l\ (O 'C '8 'V) e]3orlp seuotccaÁo.td sel uou
-ol] 'M opunBes leotUo^ oue¡d ¡e uo sopenlls soiund so-1
,\A opunñas lB3l$a^ 0ueld ls ua
solund
n-.1= s- u= o= A- A= A -/
\1\0 ..
'(0 '0 'O) A ap sepPuap.]ooC'uepl3ulo3 EA Á zA ¡IA 'A sau
-orJla/iord sns sepo],{ ua8uo la ue opPn}ls 91sa ¡ olund ¡¡
'(z 'O 'O) n ,i I ap sepeuaplooC 'ua8uo la ua uel]
-uonJua as Ifl Á II 'uarqure] uaptoutos e¡ Á z¡ 'n apuop
'n uo3 oln3o otuslLU o¡ Á 'uaptcutoc e1 Á z1 'I souol3
-oa¡(ord sns '7 ale la ua sopPnJIS u9]sa n Á I solund so-1 '(z 'O 'x) 'sa oiso 'ola3 aP
'(0 ',i '0) O ,i S op sEpEuap.iooC 'ua8l.lo la ue uel] ,{ ro¡en un uauat} sepeuaplooo sns
'sa}uapl3ulof, Fl '¿C t¿l
-uan3ua es zS Á zD uarqlue] uaplcuto3eg Á tg'S opuop '23; erauud leslua^ ,{ (l 'c ! '3¡ elcelrp sauotccaÁold sel
'S uo3 olrnso olxslL.ll o¡ Á'uaptcuto3 e¡ Á t¡'0 sauol3 uauar] 'A oteiultd lP3l].laA oue¡d ¡a uo sopenlls solund so1
-ca¡iord sns '¡ ala lo ue sopPnlls uglsa O Á 5 solund so-1 11 l83!U3^ oueld le u3 so¡und
'(O 'O 'x) U ,i d ep sepeuapjooO ua8tlo la ue uell
-uonoua 35 eg {e¿ 'uaprouto3 z¿ Á t5 'U uglqu?} apuop
'U uoo ornoo otustttt o¡ Á'uaptcuto3 z¿ Á t¿ 'd souol3
-caÁord sns 'y ele la ue sopenlls u?]sa U Á ¿ solund so1
S01 N3 SoovntlS a
S0ClUlJtlüoN0XV Slfl
(O ',( 'x) 'sa olsa 'oleo
ap z roleA un uouolJ sPpeuaploos snS 'saluapl3uloJ (t¡
'Il l '11 'Ty) lBluozljoq,i (N 't 'l 'y) elca]lp seuotcca,(old
sel uauar] 'H leluoztroq oue¡d ¡a ua sopPnlls so¡und so-1
H lelusznoq oue¡d ¡a ua sol$nd
s03¡urrn¡ON0xv §0NV1d §01 N3 §00vfi11§ "
03t urJ !!üoNoxv vy{ :trs I s El, VA3I
 90¿
'solund sop sol ap sErxruoLUOL.l sauot33a,(old sel ueltun os
oJuoluroualsod Á 'rouelue o¡n11dec la ua olst^ soLUaq oLr-loc
opuarpacord 'aLUSTLU e¡ ep solund sop op spppuap.loo3 spl
uglelrlroel os spppuoplooc tod e1:et eun teluasatda) ue¿
¡¡ opun8es lporpe^ oueld ¡e uoo .,t el3ol el op
ugrooosraiur olund ¡e ?JOS !M epun8as lEOtUaA ezulel
'¡ o;euud lPc¡Uo^ oue¡d 1e uoc I
el3el el op ugro3asralur olund lo glos'lA leltilan ezulel
'orlo e orpouj un ap osed
H leiuozuoq oue¡d 1a uoo r e]3ol
la ueorpur sou anb sEl splle uos onb e,{'se1¡noo Á selsrn se1 el op ugr3lasralur olund la gras !¡1 ¡eluozuoq ezul e1
-red se¡ ugJa]rLUrlop sezel] sel otpau] teuud lo 'llcap sa :rse 'so3u]gLlrouoxe soue¡d so¡
!openrasqo la eflrs as epuop te8n¡ ¡a ua Blluan3uo os enb uo3 8]3er el 0p u9rJJosralur 3l uos p]3er eun 0p seze.l] sel
ol olsr^ elaprsu03 as 'ooupglp eualsts ¡a anb ¡en8r ¡y
svr1n30 A svlst,t
stluvd A vl3¡u v] 30 svzvut 't'E'§t
Z EJ
n ua uorllé,(old
ua r ap Pzerl rM ¿l
/l A uJ ugllrs,{ol¿
A ua ¡ Jp eze)l )A ¡ ua uor:ra,(or¿ ',r
)H e¡rtradsrad ua e]laE I
H uo ¡ 3p ezul
:P¡)A¡ el ap e]nle lusLUoN
)
_/
'st ue 0g [,EV Á¿V,rt ue rg Á ryenb ¡enBr ¡e
'rrprcuroc uaqap i uo^¿)uazg
uglsa g Á y enb eted 'sand JSe 'eJoal pl
ap spurugLUoq seuolcceÁotd se¡ ua ualJuencuo es olund ¡ep
sauorccaÁotd se¡ enb ouesocou sa'e]3ol eun uo olluancua
es olund un anb eled 'ocl.rpgrp euolsts ¡e ue enb ¡en8r ¡y
'el3al el ap souots
-ceÁord sel souaipuolqo 'solsa ap seutugt.uoq sauorccaÁ
-ord se¡ opuarun anb¡se'g Á y o¡du-ra[e tod 'solund sop
rod eprur¡ep epanb anb souaqes 'etarnb¡enc elcol eun
'sauorcceÁo;d ori
-Bno aluerpour eluesatdal as e]f,al e¡ 'o1und ¡a enb ¡en8r ¡y
v¿33U V"t 3§ hr0!3VIN3§§Hd3§ '§'§t
I O3rNCJt OrnBtC
 'aJUAr".lrPA
-rlcadser 7 ,( y sata sol alqos uelluancua es es Á ls souolc
-caÁotd sBl ¿s lPcl]..10^ ugtcceÁold el u03 opl3ul03 s eJ30l
lB
'Z ala p elolered so ss Á X oto
-rp uorccaÁord e¡ '¡ oue¡d lo ua eplualuoc ?]so s elcor Pl
elaleled sa IS '¿s lesluaA u9l33oÁold Pl P eloleled so s eJ3a]
-rp ugrJsoÁord el 'A oueld lE PlolerPd sa s lPluor] E]34] Bl
'oluaureA
-rlcadsar ¡ e y saia sol alqos uelluonouoos s; Á z.l souols
'^ alo le elalered so €r ,{ X o[o le Elalei -ceÁord sel 'u leluozuoq ugtccariold e¡ uoc 0plsuloo Pi3a.l.,1
-Bd so z.,t 'Il leluozuoq ugl¡ooÁold el e elalaed sa I P]oallp -rp ugr:ceÁord el 'H oue¡d ¡a ua eplualuoo glso I 8]301 el
ugrooeÁord e¡ '¡1 oue¡d p e¡aleted so I lPJuozuoq elcal Pl s0Slurrl l0Noxv
s03lul¡ü¡0Noxv soNvld so'l Nl svolNrlNoS svtclu
s0Nvld sol v sYlllvuvd svt3lu
vr33u vl 30 §rH0l3l§0d '§'8'e t
'se[a so¡ olqos sauotf,f,aÁotd sop sei]o sel asopug,l]uoJ
-ua 'eprualuoc glsa enb ¡a ue oue¡d ¡e eluatpuodsallo3 uqlc
-caÁord pl uoo oploutoJ e]oaltp ugtcceÁold ns 'ocll]9ulou
-oxe oue¡d un uo Eptualuoo glsa e]f,al eun opueno 'JSV
eluaLl entlcedsal
z1 t1 (r '8 '1) I ,( (9 '9 'E) v
7 Á ¡ sale sol erqos uP..tluanJuo 35 Á sauotccaÁold se-1
'e1 epunBas le3rJraA ugtcceÁotd El uo3 opl3ul03 ] a]oellp
ugrccaÁord e¡ '¡¡ oueld lo uo Bptualu0s g]so I e]oar el
03tur?n¡oNoxv vli3.l"sls ' It vl 3r
 '¡ ata ¡e se¡a¡ered
u?ros Er epun8as IBOTUO^ e1 Art 1e¡uozuoq e¡ 't e]lallp ugtc
-ca¡{old el tA ler}]o^ ezulel uo3 aptout03 anb 'o1und un
'X ata la arqos uglse ii satrueptcutoo uos '.lA
so zl lPf,lua^ ugtcceÁold ns'¡ ala ¡e e¡e¡eled so i PlJar el
sns 'y afa le eUoJ I e]oai el §313 §01 Y §Y13"XV§Vd §V¿3§§
lef,rpa^ Á r¡1 ¡eluozuoq sezer]
srE so-r v Nvluo3 1n0 svrclu 'sa[a so¡ e sela¡eted ug]os seuotoJaÁold sop
serlo spl Á o¡a¡ered oue¡d ¡ap aluatpuodsa.ttoc ugtccaÁotd
e¡ e e1a¡ered gras e]oarp ugtcceÁotd ns 'so3u]?L.lJouoxP
soue¡d sol op oun e ep¡eted so e]f,al eun opuenc 'JSV
'y ala ¡e se¡a¡ered ugras zs leor]
-,-"n ¡{ ts le}uozuoq 's e}oarp sauoroce¡{ord sel 'sM epun8as
?JrUoA ezul el uof, aprouroo anb 'o1und un se ss epunB
-:s 'y ale '7 eÍp 1e e¡elered sa z] /i A a[a ¡e e¡a¡eted 53 t1 'e] Pp
lEOrUa^ ugrocaÁord ns e¡e¡ered sa s e]oal el
1e
-un8as lporUO^ ugrccaÁord e¡ e e¡e¡ered so I e]oarp ugtccaÁ
-ord e¡ '¡¡ oue¡d ¡e e¡a¡ered sa 1 epun8as leluor] e]3ar el
'( nn'll 'svxrl) vNnsv ro
NQrCdrcNoS vr¡ilslund vr
r0 vuoNrs vulsrnN r0
NorsrlA !.r l0 or3Er0l tlo
8VInil V rlCldsuld
'7 ala ¡e se¡a¡
-z.zd ugrcs e1 epun8as le3rUO^ Á ¿J leorUO^ '1 seuorccaÁord
:, ]H leluozroqezul Bl uoo aprouroo enb'o1und un so I]
?--ozuoq ugrcoeÁord ns '7 ala ¡e e¡alered so ] e]oar el
I O3lN33r Ornsrc
 'M ,i A 'H sof,ll]?l.uouoxe soue¡d
sol uoo ugllsano ue oueld lop uql33aslelul sel3ol sel ltcep
-:
se 'sezel\ sns op otpeut tod uelueseldet es o3\[9u]c ' - '
EUJelsts ¡a ua soueld sol'o3llp9lp eLlJs]sls ¡e ua enb ¡z-'
oñvi¡ lio Ñ Nls¡udr_u'r't-!
'orpall] laullld la ua uelluancua
as onb ouEld lap saiiPd sellanbe selsl^ ueroplsuoJ as ol9S
svrlnco A svrs¡A slruvd 't't't I 'l¡¡ ,i t¡ 'lH sBZelJ sns
et
uerluoncua as apuop olund orustur la ua uaplsuloc Ázt
'rr sns sepol 'ua8tlo ¡a lod esed I e}Jal Bl
I sauolcca¡{otd
N19lU0 11 Uod Nvsvd lnB SVrSlU
ED
i u3 oueld lap eze.rl
zD
A ua oueld lap Pzell
tD
H ua oueld lap ezerl
p^rlfadsrad ua oueld D
:ousld lap e]nlellusLUoN
'ale ou.tstu-l lo uo so]uaplJUloJ uos s¡¡ epun8es
le3lya^ Á s¡ ¡ecr¡an sezel] sns '7 ala p PUos s elcal el
'elolnbsolens
sezPr] sop soluoleJlsesou olgs oueld un lluuap.eled '!sv
'ale oruslt-u la ua soJUaplsulos uos 1¡1¡ epunBes ¡ec
olund un ua sop E sop ug.teuoo as s'lsg .rr.tJ::i,;';:
u¡ -r1ren Á lH leluoztloq sezel] sns '¡ a[a ¡e eUoJ ] e]Jal el
-os so3t.,l]gLuouoxe soue¡d sol e gleuoo on3llqo oue¡d
03 I Url táloNoxv vtlllrs I s or. vv\31
rywffi
 OT¿
'^ ale elelpled sa sp Bpun8as
le
lecrua^ ezul q,{ X a[e p e¡aprcd sa ¿D leorija^ ezal el \el
-uozuol1 ezel] aual] ou '¡1 oue¡d ¡e o¡e¡eted jas D oue¡d
lp ¡3
¡1oue¡d ¡e o¡a¡ered oue¡¿
'7 a[a se¡a¡eted uos so ¡{ zp
S0ClUIJtl¡0N0XY ¡e
s0Nvld s01 V So'H]vuYd soNvld sezpl] sel 'H lpluozuoq oue¡d ¡e re¡ncrpuedlad sa o oue¡d ¡3
lsluozuoq a¡ue¡cai{old oue¡¿
s]$tvlcl^oud sol¡v]d
oNvld 1I0 §¡t¡0t3t§0d 'e'ü'gt
'X alo se¡e¡eted uos ¿9 Á Tg spzerl
Ie sel
¡¡ opunBas lectJia^ oue¡d ¡e te¡ncrpuad;ad sa 9 oue¡d ¡3
oprnñes lscUa^ atuelcaÁo¡d oueld
-/
U'01'q p olduua[a a]sa ul
z Ua €D Uo) zD ap UQrrtaS.tOlUt = z
,( ua sD uo¡ rD ap uQolasJolut = r(
x ua zD Uol LD
ap UQttlOS]é]Ut = x
(z'Í,'x) D
:(z 'Á
'x¡ o :oue¡d lap seJil]gtxouoxe sepeuaplooJ sel ueluasatd
-er solund solse 'se[e so¡ ap solund ua sop p sop ue]jo3 os
oue¡d un ap sezul sel 'olualujouoiue oq3tp solxoq ouoC
ala se¡a¡eted uos sd ii
le
^
$ sezetl sel 'A leJl¡a^ oue¡d ¡e te¡ncrpuadtad sa fl oue¡d ¡3
sv0vN30u003
lPctya^ aluelcaÁo¡d oueld uod Norcv.t N3§3ud3t'e'b't!
I O3rN3rI Otn8tc
 '7alp p e¡a¡ered so zg leclua^ ezulq Á ¡ ete ¡e e¡a¡
-ered se 19 leluozlloL] ezulq:epun8as lecl].len ezell auol]
ou '¡¡ opun8as lecl¡a^ oue¡d ¡e o¡e¡eled los le I oue¡d ¡3
¡yl opunñas lE3luaÁ oue¡d ¡e o¡e¡eled oue¡¿
'7alp p e¡a¡ered 53 ef, epunBes lecl¡o^
uaprsuro3 sd Á zd )se'z ala le aualluoc $ oueld ¡3 eTalel,{ x ale ¡e e¡e¡eted so Td leluozuoqezul el :lef,luo^
7 ela P auelluoc onb oue¡¿ ezell auatl ou 'A lectua^ oue¡d ¡e o¡e¡eled les 1e fl oue¡d ¡3
A oue¡d ¡e o¡e¡eted oue¡¿
lsryal
A
'9002 9002 1¿IN1 1002 vtcNllvA ¿nC
^
s.vcEiwv Zt vr vuvd oolnulsNoc 'vtcNllv^ lo olulnd rl Nl oovnrls zlnozy^
Nl!\ull l otlEuld¿tHC cl^vc solclllnouv sol l0 vu8o 's-tru.]¡ I s:i.]¡ otctrto¡
'uaprsuros zp ¡{ rp ¡se 'y a[a lB auol]uoc o oue¡d ¡3
¡¡ afa ¡e suoltuoo enh oueld
srfl s01 v N3NlllNo3 lnD SoNVld
oSturSNoNoxv vtlSrsl§ ' 81. vl Sr
 ¿I¿
'e]f,ar eau,l eun ue uapunluos
3s ef, Ázg 'Id sezell sns 'Cd ¡e re¡nctpuadted se f, oue¡d ¡3
3d ]V UflnoloNlduld 0NVld
7 .zd
lB3ll
-)aAeze)l El soulaualqo lse /i x afe la uo3 Id ap ouoc ap
liund Ia i,Tate la uoJ €d ep apoc ap olund la opualun
'¡ uorccaÁord ap lo uoc oue¡d ¡ap ed ezul El opuslualq0
'sel3a] sPl ap ]M ,{
sM sezP)} sel u03 soLll03Pq aluau.]¡en8¡
'¡1 ugtcoaÁotd
-:p leluozr.roq la arqos oue¡d ¡ap
rdezul el soluarpuo]qo
selopugrun,{'lu Á sH sezPr} sns soluaua}q6'¡o1und
3 ua ue]loo as enb 1Á s seice; sop sotllo^ eln8tl e¡ u3
'ugtccaÁord ep oue¡d Bpes ua selllun alualxlotlelsod
i selcer seqorp ap sezel] sel letluosua u03 glElseq 'ueUoO
:s anb selcar rod optutlap oue¡d ¡ap sezeri sel raualqo ered
!NW.!"U03 3S rnB SVl3rU
n sela so¡ e sa]elnolpuodrad uos o¡n8uqtrl eisa op sop
S§§ §0d §üV§ §NYld Nn 3(I NQI3VI"I{SSIHdIU
-e¡ soÁnc '(sezpr] ep o¡nBugu¡ o¡n8ugtrl un uel]ljoj 'Ep Á ¿p
'rD sezer] sns Á otpeno ¡ep oue¡d ¡e o1a¡eted se o oue¡d ¡¡
::!YllCl NoS slN:cv,\l SV-r lcNoo.lVllgc l-LUV lo vriuoJ t-. ]:-ilJ:,1]::l 3d IV ol?'lVUVd §NY"!d
1} \''€.€'-4
1'
t'
a
trb
iru
ueprcuro3 eg Á rg lse ¡ ata le ouatJuoo g oue¡d ¡3
A afa lB eualluoo enh oueld
I OtrrN3Jr- Orn8lc
I
9I¿
'CÁgrodesed
onb s Á I /i V rod psed anb I opetnqtp souaq 'oldua[e lo
ul 'ospo raruud le oprcnpar epenb eLue¡qord ¡a ¡se 'uopo3
as anb seJOaJ sop so1¡e rod resed ouesaceu sa 'C ,{ g 'V
solund so¡ rod opep oue¡d un ap sezell sel Jaualqo e.red
:sorNnd
SSUI UOd 00V0 0NVld Nn 30 NOlSVlN¡SlUdIU .
'oluotrroualue olsrn souoq anb osec optonpal epanb eu )orJa]
le
-a¡qord ¡a ¡se Á '(s eloor Bl solupzel] otnqlp ¡a ua) pppp el p pl -uE osEO la ua oLxoc ugrccaÁord ap oue¡d epeo ua se¡rrun Á
-e¡ered e]oal eun y olund ¡e tod lesed oueso3ou se'y olund 'seioar seqf,rp ap spzer] spl relleLl ouesacau se 's Á ¡ se¡a¡er
¡a Á r elcar e¡ rod opep oue¡d un ap sezel] sel lauolqo eled -ed selcer se¡ rod opep oue¡d un ap sezer] sel louolqo eied
:vt33u vNn A 0rNnd :sv'Elvuvd svl3]u
Nn UOd 00V0 0NV]d Nn 10 N0|SVIN]SIUdSU . S00 UOd 0gV0 ONVld Nn 10 N0I3VINISIUdIU .
O3lUrrU¡ONOXV V1¡ü3lSlS ' e, Vr\¡f .l.
I
 ZTZ
'ooerl ocrNnN Nn
l0 octu-Lll losi 0tn8lc
-,r \
s$,? \
X
+
ouPld lap otuaru.rleqv
VZ'ZL=9180'0'91
;l = J)'1
^ox u.rlu s L ='l
'opecsnq
ope.rpens lap socru9^ sol souarpuolqo
souors3osrolur se¡inc ue solund sose rod sollo B se¡a¡ered
souarezer] Á ocu1gluouoxe eualsrs orlsanu ep se[e sol orq
-os sauorsuaurp spnanu selso soua.rene¡¡ a¡uaueprn8ag
'o[nqrp
¡e
ua sorue3oloo enb eprpaur e¡ sa anb VZ'¿l sol.tauelqo Á 13
¡a rod operpenJ lap opel ep uu g¡ so¡ opecr¡drllnur sotuor.l
enb 1se '9I8'O sa lolel ns Á sale sar] sol eted se¡enBr uos
ugroonpo,r ep seluerc4aoc sol 'ocrJlgtuosr uo ugrceluasarder
e¡ ras rod 'oseo orlsonu uf ugrf,cnpal op saluarcryaoo sa]
-uarpuodsaroo sns souue;ecr¡de a¡ Á e-tn8rl e¡ ue uecerede
enb sauorsuaurp sel sepo] soluareLuol 'lezedua op soluv
'o[nqlpla uo ecrpur as otuof, ¡6y oue¡d ¡e ua o¡reco¡oc Á o¡ 'N9r33ns3U
-rleqesap e sourarapaoord peprurle ep soluorL.ur3ouoJ sol
opuecr¡de Á 'ouoSgluad lo t A ua refnqrp souuepod 'oue¡d 30 sllNilcHaoc sor o0Nv3r-rdv 't 00CI¿3[,1l
la oprleqB za^ eun '8v elsar el elautell3 o oluoil.rJrlPqP ap
:solulls!p sopolgL.ll sop opuBZtltln BJuJgtuost nn,taaOaraO
afe ou-roc opuesn oue¡d a¡se )\eqe e soruorapa3o]d '¡,OX
ua seue¡d sernBrl ap ugroeluasarder e¡ )ezpu souapod
cue¡d ¡a ua oprualuoc glse l-C-C-g-y ouoSgluad la oruoO
'vun3ll v-l
v lNSttN0c lnB oNvld 11 ooN3llvgY 'z 000111^¡
svNvld svunoH r0 v rrSsdsurd '§'Et
I O3IN3J1 OrnSrC
t
9f¿
'up]lp+ sou enb socre sop sorJo so1 uefnqtp as 'opElleL]
soLUal.l anb ercua8uel ap solund sol Elsetl olpBl Á ''O
'€O 'rouaLU ¡euo8etp el ap s0L.uellxo sol uo olluao uoO
.¿O rO ,soul
Á
-ecsnq anb socte sol ap sop ap solluas sol solllouo]qo
roÁeuu ¡euo8etp El e uaUoo s0l0llaJUe seauJl sel apuoC
'opPrpEno ¡ap solsendo sopPl sol ap
sorpaLu solund sol uo3 ueun anb seau1l sop uelnqtp as
roueu leuo8elp el op soLlérlxo so¡ ap eratnblBno apsoc
'eppcsnq ercuarolunoltc Pl soulauolqo Á serunc ep
'-toÁeu
¡euo8elp el soLuezell
e¡¡r1ue¡d el uof, uaun es g Á 7 'L't,'g 'Z'9 'l solund so1
osll]?Lllosl opelpBns un lelllloj elsell
'enrnc el eP solund
sete so¡ e sela¡eted soL.uezell !etnqlp soualenb enb etc
'B solund sol uo saleuoBetp se¡ e uEUof, selal
-uorolunf,ro el ap otlaLUglp lo optLll as sele sol alqos
^'L'g'g
-ered se¡s3 '^ elo le se¡a¡eted se]3ar sop sol.lalPzei] 'X
:sosed salue!n8rs so¡ souattnBas o1;efnqtp eied 'of,ll]gLuosl
ela arqos .rauelqo op soueqece anb solund sol opsec
¡e
'y ete ¡e teUoJ elseq uo serouoralunoltJ set e uepuodsalloc enb sasdt¡a sel lac
-eq eted sorluao olleno ap oleng un ezlllln as oluauilPL.llloN
sare¡nctpuedred sepuas soualezerJ salen3 sol apsop so]
-und sop ua opezell aluoullotlalue ote P ue¡oc anb Y!3NrUA*Nn3UI§ V'! 3fl 03¡§.t§ü10§l o§vzvu¿
'X ofa la uo) ogt e seJoal sop ue[nqtp as 1 olund 1e lo¿ 'selos uaf,
'of,re un soulezel]'elSuaiolunS
-npar as selsg oluatutleqesop ¡e lepacord ¡e anb eÁ 'oun8
-1f, el op orper le ¡en8t otpet Á 1 olund lo ua olluao uoC
-le ugloonpal ap aluatf,Uaoc tectlde uls oplleqe oue¡d 1a ue
'enrnJ el ap solund '7
ope3oloo upq os setn8t¡ sop selso ap souolsuaullp sel
At,'Z't solund sol opuotualqo'sotpau solund sol uoun
anb setrcer se¡ Á opetpenc 1ap saleuo8etp se¡ soule[nqt6
'BlcuoialunsllS
el ap orlaurgrp ¡e se¡enBt uos sopel soÁnc 'etcueroluns
-ro el eluosur grelse anb ¡e ua 'opBlpenc ¡a sou:e[nql6
090¿ltl¡ 0UI0
opunBes Á oreuud leotuan sou
-e¡d so¡ ue epenys etcualalunf,lto eun ep sentlcadsled se¡
raualqo uepend as oluatLUlpacotd oLuslu-t ¡a opuetnBtg
76y oue¡d
l0 O]Eqe os osP3 also eloueLU euslLU el ap soLualap
u:
-aoord ¡ectlran opun8as oue¡d 1a ua opPlpen3 olsa uoO
03tur3ai0Noxv vtl¡3r§l§ ' 8t vnSr I
 9t¿
Z\
8-V
\/
\/
\/
)
'u9r33npar urs ezrlBor as 'e3r.rJ
-gL.r..rosr e^¡l3adsJad al ap erJuara1rp e '03u]gr.uosr ofnqrp l]
0SlurJr i0s¡ 0fnsr0
'eorl]gruosr esdr¡e eun ap ugrcn]rlsns ourof, oqluo.l
un uo olu3sur ole^g lop opezer] la u9rqL!Pl olr.xpe as
'opezul ns elalduof, as Á selnlle saluatpuod
-saro3 sns oprlgs lap salelelBl selsue sel e up^sll 0s o,
'o3u]9L.uosr olnqtp
lE s33up
-3rp sauorooeÁotd se¡ uo sppep septpor.u se¡ uepodsuetl
:S so3rJlgluosr sala so¡ e uesed as seppuapJool sel o t
'^0X lo arqos oprlgs lep aseq e¡ ep solund
sll Jen¡s ered sepeuaproof, op BLUoJSts un elnqrp eg o ¿
'o3r.]p9tp Br.uolsts ua seuorcce¡{otd se¡ ap aped as
o'I
se3upgrp seuorc:a¡{otd sns op opuatued ocUlgutosl ofnqlp
^s e reBa¡¡ ered oprn8as eq es enb ugtoeloqelo ap osacotd .SPU
3 ie^rosqo sapend opr¡gs eluernSts lap ugtoeluasetdat e¡ u3 -e¡d sern8rl serlo uoJ aluoLlltoualup opea¡due souaq enb
oluarL.lr]eqe lap opo]gur la rpzl¡]n souepod uglqure] 'e3ul
s00r19s r0 o3lurJl t0st oovzvur 'g'fl -gr.uosr enrlcedstad uo etouatolunclto eun ltnllsuoo e;pd
r oStNSJl_ ornarc
I I