Catalogo KSB 2017

Nuestra tecnología.
Su éxito
Bombas Válvulas Servicio
■ ■
Lista de precios 2017
Válvulas
Industria ı Energía
Registro de series constructivas
Registro de series constructivas
A
ACTAIR ................................................................................... 225
ACTAIR NG............................................................................. 227
AMTROBOX R ........................................................................ 241
AMTRONIC............................................................................. 240
B
BOACHEM-RXA ..................................................................... 107
BOACHEM-ZXA........................................................................ 44
BOACHEM-ZXAB ..................................................................... 35
BOA-Compact .......................................................................... 10
BOA-Control SAR..................................................................... 78
BOA-Control/BOA-Control IMS............................................... 72
BOA-H ...................................................................................... 15
BOA-H Mat E ........................................................................... 81
BOA-H Mat P ........................................................................... 92
BOA-H/HE/HV/HEV................................................................... 25
BOA-R..................................................................................... 103
BOA-S ..................................................................................... 128
BOA-SuperCompact .................................................................. 6
BOAX-B .................................................................................. 137
BOAX-S/SF .............................................................................. 168
C
COBRA-SGP/SGO/SGF............................................................... 59
D
DANAÏS 150 ........................................................................... 215
DYNACTAIR ........................................................................... 229
DYNACTAIR NG ..................................................................... 231
E
ECOLINE GT 40......................................................................... 64
I
ISORIA 10/16 .......................................................................... 190
ISORIA 20/25 .......................................................................... 197
K
KE ELASTOMER...................................................................... 204
KE PLASTOMER...................................................................... 210
M
MP-II/MP-CI ............................................................................ 242
N
NORI 40 RXL/RXS ................................................................... 111
NORI 40 ZXL/ZXS...................................................................... 48
NORI 40 ZYLB/ZYSB ................................................................. 39
S
SERIE 2000.............................................................................. 115
SISTO-20 ................................................................................... 54
SISTO-LAD .............................................................................. 233
SISTO-LAP............................................................................... 234
SMARTRONIC AS-i ................................................................. 236
SMARTRONIC MA.................................................................. 239
SMARTRONIC PC.................................................................... 237
T
TRIODIS 150 ........................................................................... 221
Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

2 Precio base España
Índice
Índice
Válvulas de globo ............................................................................................................................................. 5
Válvulas de globo con cierre elástico conforme a DIN/EN....................................................................................................... 6
BOA-SuperCompact ............................................................................................................................................................. 6
BOA-Compact ..................................................................................................................................................................... 10
Válvulas de globo con fuelle conforme a DIN/EN .................................................................................................................. 15
BOA-H ................................................................................................................................................................................. 15
BOA-H/HE/HV/HEV.............................................................................................................................................................. 25
BOACHEM-ZXAB ................................................................................................................................................................ 35
NORI 40 ZYLB/ZYSB ............................................................................................................................................................ 39
Válvulas de globo con prensaestopas conforme a DIN/EN .................................................................................................... 44
BOACHEM-ZXA................................................................................................................................................................... 44
NORI 40 ZXL/ZXS................................................................................................................................................................. 48
Válvulas de membrana conforme a DIN/EN ........................................................................................................................... 54
SISTO-20 .............................................................................................................................................................................. 54
Válvulas de compuerta ................................................................................................................................... 58

Válvulas de compuerta con brida de tapa conforme a DIN/EN............................................................................................. 59
COBRA-SGP/SGO/SGF.......................................................................................................................................................... 59
ECOLINE GT 40.................................................................................................................................................................... 64
Válvulas de regulación / válvulas de medición............................................................................................. 71

Válvulas de globo y de regulación de caudal conforme a DIN/EN........................................................................................ 72
BOA-Control/BOA-Control IMS.......................................................................................................................................... 72
BOA-Control SAR................................................................................................................................................................ 78
Válvulas de globo automatizadas conforme a DIN/EN .......................................................................................................... 81
BOA-H Mat E ...................................................................................................................................................................... 81
BOA-H Mat P ...................................................................................................................................................................... 92
Válvulas de retención / filtros...................................................................................................................... 102

Válvulas de retención conforme a DIN/EN............................................................................................................................ 103
BOA-R................................................................................................................................................................................ 103
BOACHEM-RXA ................................................................................................................................................................ 107
NORI 40 RXL/RXS .............................................................................................................................................................. 111
Válvula de retención con mariposa de doble clapeta.......................................................................................................... 115
SERIE 2000......................................................................................................................................................................... 115
Filtro conforme a DIN/EN....................................................................................................................................................... 128
BOA-S ................................................................................................................................................................................ 128
Válvulas de mariposa.................................................................................................................................... 136

Válvulas de mariposa de eje centrado .................................................................................................................................. 137
BOAX-B ............................................................................................................................................................................. 137
BOAX-S/SF ......................................................................................................................................................................... 168
ISORIA 10/16 ..................................................................................................................................................................... 190
ISORIA 20/25 ..................................................................................................................................................................... 197
KE ELASTOMER................................................................................................................................................................. 204
KE PLASTOMER................................................................................................................................................................. 210
Válvulas de mariposa de doble excentricidad ...................................................................................................................... 215
DANAÏS 150 ...................................................................................................................................................................... 215
Válvulas de mariposa de triple excentricidad....................................................................................................................... 221
TRIODIS 150 ...................................................................................................................................................................... 221
Impulsiones ................................................................................................................................................... 224

Accionadores neumáticos de regulación .............................................................................................................................. 225
ACTAIR .............................................................................................................................................................................. 225
ACTAIR NG........................................................................................................................................................................ 227
DYNACTAIR ...................................................................................................................................................................... 229

Precio base España 3
Índice
DYNACTAIR NG ................................................................................................................................................................ 231

SISTO-LAD ......................................................................................................................................................................... 233
SISTO-LAP.......................................................................................................................................................................... 234
Automatización............................................................................................................................................. 235
Posicionador ........................................................................................................................................................................... 236
SMARTRONIC AS-i ............................................................................................................................................................ 236
Posicionador inteligente........................................................................................................................................................ 237
SMARTRONIC PC............................................................................................................................................................... 237
Posicionador digital ............................................................................................................................................................... 239
SMARTRONIC MA............................................................................................................................................................. 239
Unidad de control para válvulas ........................................................................................................................................... 240
AMTRONIC........................................................................................................................................................................ 240
Caja de interruptores de fin de carrera robusta .................................................................................................................. 241
AMTROBOX R ................................................................................................................................................................... 241
Válvulas de boa............................................................................................................................................. 242

Válvulas de bola de una pieza............................................................................................................................................... 242
MP-II/MP-CI ....................................................................................................................................................................... 242
Ensayos / certificaciones de válvulas........................................................................................................... 243

Válvulas de globo
Válvulas de globo
Válvulas de globo con cierre elástico conforme a DIN/EN....................................................................................................... 6
BOA-SuperCompact ............................................................................................................................................................. 6
BOA-Compact ..................................................................................................................................................................... 10
Válvulas de globo con fuelle conforme a DIN/EN .................................................................................................................. 15
BOA-H ................................................................................................................................................................................. 15
BOA-H/HE/HV/HEV.............................................................................................................................................................. 25
BOACHEM-ZXAB ................................................................................................................................................................ 35
NORI 40 ZYLB/ZYSB ............................................................................................................................................................ 39
Válvulas de globo con prensaestopas conforme a DIN/EN .................................................................................................... 44
BOACHEM-ZXA................................................................................................................................................................... 44
NORI 40 ZXL/ZXS................................................................................................................................................................. 48
Válvulas de membrana conforme a DIN/EN ........................................................................................................................... 54
SISTO-20 .............................................................................................................................................................................. 54

Válvulas de globo
Válvulas de globo con cierre elástico conforme a DIN/EN
Válvulas de globo con cierre elástico conforme a ▪ No compatible con fluidos con aceites minerales, vapor y
DIN/EN fluidos que afectan al EPDM y al hierro fundido.
▪ Otros medios por encargo
BOA-SuperCompact Aplicaciones principales

▪ Sistemas de calefacción por agua caliente
▪ Instalaciones de climatización
▪ Sistemas de recuperación de calor
Datos de funcionamiento
Características
Parámetro Valor
Presión nominal PN 6/10/16
Diámetro nominal DN 20 - 2001)
Presión máxima permitida [bar] 16
Temperatura mínima permitida [°C] -10
Temperatura máxima permitida [°C] +120
Diseño constructivo
Tipo
Válvulas según folleto de productos 7113.1
Catálogo de productos / BOA-SuperCompact
▪ Paso directo en asiento inclinado con parte superior recta
▪ Taladros roscados para centrado, desmontaje de brida y
para aplicación como válvula final
▪ Sistema hidráulico de asiento inclinado
▪ Distancia entre caras EN 558/94 (DN 25-150), EN 558/14
(DN 200)
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000312
▪ Cuerpo portador de presión de una pieza
▪ Volante no ascendente
Ventajas del producto ▪ Indicador de posición fuera del aislamiento
▪ Hermeticidad y ausencia de mantenimiento de por vida
gracias a la junta de anillo perfilado de EPDM con ▪ Dispositivo de fijación, limitador de elevación, indicador
lubricación permanente y cuerpo monobloc. de posición, obturador de regulación y tapa aislante con
bloqueo de punto de condensación de serie
▪ Pérdida de presión mínima gracias al paso que favorece la
corriente. ▪ Totalmente aislable conforme a la legislación de ahorro de
energía
▪ Cierre y regulación en una sola variante mediante el
obturador de regulación revestido con EPDM con curva ▪ Vástago no giratorio con rosca exterior protegida
característica lineal. ▪ Cierre de vástago sin mantenimiento con anillo de perfil
▪ Facilidad de aislamiento gracias a la sencilla forma del de EPDM
cuerpo y a la anticondensación (tapa aislante). ▪ Obturador de regulación compacto con revestimiento de
▪ Equipamiento completo sin suplemento de precio gracias EPDM como asiento posterior y de paso con asiento
al limitador de elevación, el indicador de posición y el elástico
dispositivo de fijación situados en el interior. ▪ Pintura exterior: azul RAL 5002
▪ Aplicación universal para PN 6/10/16 gracias al esquema de ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos
taladros completo para la conexión PN 6/10/16 en un en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a
cuerpo. presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos del grupo 2.
▪ Menor demanda de espacio gracias al cuerpo según ▪ Certificado conforme a las normas de Germanischer Lloyd
EN 558/94 (hasta DN 150 longitud = diámetro nominal). y Bureau Veritas.
▪ Montaje sencillo gracias al peso extremadamente reducido
de los componentes.
Versiones
▪ Utilizable como válvula final a través de taladros de brida
con un grosor de brida según DIN EN 1092-2. ▪ Tapa precintable contra manejo no autorizado como set
de montaje
▪ Actuadores eléctricos
Fluidos
▪ Agua
▪ Mezclas de agua y glicol
1) DN 200 Tipo BOA-Compact

6 BOA-SuperCompact Precio base España
Válvulas de globo
Material del cuerpo Accesorios para BOA-SuperCompact

Vista general de los materiales disponibles
Tapa de volante precintable contra el cierre no
Material Número de material autorizado suministrada como set de montaje
EN-GJL-250 5.1301
Grupo de precios de los materiales CX
Presión Diámetro Mat. N.º Tamaño EUR
Precios nominal nominal
PN DN
Modelo básico BOA-SuperCompact 6/10/16 20/25 48014078 BGR 2 L 75,86
6/10/16 32 48014079 BGR 3 L 75,86
con dispositivo de fijación, limitador de elevación, indicador 6/10/16 40 48014079 BGR 3 L 75,86
de posición, obturador de regulación y tapa aislante con
6/10/16 50 48014079 BGR 3 L 75,86
anticondensación
Grupo de precios de los materiales A4 6/10/16 65 48014079 BGR 3 L 75,86
6/10/16 80 48014081 BGR 5 L 94,83
Presión Diámetro Mat. N.º [kg] EUR
nominal nominal 6/10/16 100 48014082 BGR 6 L 94,83
PN DN 6/10/16 125 48014085 BGR 9 L 142,24
6/10/16 20/25 48868065 L 0,8 116,05 6/10/16 150 48014087 BGR 11 L 303,47
6/10/16 32 48868066 L 1,5 129,30 6 200 48014088 BGR 12 L 303,47
6/10/16 40 48868067 L 2 155,80 16 200 48014088 BGR 12 L 303,47
6/10/16 50 48868068 L 3 195,60
6/10/16 65 48868069 L 5 253,65
6/10/16 80 48868070 L 7,5 288,41
6/10/16 100 48868071 L 10,5 406,12
6/10/16 125 48868072 L 15 520,47
6/10/16 150 48868073 L 21 573,52
6 200 48874500 L 68 1.977,43
16 200 48874501 L 68 2.287,43

Precio base España BOA-SuperCompact 7
Válvulas de globo
Dimensiones y pesos
1)
2)
3)
4)
DN 20-65 DN 80-100 DN 125-150 DN 200

1) Dispositivo de fijación (dibujado con un desplazamiento 2) Límite de aislamiento según la Directiva de ahorro
de 90°) energético
3) Tapa precintable contra el manejo no autorizado 4) Con accionador eléctrico (válvulas BOA-CVE)
suministrada como set de montaje
Dimensiones [mm]/pesos [kg]

PN DN l h1 h2 h3 d1 d2 d3 d5 a1 a2 a3 k n × d4 b1 b2 [kg]
6 202) 25 128 170 180 50 33 166 130 90 29 72,5 65 4 × 11 13 85 0,8
252) 25 128 170 180 50 33 166 130 90 29 72,5 75 4 × 11 13 85 0,8
32 32 169 220 205 80 35 166 130 118 46 85 90 4 × 14 16 103 1,5
40 40 169 224 205 80 35 166 130 118 46 95 100 4 × 14 16 110 2
50 50 189 250 220 100 43 166 130 131 46 107,5 110 4 × 14 20 120 3
65 65 248 316 260 125 47 166 130 174 66 125 130 4 × 14 24 135 5
80 80 248 339 300 160 52 210 170 180 76 140 150 4 × 18 20 180 7,5
100 100 298 401 340 160 63 210 170 215 73 160 170 4 × 18 20 203 10,5
125 125 373 490 430 200 80 270 220 270 115 175 200 8 × 18 23 230 15
150 150 386 522 455 250 80 390 340 282 113 192,5 225 8 × 18 23 266 21
200 230 693 863 600 315 136 390 340 434 174 220 280 8 × 19 30 340 68
2) un tamaño de válvula: DN 20/25

8 BOA-SuperCompact Precio base España
Válvulas de globo
PN DN l h1 h2 h3 d1 d2 d3 d5 a1 a2 a3 k n × d4 b1 b2 [kg]
10 202) 25 128 170 180 50 33 166 130 90 29 72,5 75 4 × 14 13 85 0,8
252) 25 128 170 180 50 33 166 130 90 29 72,5 85 4 × 14 13 85 0,8
32 32 169 220 205 80 35 166 130 118 46 85 100 4 × 18 16 103 1,5
40 40 169 224 205 80 35 166 130 118 46 95 110 4 × 18 16 110 2
50 50 189 250 220 100 43 166 130 131 46 107,5 125 4 × 18 20 120 3
65 65 248 316 260 125 47 166 130 174 66 125 145 4 × 18 24 135 5
80 80 248 339 300 160 52 210 170 180 76 140 160 8 × 18 20 180 7,5
100 100 298 401 340 160 63 210 170 215 73 160 180 8 × 18 20 203 10,5
125 125 373 490 430 200 80 270 220 270 115 175 210 8 × 18 23 230 15
150 150 386 522 455 250 80 390 340 282 113 192,5 240 8 × 22 23 266 21
16 202) 25 128 170 180 50 33 166 130 90 29 72,5 75 4 × 14 13 85 0,8
252) 25 128 170 180 50 33 166 130 90 29 72,5 85 4 × 14 13 85 0,8
32 32 169 220 205 80 35 166 130 118 46 85 100 4 × 18 16 103 1,5
40 40 169 224 205 80 35 166 130 118 46 95 110 4 × 18 16 110 2
50 50 189 250 220 100 43 166 130 131 46 107,5 125 4 × 18 20 120 3
65 65 248 316 260 125 47 166 130 174 66 125 145 4 × 18 24 135 5
80 80 248 339 300 160 52 210 170 180 76 140 160 8 × 18 20 180 7,5
100 100 298 401 340 160 63 210 170 215 73 160 180 8 × 18 20 203 10,5
125 125 373 490 430 200 80 270 220 270 115 175 210 8 × 18 23 230 15
150 150 386 522 455 250 80 390 340 282 113 192,5 240 8 × 22 23 266 21
200 230 693 863 600 315 136 390 340 434 174 220 295 12 × 23 30 340 68
Dimensiones de la conexión - normas

Longitud: DN 25-150: DIN EN 558/94
DN 200: DIN EN 558/14
Moldura de DIN EN 1092-2, forma A
estanqueidad:
Indicaciones de montaje
Las válvulas de globo deben permitir el flujo en la dirección de
la flecha del caudal vertido. Sin embargo, es posible modificar
la dirección del flujo.

Precio base España BOA-SuperCompact 9
Válvulas de globo
BOA-Compact Datos de funcionamiento

Características
Parámetro Valor
Presión nominal PN 6/16
Diámetro nominal DN 15 - 200
Tipo
▪ Paso directo en asiento inclinado con parte superior recta
▪ Sistema hidráulico de asiento inclinado
▪ Distancia entre caras corta DIN EN 558/14
▪ Cuerpo portador de presión de una pieza
Catálogo de productos / BOA-Compact ▪ Bridas según DIN EN 1092-2 Tipo 21

▪ Indicador de posición fuera del aislamiento
▪ Dispositivo de fijación, limitador de elevación, indicador
de posición, obturador de regulación y tapa aislante con
bloqueo de punto de condensación de serie
▪ Totalmente aislable conforme a la legislación de ahorro de
energía
▪ Vástago no giratorio con rosca exterior protegida
▪ Cierre de vástago sin mantenimiento con anillo de perfil
Ventajas del producto de EPDM
▪ Hermeticidad y ausencia de mantenimiento de por vida ▪ Obturador de regulación compacto con revestimiento de
gracias a la junta de anillo perfilado de EPDM con EPDM como asiento posterior y de paso con asiento
lubricación permanente y cuerpo monobloc. elástico
▪ Pérdida de presión mínima gracias al paso que favorece la ▪ Pintura exterior: azul RAL 5002
corriente. ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos
▪ Cierre y regulación en una sola variante mediante el en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a
obturador de regulación revestido con EPDM con curva presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos del grupo 2.
característica lineal. ▪ Certificado conforme a las normas de Germanischer Lloyd
▪ Facilidad de aislamiento gracias a la sencilla forma del y Bureau Veritas.
cuerpo y a la anticondensación (tapa aislante).
▪ Equipamiento completo sin suplemento de precio gracias Versiones
al limitador de elevación, el indicador de posición y el
dispositivo de fijación situados en el interior. ▪ Tapa precintable contra manejo no autorizado como set
de montaje
▪ Rentabilidad en el transporte y el manejo gracias a su
longitud y peso reducidos. ▪ Actuadores eléctricos
Material del cuerpo

Fluidos
▪ Agua Vista general de los materiales disponibles
▪ Mezclas de agua y glicol Material Número de material
EN-GJL-250 5.1301
▪ No compatible con fluidos con aceites minerales, vapor y
fluidos que afectan al EPDM y al hierro fundido.
Aplicaciones principales

10 BOA-Compact Precio base España
Válvulas de globo
Precios Versiones de BOA-Compact
Modelo básico BOA-Compact con tapa de volante precintable contra el cierre no

autorizado
con dispositivo de fijación, limitador de elevación, indicador
de posición, obturador de regulación y tapa aislante con Grupo de precios de los materiales A1
anticondensación Presión Diámetro Mat. N.º [kg] EUR
Grupo de precios de los materiales A1 nominal nominal
Presión Diámetro Mat. N.º [kg] EUR PN DN
nominal nominal 6 15 48013322 1,9 202,20
PN DN 6 20 48013323 2,3 212,65
6 15 48874912 L 1,7 104,44 6 25 48013324 2,5 229,07
6 20 48874913 L 2,1 114,88 6 32 48013325 4 243,96
6 25 48874914 L 2,3 131,30 6 40 48013326 4,5 257,41
6 32 48874915 L 3,8 146,19 6 50 48013327 5,1 282,73
6 40 48874916 L 4,3 159,63 6 65 48013328 7,9 340,94
6 50 48874917 L 4,9 184,97 6 80 48013329 11,1 421,83
6 65 48874918 L 7,7 243,17 6 100 48013330 14,9 527,76
6 80 48874919 L 10,9 290,90 6 125 48013331 21,2 773,56
6 100 48874920 L 14,7 396,83 6 150 48013332 26,7 1.171,03
6 125 48874921 L 21 569,88 6 200 48013333 71,2 2.277,92
6 150 48874922 L 26,5 757,85 16 15 48013334 2,5 202,20
6 200 48874934 L 71 1.864,75 16 20 48013335 2,9 212,65
16 15 48874923 L 2,3 104,44 16 25 48013336 3,2 229,07
16 20 48874924 L 2,7 114,88 16 32 48013337 5 243,96
16 25 48874925 L 3 131,30 16 40 48013338 5,7 257,41
16 32 48874926 L 4,8 146,19 16 50 48013339 7,1 293,20
16 40 48874927 L 5,5 159,63 16 65 48013340 10,2 370,77
16 50 48874928 L 6,9 195,43 16 80 48013341 12,7 474,06
16 65 48874929 L 10 273,01 16 100 48013342 17,3 593,40
16 80 48874930 L 12,7 343,12 16 125 48013343 26,7 939,15
16 100 48874931 L 17,1 462,46 16 150 48013344 31,2 1.333,62
16 125 48874932 L 26,5 735,47 16 200 48013345 71,2 2.561,37
16 150 48874933 L 31 920,43
16 200 48874935 L 71 2.148,21
Accesorios para BOA-Compact
Tapa de volante precintable contra el cierre no autorizado suministrada como set de montaje
Presión nominal Diámetro nominal Mat. N.º Tamaño EUR
PN DN
6 15 48014078 BGR 2 L 75,86
6 20 48014078 BGR 2 L 75,86
6 25 48014078 BGR 2 L 75,86
6 32 48014079 BGR 3 L 75,86
6 40 48014079 BGR 3 L 75,86
6 50 48014079 BGR 3 L 75,86
6 65 48014079 BGR 3 L 75,86
6 80 48014081 BGR 5 L 94,83
6 100 48014082 BGR 6 L 94,83
6 125 48014085 BGR 9 L 142,24
6 150 48014087 BGR 11 L 303,47
6 200 48014088 BGR 12 L 303,47
16 15 48014078 BGR 2 L 75,86
16 20 48014078 BGR 2 L 75,86
16 25 48014078 BGR 2 L 75,86
16 32 48014079 BGR 3 L 75,86
16 40 48014079 BGR 3 L 75,86
16 50 48014079 BGR 3 L 75,86
16 65 48014079 BGR 3 L 75,86
16 80 48014081 BGR 5 L 94,83

Precio base España BOA-Compact 11
Válvulas de globo

PN DN
16 100 48014082 BGR 6 L 94,83
16 125 48014085 BGR 9 L 142,24
16 150 48014087 BGR 11 L 303,47
16 200 48014088 BGR 12 L 303,47

Válvulas de globo
Dimensiones/Pesos
1) 3)
2)
4)
Fig. 1: BOA-Compact
1) Dispositivo de fijación 2) Límite de aislamiento según la Directiva de ahorro
energético
3) Tapa precintable contra manejo no autorizado como set 4) Con accionador eléctrico de regulación (BOA-CVE C/CS/
de montaje IMS/W/EKB)
PN DN l h1 d1 d2 a1 a2 a3 Brida [kg] Caperuza

D b k n d6 d3 d4 h3
6 15 115 156 80 35 105 46 50 80 12 55 4 11 1,7 166 130 195
20 120 156 80 35 105 46 55 90 14 65 4 11 2,1 166 130 195
25 125 156 80 35 105 46 65 100 14 75 4 11 2,3 166 130 195
32 130 179 100 43 122 46 75 120 16 90 4 14 3,8 166 130 210
40 140 179 100 43 122 46 85 130 16 100 4 14 4,3 166 130 210
50 150 189 100 43 131 46 95 140 16 110 4 14 4,9 166 130 220
65 170 252 125 47 174 66 112,5 160 16 130 4 14 7,7 166 130 260
80 180 252 160 52 185 76 135 190 18 150 4 19 10,9 210 170 310
100 190 298 160 63 215 73 155 210 18 170 4 19 14,7 210 170 350
125 200 373 200 85 270 115 170 240 20 200 8 19 21,0 270 220 435
150 210 386 250 85 282 113 182,5 265 20 225 8 19 26,5 390 340 460
200 230 693 315 136 434 174 220 340 30 280 8 19 71,0 390 340 600
16 15 115 156 80 35 105 46 57,5 95 14 65 4 14 2,3 166 130 195
20 120 156 80 35 105 46 62,5 105 16 75 4 14 2,7 166 130 195
25 125 156 80 35 105 46 72,5 115 14 85 4 14 3,0 166 130 195
32 130 179 100 43 122 46 85 140 18 100 4 19 4,8 166 130 210
40 140 179 100 43 122 46 95 150 18 110 4 19 5,5 166 130 210
50 150 189 100 43 131 46 107,5 165 20 125 4 19 6,9 166 130 220
65 170 252 125 47 174 66 125 185 20 145 4 19 10,0 166 130 260
80 180 252 160 52 185 76 140 200 22 160 8 19 12,5 210 170 310
100 190 298 160 63 215 73 160 220 24 180 8 19 17,1 210 170 350
125 200 373 200 85 270 115 175 250 26 210 8 19 26,5 270 220 435
150 210 386 250 85 282 113 192,5 285 26 240 8 23 31,0 390 340 460
200 230 693 315 136 434 174 220 340 30 295 12 23 71,0 390 340 600

Precio base España BOA-Compact 13
Válvulas de globo

Longitudes: DIN EN 558/14, ISO 5752/14
Bridas: DIN EN 1092-2, tipo de brida 21
Moldura de DIN EN 1092-2, forma B
estanqueidad:
la flecha del caudal vertido. Sin embargo, es posible modificar
la dirección del flujo.

Válvulas de globo
Válvulas de globo con fuelle conforme a DIN/EN
Válvulas de globo con fuelle conforme a DIN/EN Fluidos

▪ Agua caliente
BOA-H
▪ Vapor saturado
▪ Aceite térmico
▪ Líquidos y gases que no afectan química ni
mecánicamente a los materiales de la válvula.
▪ Alimentación de calderas
▪ Recirculación de la caldera
▪ Industria química
▪ Ingeniería de procesos
▪ Industria azucarera
Catálogo de productos / BOA-H Características

Parámetro Valor
EN-GJL-250 EN-GJS-400-18-LT
Presión nominal PN 16 PN 16/25
Diámetro nominal DN 15 - 300 DN 15 - 3003)
Presión máxima permitida 16 25
[bar]
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000328 Temperatura mínima -10 -10
permitida [°C]
Temperatura máxima +300 +350
Ventajas del producto permitida [°C]
▪ Ofrece una mayor comodidad operativa sin que ello
comporte un suplemento de precio gracias al indicador de Diseño conforme a la tabla de temperatura y presión
posición con limitador de elevación y dispositivo de (⇨ Página 16)
fijación en el exterior del aislamiento. La posición de la
válvula se puede consultar en cualquier momento.
▪ Puesta en marcha y estrangulación óptimas gracias al Diseño constructivo
obturador de regulación de serie hasta DN 100 y, de
manera opcional, como obturador de corona con guía de
asiento para los casos de estrangulación más difíciles en Tipo
todos los diámetros nominales. Válvulas según folleto de productos 7150.1
▪ Aumento de la seguridad frente a golpes de ariete gracias ▪ Paso directo o con ángulo en la variante de asiento recto
al fuelle con cámara con la válvula completamente
abierta. ▪ Obturador de regulación hasta DN 100
▪ Mínimas pérdidas térmicas durante el funcionamiento ▪ Obturador plano a partir de DN 125
gracias a la parte superior corta, lisa y barata de aislar.
▪ Todos los diámetros nominales con indicador de posición,
▪ Mayor seguridad frente a la rotura por vibración. Fuelle dispositivo de fijación y limitador de elevación
soldado al vástago, de este modo las vibraciones no se
transmiten del obturador al fuelle. ▪ Tapa de la carcasa en forma compacta
▪ Seguridad adicional en caso de rotura del fuelle gracias al ▪ Cierre del vástago sin mantenimiento con fuelle y
prensaestopas de seguridad conectado a continuación. prensaestopas de seguridad
▪ No hay lugar a confusión a la hora de realizar una ▪ Volante no ascendente
sustitución gracias al sistema de código por color del
▪ Bridas según DIN EN 1092-2 Tipo 21
indicador de posición. Variante y cierre del obturador
reconocible desde fuera del aislamiento. ▪ Pintura exterior: azul RAL 5002
▪ Permite ahorrar espacio gracias al volante no ascendente. ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos
▪ Costes de puesta a punto reducidos gracias al obturador en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a
sustituible. A la hora de sustituir el obturador no es presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
necesario cambiar la parte superior completa. ▪ Las válvulas no presentan riesgo de ignición y son
adecuadas para funcionar en atmósferas potencialmente
explosivas del grupo II, categoría 2 (zona 1+21) y categoría
3 (zona 2+22) según ATEX 2014/34/UE.
3) PN 25: DN 15-150

Precio base España BOA-H 15
Válvulas de globo
▪ Certificado conforme a las normas de Germanischer Lloyd ▪ Tornillos resistentes al frío hasta -30 °C (solo para EN-
y Bureau Veritas. GJS-400-18-LT) hasta máx. 0,75 x PN
▪ Certificación según especificación del cliente
Versiones ▪ Válvula prensaestopas con accionamiento eléctrico
▪ Obturador de corona (obturador de regulación realizado
en el asiento para los esfuerzos más elevados) para ▪ Válvula prensaestopas con accionamiento neumático
DN 15-300
▪ Obturador con junta de PTFE (máx. 200 °C, obturador de Materiales del cuerpo
regulación DN 15-100, obturador plano DN 125-200)
▪ Tapa precintable contra manejo no autorizado como set Vista general de los materiales disponibles para el paso directo
de montaje Material Número de Límite de temperatura
▪ Obturador de descarga a partir de DN 200 material
EN-GJL-250 5.1301 ≤ 300 °C
▪ Pintura para alta temperatura aluminio gris
EN-GJS-400-18-LT 5.3103 ≤ 350 °C
▪ Uno o dos interruptores de fin de carrera como juego de
montaje para válvulas DN 15-150 de EN-GJS-400-18-LT Vista general de los materiales disponibles para el paso con
▪ Sin aceite ni grasa: la lubricación se realiza exclusivamente ángulo
con los lubricantes libres de aceites minerales autorizados Material Número de Límite de temperatura
por el Instituto federal de investigación y ensayo de material
materiales alemán (BAM)
EN-GJL-250 5.1301 ≤ 300 °C
▪ Otra conexión del lado de la brida
Tabla de temperatura y presión

Presión de prueba y de trabajo
PN Material Prueba de Comprobación Presión de servicio permitida [bar]4)5)

presión del de la
cuerpo estanquidad
del asiento
con agua
Prueba de P10 Prueba de P12, [°C]
y P11 según tasa de fugas
DIN EN 12266-1 según
DIN EN 12266-1
[bar] [bar] -10 a +120 150 180 200 230 250 300 350
16 EN-GJL-250 24 17,6 16 14,4 13,4 12,8 11,8 11,2 9,6 -
EN-GJS-400-18-LT 24 17,6 16 15,5 - 14,7 - 13,9 12,8 11,2
25 EN-GJS-400-18-LT 37,5 27,5 25 24,3 - 23 - 21,8 20 17,5
4) Las temperaturas intermedias se pueden interpolar linealmente.

5) Esfuerzo estático

16 BOA-H Precio base España
Válvulas de globo
Precios Presión Diámetro Mat. N.º EUR

nominal nominal
PN DN
Modelo básico BOA-H, PN 16, JL 1040 16 50 48014324 320,06
16 65 48014325 436,92
16 80 48014326 556,91
16 100 48014327 725,35
16 125 48875057 L 1.120,14
16 150 48875058 L 1.412,42
16 200 48874383 3.003,37
16 250 48874384 4.553,49
Fig. 2: BOA-H, PN 16, JL 1040, paso directo 16 300 48874385 6.571,59
con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo

de fijación BOA-H con anillo de PTFE en el obturador
DN 15-100 con obturador de regulación, a partir de DN 125 con ▪ DN 15-100 con obturador de regulación
obturador plano
Grupo de precios de los materiales D3 ▪ a partir de DN 125 con obturador plano

nominal nominal
PN DN
16 15 48872063 L 3,1 122,66
16 20 48872064 L 4 132,74
16 25 48872065 L 4,7 156,29
Fig. 4: Obturador de regulación con anillo de PTFE DN 15-200
16 32 48872066 L 7,3 183,14
16 40 48872067 L 7,7 208,36 con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo
16 50 48872068 L 10,2 255,40 de fijación
16 65 48872069 L 17 352,86 Grupo de precios de los materiales D3
16 80 48872070 L 22 447,00 Presión Diámetro Mat. N.º EUR
nominal nominal
16 100 48872071 L 32 583,11
PN DN
16 125 48872072 L 54 932,62
16 15 48875037 L 168,04
16 150 48872073 L 70,5 1.179,63
16 20 48875038 L 178,12
16 200 48872074 L 130 2.718,85
16 25 48875039 L 211,73
16 250 48872075 230 4.204,33
16 32 48875040 L 248,72
16 300 48872076 328 6.093,09
16 40 48875041 L 275,59
Variante como válvula de prensaestopas BOA-H Mat E 16 50 48875042 L 325,98
accionada, véase (⇨ Página 81) 16 65 48875043 L 426,82
16 80 48875044 L 531,00
16 100 48875045 L 678,89
Versiones de BOA-H, PN 16, JL 1040 16 125 48875046 L 1.035,12
16 150 48875047 L 1.310,70
BOA-H con obturador de corona (obturador de 16 200 48874382 2.997,82
regulación con guía de asiento para los usos más
exigentes)
BOA-H con obturador de descarga
Fig. 5: Obturador de descarga DN 200-300

Fig. 3: Obturador de corona DN 15-300 de fijación
Grupo de precios de los materiales D3
de fijación Presión Diámetro Mat. N.º EUR
Grupo de precios de los materiales D3 nominal nominal
PN DN
Presión Diámetro Mat. N.º EUR 16 200 48874397 3.051,59
nominal nominal
PN DN 16 250 48874398 4.621,05
16 15 48014319 154,97 16 300 48874399 6.614,02
16 20 48014320 165,07
16 25 48014321 195,08
16 32 48014322 221,94
16 40 48014323 260,11

Válvulas de globo
Modelo básico BOA-H, PN 16, JL 1040, paso con ángulo Presión Diámetro Mat. N.º EUR
nominal nominal
PN DN
16 200 48874893 3.541,34
16 250 48874894 5.380,49
16 300 48874895 7.823,51
BOA-H con obturador de descarga

Fig. 6: BOA-H, PN 16, JL 1040, paso con ángulo

de fijación
DN 15-100 con obturador de regulación, a partir de DN 125 con
obturador plano Fig. 8: Obturador de descarga DN 200-300
Presión Diámetro Mat. N.º [kg] EUR con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo
nominal nominal de fijación
PN DN Grupo de precios de los materiales D3
16 15 48875003 3,2 187,09 Presión Diámetro Mat. N.º EUR
16 20 48875004 4 202,89 nominal nominal
PN DN
16 25 48875005 4,8 236,68
16 200 48874907 3.613,90
16 32 48875006 7,5 286,24
16 250 48874908 5.478,56
16 40 48875007 7,7 320,08
16 300 48874909 7.792,22
16 50 48875008 9,6 394,50
16 65 48875009 16,3 429,21
16 80 48875010 21,8 548,24 Modelo básico BOA-H, PN 16, JS 1025
16 100 48875011 30,8 714,13
16 125 48875012 48,3 1.125,31
16 150 48875013 65,7 1.413,82
16 200 48875014 114,2 3.256,86
16 250 48875015 180,5 5.031,33
16 300 48875016 267,5 7.345,02
Versiones de BOA-H, PN 16, JL 1040, paso con ángulo
BOA-H con obturador de corona (obturador de

exigentes)
BOA-H PN16/25 JS1025 BOA-H PN16 JS1025
DN 15-150 DN 200-350

de fijación
obturador plano
Grupo de precios de los materiales G5
Fig. 7: Obturador de corona DN 15-300 Presión Diámetro Mat. N.º [kg] EUR
nominal nominal
con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo PN DN
de fijación 16 15 48014219 L 3,1 200,61
16 20 48014220 L 4,1 216,80
Presión Diámetro Mat. N.º EUR 16 25 48014221 L 4,6 245,35
nominal nominal
PN DN 16 32 48014222 L 8,1 305,82
16 15 48014328 219,43 16 40 48014223 L 8,5 329,36
16 20 48014329 235,22 16 50 48014224 L 11 425,13
16 25 48014330 275,48 16 65 48014225 L 17 524,30
16 32 48014331 325,03 16 80 48014226 L 21 643,58
16 40 48014332 371,81 16 100 48014227 L 31 863,72
16 50 48014333 459,17 16 125 48014228 L 51 1.334,24
16 65 48014334 513,26 16 150 48014229 L 68,5 1.744,24
16 80 48014335 658,14 16 200 48872088 L 139 3.947,24
16 100 48014336 856,39 16 250 48872089 239 6.197,27
16 125 48874891 1.312,79 16 300 48872090 343 8.932,97
16 150 48874892 1.646,60 16 350 48872091 390 13.728,81

Válvulas de globo
Variante como válvula de prensaestopas BOA-H Mat E Presión Diámetro Mat. N.º EUR
nominal nominal
accionada, véase (⇨ Página 81) PN DN
16 100 48014247 957,83
Versiones de BOA-H, PN 16, JS 1025 16 125 48014248 1.433,38
16 150 48014249 1.875,32
16 200 48874425 4.224,50
BOA-H con obturador de corona (obturador de
exigentes) BOA-H con obturador de descarga
Fig. 11: Obturador de descarga DN 200-350

Fig. 9: Obturador de corona DN 15-300 de fijación
con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo Presión Diámetro Mat. N.º EUR
de fijación nominal nominal
Grupo de precios de los materiales G5 PN DN
Presión Diámetro Mat. N.º EUR 16 200 48874440 4.279,96
nominal nominal 16 250 48874441 6.614,02
PN DN
16 300 48874442 9.453,86
16 15 48014337 232,95
16 350 48874443 14.249,69
16 20 48014338 249,12
16 25 48014339 284,15
16 32 48014340 344,61 Modelo básico BOA-H, PN 25, JS 1025
16 40 48014341 381,08
16 50 48014342 489,79
16 65 48014343 608,36
16 80 48014344 753,51
16 100 48014345 1.005,98
16 125 48014234 L 1.521,77
16 150 48014235 L 1.977,03
16 200 48874426 4.231,74 Fig. 12: BOA-H, PN 25, JS 1025, DN 15-150
16 250 48874427 6.546,44
16 300 48874428 9.411,46 con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo
de fijación
BOA-H con anillo de PTFE en el obturador obturador plano
▪ DN 15-100 con obturador de regulación Grupo de precios de los materiales G6
▪ a partir de DN 125 con obturador plano nominal nominal
PN DN
25 15 48014255 L 3,1 218,44
25 20 48014256 L 4,1 233,56
25 25 48014257 L 4,6 268,87
25 32 48014258 L 8,2 322,64
25 40 48014259 L 8,5 389,85
25 50 48014260 L 11 478,92
con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo 25 65 48014261 L 17 601,60
de fijación 25 80 48014262 L 28,9 799,87
25 100 48014263 L 40 1.073,77
Presión Diámetro Mat. N.º EUR 25 125 48014264 L 65 1.534,20
nominal nominal
PN DN 25 150 48014265 L 89 2.169,37
16 15 48014239 233,56
Variante como válvula de prensaestopas BOA-H Mat E
16 20 48014240 262,13
accionada, véase (⇨ Página 81)
16 25 48014241 300,80
16 32 48014242 369,69
16 40 48014243 398,23
16 50 48014244 497,38
16 65 48014245 598,22
16 80 48014246 727,64

Válvulas de globo
Versiones de BOA-H, PN 25, JS 1025 Accesorios de BOA-H
BOA-H con obturador de corona (obturador de Tapa de volante precintable contra el cierre no
regulación con guía de asiento para los usos más autorizado suministrada como set de montaje
exigentes)
Diámetro Mat. N.º Tamaño EUR
nominal
DN
15 48014079 BGR 3 L 75,86
20 48014079 BGR 3 L 75,86
25 48014079 BGR 3 L 75,86
32 48014079 BGR 3 L 75,86
Fig. 13: Obturador de corona DN 15-150 40 48014079 BGR 3 L 75,86
con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo 50 48014081 BGR 5 L 94,83
de fijación 65 48014081 BGR 5 L 94,83
Grupo de precios de los materiales G6 80 48014084 BGR 8 L 142,24
Presión Diámetro Mat. N.º EUR 100 48014084 BGR 8 L 142,24
nominal nominal 125 48014087 BGR 11 L 303,47
PN DN
150 48014087 BGR 11 L 303,47
25 15 48014346 250,77
25 20 48014347 265,87 Precios para el montaje previa solicitud
25 25 48014348 307,66
25 32 48014349 361,44 Interruptor de fin de carrera "abierto" o "cerrado"
25 40 48014350 441,58 como set de montaje, sólo para JS 1025
25 50 48014351 543,58
25 65 48014352 685,65 un interruptor de fin de carrera "abierto" o "cerrado" como
set de montaje6)
25 80 48014353 909,80
25 100 48014354 1.216,02
Diámetro Mat. N.º Set EUR
25 125 48014277 1.721,70 nominal
25 150 48014278 2.402,16 DN
15 01309928 Set 1 L 265,54
BOA-H con anillo de PTFE en el obturador 20-25 01309929 Set 2 L 265,54
▪ DN 15-100 con obturador de regulación 32-40 01309930 Set 3 L 265,54
50 01309931 Set 4 L 265,54
▪ a partir de DN 125 con obturador plano
65 01309932 Set 5 L 308,22
80 01309933 Set 6 L 308,22
100 01309934 Set 7 L 308,22
125 01309935 Set 8 L 369,86
150 01309936 Set 9 L 369,86
segundo interruptor de fin de carrera

con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo Diámetro Mat. N.º EUR
de fijación nominal
Grupo de precios de los materiales G6 DN
Presión Diámetro Mat. N.º EUR 15-150 46001831 L 75,86
nominal nominal
PN DN
25 15 48014266 263,85
25 20 48014267 278,93
25 25 48014268 324,32
25 32 48014269 386,48
25 40 48014270 458,76
25 50 48014271 551,15
25 65 48014272 675,53
25 80 48014273 883,88
25 100 48014274 1.167,85
25 125 48014275 1.633,35
25 150 48014276 2.300,45
6) Montaje previa solicitud

Válvulas de globo
Volantes manuales de repuesto

Volante manual de fundición de aluminio con conexión
hexagonal para BOA-H en JL10407)8)
Grupo de precios de los materiales Y8
PN DN Mat. N.º Diámetro externo x EUR
Entrecaras hexagonal
16 15-409) 47090846 125 x SW22 20,99
10) 47090848 160 x SW30 29,88
50-65
80-100 47090989 200 x SW30 39,64
125-150 47090850 250 x SW36 55,27
Volante manual de hierro fundido con conexión cuadrada para

BOA-H en JS10257)
PN DN Mat. N.º Diámetro externo x EUR
Entrecaras cuadrado
16/25 15-40 01026355 125 x 11 22,76
50-65 01026357 160 x 12 62,10
80-100 01026359 200 x 14 80,77
125-150 01026360 250 x 17 101,90
Volante manual de hierro fundido con conexión hexagonal

para BOA-H en JL1040 y JS1025 7)8)
PN DN Mat. N.º
Diámetro externo x EUR
Entrecaras hexagonal
16 200-350 47090990 400 x SW46 199,06
Para nuestras válvulas se pueden suministrar, previa

solicitud, otras piezas de repuesto y de desgaste.
7) En el caso de BOA-H de fundición gris o fundición esferoidal hasta el año de construcción 1998, se deben emplear los
volantes manuales de BOA-W.
8) Hasta el año de construcción 2009, también para JS1025.
9) Desde el año de construcción 1/1999 hasta 4/2000 se debe utilizar el mat. n.º 47090845 (hexágono 100 x 19).
10) Desde el año de construcción 1/1999 hasta 4/2000 se debe utilizar el mat. n.º 47090847 (hexágono 160 x 24).

Válvulas de globo
Dimensiones y pesos
Dimensiones/pesos PN 16, EN-GJL-250
Paso directo Paso con ángulo Tapa precintable contra

manejo no autorizado
como set de montaje

Brida Caperuza
PN DN l1 l2 h1 h2 d1 d2 a D k n × d3 C [kg] d3 d4 h3
DF11) EF12) DF11) EF12)
16 15 130 90 175 150 125 47 137 95 65 4 × 14 14 3,1 3,2 166 130 204 179
20 150 95 178 153 125 47 140 105 75 4 × 14 16 4 4 166 130 207 182
25 160 100 184 151 125 47 146 115 85 4 × 14 16 4,7 4,8 166 130 213 180
32 180 105 205 170 125 47 161 140 100 4 × 19 18 7,3 7,5 166 130 228 193
40 200 115 210 172 125 47 166 150 110 4 × 19 18 7,7 7,7 166 130 233 208
50 230 125 235 198 160 51 190 165 125 4 × 19 20 10,2 9,6 210 170 298 260
65 290 145 246 198 160 51 201 185 145 4 × 19 20 17 16,3 210 170 309 272
80 310 155 282 226 200 60 223 200 160 8 × 19 22 22 21,8 270 220 390 342
100 350 175 304 244 200 60 245 220 180 8 × 19 24 32 30,8 270 220 412 356
125 400 200 390 316 250 86 310 250 210 8 × 19 26 54 48,3 390 340 479 405
150 480 225 408 320 250 86 328 285 240 8 × 23 26 70,5 65,7 390 340 497 409
200 600 275 570 468 400 100 440 340 295 12 × 23 30 130 114,2 - - - -
250 730 325 606 480 400 100 476 405 355 12 × 28 32 230 180,5 - - - -
300 850 375 660 510 400 93 530 460 410 12 × 28 32 328 267,5 - - - -

Longitudes: Paso directo: DIN EN 558/1, ISO 5752
Paso con ángulo: DIN EN 558/8,
ISO 5752
Bridas: DIN EN 1092-2, tipo de brida 21 con
EN-GJL-250
DIN EN 1092-2, tipo de brida 21-2
con EN-GJS-400-18-LT
estanqueidad:
Otra conexión del lado de la brida

▪ Sin taladrar, PN 10 taladrado DN 200-300, PN 6 taladrado (DIN EN 1092-2), ANSI clase 150 taladrado, con muelle en forma
de C, ranura en forma de D, saliente en forma de E, entrante en forma de F a ambos lados (DIN EN 1092-1)
▪ Otras ejecuciones de la brida previa solicitud
11) Paso directo

12) Paso con ángulo

Válvulas de globo
Dimensiones/pesos PN 16 y PN 25, EN-GJS-400-18-LT

d1
d2
h1
D
k
d3
l1
PN 16/25 hasta DN 150 PN 16 DN 200-350 Tapa precintable contra

manejo no autorizado
como set de montaje
Dimensiones [mm]
Brida Caperuza
PN DN l1 h1 d1 d2 a D k n × d3 C [kg] d3 d4 h3
16 15 130 211 125 47 179 95 65 4 × 14 14 3,1 166 130 222
20 150 214 125 47 182 105 75 4 × 14 16 4,1 166 130 225
25 160 220 125 47 188 115 85 4 × 14 16 4,6 166 130 231
32 180 238 125 47 203 140 100 4 × 19 18 8,1 166 130 246
40 200 243 125 47 208 150 110 4 × 19 18 8,5 166 130 251
50 230 266 160 51 240 165 125 4 × 19 20 11 210 170 298
65 290 290 160 51 250 185 145 4 × 19 20 17 210 170 308
80 310 324 200 60 290 200 160 8 × 19 22 21 270 220 391
100 350 348 200 60 312 220 180 8 × 19 24 31 270 220 415
125 400 460 250 80 400 250 210 8 × 19 26 51 390 340 480
150 480 479 250 80 418 285 240 8 × 23 26 68,5 390 340 499
200 600 570 400 93 440 340 295 12 × 23 30 139 - - -
250 730 606 400 93 476 405 355 12 × 28 32 239 - - -
300 850 660 400 93 530 460 410 12 × 28 32 343 - - -
350 980 660 400 93 530 520 470 16 × 28 36 390 - - -
25 15 130 211 125 47 179 95 65 4 × 14 14 3,1 166 130 222
20 150 214 125 47 182 105 75 4 × 14 16 4,1 166 130 225
25 160 220 125 47 188 115 85 4 × 14 16 4,6 166 130 231
32 180 238 125 47 203 140 100 4 × 19 18 8,2 166 130 246
40 200 243 125 47 208 150 110 4 × 19 18 8,5 166 130 251
50 230 266 160 51 240 165 125 4 × 19 20 11 210 170 298
65 290 290 160 51 250 185 145 8 × 19 20 17 210 170 308
80 310 324 200 60 290 200 160 8 × 19 22 28,9 270 220 391
100 350 348 200 60 312 235 190 8 × 23 24 40 270 220 415
125 400 460 250 80 400 270 220 8 × 28 26 65 390 340 480
150 480 479 250 80 418 300 250 8 × 28 26 89 390 340 499

Paso con ángulo: DIN EN 558/8,
ISO 5752
Bridas: DIN EN 1092-2, tipo de brida 21 con
EN-GJL-250
DIN EN 1092-2, tipo de brida 21-2
con EN-GJS-400-18-LT
estanqueidad:

Válvulas de globo

▪ PN 16:
sin taladrar, PN 10 taladrado DN 200-300, PN 6 taladrado (DIN EN 1092-2), ANSI clase 150 taladrado, con muelle en forma
de C, ranura en forma de D, saliente en forma de E, entrante en forma de F a ambos lados (DIN EN 1092-1)
▪ PN 25:
sin taladrar (DIN EN 1092-2), ANSI clase 150 taladrado, con muelle en forma de C, ranura en forma de D, saliente en forma
de E, entrante en forma de F a ambos lados (DIN EN 1092-1)
la flecha del caudal vertido. Se permite cambiar la dirección del
flujo con el obturador estándar, pero no con el obturador de
descarga.
Si en las BOA-H a partir de DN 200 se sobrepasan las siguientes
presiones diferenciales, es necesario un obturador de descarga.
Presiones diferenciales [bar]

PN DN Δp
16 150 -
16 200 12
16 250 9
16 300/350 6
25 150 2113)
25 200 12
25 250 9
25 300/350 6
El obturador de descarga solo es efectivo con el
establecimiento de la presión a través del obturador, por lo
que se invierte el flujo de las válvulas de globo (la flecha del
caudal se ha estampado torcida).
Con el fin de evitar los golpes de vapor, en las tuberías de

vapor no se permite un montaje colgante.
13) Ningún obturador de descarga disponible.

Válvulas de globo
BOA-H/HE/HV/HEV ▪ Recirculación de la caldera

Características de funcionamiento
Parámetro Valor
Diseño conforme a la tabla de temperatura y presión
(⇨ Página 26)
Tipo
Catálogo de productos / BOA-H/HE/HV/HEV ▪ Paso directo con parte superior recta
▪ Obturador de cierre
▪ Superficies estancas de acero al cromo (Cr) o acero al
cromo níquel (CrNi) resistentes al desgaste y a la corrosión
▪ Rosca del vástago externa
▪ Asiento posterior
▪ Cierre del vástago mediante fuelle de dos paredes y
prensaestopas de seguridad
Ventajas del producto ▪ Certificado UE (módulo B), identificadores de
componentes TÜ.A./AR-291
▪ Cierre seguro. La junta anular no se desplaza gracias a la
junta de tapa con cámara a ambos lados. ▪ Pintura exterior: azul RAL 5002
▪ Mejora de la eficiencia energética de la instalación. ▪ Las válvulas cumplen los requisitos TA-Luft (VDI 2440).
Pérdidas de calor mínimas gracias a una parte superior
▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos
corta y fácilmente aislable.
en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a
▪ Cierre adicional del vástago en el modo de presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
funcionamiento de emergencia y protección contra
▪ Las válvulas no presentan riesgo de ignición y son
explosión gracias al asiento posterior de serie y al
prensaestopas de seguridad de grafito puro conectado.
▪ Largo ciclo de vida y elevada seguridad funcional gracias 3 (zona 2+22) según ATEX 2014/34/UE.
al asiento de válvula blindado, fabricado con materiales
resistentes al desgaste y a la corrosión.
Versiones
▪ Resistente a la corrosión y de fácil reparación gracias a los
tornillos y tuercas cromados en color verde oliva. ▪ Obturador de regulación
▪ Obturador de descargar para DN 250-350 (para DN
125-200 NORI 40)
Fluidos
▪ Indicador de posición (estándar en DN 250-350)
▪ Agua
▪ Pernos roscados y tuercas en A4-70 (ejecución resistente al
▪ Vapor frío)
▪ Aceite térmico ▪ Caperuza
▪ Otros fluidos no agresivos, p. ej., gas o aceite, previa ▪ Sin aceite ni grasa (componentes en contacto con líquidos)
solicitud.
▪ Otra conexión del lado de la brida o de soldadura
▪ Desmontaje conforme a los reglamentos, p. ej., TRD/TRB/
Aplicaciones principales AD2000, o a la especificación del cliente
▪ Industria petroquímica
14) DN 250-350 tipo BOA-HV/HEV

Precio base España BOA-H/HE/HV/HEV 25
Válvulas de globo
Material del cuerpo

Material Número de Límite de temperatura
material
P 250 GH 1.0460 ≤ 450 °C
GP 240 GH+N 1.0619+N ≤ 450 °C
Presión de trabajo permitida [bar] (según EN 1092-1)15)
PN Material [°C]
RT16) 100 150 200 250 300 350 400 450
25 P 250 GH - 1.0460 25,0 23,2 22,0 20,8 19,0 17,2 16,0 14,8 8,2
40 GP 240 GH+N - 40,0 37,1 35,2 33,3 30,4 27,6 25,7 23,8 13,1
40 DN 250-35017) 1.0619+N 27,0 27,0 23,0 22,0 21,0 19,0 18,0 17,0 13,0
Precios Modelo BOA-HV básico con bridas
Modelo BOA-H básico con bridas
Fig. 16: BOA-HV
con obturador de cierre

Fig. 15: BOA-H Grupo de precios de los materiales A2
con obturador de cierre nominal nominal
Grupo de precios de los materiales A2 PN DN
Presión Diámetro Mat. N.º [kg] EUR 25 250 KA16715X 270 10.645,42
nominal nominal 25 300 KA16716X 385 15.423,65
PN DN
25 350 - 630 previa solicitud
25/40 10 KA22075X 3,8 392,33
40 250 KA16717X 300 12.134,24
25/40 15 29522076 L 3,3 395,33
40 300 KA16718X 430 19.890,10
25/40 20 29522077 L 4,8 410,26
25/40 25 29522078 L 5,4 419,20
25/40 32 29522079 L 9,1 565,40
25/40 40 29522080 L 10,2 625,07
25/40 50 29522081 L 13,2 686,20
25/40 65 29522365 L 19,8 1.069,61
25/40 80 29522366 L 27 1.460,47
25/40 100 29522367 L 41,7 1.827,44
25/40 125 29522368 L 66 2.537,56
25/40 150 29522369 L 88 3.143,20
25 200 29522371 L 144,6 5.145,21
40 200 KA22370X 175 6.547,46
15) Presión de servicio conforme a DIN 2401 permitida también

16) RT: Temperatura ambiente (de -10 °C a +50 °C)
17) Valores diferentes a EN 1092-1

26 BOA-H/HE/HV/HEV Precio base España
Válvulas de globo
Modelo BOA-HE básico con extremos para soldar según Suplemento de precio BOA-H/HE
el folleto de la serie
Obturador de regulación e indicador de posición
D N 1 0 -5 0 D N 6 5 -2 0 0
Fig. 17: BOA-HE
con obturador de cierre DN 10-200

Grupo de precios de los materiales A2 Obturador de regulación Indicador de
Presión Diámetro Mat. N.º [kg] EUR posición
nominal nominal
PN DN Grupo de precios de los materiales A2
25/40 10 KA22089X 3 392,33 Diámetro nominal EUR
25/40 15 29522083 L 2,9 395,33 DN
25/40 20 29522084 L 3,3 410,26 10 61,87
25/40 25 29522085 L 3,2 419,20 15 61,87
25/40 32 29522086 L 5,5 565,40 20 66,35
25/40 40 29522087 L 5,5 625,07 25 66,35
25/40 50 29522088 L 8,3 686,20 32 73,82
25/40 65 KA22372X 17 1.069,61 40 82,79
25/40 80 KA22373X 30 1.460,47 50 90,24
25/40 100 KA22374X 40 1.827,44 65 120,83
25/40 125 KA22375X 60 2.537,56 80 137,26
25/40 150 KA22376X 80 3.143,20 100 178,99
40 200 KA22377X 130 6.547,46 125 225,26
150 292,41
200 347,57
Modelo BOA-HEV básico con extremos para soldar
según el folleto de la serie
Obturador de descarga
Diámetro nominal Observación
DN
DN 10-80 -
DN 100-200 Utilizar la válvula de globo de
fuelle NORI 40
Indicador de posición
Fig. 18: BOA-HEV
con obturador de cierre

Grupo de precios de los materiales A2
nominal nominal
PN DN
40 250 KA16709X 260 12.134,24
DN 10-200
40 300 KA16710X 290 19.890,10
40 350 - 600 previa solicitud Grupo de precios de los materiales A2
Diámetro nominal EUR
DN
10 26,10
15 26,10
20 26,10
25 26,10
32 26,10
40 26,10
50 26,10
65 31,33
80 31,33
100 37,29

Válvulas de globo
Diámetro nominal EUR Grupo de precios de los materiales A2

DN Diámetro nominal EUR
125 41,78 DN
150 41,78 10 47,73
200 52,20 15 47,73
20 47,73
Pernos roscados y tuercas resistentes al frío (A4-70) 25 47,73
32 47,73
Grupo de precios de los materiales A2 40 47,73
Diámetro nominal EUR 50 47,73
DN 65 56,70
10 15,66 80 67,11
15 15,66 100 80,54
20 15,66 125 168,58
25 15,66 150 168,58
32 21,64 200 264,05
40 21,64
50 21,64
Otra conexión del lado de la brida, los extremos para
65 26,10
soldar o el manguito
80 31,33
100 56,70 Grupo de precios de los materiales A2
125 67,11 Diámetro nominal EUR
150 179,01 DN
200 264,05 10 49,23
15 49,23
Para una temperatura de trabajo de -10 °C a -30 °C permitida
con arreglo al caso de carga 2 de la hoja de datos AD (presión 20 49,23
de trabajo = 0,75 x PN). 25 49,23
32 52,20
Partes húmedas sin aceite ni grasa 40 52,20
50 56,70
Grupo de precios de los materiales A2 65 80,54
Diámetro nominal EUR 80 99,96
DN
100 111,88
10 46,25
125 129,79
15 46,25
150 149,19
20 46,25
200 232,73
25 46,25
32 46,25 ▪ Con ranura en forma de D, muelle en forma de C, entrante
40 52,21 en forma de F, saliente en forma de E a ambos lados (DIN
EN 1092-1)
50 52,21
65 92,50
80 99,97 ▪ ANSI previa solicitud
100 105,95
125 149,20
Suplemento de precio BOA-HV/HEV
150 161,14
200 199,88
Obturador de regulación e indicador de posición
Partes húmedas sin aceite ni grasa. Es preciso consultar en caso
de uso con oxígeno. Precios previa solicitud.
Tapa precintable contra el cierre no autorizado Obturador de descarga

Diámetro nominal EUR
DN
250 538,53
300 650,43

Válvulas de globo
Partes húmedas sin aceite ni grasa Otra conexión del lado de la brida o de los extremos
para soldar
Diámetro nominal EUR Grupo de precios de los materiales A2
DN Diámetro nominal EUR
250 220,81 DN
300 241,69 250 301,36
300 332,64
Es preciso consultar en caso de uso con oxígeno.
▪ Con ranura en forma de D, muelle en forma de C, entrante
en forma de F, saliente en forma de E a ambos lados (DIN
EN 1092-1)
▪ ANSI previa solicitud
Accesorios BOA-H/HE
Volantes manuales de repuesto

Volante manual de fundición con conexión cuadrada
Presión nominal Diámetro nominal Mat. N.º Diámetro externo x EUR
PN DN Entrecaras cuadrado
25/40 10-25 01026355 125 x 11 22,76
32-50 01026357 160 x 12 62,10
65-80 01026359 200 x 14 80,77
100 01026360 250 x 17 101,90
125-150 01026361 315 x 19 201,88
200 47011100 400 x 24 279,56
Para nuestras válvulas se pueden suministrar, previa solicitud, otras piezas de repuesto y de desgaste.

Válvulas de globo
Dimensiones y pesos
Dimensiones/pesos BOA-H
Fig. 19: BOA-H

PN DN l øD øk Número de Orificio ø d4 × f b h118) h419) Elevación ød [kg]
orificios øi
z
25/40 10 130 90 60 4 14 40 × 2 16 140 210 4,0 125 3,8
15 130 95 65 4 14 45 × 2 16 140 210 4,0 125 3,3
20 150 105 75 4 14 58 × 2 18 165 260 6,5 125 4,8
25 160 115 85 4 14 68 × 2 18 165 260 6,5 125 5,4
32 180 140 100 4 18 78 × 2 18 190 290 8,0 160 9,1
40 200 150 110 4 18 88 × 3 18 200 300 10,0 160 10,2
50 230 165 125 4 18 102 × 3 20 220 330 12,5 160 13,2
65 290 185 145 8 18 122 × 3 22 270 420 16,5 200 19,8
80 310 200 160 8 18 138 × 3 24 305 480 20,0 200 27
100 350 235 190 8 22 162 × 3 24 345 550 25,0 250 41,7
125 400 270 220 8 26 188 × 3 26 395 580 31,5 315 66
150 480 300 250 8 26 218 × 3 28 430 620 37,5 315 88
25 200 600 360 310 12 26 278 × 3 30 500 760 47,5 400 144,6
40 200 600 375 320 12 30 285 × 3 34 500 760 47,5 400 175

Longitudes: EN 558-1/1, ISO 5752/1
Bridas: Dimensiones de la conexión DIN EN
1092, ISO 7005
Moldura de DIN EN 1092, forma B
estanqueidad:

▪ Por ejemplo, con ranura en forma de D, muelle en forma de C, entrante en forma de F, saliente en forma de E a ambos lados
según EN 1092-1
18) Abierto
19) Altura de ampliación

Válvulas de globo
Dimensiones/pesos BOA-HE
Socket weld
Extremos para
soldar
BOA-HE

PN DN l Extremos para Extremos para soldar según Manguitos de h120) h421) Elevación ø d [kg]
soldar no DIN EN 12627 soldadura según DIN
procesados EN 12760
ø Amáx. øB mín. ø d2 ø d3 Dimensiones ø D-0,5 ø C+0.2 bmín.
correspondie
ntes de tubo
25/40 10 130 37 10 18 13 17,2 × 2,0 25 17,6 10 165 260 4,0 125 3
15 130 37 15 22 17 21,3 × 2,0 30,5 21,7 10 165 260 4,0 125 2,9
20 130 37 20 28 22 26,9 × 2,3 36,5 27,1 13 165 260 6,5 125 3,3
25 130 37 24 34 28,5 33,7 × 2,6 44,5 33,8 13 165 260 6,5 125 3,2
32 160 60 33 43 37 42,4 × 2,6 53,5 42,5 13 200 290 8,0 160 5,5
40 180 60 38 49 43 48,3 × 2,6 60,5 48,7 13 200 300 10,0 160 5,5
50 210 73 48 61 54 60,3 × 3,2 73,5 61,1 16 220 330 12,5 160 8,3
65 290 76,1 64,9 76,1 69 76,1 × 3,6 270 420 16,5 200 17
80 310 88,9 79,9 88,9 81 88,9 × 4,0 305 480 20,0 200 30
100 350 114,3 100,1 114,3 104 114,3 × 5,0 345 550 25,0 250 40
125 400 139,7 125,5 139,7 130,5 139,7 × 4,5 395 580 31,5 315 60
150 480 168,3 148,3 168,3 156,5 168,3 × 5,6 430 620 37,5 315 80
200 600 219,1 199,1 219,1 204,5 219,1 × 7,1 500 760 47,5 400 130

Longitudes: EN 12982/64
Extremos para soldar: DIN EN 12627 figura 2
Manguitos de DIN EN 12760
soldadura:
Es posible que haya divergencias en la ejecución de los extremos, los manguitos y los chaflanes para soldar, pero únicamente
dentro de las dimensiones Amáx. y Bmín.
Es posible utilizar los extremos para soldar según DIN 3239 forma 1 y los manguitos de soldadura según ASME B16.11/DIN 3239/2.
20) Abierto

Válvulas de globo
Dimensiones/pesos BOA-HV
Fig. 20: BOA-HV

PN DN l øD øk Número de Orificio ø d4 x f b h122) h423) ød [kg]
orificios øi
z
25 250 730 425 370 12 30 335 x 3 32 705 1035 500 270
300 850 485 430 16 30 395 x 4 34 785 1145 630 385
350 980 555 490 16 33 450 x 4 38 950 1400 800 630
40 250 730 450 385 12 33 345 x 3 38 705 1035 500 300
300 850 515 450 16 33 410 x 4 42 785 1145 630 430
350 980 580 510 16 36 465 x 4 46 950 1400 800 660

1092, ISO 7005
Moldura de DIN EN 1092, forma B
estanqueidad:

según EN 1092-1
22) Abierto

Válvulas de globo
Dimensiones/pesos BOA-HEV
Extremos para
soldar
BOA-HEV

PN DN l Extremos para Extremos para soldar según h124) h425) ød [kg]
soldar DIN EN 12627
no procesados
ø Amáx. øBmín. ø d2 ø d3 Dimensiones
correspondientes
de tubo
25/40 250 730 273 251 273 256,5 273,0 × 8,0 705 1035 500 260
300 950 345 305 323,9 306,5 323,9 × 8,8 785 1145 630 290
350 1100 385 335 355,6 336,5 355,6 × 10,0 950 1400 800 600

Longitudes: EN 12982/64 (para DN 250)
según la tabla (para DN 300, 350)
24) Abierto

Válvulas de globo
Dimensiones/pesos de la tapa precintable
Fig. 21: Tapa precintable contra el cierre no autorizado

Diámetro nominal d3 d4 h3 [kg]
DN BOA-H BOA-HE
10 165 130 185 205 0,8
15 165 130 185 205 0,8
20 165 130 205 205 0,8
25 165 130 205 205 0,8
32 205 170 265 275 1,6
40 205 170 275 275 1,6
50 205 170 295 295 1,6
65 256 220 385 385 2,5
80 256 220 415 415 2,5
100 390 340 455 455 6,5
125 390 340 495 495 6,5
150 390 340 520 520 6,5
200 470 420 550 550 9,0
Indicaciones de montaje DN Δp
Las válvulas de globo se montan de forma que el fluido entra 250 9
por debajo del obturador y sale por encima de este. Asimismo 300 6
se pueden incorporar a tuberías con una dirección cambiante
del flujo. 350 4,5
En cuanto se sobrepasan las presiones diferenciales máximas En las válvulas de globo con obturador de regulación es
permitidas para el cierre para DN 125 hasta 350, es necesario necesario disponer de datos precisos sobre el modo de
utilizar obturadores de descarga. En este caso, el montaje se funcionamiento para garantizar que el diseño sea óptimo.
debe efectuar de forma que la presión que se va a sellar quede
por encima del obturador.
El obturador de descarga tiene la función de un desvío y solo
cumple su objetivo si tras la apertura se forma una
contrapresión, de manera que no se superen las presiones
diferenciales máximas permitidas para el cierre (véase la tabla).
Si es necesario utilizar un obturador de descarga para DN de
125 hasta 200, se debe utilizar una válvula de globo NORI 40
ZXLBV/ZXSBV o NORI 40 ZXLB/ZXSB.
Presiones diferenciales [bar] (obturador estándar)

DN Δp
125 33
150 21
200 14

Válvulas de globo
BOACHEM-ZXAB ▪ Lubricante
▪ Agua de alimentación
▪ Aceite térmico
▪ Industria de alimentación y bebidas
Características
Parámetros Valor
Presión nominal PN 10 - 40
Presión máx. permitida 40 bar
Temperatura mínima -10 °C
Catálogo de productos / BOACHEM-ZXAB permitida
Temperatura máxima +400 °C
permitida
Diseño conforme a la tabla de presión y temperatura
(⇨ Página 36)
Ventajas del producto Tipo

▪ Seguridad contra fugas y facilidad de mantenimiento Válvulas según folleto de productos 8146.1
gracias al fuelle de dos paredes, soldado debajo, en el
vástago. Sin transmisión de vibraciones del obturador al ▪ Paso directo con parte superior recta
fuelle. Obturador fácilmente sustituible. ▪ Obturador de regulación hasta DN 100
▪ Facilidad de manejo gracias al equipamiento de serie con
▪ Obturador plano a partir de DN 125
indicación de posición y boquilla de engrase.
▪ Permite ahorrar espacio gracias al volante no ascendente. ▪ Obturador de descarga a partir de:
PN 16 DN 200
▪ Seguridad adicional y fácil reajuste gracias al PN 25 DN 150
prensaestopas de grafito conectado. PN 40 DN 125
▪ Costes de puesta a punto reducidos gracias al obturador ▪ Vástago no giratorio con rosca exterior
sustituible. En el caso de cambiar el obturador, no es
necesario cambiar los juegos de fuelle completos. ▪ Volante no ascendente
▪ Indicador de posición
Fluidos ▪ Cierre del vástago mediante fuelle de dos paredes y

prensaestopas de seguridad
▪ Vapor
▪ Las válvulas cumplen con los requisitos de seguridad
▪ Fluidos explosivos descritos en el anexo I de la Directiva europea sobre
equipos a presión 97/23/EG (DGR) para fluidos de los
▪ Fluidos inflamables grupos 1 y 2.
▪ Fluidos con gas ▪ Las válvulas no presentan riesgo de ignición y son
▪ Gas adecuadas para funcionar en atmósferas potencialmente
▪ Líquidos peligrosos para la salud 3 (zona 2+22) según ATEX 2014/34/UE.
▪ Fluidos tóxicos
Versiones
▪ Agua caliente
▪ Obturador de regulación a partir de DN 125
▪ Fluidos de alta agresividad
▪ Obturador de descarga
▪ Condensado
▪ Orificio de detección de fugas
▪ Fluidos corrosivos
▪ Superficies estancas estelitizadas
▪ Fluidos costosos
▪ Obturador con junta de PTFE (hasta un máximo de 200 °C)
▪ Fluidos volátiles
▪ Uso hasta -60 °C
▪ Fluidos con aceite mineral
▪ Dispositivo de fijación

Precio base España BOACHEM-ZXAB 35
Válvulas de globo
▪ Interruptor de posición Material del cuerpo

▪ Junta anular ranurada (cuerpo: PTFE) Vista general de los materiales disponibles
▪ Libre de aceite y grasa Material Número de Límite de
material temperatura
▪ Empaquetadura de PTFE
GX5CrNiMo19-11-2 1.4408 hasta 400 °C
▪ Camisa calefactora de 1.4541/1.4301 y 1.4571/1.4404
Sobrepresiones de servicio permitidas en bar para temperaturas en °C (conforme a EN 1092-1)26)
Presión nominal Material 20 100 150 200 250 300 350 400
PN
10 1.4408 10 10 9 8,4 7,9 7,4 7,1 6,8
16 16 16 14,5 13,4 12,7 11,8 11,4 10,9
25 25 25 22,7 21 19,8 18,5 17,8 17,1
40 40 40 36,3 33,7 31,8 28,5 28,5 27,4
Precios
Modelo básico BOACHEM-ZXAB

con obturador de regulación
Grupo de precios de los materiales OP
nominal nominal
PN DN
10-40 15 42291823 L 5 462,99
10-40 20 42291824 L 3,5 517,05
10-40 25 42291825 L 6,3 654,66
10-40 32 42291826 L 7,9 873,67
10-40 40 42291827 L 10 1.160,92
10-40 50 42291828 L 13,7 1.552,81
10/16 65 42291829 19,4 2.850,23
25/40 65 42291941 L 24 2.850,23
10/16 80 42291830 L 24,2 3.160,22
25/40 80 42292801 28 3.160,22
10/16 100 42291831 L 36,8 4.042,98
25/40 100 42292802 42 4.042,98
con obturador plano

Grupo de precios de los materiales OP
nominal nominal
PN DN
10/16 125 42291832 L 56,7 5.807,39
25/40 125 42292803 62 5.807,39
10/16 150 42291833 L 81 8.310,65
25/40 150 42292804 102 8.310,65
10 200 42292805 145 13.509,44
16 200 42291834 L 145,4 13.509,44
25 200 42292806 156 13.509,44
40 200 42292807 166 13.509,44
Suplemento de precio BOACHEM-ZXAB

Previa solicitud en su distribuidor
26) Las válvulas se pueden utilizar hasta -10 °C

36 BOACHEM-ZXAB Precio base España
Válvulas de globo
Dimensiones
ød
H
DN
ø d4
øD
k
f
øi
b
L
Dimensiones en mm
PN DN L ØD k Número de Ø i Ø d4 x f b H (cerrado) H (abierto) Ød [kg]
orificios
z
10-40 15 130 95 65 4 14 45 x 2 16 191 197 120 4
20 150 105 75 4 14 58 x 2 18 191 202 120 4,7
25 160 115 85 4 14 68 x 2 18 197 215 140 6,3
32 180 140 100 4 18 78 x 2 18 200 218 140 7,9
40 200 150 110 4 18 88 x 3 18 218 241 160 10
50 230 165 125 4 18 102 x 3 20 230 248 160 14
10/16 65 290 185 145 4 18 122 x 3 22 250 265 180 19
80 310 200 160 8 18 138 x 3 24 270 287 180 24
100 350 220 180 8 18 158 x 3 24 340 380 250 37
125 400 250 210 8 18 188 x 3 26 360 415 280 57
150 480 285 240 8 22 212 x 3 28 390 445 400 81
10 200 600 340 295 8 22 268 x 3 24 450 605 450 145
16 200 600 340 295 12 22 268 x 3 24 450 605 450 145
25/40 65 290 185 145 8 18 122 x 3 22 250 265 180 24
80 310 200 160 8 18 138 x 3 24 270 287 180 28
100 350 235 190 8 22 162 x 3 24 340 380 250 42
125 400 270 220 8 26 188 x 3 26 360 415 280 62
150 480 300 250 8 26 218 x 3 28 390 445 400 102
25 200 600 360 310 12 26 278 x 3 30 450 605 450 156
40 200 600 375 320 12 30 285 x 3 34 450 605 450 166
Dimensiones de la conexión - Normas

Bridas: Dimensiones de la conexión DIN EN 1092-1,
ISO 7005
Moldura de DIN EN 1092-1, forma B1
estanqueidad:
otra conexión del lado de la brida

▪ p. ej., con ranura en forma de D, muelle en forma de C, entrante en forma de F, saliente en forma de E a ambos lados según
EN 1092-1

Precio base España BOACHEM-ZXAB 37
Válvulas de globo
▪ otras versiones de brida previa petición
Las válvulas de globo se montan de forma que el fluido
entra por debajo del obturador y sale por encima de este.
Asimismo se pueden incorporar a tuberías con una dirección
cambiante del flujo. En cuanto se sobrepasan las presiones
diferenciales máximas permitidas para el cierre que se indican
para DN 125 hasta 200, se necesitan obturadores de descarga.
En este caso el montaje se debe efectuar de forma que la
presión que se va a sellar quede por encima del obturador. El
obturador de descarga tiene la función de un desvío y sólo
diferenciales máximas permitidas para el cierre (tabla).
Presiones diferenciales en bar

DN 125 150 200
Δp bar 33 21 14

38 BOACHEM-ZXAB Precio base España
Válvulas de globo
NORI 40 ZYLB/ZYSB Aplicaciones principales

▪ Sistemas de transmisión de calor
▪ Estaciones nucleares
Parámetro Valor
Precios previa solicitud.
Catálogo de productos / NORI 40 ZYLB/ZYSB (⇨ Página 40)
Tipo
▪ Paso directo con parte superior inclinada
▪ Obturador de regulación hasta DN 100
Ventajas del producto ▪ Obturador de cierre a partir de DN 125
junta de tapa con cámara a ambos lados. ▪ Vástago no giratorio
▪ Seguridad contra fugas y facilidad de mantenimiento ▪ Volante no ascendente

gracias al fuelle de dos paredes, soldado debajo, en el ▪ Cierre del vástago mediante fuelle de dos paredes y
vástago. Sin transmisión de vibraciones del obturador al prensaestopas de seguridad
fuelle. Obturador fácilmente sustituible.
▪ Junta de la tapa exterior e interior en cámara
▪ Largo ciclo de vida y elevada seguridad funcional gracias
al asiento de válvula blindado, fabricado con materiales ▪ Indicador de posición
resistentes al desgaste y a la corrosión.
▪ Rentable gracias al cuerpo fundido con un contorno
interno optimizado. Valores zeta muy favorables y ▪ Limitador de elevación
reducida pérdida de presión.
▪ Materiales sin metales no ferrosos
▪ Permite ahorrar espacio gracias al volante no ascendente.
▪ Pintura exterior: pintura para alta temperatura aluminio
▪ Facilidad de manejo gracias al equipamiento de serie con gris
limitación de elevación regulable, indicación de posición y
dispositivo de fijación. No hay peligro de sufrir lesiones
debido a la limitación de la elevación que se obtiene con
presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
el tornillo interior.
▪ Seguridad adicional y fácil reajuste gracias al
prensaestopas de grafito conectado.
▪ Cierre y estrangulación en una variante gracias al 3 (zona 2+22) según ATEX 2014/34/UE.
obturador de regulación de serie hasta DN 100. Reduce el
espacio de almacenamiento y el número de piezas de
repuesto. Versiones
▪ Obturador de regulación a partir de DN 125
Fluidos ▪ Obturador de descarga a partir de DN 125

▪ Agua ▪ Pernos roscados y tuercas en A4-70 (ejecución resistente al
frío)
▪ Vapor
▪ Aceite térmico
▪ Interruptor de posición
▪ Otros fluidos no agresivos, p. ej., gas o aceite, previa
solicitud.

Precio base España NORI 40 ZYLB/ZYSB 39
Válvulas de globo
Material del cuerpo

Material Número de material Límite de temperatura
GP 240 GH+N 1.0619+N ≤ 450 °C
PN Material [°C]
RT28) 100 150 200 250 300 350 400 450
25 GP 240 GH+N 25,0 23,2 22,0 20,8 19,0 17,2 16,0 14,8 8,2
40 40,0 37,1 35,2 33,3 30,4 27,6 25,7 23,8 13,1
27) Surpresiones conforme a DIN 2401 permitidas también.


40 NORI 40 ZYLB/ZYSB Precio base España
Válvulas de globo
Dimensiones y pesos
Dimensiones/pesos NORI 40 ZYLB
Fig. 22: NORI 40 ZYLB

PN DN l øD øk Número de Orificio ø d4 × f b h129) h430) U ød [kg]
orificios øi
z
25/40 15 130 95 65 4 14 45 × 2 16 187 229 69 125 4,9
20 150 105 75 4 14 58 × 2 18 181 220 59 125 5,4
25 160 115 85 4 14 68 × 2 18 194 244 70 125 6,4
32 180 140 100 4 18 78 × 2 18 195 244 55 125 8,1
40 200 150 110 4 18 88 × 2 18 238 313 83 160 11,8
50 230 165 125 4 18 102 × 3 20 240 316 73 160 14,6
65 290 185 145 8 18 122 × 3 22 314 420 104 200 25,8
80 310 200 160 8 18 138 × 3 24 317 425 92 200 28,5
100 350 235 190 8 22 162 × 3 24 363 488 103 250 43,0
125 400 270 220 8 26 188 × 3 26 420 569 100 315 63,2
150 480 300 250 8 26 218 × 3 28 446 622 66 315 85,9
25 200 600 360 310 12 26 278 × 3 30 553 765 93 400 147,1
250 730 425 370 12 30 335 × 3 32 639 907 94 500 221,1
300 850 485 430 16 30 395 × 3 34 692 1003 77 500 320,0

Longitudes: EN 558-1/1; ISO 5752/1
1092-1, ISO 7005
Moldura de Forma B
estanqueidad:

según EN 1092-1
29) Abierto

Válvulas de globo
Dimensiones/pesos NORI 40 ZYSB
Fig. 23: NORI 40 ZYSB

PN DN l Extremos para Extremos para soldar según h131) h432) U ød [kg]
soldar no DIN EN 12627
procesados
ø Amáx. ø Bmín. ø d2 ø d3 Dimensiones
de tubo
25/40 15 130 31,0 15,0 22,0 17,0 21,3 × 2,0 187 229 69 125 3,4
20 150 38,0 20,0 28,0 22,0 26,9 × 2,3 181 220 59 125 3,6
25 160 44,0 25,0 34,0 28,5 33,7 × 2,6 195 244 70 125 4,0
32 180 51,0 32,0 43,0 37,0 42,4 × 2,6 195 244 55 125 4,3
40 200 61,0 40,0 49,0 43,0 48,3 × 2,6 240 313 83 160 6,8
50 230 71,0 50,0 61,0 54,0 60,3 × 3,2 242 316 73 160 8,5
65 290 88,0 65,0 77,0 69,0 76,1 × 3,6 314 420 104 200 18,3
80 310 104,0 80,0 90,0 82,0 88,9 × 4,0 317 425 92 200 19,4
100 350 131,0 100,0 115,0 104,0 114,3 × 5,0 363 488 103 250 31,4
125 400 155,0 125,0 142,0 130,5 139,7 × 4,5 420 569 100 315 46,7
150 480 184,0 150,0 170,0 156,5 168,3 × 5,6 446 622 66 315 65,3
25 200 600 249,0 200,0 222,0 204,5 219,1 × 7,1 553 765 93 400 121,7
250 730 305,0 250,0 276,0 256,5 273,0 × 8,0 639 907 94 500 185,7
300 850 356,0 300,0 325,0 306,5 323,9 × 8,8 692 1003 77 500 271,4

Longitudes: EN 12982 ETE/1
31) Abierto

42 NORI 40 ZYLB/ZYSB Precio base España
Válvulas de globo
Las válvulas de globo se montan de forma que el fluido entra
por debajo del obturador y sale por encima de este. Asimismo
del flujo.
En cuanto se sobrepasan las presiones diferenciales máximas
permitidas para el cierre para DN 125 hasta 300, es necesario
utilizar obturadores de descarga. En este caso, el montaje se
Presión diferencial [bar] con obturador estándar

DN Δp
125 33
150 21
200 14
250 9
300 6
En las válvulas de globo con obturador de regulación es
necesario disponer de datos precisos sobre el modo de
funcionamiento para garantizar que el diseño sea óptimo.

Válvulas de globo
Válvulas de globo con prensaestopas conforme a DIN/EN
Válvulas de globo con prensaestopas conforme a Aplicaciones principales

DIN/EN ▪ Industria de alimentación y bebidas
BOACHEM-ZXA ▪ Ingeniería de procesos

Características
Parámetros Valor
permitida
permitida
Diseño conforme a la tabla de presión y temperatura
(⇨ Página 45)
Tipo
Catálogo de productos / BOACHEM-ZXA Válvulas según folleto de productos 8149.1
▪ Paso directo con parte superior recta
▪ Obturador de descarga a partir de:
PN 10 DN 250
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000354 PN 16 DN 200
PN 25 DN 150
PN 40 DN 125
Ventajas del producto ▪ Vástago giratorio
▪ Largo ciclo de vida y elevada seguridad funcional del
▪ Husillo ascendente
prensaestopas gracias al vástago con eje pulido a presión.
▪ Cierre seguro. La junta anular no se desplaza gracias a la ▪ Asiento posterior
junta de tapa con cámara a ambos lados. ▪ Junta de la tapa exterior e interior en cámara
▪ Seguridad adicional y protección contra escape mediante
asiento posterior de serie. ▪ Cierre del vástago con prensaestopas
▪ Las válvulas cumplen con los requisitos de seguridad
descritos en el anexo I de la Directiva europea sobre
Fluidos equipos a presión 97/23/EG (DGR) para fluidos de los
grupos 1 y 2.
▪ Fluidos agresivos
▪ Vapor adecuadas para funcionar en atmósferas potencialmente
▪ Fluidos explosivos explosivas del grupo II, categoría 2 (zona 1+21) y categoría
▪ Fluidos inflamables
▪ Fluidos con gas Versiones
▪ Gas ▪ Obturador de regulación a partir de DN 125
▪ Agua caliente ▪ Obturador de descarga
▪ Fluidos de alta agresividad ▪ Indicador de posición
▪ Condensado ▪ Obturador con junta de PTFE (hasta un máximo de 200 °C)
▪ Fluidos corrosivos ▪ Libre de aceite y grasa
▪ Fluidos con aceite mineral ▪ Junta anular ranurada (cuerpo: PTFE)
▪ Lubricante ▪ Empaquetadura de PTFE
▪ Fluidos que polimerizan o cristalizan ▪ Uso hasta -60 °C
▪ Agua de alimentación ▪ Camisa calefactora de 1.4541/1.4301 y 1.4571/1.4404
▪ Otros medios por encargo ▪ Otra conexión del lado de la brida

44 BOACHEM-ZXA Precio base España
Válvulas de globo
Material del cuerpo

Material Número de Límite de
GX5CrNiMo19-11-2 1.4408 hasta 400 °C
Sobrepresiones de servicio permitidas en bar para temperaturas en °C (conforme a EN 1092-1)33)
Presión nominal Material 20 100 150 200 250 300 350 400
PN
10 1.4408 10 10 9 8,4 7,9 7,4 7,1 6,8
16 16 16 14,5 13,4 12,7 11,8 11,4 10,9
25 25 25 22,7 21 19,8 18,5 17,8 17,1
40 40 40 36,3 33,7 31,8 28,5 28,5 27,4
Precios Presión Diámetro Mat. N.º [kg] EUR

nominal nominal
PN DN
Modelo básico BOACHEM-ZXA 16 300 42292798 496 32.605,02
25 300 42292799 567 32.605,02
con obturador de regulación
Grupo de precios de los materiales ON 40 300 42292800 678 32.605,02

nominal nominal
PN DN
10-40 15 42291847 L 6,6 466,40
10-40 20 42291848 L 7,7 518,47
10-40 25 42291849 L 9,9 709,30
10-40 32 42291850 L 13,2 862,30
10-40 40 42291851 L 15,4 908,93
10-40 50 42291852 L 20,9 1.115,41
10-40 65 42291943 30,8 1.671,67
10/16 80 42291854 L 37 2.118,75
25/40 80 42292788 38,5 2.118,75
10/16 100 42291855 L 50,4 2.842,26
25/40 100 42292789 49,4 2.842,26
con obturador plano

Grupo de precios de los materiales ON
nominal nominal
PN DN
10/16 125 42291856 L 75,9 4.004,30
25/40 125 42292790 75,9 4.004,30
10/16 150 42291857 L 100 5.410,37
10 200 42292792 152 10.217,84
con obturador de descarga

Grupo de precios de los materiales ON
nominal nominal
PN DN
25/40 150 42292791 105,6 5.410,37
16 200 42291858 152 10.217,84
25 200 42292793 190 10.217,84
40 200 42292794 202 10.217,84
16 250 42292795 290 18.306,65
25 250 42292796 340 18.306,65
40 250 42292797 361 18.306,65
33) Las válvulas se pueden utilizar hasta -10 °C

Precio base España BOACHEM-ZXA 45
Válvulas de globo
Dimensiones
ød
H
ø d4
øD
DN
f
øi
Dimensiones en mm
PN DN L ØD k Número de Ø i Ø d4 x f b H (cerrado) H (abierto) Ød [kg]
orificios
z
10-40 15 130 95 65 4 14 45 x 2 16 205 220 120 6,6
20 150 105 75 4 14 58 x 2 18 210 235 140 7,7
25 160 115 85 4 14 68 x 2 18 245 280 160 9,9
32 180 140 100 4 18 78 x 2 18 265 295 160 13,2
40 200 150 110 4 18 88 x 3 18 280 295 200 15,4
50 230 165 125 4 18 102 x 3 18 300 320 220 20,9
10/16 65 290 185 145 4 18 122 x 3 22 320 345 260 27,3
80 310 200 160 8 18 138 x 3 24 370 395 280 37
100 350 220 180 8 18 158 x 3 24 410 435 300 50,4
125 400 250 210 8 18 188 x 3 26 462 507 350 75,9
150 480 285 240 8 22 212 x 3 28 520 580 400 100
10 200 600 340 295 8 22 268 x 3 24 650 700 450 152
16 200 600 340 295 12 22 268 x 3 26 650 700 450 152
250 730 405 355 12 26 320 x 3 28 655 735 500 290
300 850 460 410 12 26 378 x 4 26 685 765 600 496
25/40 65 290 185 145 8 18 122 x 3 22 320 345 260 30,8
80 310 200 160 8 18 138 x 3 24 370 395 280 38,5
100 350 235 190 8 22 162 x 3 24 410 435 300 59,4
125 400 270 220 8 26 188 x 3 26 462 507 350 75,9
150 480 300 250 8 26 218 x 3 26 520 580 400 105,6
25 200 600 360 310 12 26 278 x 3 30 650 700 450 190
250 730 425 370 12 30 335 x 3 32 655 735 500 340
300 850 485 430 16 30 395 x 4 34 685 765 600 567
40 200 600 375 320 12 30 285 x 3 34 650 700 450 202
250 730 450 385 12 33 345 x 3 38 655 735 500 361
300 850 515 450 16 33 410 x 4 42 685 765 600 678

46 BOACHEM-ZXA Precio base España
Válvulas de globo

Bridas: Dimensiones de la conexión DIN EN 1092-1,
ISO 7005
estanqueidad:
otra conexión del lado de la brida

▪ p. ej., con ranura en forma de D, muelle en forma de C, entrante en forma de F, saliente en forma de E a ambos lados según
EN 1092-1
▪ otras versiones de brida previa petición
Las válvulas de globo se montan de forma que el fluido
entra por debajo del obturador y sale por encima de este.
Asimismo se pueden incorporar a tuberías con una dirección
cambiante del flujo. En cuanto se sobrepasan las presiones
diferenciales máximas permitidas para el cierre que se indican
para DN 125 hasta 200, se necesitan obturadores de descarga.
En este caso el montaje se debe efectuar de forma que la
presión que se va a sellar quede por encima del obturador. El
obturador de descarga tiene la función de un desvío y sólo
diferenciales máximas permitidas para el cierre (tabla).
Presiones diferenciales en bar

DN 125 150 200
Δp bar 33 21 12

Precio base España BOACHEM-ZXA 47
Válvulas de globo
NORI 40 ZXL/ZXS ▪ Bombeo de condensado

▪ Instalaciones descascarilladoras
▪ Cañones de nieve
▪ Industria del papel y la celulosa
▪ Tecnología naval
▪ Minería
▪ Estaciones nucleares
Parámetro Valor
Precios previa solicitud. Diseño conforme a la tabla de temperatura y presión

(⇨ Página 49)
Catálogo de productos / NORI 40 ZXL/ZXS
Tipo
▪ Obturador de cierre
▪ Vástago giratorio
Ventajas del producto
▪ Largo ciclo de vida y elevada seguridad funcional cromo níquel (CrNi) resistentes al desgaste y a la corrosión
– de la empaquetadura del prensaestopas gracias al ▪ Asiento posterior
vástago con eje pulido a presión.
▪ Cierre del vástago con prensaestopas
– gracias al asiento de válvula blindado de materiales
resistentes al desgaste y a la corrosión. ▪ Junta de la tapa exterior e interior en cámara
▪ Cierre seguro. La junta anular no se desplaza gracias a la ▪ Certificado UE (módulo B), identificadores de
junta de tapa con cámara a ambos lados. componentes TÜ.A.-290
▪ Seguridad adicional y protección contra escape mediante ▪ Pintura exterior: azul RAL 5002
asiento posterior de serie.
▪ Resistente a la corrosión y de fácil reparación gracias a los en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a
tornillos y tuercas cromados en color verde oliva. presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
▪ Indicada para numerosas aplicaciones gracias al casquillo ▪ Las válvulas no presentan riesgo de ignición y son
roscado libre de latón. adecuadas para funcionar en atmósferas potencialmente
Fluidos
▪ Agua Versiones
▪ Vapor ▪ Obturador de regulación
▪ Otros fluidos no agresivos, p. ej., gas o aceite, previa ▪ Obturador de descarga
solicitud.
▪ Obturador con junta anular de Gylon (máx. 240 °C)
▪ Junta de la tapa revestida de PTFE (máx. 250 °C)
▪ Junta de la tapa ranurada (con asiento de PTFE o de
▪ Ingeniería de procesos grafito)
▪ Industria química ▪ Brida del prensaestopas con anillo rascador
▪ Industria petroquímica ▪ Anillo de bloqueo en el prensaestopas
▪ Plantas de energía convencionales ▪ Indicador de posición
▪ Alimentación de calderas ▪ Bloqueo
▪ Recirculación de la caldera ▪ Superficies estancas estelitizadas

48 NORI 40 ZXL/ZXS Precio base España
Válvulas de globo
▪ Válvula de retención bloqueable Material del cuerpo

▪ Pernos roscados y tuercas en A4-70 (ejecución resistente al Vista general de los materiales disponibles para la ejecución de
frío) la brida
▪ Modelo TA-Luft (con o sin amortiguación) para Material Número de material Límite de
aplicaciones térmicas conforme a VDI 2440 hasta 250 °C y temperatura
por encima de 250 °C (máximo 400 °C)
P 250 GH34) 1.0460 ≤ 450 °C
▪ Empaquetadura de seda de PTFE (máx. 250 °C)
GP 240 GH+N35) 1.0619+N ≤ 450 °C
▪ Sin aceite ni grasa (componentes en contacto con líquidos)
▪ Sin aceite ni grasa para oxígeno Vista general de los materiales disponibles para la ejecución de
los extremos para soldar
Material Número de material Límite de
▪ Otro procesamiento de loe extremos de soldadura temperatura
▪ Otro procesamiento de los manguitos soldados P 250 GH36) 1.0460 ≤ 450 °C
▪ Desmontaje conforme a los reglamentos, p. ej., TRD/TRB/ GP 240 GH+N37) 1.0619+N ≤ 450 °C
AD2000, o a la especificación del cliente
PN Material [°C]
RT39) 100 150 200 250 300 350 400 450
25 P 250 GH 25,0 23,2 22,0 20,8 19,0 17,2 16,0 14,8 8,2
40 GP 240 GH+N 40,0 37,1 35,2 33,3 30,4 27,6 25,7 23,8 13,1
34) DN 10-40
35) DN 50-400
36) DN 10-50
37) DN 65-350

Precio base España NORI 40 ZXL/ZXS 49
Válvulas de globo
Dimensiones y pesos
Dimensiones/pesos NORI 40 ZXL
NORI 40 ZXL

PN DN l øD øk Número de Orificio ø d4 × f b h140) h441) Elevaci ø d [kg]
orificios øi ón
z
25/40 10 130 90 60 4 14 40 × 2 16 220 290 8 125 4,1
15 130 95 65 4 14 45 × 2 16 220 290 8 125 4,3
20 150 105 75 4 14 58 × 2 18 230 310 15 125 5,5
25 160 115 85 4 14 68 × 2 18 230 310 15 125 6,2
32 180 140 100 4 18 78 × 2 18 280 370 19 160 9,6
40 200 150 110 4 18 88 × 3 18 285 380 24 160 10,5
50 230 165 125 4 18 102 × 3 20 300 400 30 160 13,5
65 290 185 145 8 18 122 × 3 22 348 490 40 200 21,3
80 310 200 160 8 18 138 × 3 24 405 575 48 200 33,3
100 350 235 190 8 22 162 × 3 24 457 665 60 250 46,0
125 400 270 220 8 26 188 × 3 26 515 650 50 315 68,0
150 480 300 250 8 26 218 × 3 28 540 685 60 315 95,0
25 200 600 360 310 12 26 278 × 3 30 680 855 90 400 159,0
250 730 425 370 12 30 335 × 3 32 810 1005 105 500 240,0
300 850 485 430 16 30 395 × 4 34 965 1165 119 630 390,0
350 980 555 490 16 33 450 × 4 38 1075 1330 148 630 530,0
400 1100 620 550 16 36 505 × 4 40 1360 1640 135 630 680,0
40 200 600 375 320 12 30 285 × 3 34 680 855 90 400 175,0
250 730 450 385 12 33 345 × 3 38 810 1005 105 500 280,0
300 850 515 450 16 33 410 × 4 42 965 1165 119 630 425,0
350 980 580 510 16 36 465 × 4 46 1075 1330 148 630 600,0
40) Abierto

Válvulas de globo

Longitudes: EN 558-1/1; ISO 5752/T1
Bridas: Dimensiones de la conexión
DIN EN 1092
Moldura de Tipo B
estanqueidad:

según EN 1092-1

Válvulas de globo
Dimensiones/pesos NORI 40 ZXS
Manguito de
soldadura
Extremo para
soldar
NORI 40 ZXS

PN DN l Extremos para Extremos para soldar según Manguitos de h142) h443) Eleva ø d [kg]
soldar no DIN EN 12627 soldadura según ción
procesados DIN EN 12760
ø Amáx. ø Bmín. ø d2 ø d3 Dimensiones ø D-0,5 ø C+0,2 bmín.
correspondien
tes de tubo
25/40 10 130 44 10 18 13 17,2 × 2,0 25 17,6 10 230 310 15 125 3,8
15 130 44 15 22 17 21,3 × 2,0 30,5 21,7 10 230 310 15 125 3,8
20 130 44 20 28 22 26,9 × 2,3 36,5 27,1 13 230 310 15 125 3,8
25 130 44 24 34 28,5 33,7 × 2,6 44,5 33,8 13 230 310 15 125 3,8
32 160 60 33 43 37 42,4 × 2,6 53,5 42,5 13 285 380 24 160 8,0
40 180 60 38 49 43 48,3 × 2,6 60,5 48,7 13 285 380 24 160 8,0
50 210 73 48 61 54 60,3 × 3,2 73,5 61,1 16 300 400 30 160 11,5
65 290 76,1 64,9 76,1 69 76,1 × 3,6 - - - 348 490 40 200 14,8
80 310 88,9 79,9 88,9 81 88,9 × 4,0 - - - 405 575 48 200 25,0
100 350 114,3 100,1 114,3 104 114,3 × 5,0 - - - 457 665 60 250 34,0
125 400 139,7 125,5 139,7 130,5 139,7 × 4,5 - - - 515 650 50 315 60,0
150 480 168,3 148,3 168,3 156,5 168,3 × 5,6 - - - 540 685 60 315 80,0
200 600 219,1 199,1 219,1 204,5 219,1 × 7,1 - - - 680 855 90 400 130,0
250 730 273 251 273 256,5 273,0 × 8,0 - - - 810 1005 105 500 200,0
300 950 345 305 323,9 306,5 323,9 × 8,8 - - - 965 1165 119 630 285,0
350 1100 385 335 355,6 336,5 355,6 × 10,0 - - - 1075 1330 148 630 380,0

soldadura:
Es posible utilizar los extremos para soldar según DIN 3239/1 o los manguitos de soldadura según ASME B16.11 y DIN 3239/2.
42) Abierto

Válvulas de globo
Las válvulas de globo se montan de forma que el fluido entra
por debajo del obturador y sale por encima de este. Asimismo
del flujo.
En cuanto se sobrepasan las presiones diferenciales máximas
permitidas para el cierre para DN 125 hasta 200, es necesario
utilizar obturadores de descarga. En este caso, el montaje se
Presión diferencial [bar] con obturador estándar

DN Δp
125 33
150 21
200 14
250 9
300 6
350 4,5
400 3,5
En las válvulas de globo con obturador de regulación es
necesario disponer de datos precisos sobre el modo de
funcionamiento para garantizar que el diseño sea óptimo.

Válvulas de globo
Válvulas de membrana conforme a DIN/EN
Válvulas de membrana conforme a DIN/EN Fluidos

▪ Aguas residuales sin materias fecales
SISTO-20
▪ Fluidos inorgánicos
▪ Agua para uso industrial
▪ Vapor
▪ Agua de río, agua de mar y aguas subterráneas
▪ Gas
▪ Líquidos peligrosos para la salud
▪ Agua caliente
▪ Fluidos de alta agresividad
▪ Condensado
▪ Combustibles
▪ Agua de refrigeración
▪ Disolventes
▪ Agua marina
Catálogo de productos / SISTO-20 ▪ Fluidos con aceite mineral
▪ Fluidos orgánicos
▪ Detergente
▪ Agua saluna
▪ Agua potable
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000317 ▪ Otros medios por encargo
Ventajas del producto Aplicaciones principales

▪ Hermeticidad absoluta hacia fuera y en el paso directo ▪ Industria química
La membrana obtura de forma hermética hacia fuera, en ▪ Homogeneización
el paso directo y los elementos de mando.
▪ Sistemas de circulación industriales
▪ Ciclo de vida y límite de aplicación de presión más
elevados ▪ Estaciones nucleares
La membrana con cámara y soportes aumenta al máximo ▪ Instalaciones de climatización
la vida útil y el límite de aplicación de presión de la
membrana. ▪ Talleres de pintura
▪ Alta seguridad funcional ▪ Desalinización de agua de mar / Ósmosis inversa
La descarga de la suspensión de la membrana aumenta la ▪ Mezcla
seguridad funcional de la misma.
▪ Elevada resistencia a la corrosión y la abrasión
Los revestimientos de gran calidad ofrecen seguridad y ▪ Industria petroquímica
durabilidad. ▪ Refinerías
▪ Suavidad de marcha
▪ Desulfuración de gases de combustión
El cojinete axial minimiza los momentos de cierre.
▪ Funcionamiento duradero optimizado
La protección del husillo, integrada en el indicador de ▪ Ingeniería de procesos
posición, impide la contaminación desde fuera. ▪ Sistemas de recuperación de calor
▪ Limpieza del fluido ▪ Sistemas de calefacción por agua caliente
La ausencia de espacio muerto garantiza la limpieza del
fluido y evita los sedimentos. ▪ Tratamiento de aguas
▪ Rápido control de la posición ▪ Industria azucarera
La posición de la válvula es fácilmente detectable, incluso
a distancia, mediante un indicador visual inequívoco.
▪ Manejo fiable
El vástago y todos los elementos de mando que se
encuentran en el interior no están en contacto con el
fluido.

54 SISTO-20 Precio base España
Válvulas de globo
Características
Parámetro Valor
Presión nominal PN 16
Diámetro nominal44) DN 15 - 200
Temperatura máxima permitida +160
[°C]45)
Tipo de válvula de membrana

▪ Válvula de cierre de asiento elástico de paso recto
▪ Husillo ascendente
▪ Junta en paso directo y hacia el exterior a través de una membrana de cierre con cámara y apoyo en espiral
▪ Indicador de posición con vástago de protección
▪ Fabricado y probado según EN 13397
▪ Marcado según DIN EN 19 (ISO 5209)
▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a presión
2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
▪ Las válvulas sin componentes eléctricos no presentan riesgo de ignición y son adecuados para funcionar en zonas de riesgo de
explosión del grupo II, categoría 2 (zona 1+21) y categoría 3 (zona 2+22) según la ATEX 2014/34/UE.
Algunos componentes, como los accionamientos eléctricos, interruptores de posición, bloques de conectores, válvulas
magnéticas, etc., en determinadas circunstancias pueden estar sujetos al artículo 1 de 2014/34/UE, y deben someterse a una
evaluación de conformidad, así como certificarse por separado (p. ej. con la declaración CE de conformidad o la declaración
de fabricante del respectivo fabricante).
▪ Las válvulas cumplen los requisitos TA-Luft (VDI 2440).
Variantes
▪ Impulsión (eléctrica o neumática)
▪ Interruptor de fin de carrera
▪ Cuerpo forrado de IIR (butilo),
límite de temperatura +120 °C
▪ Cuerpo forrado de NRH (goma dura),
▪ Cuerpo forrado de PTFE,
▪ Cuerpo revestido TFM;
▪ Cuerpo forrado de PTFE antiestático,
▪ Cuerpo forrado de PFA (sólo DN15),
▪ Cuerpo revestido de ECTFE (Halar),
▪ Cuerpo revestido de PA (Rilsan),
46)
▪ Indicación de fugas con cierre del vástago adicional.
▪ Membrana de CSM, límite de temperatura +100 °C
▪ Membrana de EPDM, límite de temperatura +140 °C
▪ Membrana de EPDM/W270, límite de temperatura +90 °C
▪ Membrana de EPDM-V (vacío), límite de temperatura +140 °C
44) A partir de DN 100 y con una surpresión > 10 bar recomendamos una caja de cambios.
45) Los datos de temperatura se utilizan como primera orientación pero no son válidos para todas las condiciones de trabajo.
46) Una temperatura de +90 °C durante un intervalo de tiempo de una hora no perjudica el funcionamiento de la válvula en el
caso de una única operación defectuosa de la instalación.

Precio base España SISTO-20 55
Válvulas de globo
▪ Membrana de IIR, límite de temperatura +120 °C

▪ Membrana de NBR, límite de temperatura +90 °C
▪ Membrana de TFM/EPDM de 2 partes, límite de temperatura +160 °C
▪ Membrana TFM/PVDF/EPDM de 3 partes,
▪ Tapa precintable contra manejo no autorizado
▪ Prolongación del vástago
▪ Rueda para cadena
Vista general de las versiones

DN Material Material Revestimiento Revestimiento
del cuerpo de la cubierta Sin PTFE/TFM IIR NRH PA (Rilsan) ECTFE (Halar)
15 1.0619 1.0619 - Sólo PFA - - - -
15 5.3103 1.0619 x - - - x x
15 1.4408 1.0619 x - - - - -
20-200 5.3103 5.3103 x x x x x x
20-200 1.4408 5.3103 x - - - - -
Material del cuerpo SISTO-20, cuerpo con revestimiento NRH (goma dura)
Vista general de los materiales disponibles Cuerpo: EN-GJS-400-18-LT con revestimiento NRH (goma dura)
Material Número de Límite de Membrana: EPDM
material temperatura Grupo de precios de los materiales CM
EN-GJS-400-18-LT 5.3103 -20 °C hasta +160 °C Presión Diámetro Mat. N.º [kg] EUR
nominal nominal
GX5CrNiMo 19-11-2 1.4408
PN DN
16 15 M242A001 3 409,51
Tabla de temperatura y presión 16 20 M242A002 3,5 417,04
16 25 M242A003 4 430,18
Sobrepresiones de trabajo permitidas en bar a temperaturas en
°C 16 32 M242A004 7 518,48
Presión Material -20 a +140 +160 16 40 M242A005 7,5 614,26
nominal 16 50 M242A006 11 760,78
16 5.3103 16 12 16 65 M242A007 20,5 1.016,31
1.4408 16 80 M242A008 23 1.059,50
1.0619 16 100 M242A009 36,5 1.378,82
Precios
SISTO-20, cuerpo sin revestimiento

Cuerpo: EN-GJS-400-18-LT sin revestimiento
Membrana: EPDM
Grupo de precios de los materiales CM
nominal nominal
PN DN
16 15 M241A001 3 172,83
16 20 M241A002 3,5 182,21
16 25 M241A003 4 217,89
16 32 M241A004 7 310,00
16 40 M241A005 7,5 355,05
16 50 M241A006 11 428,32
16 65 M241A007 20,5 702,55
16 80 M241A008 23 736,40
16 100 M241A009 36,5 1.059,50

56 SISTO-20 Precio base España
Válvulas de globo
Dimensiones
Válvula manual SISTO-20
Ød
h1
ØD h2
MD
Válvula manual Preparada para SISTO-LAP Preparada para accionamiento

eléctrico
Dimensiones en mm
Válvula manual Preparada para accionamiento
DN Membrana l ØD H h47) Ø d Giro del [kg] Altura total
(MD) volante SISTO-LAP Accionamiento
manual h148) eléctrico h248)
aprox.
F 07/F 10 F14
15 40 130 95 8 104 60 3 3,0 Previa Previa -
solicitud solicitud
20 65 15049) 105 13 150 100 4 3,5 210 210 -
25 65 160 115 13 150 100 4 4,0 210 210 -
32 92 180 140 22 192 100 7 7,0 230 230 -
40 92 200 150 22 192 100 7 7,5 230 230 -
50 115 230 165 30 231 125 8 11,0 250 250 -
65 168 290 185 45 322 200 (250)50) 9 20,5 305 320
80 168 310 200 45 322 200 (250)50) 9 23,0 305 320
100 202 350 220 60 388 250 (315)50) 12 36,5 355 370
125 202 400 250 60 388 50) 12 44,0 355 370
250 (315)
150 280 480 285 80 512 400 (500)50) 13 80,0 435 460 480
200 280 600 340 80 512 400 (500)50) 13 95,0 435 460 480
Dimensiones de la conexión y normas

Longitud: EN 558-1 R1
Dimensiones de la brida: DIN EN 1092-2
DIN EN 1092-1
Refrentado de brida: DIN EN 1092-2 forma B
DIN EN 1092-1 forma B
47) Con revestimientos altura total más 5 mm

48) Con revestimientos altura total más 5 mm
49) En el caso de la variante de acero inoxidable con forro de PTFE = longitud 160
50) Opcional si la presión de trabajo > 10 bar

Precio base España SISTO-20 57
Válvulas de compuerta
Válvulas de compuerta con brida de tapa conforme a DIN/EN............................................................................................. 59
COBRA-SGP/SGO/SGF.......................................................................................................................................................... 59
ECOLINE GT 40.................................................................................................................................................................... 64

Válvulas de compuerta con brida de tapa conforme a DIN/EN
Válvulas de compuerta con brida de tapa ▪ Circuitos de refrigeración

conforme a DIN/EN ▪ Tratamiento de aguas
▪ Instalaciones de abastecimiento de agua
COBRA-SGP/SGO/SGF ▪ Industria de alimentación y bebidas
Datos de servicio
Características
Parámetro Valor
Presión máxima permitida 25
[bar]
Temperatura mínima -10
permitida [°C]
Temperatura máxima +70
permitida [°C]
(⇨ Página 60)
Tipo de construcción
▪ Válvulas de compuerta según UNI EN 1171
Catálogo de productos / COBRA-SGP/SGO/SGF
▪ COBRA-SGP con cuerpo plano
▪ COBRA-SGO con cuerpo ovalado
▪ COBRA-SGF con conexión roscada según ISO 7/1
▪ COBRA-SGP BS perforada y con dimensiones según BS
4505
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000828 ▪ Brida de tapa
▪ Rosca del vástago interna
Ventajas del producto ▪ Vástago giratorio
▪ Inspección y vaciado sencillos de la válvula mediante un ▪ Cuña revestida de elastómero (NBR)
tornillo de vaciado de serie.
▪ Elastómero no tóxico
▪ Aprobada para el uso con agua potable gracias al
revestimiento electrostático de resina epoxi. ▪ Tornillo de vaciado
▪ Menor pérdida de presión gracias al cuerpo compacto con ▪ Válvula certificada para aplicaciones de agua potable
un paso que favorece la corriente sin espacios muertos. según D.M. 174/2004, WRAS (elastómero y pintura) y ACS
▪ Protección anticorrosiva: revestimiento interior y exterior
electrostático de resina epoxi; espesor del revestimiento
Fluidos de epoxi: 250 µm
▪ Agua potable Variantes
▪ Fluidos con aceite mineral ▪ Caja de cambios
▪ Lubricante ▪ Actuadores eléctricos
▪ Agua de río, agua de mar y aguas subterráneas ▪ Caperuza
▪ Agua para uso industrial ▪ Accesorios para montaje subterráneo
▪ Aguas residuales ▪ COBRA-SGF HT (aplicaciones de alta temperatura hasta

120 °C)
▪ Cuña revestida de EPDM previa solicitud.
Aplicaciones principales ▪ Espesor del revestimiento de epoxi: 300 µm
▪ Instalaciones de regadío
▪ Agua a presión Material del cuerpo
▪ Suministro de agua a hogares
▪ Estaciones depuradoras Material Número de material Límite de
▪ Instalaciones de climatización temperatura
EN-GJS-400-15 EN-JS1030 +70 °C

Precio base España COBRA-SGP/SGO/SGF 59

Sobrepresiones de trabajo permitidas en bar a temperaturas en °C
Presión nominal Diámetro nominal Presiones de trabajo permitidas51)
PN DN hasta +70 °C
16 25-600 16,0
25 25-300 25,0

60 COBRA-SGP/SGO/SGF Precio base España
Dimensiones y pesos
Dimensiones y pesos COBRA-SGP

S
H
D1
D0
n-d0
b
L
Dimensiones en mm
PN DN L H S n-d0 b D1 D0 [kg]
16 40 140 231 14 4-18 19,0 88 110 9,3
50 150 241 14 4-18 19,0 102 125 11,2
65 170 283 17 4-18 19,0 122 145 15,8
80 180 307 17 8-18 19,0 138 160 19,5
100 190 346 19 8-18 19,0 158 180 25,8
125 200 385 19 8-18 19,0 188 210 32,2
150 210 457 19 8-22 19,0 212 240 46,3
200 230 534 24 12-22 20,0 268 295 65,3
250 250 633 27 12-26 22,0 320 355 94,0
300 270 708 27 12-26 24,5 378 410 130,0
350 290 790 27 12-28 32,0 429 470 200,0
400 310 1020 32 12-30 32,0 480 525 305,0
500 350 1220 36 16-34 34,0 582 650 460,0
600 390 1390 36 16-36 36,0 720 770 620,0
25 40 140 231 14 4-18 19,0 88 110 9,3
50 150 241 14 4-18 19,0 102 125 11,2
65 170 283 17 8-18 19,0 122 145 15,8
80 180 307 17 8-18 19,0 138 160 19,5
100 190 346 19 8-22 19,0 158 190 25,8
125 200 385 19 8-26 19,0 188 220 32,2
150 210 457 19 8-26 20,0 212 250 46,3
200 230 534 24 12-26 22,0 274 310 65,3
250 250 633 27 12-30 24,5 330 370 94,0
300 270 708 27 16-30 27,5 389 430 130,0

Longitudes: EN 558-1/14
Bridas: DIN EN 1092-2

Dimensiones y pesos COBRA-SGO

S
H
D1
D0
n-d0
b
L
Dimensiones en mm
PN DN L H S n-d0 b D1 D0 [kg]
16 40 240 231 14 4-18 19,0 88 110 10,7
50 250 241 14 4-18 19,0 102 125 12,6
65 270 283 17 4-18 19,0 122 145 21,2
80 280 307 17 8-18 19,0 138 160 24,9
100 300 346 19 8-18 19,0 158 180 29,9
125 325 385 19 8-18 19,0 188 210 36,7
150 350 457 19 8-22 19,0 212 240 51,2
200 400 534 24 12-22 20,0 268 295 81,4
250 450 633 27 12-26 22,0 320 355 100,0
300 500 708 27 12-26 24,5 378 410 150,0
350 550 790 27 12-28 32,0 429 470 232,0
400 600 1020 32 12-30 32,0 480 525 330,0
500 700 1220 36 16-34 34,0 582 650 530,0
600 800 1390 36 16-36 36,0 720 770 645,0
25 40 240 231 14 4-18 19,0 88 110 10,7
50 250 241 14 4-18 19,0 102 125 12,6
65 270 283 17 8-18 19,0 122 145 21,2
80 280 307 17 8-18 19,0 138 160 24,9
100 300 346 19 8-22 19,0 158 190 29,9
125 325 385 19 8-26 19,0 188 220 36,7
150 350 457 19 8-26 20,0 212 250 51,2
200 400 534 24 12-26 22,0 274 310 81,4
250 450 633 27 12-30 24,5 330 370 100,0
300 500 708 27 16-30 27,5 389 430 150,0

Longitudes: EN 558-1/15
Bridas: DIN EN 1092-2

62 COBRA-SGP/SGO/SGF Precio base España
Dimensiones y pesos COBRA-SGF

S
H
G
R
m1 m
L
Dimensiones en mm
PN DN G/R L m m1 H S [kg]
16 25 1''/1'' 105 25 25 145 12 2,3
5
32 /4''/5/4'' 120 25 25 145 12 2,8
5
/4''/2'' 130 25 25 145 12 2,8
6
40 /4''/6/4'' 180 25 40 230 14 6,5
6
/4''/2'' 180 25 40 230 14 6,5
50 2''/2'' 200 25 40 240 14 7,7

Longitudes: ver tabla
Conexión roscada: ISO 7/1
Posición de montaje recomendada: horizontal; también está
permitido el montaje en vertical. No se recomienda el montaje
el horizontal con el volante manual debajo.

ECOLINE GT 40 ▪ Ingeniería de procesos

▪ Minería
Características
Parámetro Valor
(⇨ Página 65)
Catálogo de productos / ECOLINE GT 40
Tipo
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000676 ▪ Brida de tapa
▪ Vástago exterior no giratorio
Ventajas del producto ▪ Asiento posterior
▪ Aumento de la seguridad en la obturación hacia fuera ▪ Cuña flexible
– gracias a la junta de tapa con cámara a ambos lados. ▪ Yugo adecuado para el montaje de actuadores eléctricos y
Esto no permite que la junta anular (PN 40) se salga. neumáticos (DIN ISO 5210)
– gracias a una empaquetadura del prensaestopas de ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos
grafito con cámara a ambos lados. en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a
▪ Seguridad adicional y protección contra escape mediante
asiento posterior de serie. ▪ Las válvulas no presentan riesgo de ignición y son
▪ Largo ciclo de vida y elevada seguridad funcional explosivas del grupo II, categoría 2 (zona 1+21) y categoría
– de la empaquetadura del prensaestopas gracias al 3 (zona 2+22) según ATEX 2014/34/UE.
vástago no giratorio con eje pulido a presión.
– gracias a las superficies estancas blindadas de Versiones
materiales resistentes al desgaste y a la corrosión. ▪ Tubo protector del vástago
– Ejecución de los extremos para soldar: ejecución de ▪ Tubo protector del vástago con indicador de posición
gran calidad con piezas de conexión con zapata
incluida de acero forjado. ▪ Tubo protector del vástago con interruptor de fin de
▪ Indicada para numerosas aplicaciones gracias al casquillo carrera
roscado libre de latón. ▪ Dispositivo de derivación
▪ Piezas de montaje para impulsiones eléctricas conforme a
EN ISO 5210 tipo A
Fluidos
▪ Engranaje recto
▪ Agua
▪ Engranaje de ruedas cónicas
▪ Vapor
▪ Otros fluidos no agresivos, p. ej., gas o aceite, previa
solicitud. ▪ Superficies estancas de estelita resistente al desgaste y a la
corrosión
▪ Variante TA-aire para temperaturas conforme a VDI 2440
Aplicaciones principales hasta un máximo de 400 °C
▪ Recirculación de la caldera ▪ Otra conexión del lado de la brida
▪ Circuitos de refrigeración ▪ Otro procesamiento de loe extremos de soldadura
▪ Bombeo de condensado

64 ECOLINE GT 40 Precio base España
Material del cuerpo

temperatura
GP 240 GH 1.0619 ≤ 400 °C
PN Material [°C]
RT53) 100 150 200 250 300 350 400
10 GP 240 GH 10,0 9,2 8,8 8,3 7,6 6,9 6,4 5,9
16 16,0 14,8 14,0 13,3 12,1 11,0 10,2 9,5
25 25,0 23,2 22,0 20,8 19,0 17,2 16,0 14,8
40 40,0 37,1 35,2 33,3 30,4 27,6 25,7 23,8
Presión de comprobación
PN Prueba de presión y Prueba de estanqueidad del asiento Prueba de estanqueidad del

estanqueidad del cuerpo posterior asiento
con agua con aire
Prueba de P10, P11 según Prueba según API 598 Prueba de P12, tasa de fugas
DIN EN 12266-1 según DIN EN 12266-1
[bar] [bar] [bar]
10 15 11 6
16 24 17,6 6
25 38 27,5 6
40 60 44 6
52) Sobrepresión de trabajo conforme a DIN 2401 permitida también.


Precio base España ECOLINE GT 40 65
Precios
Modelo básico ECOLINE GT 40

Grupo de precios de los materiales TA
Presión nominal Diámetro nominal Mat. N.º [kg] EUR
PN DN
10 50 01428310 19 800,45
10 65 01428311 26 886,13
10 80 01428312 29 1.051,82
10 100 01428313 40 1.234,38
10 125 01428314 61 1.469,93
10 150 01428315 71 2.169,79
10 200 01428316 116 3.182,97
10 250 01428387 203 5.479,34
10 300 01428388 304 7.373,07
10 350 01428389 443 8.307,53
10 400 01428390 626 10.309,07
10 450 01428391 747 14.881,32
10 500 01428392 889 17.630,43
10 600 01428393 1323 22.980,76
16 50 01428394 19 800,45
16 65 01428395 26 886,13
16 80 01428396 29 1.051,82
16 100 01428397 40 1.234,38
16 125 01428398 61 1.469,93
16 150 01428399 71 2.169,79
16 200 01428400 116 3.182,97
16 250 01428402 203 5.517,44
16 300 01428403 310 6.647,34
16 350 01428404 451 8.307,53
16 400 01428405 643 10.665,49
16 450 01428406 789 14.881,32
16 500 01428407 964 17.971,47
16 600 01428408 1467 23.424,60
25 50 01428409 20 800,45
25 65 01428410 29 886,13
25 80 01428411 31 1.051,82
25 100 01428412 45 1.234,38
25 125 01428413 61 1.485,52
25 150 01428414 80 2.305,41
25 200 01428415 137 3.318,58
25 250 01428416 236 5.698,18
25 300 01428417 345 7.914,20
25 350 01428418 511 9.493,78
25 400 01428419 731 11.519,27
25 450 01428420 861 16.719,16
25 500 01428421 1026 21.213,98
25 600 01428422 1560 26.111,25
40 50 01428361 20 800,45
40 65 01428362 35 919,84
40 80 01428363 39 1.188,03
40 100 01428364 56 1.384,64
40 125 01428365 88 1.628,89
40 150 01428366 121 2.576,66
40 200 01428437 218 3.864,17
40 250 01428438 369 6.879,52
40 300 01428439 465 9.590,81
40 350 01428440 840 11.458,54
40 400 01428441 1235 15.759,57

Dimensiones y pesos
Dimensiones/pesos para la ejecución de la brida
Ød
h4 h2 h1
ØK
Ød4 ØD
Z-Øi f
b
l
ECOLINE GT 40 con bridas

PN DN l øD øk Número de Orificio ø d4 × f b h1 h254) h455) ød [kg]
orificios øi
z
10 50 250 165 125 4 18 102 × 3 18 300 355 427 203 18
65 270 185 145 8 18 122 × 3 18 350 433 505 254 26
80 280 200 160 8 18 138 × 3 20 355 437 552 254 28
100 300 220 180 8 18 158 × 3 20 425 530 670 254 39
125 325 250 210 8 18 188 × 3 22 559 705 845 356 60
150 350 285 240 8 22 212 × 3 22 597 763 953 356 103
200 400 340 295 8 22 268 × 3 24 745 970 1186 356 132
250 450 395 350 12 22 320 × 3 26 890 1155 1400 457 206
54) Abierto

PN DN l øD øk Número de Orificio ø d4 × f b h1 h254) h455) ød [kg]

orificios øi
z
10 300 500 445 400 12 22 370 × 4 26 1074 1395 1795 508 301
350 550 505 460 16 22 430 × 4 26 1295 1660 1950 508 443
400 600 565 515 16 26 482 × 4 26 1493 1903 2423 610 619
450 650 615 565 20 26 532 × 4 28 1583 2051 2544 700 753
500 700 670 620 20 26 585 × 4 28 1748 2260 2665 800 889
600 800 780 725 20 30 685 × 5 34 2051 2669 3169 800 1349
16 50 250 165 125 4 18 102 × 3 18 300 355 427 203 18
65 270 185 145 8 18 122 × 3 18 350 433 505 254 26
80 280 200 160 8 18 138 × 3 20 355 437 552 254 28
100 300 220 180 8 18 158 × 3 20 425 530 670 254 40
125 325 250 210 8 18 188 × 3 22 559 705 845 356 60
150 350 285 240 8 22 212 × 3 22 597 763 953 356 104
200 400 340 295 12 22 268 × 3 24 745 970 1186 356 133
250 450 405 355 12 26 320 × 3 26 890 1155 1400 457 210
300 500 460 410 12 26 378 × 4 28 1074 1395 1795 508 307
350 550 520 470 16 26 438 × 4 30 1295 1660 1950 508 430
400 600 580 525 16 30 490 × 4 32 1493 1903 2423 610 629
450 650 640 585 20 30 550 × 4 40 1583 2051 2544 700 789
500 700 715 650 20 33 610 × 4 44 1748 2260 2665 800 964
600 800 840 770 20 36 725 × 5 54 2051 2669 3169 800 1467
25 50 250 165 125 4 18 102 × 3 20 300 355 427 203 19
65 270 185 145 8 18 122 × 3 22 350 433 505 254 26
80 280 200 160 8 18 138 × 3 24 355 437 552 254 32
100 300 235 190 8 22 162 × 3 24 425 530 670 254 42
125 325 270 220 8 26 188 × 3 26 559 705 845 356 67
150 350 300 250 8 26 218 × 3 28 597 763 953 356 105
200 400 360 310 12 26 278 × 3 30 745 970 1186 356 133
250 450 425 370 12 30 335 × 3 32 890 1155 1400 457 235
300 500 485 430 16 30 395 × 4 34 1074 1395 1795 508 338
350 550 555 490 16 33 450 × 4 38 1295 1660 1960 508 484
400 600 620 550 16 36 505 × 4 40 1493 1903 2423 610 707
450 650 670 600 20 36 555 × 4 46 1583 2051 2519 700 847
500 700 730 660 20 36 615 × 4 48 1748 2260 2615 800 1025
600 800 845 770 20 39 720 × 5 58 2051 2669 3169 800 1536
40 50 250 165 125 4 18 102 × 3 20 300 355 427 203 19
65 290 185 145 8 18 122 × 3 22 385 465 537 254 36
80 310 200 160 8 18 138 × 3 24 400 486 601 254 43
100 350 235 190 8 22 162 × 3 24 505 615 755 254 89
125 400 270 220 8 26 188 × 3 26 576 720 860 356 120
150 450 300 250 8 26 218 × 3 28 665 835 1025 356 128
200 550 375 320 12 30 285 × 3 36 797 1022 1238 457 220
250 650 450 385 12 33 345 × 3 38 970 1237 1627 508 368
300 750 515 450 16 33 410 × 4 42 1104 1427 1872 508 489
350 850 580 510 16 36 465 × 4 46 1366 1738 2238 610 847
400 950 660 585 16 39 535 × 4 50 1493 1920 2470 700 1145

Longitudes: PN 10-25: EN 558-1/15
PN 40: EN 558-1/26
Bridas: Dimensiones de la conexión
DIN EN 1092-1
Moldura de Tipo B
estanqueidad:

según EN 1092-1

Dimensiones/pesos para la ejecución de los extremos para soldar
ECOLINE GT 40 con extremos para soldar

PN DN l Extremos para Extremos para soldar mecanizados h1 h256) h457) ød [kg]
soldar no según DIN EN 12627
procesados
correspondientes
de tubo
10 50 250 79 49 62 54,5 60,3 × 2,9 300 355 427 203 14
65 270 94 60 77 70,3 76,1 × 2,9 350 433 505 254 20
80 280 107 80 91 82,5 88,9 × 3,2 355 437 552 254 24
100 300 136 100 117 107,1 114,3 × 3,6 425 530 670 254 33
125 325 165 122 144 131,7 139,7 × 4 559 705 845 356 55
150 350 194 147 172 159,3 168,3 × 4,5 597 763 953 356 92
200 400 246 197 223 206,5 219,1 × 6,3 745 970 1186 356 110
250 450 302 250 278 260,4 273 × 6,3 890 1155 1400 457 205
300 500 353 300 329 309,7 323,9 × 7,1 1074 1395 1795 508 297
350 550 391 333 362 339,6 355,6 × 8 1295 1660 1950 508 426
400 600 440 381 413 390,4 406,4 × 8 1493 1903 2423 610 625
450 650 493 428 464 439,4 457 × 8,8 1583 2051 2544 700 755
500 700 546 477 516 490,4 508 × 8,8 1748 2260 2665 800 911
600 800 652 574 619 588 610 × 11 2051 2669 3169 800 1367
56) Abierto

PN DN l Extremos para Extremos para soldar mecanizados h1 h256) h457) ød [kg]

soldar no según DIN EN 12627
procesados
correspondientes
de tubo
16 50 250 79 49 62 54,5 60,3 × 2,9 300 355 427 203 14
65 270 94 60 77 70,3 76,1 × 2,9 350 433 505 254 20
80 280 107 80 91 82,5 88,9 × 3,2 355 437 552 254 24
100 300 136 100 117 107,1 114,3 × 3,6 425 530 670 254 33
125 325 165 122 144 131,7 139,7 × 4 559 705 845 356 55
150 350 194 147 172 159,3 168,3 × 4,5 597 763 953 356 92
200 400 246 197 223 206,5 219,1 × 6,3 745 970 1186 356 110
250 450 302 250 278 260,4 273 × 6,3 890 1155 1400 457 205
300 500 353 300 329 309,7 323,9 × 7,1 1074 1395 1795 508 297
350 550 391 333 362 339,6 355,6 × 8 1295 1660 1950 508 426
400 600 440 381 413 390,4 406,4 × 8 1493 1903 2423 610 625
450 650 493 428 464 439,4 457 × 8,8 1583 2051 2544 700 755
500 700 546 477 516 490,4 508 × 8,8 1748 2260 2665 800 911
600 800 652 574 619 588 610 × 11 2051 2669 3169 800 1367
25 50 250 79 49 62 54,5 60,3 × 2,9 300 355 427 203 14
65 270 94 60 77 70,3 76,1 × 2,9 350 433 505 254 20
80 280 107 80 91 82,5 88,9 × 3,2 355 437 552 254 24
100 300 136 100 117 107,1 114,3 × 3,6 425 530 670 254 33
125 325 165 122 144 131,7 139,7 × 4 559 705 845 356 55
150 350 194 147 172 159,3 168,3 × 4,5 597 763 953 356 92
200 400 246 197 223 206,5 219,1 × 6,3 745 970 1186 356 110
250 450 302 250 278 258,8 273 × 7,1 890 1155 1400 457 205
300 500 353 300 329 307,9 323,9 × 8 1074 1395 1795 508 297
350 550 391 333 362 339,6 355,6 × 8 1295 1660 1960 508 426
400 600 440 381 413 388,8 406,4 × 8,8 1493 1903 2423 610 625
450 650 493 428 464 439,4 457 × 8,8 1583 2051 2519 700 755
500 700 546 477 516 488 508 × 10 1748 2260 2615 800 911
600 800 652 574 619 585 610 × 12,5 2051 2669 3169 800 1367
40 50 250 79 49 62 54,5 60,3 × 2,9 300 355 427 203 14
65 290 94 60 77 70,3 76,1 × 2,9 385 465 537 254 30
80 310 107 80 91 82,5 88,9 × 3,2 400 486 601 254 35
100 350 136 100 117 107,1 114,3 × 3,6 505 615 755 254 80
125 400 165 122 144 131,7 139,7 × 4 576 720 860 356 106
150 450 194 147 172 159,3 168,3 × 4,5 665 835 1025 356 110
200 550 246 197 223 206,5 219,1 × 6,3 797 1022 1238 457 189
250 650 302 250 278 258,8 273 × 7,1 970 1237 1627 508 326
300 750 353 300 329 307,9 323,9 × 8 1104 1427 1872 508 423
350 850 391 333 362 338 355,6 × 8,8 1366 1738 2238 610 744
400 950 440 381 413 384,4 406,4 × 11 1493 1920 2470 700 1001

Longitudes: PN 10-25: EN 12982/15
PN 40: EN 12982/26
Extremos para soldar: DIN EN 12627
Chaflán para soldar: DIN EN 12627
Es posible que haya divergencias en la ejecución de los extremos y los chaflanes para soldar, pero únicamente dentro de las
dimensiones Amáx. y Bmín.
Indicaciones de montaje Diámetro nominal de la válvula de desvío

Las válvulas de compuerta están diseñadas para una presión Diámetro nominal de la Diámetro nominal de la
diferencial máxima a la altura de la sobrepresión de trabajo compuerta válvula de desvío
permitida. DN 150 - 200 DN 15
Si es necesario realizar un desvío o bien se desea llevarlo a DN 250 - 350 DN 25
cabo por otros motivos, como válvula de desvío se emplea una DN 400 - 600 DN 40
válvula de globo ECOLINE GLF 800 según el folleto de la serie
tipo 7361.14. El diámetro nominal de la válvula de globo
depende del diámetro nominal de la compuerta (véase la
tabla).

Válvulas de regulación / válvulas de medición

Válvulas de globo y de regulación de caudal conforme a DIN/EN........................................................................................ 72
BOA-Control/BOA-Control IMS.......................................................................................................................................... 72
BOA-Control SAR................................................................................................................................................................ 78
Válvulas de globo automatizadas conforme a DIN/EN .......................................................................................................... 81
BOA-H Mat E ...................................................................................................................................................................... 81
BOA-H Mat P ...................................................................................................................................................................... 92

Válvulas de globo y de regulación de caudal conforme a DIN/EN
Válvulas de globo y de regulación de caudal ▪ Agua fría para aire acondicionado con y sin contenido de
conforme a DIN/EN glicol (≤ 60 %)
▪ El fluido debe cumplir las exigencias de VdTÜV/AGFW TCh
1466 o de VDI 2035.
BOA-Control/BOA-Control IMS ▪ Los fluidos con inclusiones de gas o aire se pueden medir
con ultrasonidos sólo de forma limitada. Por ello las
instalaciones se deben purgar de manera profesional.
▪ Circuitos de refrigeración
Datos relativos al funcionamiento

Características
Parámetro Valor
Catálogo de productos / BOA-Control/BOA-Control IMS
Tipo
Válvula:
▪ BOA-Control IMS con sensores para la medición del caudal
y la temperatura.
▪ BOA-Control IMS preparada para sensores para la
medición del caudal y la temperatura.
Ventajas del producto ▪ Paso directo en asiento inclinado con parte superior recta
▪ Medición electrónica del volumen de bombeo ▪ Vástago no giratorio con rosca exterior protegida
independiente de las presiones diferenciales mínimas ▪ Volante no ascendente
mediante una innovadora técnica de medición por
ultrasonido. ▪ Dispositivo de fijación, limitador de elevación, indicador
▪ Con sensor de temperatura adicional. de posición expresada en porcentaje, obturador de
regulación y tapa de aislamiento con anticondensación de
▪ Cierre y regulación en una sola variante mediante el serie
obturador de regulación con curva característica lineal. ▪ Obturador de regulación compacto con revestimiento de
▪ Manejo sencillo gracias a una medición directa. EPDM como asiento posterior y de paso con asiento
elástico
▪ Mínima pérdida de presión y elevados valores de flujo
gracias al paso que favorece la corriente. ▪ Cierre de vástago sin mantenimiento con anillo de perfil
de EPDM
▪ Medición sin contacto con el fluido.
▪ Distancia entre caras DIN EN 558/1
▪ Mayor seguridad funcional gracias a un efecto muy
reducido de sedimentos e impurezas. ▪ Pintura exterior: azul RAL 5002
▪ Óptima posibilidad de aislamiento, incluso para ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos
instalaciones de climatización, gracias a la forma sencilla en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a
del cuerpo y a la anticondensación. Cubierta aislante presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos del grupo 2.
opcional en la gama de productos.
Ordenador de medición:
▪ Análisis de errores optimizado mediante la detección
▪ Para medir el flujo volumétrico y la temperatura es
automática de la dirección del flujo.
necesario un ordenador de medición.
▪ Identificación segura de la serie y el diámetro nominal,
▪ Medición breve portátil con BOATRONIC MS de
incluso en estado aislado, mediante el sistema de código
funcionamiento con pilas.
por color y una indicación de elevación etiquetada.
▪ Medición permanente con BOATRONIC MS-420
(alimentación eléctrica de 24 V CC).
Fluidos
▪ Agua caliente para calefacción con y sin contenido de Versiones
glicol (≤ 60 %) ▪ Tapa precintable contra manejo no autorizado como set
de montaje
58) DN 250-350 tipo BOA-H

72 BOA-Control/BOA-Control IMS Precio base España
▪ Válvula de control con accionamiento eléctrico (DN 15 Material del cuerpo

hasta 200)
Material Número de material Diámetro nominal
EN-GJL-250 5.1301 ≤ DN 300
EN-GJS-400-18-LT 5.3103 DN 350

PN DN Materiales Prueba de presión del Comprobación de la Presión de trabajo

cuerpo estanquidad del asiento permitida59)
con agua
Prueba de P10 y P11 según Procedimiento de prueba 1 -10 a +120 °C
DIN EN 12266-1 según DIN EN 60534-4
[bar] [bar] [bar]
16 15-300 EN-GJL-250 24 17,6 16
350 EN-GJS-400-18-LT 16
A partir de DN 250, las válvulas solo pueden utilizarse como válvula de globo hasta las siguientes presiones diferenciales aunque
cuenten con la ayuda de palancas adicionales del volante.
Presiones diferenciales permitidas [bar]

PN DN ∆p [bar]
16 250 9
300/350 6

Precio base España BOA-Control/BOA-Control IMS 73
Precios BOA-Control IMS Typ BOA-H

Modelo básico BOA-Control/BOA-Control IMS nominal nominal
PN DN
16 250 48229659 239 6.329,36
16 300 48229660 343 10.166,04
16 350 48229661 390 10.987,91
BOA-Control IMS
nominal nominal
PN DN
BOA-Control (variante como BOA-Control IMS, pero sin
16 15 48229647 L 1,93 379,18
sensores)
16 20 48229648 L 2,42 402,16 Grupo de precios A9
16 25 48229649 L 3,1 425,13
16 32 48229650 L 5,01 459,61 nominal nominal
16 40 48229651 L 5,81 505,58 PN DN
16 50 48229652 L 7,58 551,54 16 15 48229662 L 1,93 206,83
16 65 48229653 L 11,54 620,75 16 20 48229663 L 2,42 229,80
16 80 48229654 L 14,52 964,95 16 25 48229664 L 3,1 264,26
16 100 48229655 L 20,74 1.374,91 16 32 48229665 L 5,01 298,75
16 125 48229656 L 31,7 1.897,06 16 40 48229666 L 5,81 344,72
16 150 48229657 L 41,6 2.446,26 16 50 48229667 L 7,58 390,67
16 200 48229658 L 90,7 5.296,71 16 65 48229668 L 11,54 517,07
16 80 48229669 L 14,52 746,87
16 100 48229670 L 20,74 1.114,57
16 125 48229671 L 31,7 1.666,07
16 150 48229672 L 41,6 2.183,15
16 200 48229673 L 90,7 4.596,12
Accesorios de BOA-Control/BOA-Control IMS
Ordenador de medición
necesario para la medición
Grupo de precios de los materiales I2
Tipo Mat. N.º EUR
BOATRONIC MS 01624491 L 1.207,39
BOATRONIC MS-420 01624492 L 1.351,55
Cajas de aislamiento Sensores para BOATRONIC MS

Grupo de precios de los materiales I2 Pieza de repuesto
para diámetros Mat. N.º EUR Grupo de precios de los materiales Y8
nominales Mat. N.º Longitud del EUR
15 01605931 101,22 cable [mm]
20 01605932 101,22 01619400 510 L 210,71
25 01605933 110,22
32 01605934 126,04
40 01605935 145,14
50 01605936 173,80
65 01605937 208,71
80 01605938 257,27
100 01605939 328,72
125 01605940 362,81
150 01605941 405,11

Tapa de volante precintable contra el cierre no autorizado suministrada como set de montaje
PN DN
16 15 48014078 BGR 2 L 75,86
16 20 48014078 BGR 2 L 75,86
16 25 48014078 BGR 2 L 75,86
16 32 48014079 BGR 3 L 75,86
16 40 48014079 BGR 3 L 75,86
16 50 48014079 BGR 3 L 75,86
16 65 48014079 BGR 3 L 75,86
16 80 48014081 BGR 5 L 94,83
16 100 48014082 BGR 6 L 94,83
16 125 48014085 BGR 9 L 142,24
16 150 48014087 BGR 11 L 303,47
16 200 48014088 BGR 12 L 303,47

Dimensiones/Pesos
3)
1)
1)
2)
DN 15-200 DN 250-350
1) Se representa desplazado 90° 2) Límite del aislamiento
3) Sensor

PN DN l l1 h d1 d2≈ a1 a2 a3 D k n × d3 b [kg] Caperuza
h3 d4 a4
16 15 130 42,5 130 50 33 93 29 57,5 95 65 4 × 14 14 2,0 181,5 130 166
20 150 48 130 50 33 93 29 62,5 105 75 4 × 14 16 2,4 181,5 130 166
25 160 54,5 156 80 35 105 46 72,5 115 85 4 × 14 16 3,1 191,5 130 166
32 180 65 178 100 43 122 46 85 140 100 4 × 19 18 5,0 205,0 130 166
40 200 70 178 100 43 122 46 95 150 110 4 × 19 18 5,8 207,5 130 166
50 230 75 189 100 43 133 46 107,5 165 125 4 × 19 20 7,6 218,5 130 166
65 290 85 247 125 47 175 66 125 185 145 4 × 19 20 11,5 258,5 130 166
80 310 90 251 160 52 186 76 140 200 160 8 × 19 22 14,5 330,5 170 210
100 350 95 305 160 63 224 73 160 220 180 8 × 19 24 20,7 346,5 170 210
125 400 125 371 200 85 271 115 175 250 210 8 × 19 26 31,7 431,0 220 270
150 480 150 385 250 85 283 113 192,5 285 240 8 × 23 26 41,6 453,0 340 390
200 600 180,5 697 315 136 434 175 220 340 295 12 × 23 30 90,7 597,0 340 390
Dimensiones [mm]
PN DN l h d1 d2≈ a D k n × d3 b [kg]
16 250 730 606 400 93 476 405 355 12 × 28 32 239
300 850 660 400 93 530 460 410 12 × 28 32 343
350 980 660 400 93 530 520 470 16 × 28 36 390

Bridas: DIN EN 1092-2, tipo de brida 21
Moldura de estanqueidad: DIN EN 1092-2, forma B
El incumplimiento de las siguientes instrucciones de montaje puede provocar un fallo en las funciones de medición.
Las válvulas de globo y de regulación de caudal BOA-Control/BOA-Control IMS del tipo BOA-CL (DN 15-200) deben permitir el flujo
en la dirección de la flecha del caudal vertido para el proceso de medición. Sin embargo, para la función de cierre se permite una
dirección cambiante del flujo.

Las válvulas del tipo BOA-H (DN 250-350) deben permitir el flujo en la dirección de la flecha del caudal vertido.
Posición de montaje vertical: En caso de montaje en tuberías verticales, no existen limitaciones respecto a la posición de
montaje de las válvulas.
Posición de montaje horizontal: No se permite la posición de montaje "tendida", ya que podrían aparecer burbujas de aire o
depósitos en el nivel de medición.
1) Sensor abajo, volante delante, 2) Sensor arriba, volante detrás, 3) Sensor delante, volante arriba 4) Sensor detrás, volante abajo
montaje no permitido montaje no permitido
Independientemente de la posición de montaje, se deben mantener las siguientes distancias mínimas de entrada rectas y sin
obstáculos para garantizar una precisión de medición óptima:
▪ Al menos 5 x DN entre BOA-Control/BOA-Control IMS y obstáculos sencillos, como p. ej., codos únicos de 90° o válvulas de
bloqueo abiertas.
▪ Al menos 10 x DN entre BOA-Control/BOA-Control IMS y obstáculos que forman vórtices, como p. ej., bombas o válvulas de
regulación.
Se recomienda el montaje con retorno.
Se deben evitar obstáculos en la distancia de entrada, como p. ej., sondas de inmersión o sellados no normalizados.
Para evaluar los obstáculos presentes, se debe tener en cuenta la norma EN ISO 5167-1, capítulo 7.3 (anteriormente DIN 1952,
capítulo 6).
No se requiere una distancia de salida.
Para evitar daños térmicos del obturador y los sensores, los trabajos de soldadura en el área de las bridas de la tubería se
permiten únicamente con la válvula desmontada.
En la medida de lo posible, se debe evitar la posición de montaje con el vástago hacia abajo en los diámetros nominales de
250-350, ya que se acumula suciedad en los pliegues del fuelle y esto puede provocar un fallo de la válvula.
El cable de conexión de los sensores con BOATRONIC tiene una longitud establecida que no debe modificarse.

BOA-Control SAR Aplicaciones principales

Características
Parámetro Valor
Diámetro nominal NPS 3/8" - 2"
Tipo
▪ Paso directo con rosca interior en sistema hidráulico de
Catálogo de productos / BOA-Control SAR asiento inclinado
▪ Dos conexiones de medición autosellantes para la
medición inmediata de la presión y el flujo con un
ordenador PFM 2000
▪ Vástago no giratorio
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000324 ▪ Visualización digital de la posición de elevación con 40

posiciones de ajuste y de las revoluciones enteras y por
décimas partes, legible desde arriba y desde abajo
Ventajas del producto ▪ Dispositivo de fijación
▪ Ajuste y lectura precisos del flujo desde cualquier ángulo ▪ Limitador de elevación
de visión, posible gracias al volante digital visible desde
ambos lados con 40 posiciones de regulación. ▪ Es posible realizar un precinto
▪ Hermeticidad duradera en el asiento gracias a la junta de ▪ Doble cierre del vástago mediante dos juntas tóricas y un
PTFE. prensaestopas reajustable
▪ Valores de flujo elevados gracias a una forma del cuerpo ▪ Racor de medición de presión con tapón protector
optimizada hidráulicamente. ▪ Volante manual naranja
▪ Doble junta para el entorno mediante un cierre del
vástago con junta tórica y un prensaestopas reajustable. ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos
presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos del grupo 2.
Fluidos
▪ Agua Material del cuerpo
▪ Mezclas de agua y glicol Vista general de los materiales disponibles

▪ Otros medios por encargo Material Límite de temperatura
Bronce ≤ 150 °C

PN DN Prueba de presión del Comprobación de la Presión de trabajo permitida60)
cuerpo estanquidad del asiento
con agua
Prueba de P10 y P11 Prueba de P12, tasa de -25 a +150 °C
según DIN EN 12266-1 fugas según
DIN EN 12266-1
[bar] [bar] [bar]
3
16 /8"-2" (10-50) 24 17,6 16

78 BOA-Control SAR Precio base España
Precios
BOA-Control SAR
Modelo básico
nominal nominal
PN DN
16 ⅜" 10 48875081 L 0,6 102,50
16 ½" 15 48875082 L 0,6 111,01
16 ¾" 20 48875083 L 0,6 116,75
16 1" 25 48875084 L 0,9 139,44
16 1 ¼" 32 48875085 L 1,1 187,89
16 1 ½" 40 48875086 L 1,2 227,76
16 2" 50 48875087 L 2 310,32

Precio base España BOA-Control SAR 79
Dimensiones y pesos
Fig. 24: BOA-Control SAR

PN DN G D E L H M [kg]
3 1 1
16 10 /8" /4" /4" 88,5 104 106 0,6
1 1 1
15 /2" /4" /4" 88,5 104 106 0,6
3 1 1
20 /4" /4" /4" 95,5 104 112 0,6
1 1
25 1" /4" /4" 96 108 116 0,9
32 1 1/4" 3
/8" 1
/4" 117 117 127 1,1
40 1 1/2" 3
/8" 1
/4" 125 122 133 1,2
3 1
50 2" /8" /4" 149 126 146 2
Las válvulas de globo y de regulación de caudal BOA-Control
SAR se pueden montar en tuberías tanto de avance como de
retorno y en todas las posiciones. Esto permite una corriente
del fluido en ambas direcciones. Sin embargo, se recomienda
elegir la dirección A hacia B (marcada en el cuerpo) para
obtener un ajuste perfecto de la válvula.
Para garantizar unos resultados de medición óptimos, se

recomienda una distancia de entrada y de salida de 15x DN.
No obstante, una distancia mínima para la distancia de entrada
debe ser de
▪ 10x DN tras una bomba y
▪ de 5x DN tras válvulas y piezas moldeadas.
Una distancia mínima para la distancia de salida debe ser por
lo general de 2x DN.
Para la regulación tiene a su disposición nuestro ordenador

de medición PFM 2000 como préstamo. Este se debe solicitar.

80 BOA-Control SAR Precio base España
Válvulas de globo automatizadas conforme a DIN/EN
Válvulas de globo automatizadas conforme a DIN/ ▪ Sistemas de recuperación de calor

EN ▪ Industria azucarera
BOA-H Mat E Datos de servicio

Características
Parámetro Valor
(⇨ Página 82)
Tipo
▪ Paso directo en ejecución de asiento recto
Catálogo de productos / BOA-H Mat E ▪ Junta con perfil en v de PTFE y con apoyo de muelle hasta
250 °C
▪ Empaquetadura de grafito hasta 350 °C
▪ Tasa de fugas A
▪ Pintura exterior: azul RAL 5002
Accionadores de regulación (datos técnicos de la configuración
▪ Gran estabilidad y resistencia química gracias a las piezas básica):
interiores de acero inoxidable de alta calidad.
▪ Accionadores de 3 puntos
▪ Bajo riesgo de fuga gracias a la junta de tapa con cámara Tensión de trabajo: 230 VCA
a ambos lados. Valor efectivo de posición: 2 interruptores de fin de
▪ Diferentes cierres del vástago opcionalmente, junta con carrera (desconexión mediante interruptores de fin de
perfil en v de PTFE que no requiere mantenimiento carrera en dirección de cierre y apertura)
(< 250 °C) o empaquetadura de grafito reapretable Tensión de trabajo: 24 VCA/CC
(350 °C). Valor efectivo de posición: 0-10 V
▪ Accionador eléctrico con accionamiento de 3 puntos, ▪ Continuación del funcionamiento tras una caída de
disponible en diversos tamaños hasta 14 kN. tensión con arreglo a los datos de funcionamiento
(accionador de regulación de 24 V)
Fluidos Versiones
▪ Agua caliente Válvula de globo:
▪ Vapor saturado ▪ Obturador con junta de PTFE (hasta un máximo de 200 °C)
▪ Aceite térmico ▪ Otra conexión del lado de la brida
▪ Líquidos que no afectan química ni mecánicamente a los ▪ Pintura para alta temperatura aluminio gris
materiales de la válvula
Accionadores de regulación:
▪ Protección contra fallos de alimentación para accionadores
▪ Sistemas de calefacción por agua caliente de 24 V
▪ Instalaciones de climatización ▪ Calefacción del compartimento del motor
▪ Alimentación de calderas ▪ Otras tensiones de trabajo previa solicitud
▪ Recirculación de la caldera ▪ Otros accionadores (p. ej. AUMA) previa solicitud

Precio base España BOA-H Mat E 81
Material del cuerpo

temperatura
EN-GJS-400-18-LT 5.3103 ≤ 350 °C

presión del de la
cuerpo estanquidad
del asiento
con agua
Comprobación Comprobación [°C]
de P10 y P11 de P12, tasa
según de fugas
DIN EN 12266- según
1 DIN EN 12266-
1
[bar] [bar] -10 a +120 200 250 300 350
16 EN-GJS-400-18-LT 24 ∆p 16 14,7 13,9 12,8 11,2
25 EN-GJS-400-18-LT 37,5 ∆p 25 23 21,8 20 17,5
Precios
BOA-H Mat E con accionador de 3 puntos de 230 V
con junta con perfil en v de PTFE (hasta 250 °C)
con obturador de regulación hasta DN 100 y obturador plano a partir de DN 125

Accionador EA-C 20
PN DN KValor vs Presión de cierre Mat. N.º [kg] EUR
[m³/h] [bar]63)
16 20 8,3 16,0 48014362 13,3 2.316,94
16 25 13,0 16,0 48014363 13,9 2.342,80
16 32 19,9 16,0 48014364 17,4 2.421,59
16 40 27,1 10,4 48014365 18,6 2.450,33
16 50 42,0 6,6 48014366 20,8 2.659,01
16 65 75,1 3,6 48014367 29,3 2.776,94
16 80 116,7 2,2 48014368 35,4 2.932,88
25 20 8,3 25,0 48014518 13,3 2.339,42
25 25 13,0 25,0 48014519 13,9 2.374,30
25 32 19,9 16,3 48014520 17,4 2.444,15
25 40 27,1 10,4 48014521 18,6 2.531,44
25 50 42,0 6,6 48014522 20,8 2.636,19
25 65 75,1 3,6 48014523 29,3 2.880,59
25 80 116,7 2,2 48014524 39,4 3.142,46
Accionador EA-C 40
[m³/h] [bar]63)
16 32 19,9 16,0 48014377 17,4 2.770,75
16 40 27,1 16,0 48014378 18,6 2.799,50
16 50 42,0 16,0 48014379 20,8 2.913,22
16 65 75,1 10,4 48014380 29,3 3.265,76

63) si p2 = 0 bar

82 BOA-H Mat E Precio base España

[m³/h] [bar]63)
16 80 116,7 6,8 48014381 35,4 3.386,81
16 100 172,3 4,2 48014382 45,4 3.733,75
16 125 270,0 2,6 48014383 67,5 4.803,49
16 150 393,0 1,7 48014384 90 5.016,56
25 32 19,9 25,0 48014533 17,4 2.793,33
25 40 27,1 25,0 48014534 18,6 2.880,59
25 50 42,0 17,6 48014535 20,8 2.985,35
25 65 75,1 10,4 48014536 29,3 3.369,44
25 80 116,7 6,8 48014537 39,4 3.596,40
25 100 172,3 4,2 48014538 49,4 4.015,39
25 125 270,0 2,6 48014539 74,5 5.071,60
25 150 393,0 1,7 48014540 98,5 5.586,62
Accionador EA-C 80
[m³/h] [bar]63)
16 50 42,0 16,0 48014391 23,8 3.157,64
16 65 75,1 16,0 48014392 32,3 3.475,26
16 80 116,7 13,1 48014393 38,4 3.596,29
16 100 172,3 8,4 48014394 48,4 3.908,32
16 125 270,0 5,3 48014395 70,5 4.978,08
16 150 393,0 3,6 48014396 93 5.575,23
25 50 42,0 25,0 48014547 23,8 3.229,77
25 65 75,1 19,8 48014548 32,3 3.578,92
25 80 116,7 13,1 48014549 42,4 3.805,89
25 100 172,3 8,4 48014550 52,4 4.189,94
25 125 270,0 5,3 48014551 77,5 5.246,19
25 150 393,0 3,6 48014552 101,5 6.145,28
Accionador EA-C 140

[m³/h] [bar]63)
16 65 75,1 16,0 48014402 32,3 4.068,85
16 80 116,7 16,0 48014403 38,4 4.242,24
16 100 172,3 15,5 48014404 48,4 4.641,57
16 125 270,0 9,9 48014405 70,5 5.580,37
16 150 393,0 6,8 48014406 93 6.238,63
25 65 75,1 25,0 48014558 32,3 4.172,50
25 80 116,7 24,1 48014559 42,4 4.451,85
25 100 172,3 15,5 48014560 52,4 4.923,21
25 125 270,0 9,9 48014561 77,5 5.848,48
25 150 393,0 6,8 48014562 101,5 6.808,68
con obturador con junta de PTFE (hasta un máximo de 200 °C)

Accionador EA-C 20
[m³/h] [bar]64)
16 20 8,3 16,0 48014414 13,3 2.377,80
16 25 13,0 16,0 48014415 13,9 2.417,15
16 32 19,9 16,0 48014416 17,4 2.507,19
16 40 27,1 10,4 48014417 18,6 2.542,74
16 50 42,0 6,6 48014418 20,8 2.660,93
16 65 75,1 3,6 48014419 29,3 2.876,09
16 80 116,7 2,2 48014420 35,4 3.045,55
25 20 8,3 25,0 48014570 13,3 2.400,26
64) si p2 = 0 bar


[m³/h] [bar]64)
25 25 13,0 25,0 48014571 13,9 2.448,66
25 32 19,9 16,3 48014572 17,4 2.529,74
25 40 27,1 10,4 48014573 18,6 2.623,82
25 50 42,0 6,6 48014574 20,8 2.733,06
25 65 75,1 3,6 48014575 29,3 2.979,71
25 80 116,7 2,2 48014576 39,4 3.255,12
Accionador EA-C 40
[m³/h] [bar]64)
16 32 19,9 16,0 48014429 17,4 2.856,37
16 40 27,1 16,0 48014430 18,6 2.891,89
16 50 42,0 16,0 48014431 20,8 3.010,10
16 65 75,1 10,4 48014432 29,3 3.364,92
16 80 116,7 6,8 48014433 35,4 3.499,46
16 100 172,3 4,2 48014434 45,4 4.002,85
16 125 270,0 2,6 48014435 67,5 4.936,42
16 150 393,0 1,7 48014436 90 5.192,32
25 32 19,9 25,0 48014585 17,4 2.878,92
25 40 27,1 25,0 48014586 18,6 2.972,98
25 50 42,0 17,6 48014587 20,8 3.082,23
25 65 75,1 10,4 48014588 29,3 3.468,57
25 80 116,7 6,8 48014589 39,4 3.709,04
25 100 172,3 4,2 48014590 49,4 4.141,52
25 125 270,0 2,6 48014591 74,5 5.204,53
25 150 393,0 1,7 48014592 98,5 5.762,37
Accionador EA-C 80
[m³/h] [bar]64)
16 50 42,0 16,0 48014443 23,8 3.254,51
16 65 75,1 16,0 48014444 32,3 3.574,41
16 80 116,7 13,1 48014445 38,4 3.708,95
16 100 270,0 5,3 48014447 70,5 4.034,48
16 125 172,3 8,4 48014446 48,4 5.110,99
16 150 393,0 3,6 48014448 93 5.750,96
25 50 42,0 25,0 48014599 23,8 3.326,64
25 65 75,1 19,8 48014600 32,3 3.678,03
25 80 116,7 13,1 48014601 42,4 3.918,54
25 100 172,3 8,4 48014602 52,4 4.316,13
25 125 270,0 5,3 48014603 77,5 5.379,12
25 150 393,0 3,6 48014604 101,5 6.321,02
Accionador EA-C 140

[m³/h] [bar]64)
16 65 75,1 16,0 48014454 32,3 4.167,99
16 80 116,7 16,0 48014455 38,4 4.354,91
16 100 172,3 15,5 48014456 48,4 4.767,71
16 125 270,0 9,9 48014457 70,5 5.713,29
16 150 393,0 6,8 48014458 93 6.414,39
25 65 75,1 25,0 48014610 32,3 4.271,64
25 80 116,7 24,1 48014611 42,4 4.564,50
25 100 172,3 15,5 48014612 52,4 5.049,36
25 125 270,0 9,9 48014613 77,5 5.981,42
25 150 393,0 6,8 48014614 101,5 6.984,45

con empaquetadura de grafito (hasta 350 °C)

Accionador EA-C 20
[m³/h] [bar]65)
16 20 8,3 16,0 48014466 13,3 2.316,94
16 25 13,0 16,0 48014467 13,9 2.342,80
16 32 19,9 12,7 48014468 17,4 2.421,59
16 40 27,1 8,1 48014469 18,6 2.450,33
16 50 42,0 5,0 48014470 20,8 2.564,04
16 65 75,1 2,4 48014471 29,3 2.776,94
16 80 116,7 1,4 48014472 35,4 2.932,88
25 20 8,3 25,0 48014622 13,3 2.339,42
25 25 13,0 20,6 48014623 13,9 2.374,30
25 32 19,9 12,7 48014624 17,4 2.444,15
25 40 27,1 8,1 48014625 18,6 2.531,44
25 50 42,0 5,0 48014626 20,8 2.636,19
25 65 75,1 2,4 48014627 29,3 2.880,59
25 80 116,7 1,4 48014628 39,4 3.142,46
Accionador EA-C 40
[m³/h] [bar]65)
16 32 19,9 16,0 48014481 17,4 2.770,75
16 40 27,1 16,0 48014482 18,6 2.799,50
16 50 42,0 16,0 48014483 20,8 2.913,22
16 65 75,1 9,2 48014484 29,3 3.265,76
16 80 116,7 6,0 48014485 35,4 3.386,81
16 100 172,3 3,7 48014486 45,4 3.733,75
16 125 270,0 2,2 48014487 67,5 4.803,49
16 150 393,0 1,4 48014488 90 5.016,56
25 32 19,9 25,0 48014637 17,4 2.793,33
25 40 27,1 24,8 48014638 18,6 2.880,59
25 50 42,0 16,1 48014639 20,8 2.985,35
25 65 75,1 9,2 48014640 29,3 3.369,44
25 80 116,7 6,0 48014641 39,4 3.596,40
25 100 172,3 3,7 48014642 49,4 4.015,39
25 125 270,0 2,2 48014643 74,5 5.071,60
25 150 393,0 1,4 48014644 98,5 5.586,62
Accionador EA-C 80
[m³/h] [bar]65)
16 50 42,0 16,0 48014495 23,8 3.157,64
16 65 75,1 16,0 48014496 32,3 3.475,26
16 80 116,7 12,3 48014497 38,4 3.596,29
16 100 172,3 7,9 48014498 48,4 3.908,32
16 125 270,0 4,9 48014499 70,5 4.978,08
16 150 393,0 3,3 48014500 93 5.575,23
25 50 42,0 25,0 48014651 23,8 3.229,77
25 65 75,1 18,7 48014652 32,3 3.578,92
25 80 116,7 12,3 48014653 42,4 3.805,89
25 100 172,3 7,9 48014654 52,4 4.189,94
25 125 270,0 4,9 48014655 77,5 5.246,19
25 150 393,0 3,3 48014656 101,5 6.145,28
65) si p2 = 0 bar

Accionador EA-C 140

[m³/h] [bar]65)
16 65 75,1 16,0 48014506 32,3 4.068,85
16 80 116,7 16,0 48014507 38,4 4.242,24
16 100 172,3 15,0 48014508 48,4 4.641,57
16 125 270,0 9,5 48014509 70,5 5.580,37
16 150 393,0 6,5 48014510 93 6.238,63
25 65 75,1 25,0 48014662 32,3 4.172,50
25 80 116,7 23,3 48014663 42,4 4.451,85
25 100 172,3 15,0 48014664 52,4 4.923,21
25 125 270,0 9,5 48014665 77,5 5.848,48
25 150 393,0 6,5 48014666 101,5 6.808,68
BOA-H Mat E con accionador de 3 puntos de 24 V

Accionador EA-C 20
[m³/h] [bar]66)
16 20 8,3 16,0 48014355 12,3 2.666,13
16 25 13,0 16,0 48014356 12,9 2.691,95
16 32 19,9 16,0 48014357 16,4 2.770,75
16 40 27,1 10,4 48014358 17,6 2.799,50
16 50 42,0 6,6 48014359 19,8 2.913,22
16 65 75,1 3,6 48014360 28,3 3.126,09
16 80 116,7 2,2 48014361 34,4 3.282,07
25 20 8,3 25,0 48014511 12,3 2.688,54
25 25 13,0 25,0 48014512 12,9 2.723,48
25 32 19,9 16,3 48014513 16,4 2.793,33
25 40 27,1 10,4 48014514 17,6 2.880,59
25 50 42,0 6,6 48014515 19,8 2.985,35
25 65 75,1 3,6 48014516 28,3 3.229,77
25 80 116,7 2,2 48014517 38,4 3.491,63
Accionador EA-C 40
[m³/h] [bar]66)
16 32 19,9 16,0 48014369 16,4 3.207,20
16 40 27,1 16,0 48014370 17,6 3.235,95
16 50 42,0 16,0 48014371 19,8 3.349,69
16 65 75,1 10,4 48014372 28,3 3.702,21
16 80 116,7 6,8 48014373 34,4 3.823,25
16 100 172,3 4,2 48014374 44,4 4.170,18
16 125 270,0 2,6 48014375 66,5 5.239,93
16 150 393,0 1,7 48014376 89 5.453,00
25 32 19,9 25,0 48014525 16,4 3.229,77
25 40 27,1 25,0 48014526 17,6 3.317,04
25 50 42,0 17,6 48014527 19,8 3.421,79
25 65 75,1 10,4 48014528 28,3 3.805,89
25 80 116,7 6,8 48014529 38,4 4.032,84
25 100 172,3 4,2 48014530 48,4 4.451,85
25 125 270,0 2,6 48014531 73,5 5.508,05
25 150 393,0 1,7 48014532 97,5 6.023,08
66) si p2 = 0 bar

Accionador EA-C 80
[m³/h] [bar]66)
16 50 42,0 16,0 48014385 22,8 3.681,38
16 65 75,1 16,0 48014386 31,3 3.998,98
16 80 116,7 13,1 48014387 37,4 4.120,05
16 100 172,3 8,4 48014388 47,4 4.432,05
16 125 270,0 5,3 48014389 69,5 5.501,80
16 150 393,0 3,6 48014390 92 6.098,96
25 50 42,0 25,0 48014541 22,8 3.753,50
25 65 75,1 19,8 48014542 31,3 4.102,68
25 80 116,7 13,1 48014543 41,4 4.329,63
25 100 172,3 8,4 48014544 51,4 4.713,73
25 125 270,0 5,3 48014545 76,5 5.769,91
25 150 393,0 3,6 48014546 100,5 6.669,04
Accionador EA-C 140

[m³/h] [bar]66)
16 65 75,1 16,0 48014397 32,3 4.767,15
16 80 116,7 16,0 48014398 38,4 4.940,58
16 100 172,3 15,5 48014399 48,4 5.339,87
16 125 270,0 9,9 48014400 70,5 6.278,70
16 150 393,0 6,8 48014401 93 6.936,96
25 65 75,1 25,0 48014553 32,3 4.870,85
25 80 116,7 24,1 48014554 42,4 5.150,17
25 100 172,3 15,5 48014555 52,4 5.621,54
25 125 270,0 9,9 48014556 77,5 6.546,81
25 150 393,0 6,8 48014557 101,5 7.507,01
con obturador con junta de PTFE (hasta un máximo de 200 °C)

Accionador EA-C 20
[m³/h] [bar]67)
16 20 8,3 16,0 48014407 12,3 2.726,96
16 25 13,0 16,0 48014408 12,9 2.766,29
16 32 19,9 16,0 48014409 16,4 2.856,37
16 40 27,1 10,4 48014410 17,6 2.891,89
16 50 42,0 6,6 48014411 19,8 3.010,10
16 65 75,1 3,6 48014412 28,3 3.225,24
16 80 116,7 2,2 48014413 34,4 3.394,71
25 20 8,3 25,0 48014563 12,3 2.749,42
25 25 13,0 25,0 48014564 12,9 2.797,83
25 32 19,9 16,3 48014565 16,4 2.878,92
25 40 27,1 10,4 48014566 17,6 2.972,98
25 50 42,0 6,6 48014567 19,8 3.082,23
25 65 75,1 3,6 48014568 28,3 3.328,88
25 80 116,7 2,2 48014569 38,4 3.604,28
Accionador EA-C 40
[m³/h] [bar]67)
16 32 19,9 16,0 48014421 16,4 3.292,83
16 40 27,1 16,0 48014422 17,6 3.328,34
16 50 42,0 16,0 48014423 19,8 3.446,55
16 65 75,1 10,4 48014424 28,3 3.801,37
67) si p2 = 0 bar


[m³/h] [bar]67)
16 80 116,7 6,8 48014425 34,4 3.935,93
16 100 172,3 4,2 48014426 44,4 4.296,32
16 125 270,0 2,6 48014427 66,5 5.372,85
16 150 393,0 1,7 48014428 89 5.628,77
25 32 19,9 25,0 48014577 16,4 3.315,38
25 40 27,1 25,0 48014578 17,6 3.409,44
25 50 42,0 17,6 48014579 19,8 3.518,69
25 65 75,1 10,4 48014580 28,3 3.905,01
25 80 116,7 6,8 48014581 38,4 4.145,51
25 100 172,3 4,2 48014582 48,4 4.577,99
25 125 270,0 2,6 48014583 73,5 5.641,00
25 150 393,0 1,7 48014584 97,5 6.198,82
Accionador EA-C 80
[m³/h] [bar]67)
16 50 42,0 16,0 48014437 22,8 3.778,25
16 65 75,1 16,0 48014438 31,3 4.098,15
16 80 116,7 13,1 48014439 37,4 4.232,70
16 100 172,3 8,4 48014440 47,4 4.558,21
16 125 270,0 5,3 48014441 69,5 5.634,72
16 150 393,0 3,6 48014442 92 6.274,72
25 50 42,0 25,0 48014593 22,8 3.850,39
25 65 75,1 19,8 48014594 31,3 4.201,79
25 80 116,7 13,1 48014595 41,4 4.442,30
25 100 172,3 8,4 48014596 51,4 4.839,87
25 125 270,0 5,3 48014597 76,5 5.902,88
25 150 393,0 3,6 48014598 100,5 6.844,78
Accionador EA-C 140

[m³/h] [bar]67)
16 65 75,1 16,0 48014449 32,3 4.866,32
16 80 116,7 16,0 48014450 38,4 5.053,25
16 100 172,3 15,5 48014451 48,4 5.466,04
16 125 270,0 9,9 48014452 70,5 6.411,64
16 150 393,0 6,8 48014453 93 7.112,70
25 65 75,1 25,0 48014605 32,3 4.969,97
25 80 116,7 24,1 48014606 42,4 5.262,80
25 100 172,3 15,5 48014607 52,4 5.747,69
25 125 270,0 9,9 48014608 77,5 6.679,76
25 150 393,0 6,8 48014609 101,5 7.682,77

Accionador EA-C 20
[m³/h] [bar]68)
16 20 8,3 16,0 48014459 12,3 2.666,13
16 25 13,0 16,0 48014460 12,9 2.691,95
16 32 19,9 12,7 48014461 16,4 2.770,75
16 40 27,1 8,1 48014462 17,6 2.799,50
16 50 42,0 5,0 48014463 19,8 2.913,22
16 65 75,1 2,4 48014464 28,3 3.126,09
68) si p2 = 0 bar


[m³/h] [bar]68)
16 80 116,7 1,4 48014465 34,4 3.282,07
25 20 8,3 25,0 48014615 12,3 2.688,54
25 25 13,0 20,6 48014616 12,9 2.723,48
25 32 19,9 12,7 48014617 16,4 2.793,33
25 40 27,1 8,1 48014618 17,6 2.880,59
25 50 42,0 5,0 48014619 19,8 2.985,35
25 65 75,1 2,4 48014620 28,3 3.229,77
25 80 116,7 1,4 48014621 38,4 3.491,63
Accionador EA-C 40
[m³/h] [bar]68)
16 32 19,9 16,0 48014473 16,4 3.207,20
16 40 27,1 16,0 48014474 17,6 3.235,95
16 50 42,0 16,0 48014475 19,8 3.349,69
16 65 75,1 9,2 48014476 28,3 3.702,21
16 80 116,7 6,0 48014477 34,4 3.823,25
16 100 172,3 3,7 48014478 44,4 4.170,18
16 125 270,0 2,2 48014479 66,5 5.239,93
16 150 393,0 1,4 48014480 89 5.453,00
25 32 19,9 25,0 48014629 16,4 3.229,77
25 40 27,1 24,8 48014630 17,6 3.317,04
25 50 42,0 16,1 48014631 19,8 3.421,79
25 65 75,1 9,2 48014632 28,3 3.805,89
25 80 116,7 6,0 48014633 38,4 4.032,84
25 100 172,3 3,7 48014634 48,4 4.451,85
25 125 270,0 2,2 48014635 73,5 5.508,05
25 150 393,0 1,4 48014636 97,5 6.023,08
Accionador EA-C 80
[m³/h] [bar]68)
16 50 42,0 16,0 48014489 22,8 3.681,38
16 65 75,1 16,0 48014490 31,3 3.998,98
16 80 116,7 12,3 48014491 37,4 4.120,05
16 100 172,3 7,9 48014492 47,4 4.432,05
16 125 270,0 4,9 48014493 69,5 5.501,80
16 150 393,0 3,3 48014494 92 6.098,96
25 50 42,0 25,0 48014645 22,8 3.753,50
25 65 75,1 18,7 48014646 31,3 4.102,68
25 80 116,7 12,3 48014647 41,4 4.329,63
25 100 172,3 7,9 48014648 51,4 4.713,73
25 125 270,0 4,9 48014649 76,5 5.769,91
25 150 393,0 3,3 48014650 100,5 6.669,04
Accionador EA-C 140

[m³/h] [bar]68)
16 65 75,1 16,0 48014501 32,3 4.767,15
16 80 116,7 16,0 48014502 38,4 4.940,58
16 100 172,3 15,0 48014503 48,4 5.339,87
16 125 270,0 9,5 48014504 70,5 6.278,70
16 150 393,0 6,5 48014505 93 6.936,96
25 65 75,1 25,0 48014657 32,3 4.870,85
25 80 116,7 23,3 48014658 42,4 5.150,17
25 100 172,3 15,0 48014659 52,4 5.621,54
25 125 270,0 9,5 48014660 77,5 6.546,81
25 150 393,0 6,5 48014661 101,5 7.507,01

Vista general y variantes de accionadores

Están disponibles las siguientes variantes de accionador:
Accionamiento 24 VCA / 230 VCA
Señalización de la posición 24 VCA opcionalmente: 0-10 V, 2-10 V
4-20 mA
230 VCA con dos interruptores de fin de carrera adicionales
Tensión de servicio 24 VCA/CC / 230 VCA
Tiempo de posicionamiento ajustado de forma fija
Accesorios Calefacción del accionador, protección contra fallos de alimentación (accionador de 24 V)
En caso necesario contacte con su distribuidor de KSB (véase al dorso). Nuestro personal configurará para usted el producto
adecuado.
Dimensiones/Pesos
Dimensiones Válvula de globo BOA-H Mat E

PN DN l h1 h2 d2 D b k n d6 [kg]
16 20 150 153,5 101,0 M39 105 16 75 4 14 6,3
25 160 164,5 107,0 M39 115 16 85 4 14 6,9
32 180 216,0 146,0 M39 140 18 100 4 19 10,4
40 200 226,0 151,0 M39 150 18 110 4 19 11,6
50 230 227,0 144,5 M39 165 20 125 4 19 13,8
65 290 272,5 180,0 M50 185 20 145 4 19 22,3
80 310 284,0 184,0 M50 200 22 160 8 19 28,4
100 350 328,0 218,0 M50 220 24 180 8 19 38,4
125 400 384,5 259,5 M50 250 26 210 8 19 60,5
150 480 403,5 261,0 M50 285 26 240 8 23 83,0
25 20 150 153,5 101,0 M39 105 16 75 4 14 6,3
25 160 164,5 107,0 M39 115 16 85 4 14 6,9
32 180 216,0 146,0 M39 140 18 100 4 19 10,4
40 200 226,0 151,0 M39 150 18 110 4 19 11,6
50 230 227,0 144,5 M39 165 20 125 4 19 13,8
65 290 272,5 180,0 M50 185 20 145 8 19 22,3
80 310 284,0 184,0 M50 200 22 160 8 19 32,4
100 350 335,5 218,0 M50 235 24 190 8 23 42,4
125 400 394,5 259,5 M50 270 26 220 8 28 67,5
150 480 411,0 261,0 M50 300 26 250 8 28 91,5

Dimensiones de los accionadores eléctricos de regulación de EA-C 20 a EA-C 140

Accionador Fuerza de cierre A [mm] X [mm] [kg]
[N] 3 puntos, 24 VCA 3 puntos, 230 VCA
EA-C 20 2000 425 120 6,0 7,0
EA-C 40 4500 425 120 6,0 7,0
EA-C 80 8000 455 120 9,0 10,0
EA-C 140 14000 520 120 10,0 10,0

Bridas: DIN EN 1092-2 tipo de brida 21-2
Moldura de DIN EN 1092-2 forma B
estanqueidad:
▪ Las válvulas de globo permiten de forma estándar el flujo
en la dirección de la flecha del caudal vertido. Se permite
una dirección de flujo cambiante, pero esta reduce el flujo
máximo indicado en la dirección del flujo.
▪ Recomendación: montaje de un filtro antes de la válvula
de globo. De esta forma aumenta la seguridad funcional
de la válvula de globo.
Posiciones de montaje:
Fig. 25: Posiciones de montaje del accionador de regulación

BOA-H Mat P ▪ Industria química

Características
Parámetro Valor
(⇨ Página 93)
Catálogo de productos / BOA-H Mat P Tipo

▪ Paso directo en ejecución de asiento recto
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000885 ▪ Junta con perfil en v de PTFE y con apoyo de muelle hasta

250 °C
▪ Empaquetadura de grafito hasta 350 °C
Ventajas del producto ▪ Bridas según DIN EN 1092-2 Tipo 21
▪ Gran estabilidad y resistencia química gracias a las piezas
interiores de acero inoxidable de alta calidad. ▪ Tasa de fugas A
▪ Bajo riesgo de fuga gracias a la junta de tapa con cámara ▪ Pintura exterior: azul RAL 5002
a ambos lados. ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos
▪ Diferentes cierres del vástago opcionalmente, junta con en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a
perfil en v de PTFE que no requiere mantenimiento presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
(< 250 °C) o empaquetadura de grafito reapretable Accionadores de regulación (datos técnicos de la configuración
(350 °C). básica):
▪ Impulsión neumática con válvula de 3/2 vías y ▪ El muelle se cierra o el aire se cierra (previa solicitud)
opcionalmente con interruptores de fin de carrera Presión de mando máxima 6 bar
inductivos o mecánicos. Fuerzas de empuje de hasta 11 kN Interruptor de fin de carrera mecánico o inductivo
con el muelle cerrado y de 26 kN con el aire cerrado.
Versiones
Fluidos Válvula de globo:
▪ Agua caliente ▪ Obturador con junta de PTFE (hasta un máximo de 200 °C)
▪ Vapor saturado ▪ Otra conexión del lado de la brida
▪ Aceite térmico ▪ Pintura para alta temperatura aluminio gris
▪ Líquidos que no afectan química ni mecánicamente a los ▪ Certificación según especificación del cliente
Material del cuerpo

▪ Sistemas de calefacción por agua caliente Vista general de los materiales disponibles
temperatura
▪ Alimentación de calderas EN-GJS-400-18-LT 5.3103 ≤ 350 °C


92 BOA-H Mat P Precio base España

presión del de la
cuerpo estanquidad
del asiento
con agua
Prueba de P10 Prueba de [°C]
y P11 según P12, tasa de
DIN EN 12266- fugas según
1 DIN EN 12266-
1
[bar] [bar] -10 a +120 200 250 300 350
16 EN-GJS-400-18-LT 24 ∆p 16 14,7 13,9 12,8 11,2
25 EN-GJS-400-18-LT 37,5 ∆p 25 23 21,8 20 17,5

Precio base España BOA-H Mat P 93
Precios con obturador con junta de PTFE (hasta un máximo de

200 °C)
BOA-H Mat P con impulsión neumática Impulsión PA-N300

con junta con perfil en v de PTFE (hasta 250 °C) PN DN Valor Kvs Presión de Mat. N.º [kg] EUR
[m³/h] cierre
[bar]72)
con obturador de regulación hasta DN 100 y obturador 16 20 8,3 16,0 48221598 19,3 2.326,10
plano a partir de DN 125
16 25 13,0 16,0 48221599 19,9 2.368,52
Impulsión PA-N300 16 32 19,9 16,0 48221600 23,4 2.412,84
Grupo de precios de los materiales D5 16 40 27,1 16,0 48221601 24,6 2.471,32
PN DN Valor Kvs Presión de Mat. N.º [kg] EUR 16 50 42,0 16,0 48221602 26,8 2.564,17
[m³/h] cierre 16 65 75,1 11,2 48221603 35,3 2.699,42
[bar]71) 16 80 116,7 7,3 48221604 41,4 2.885,12
16 20 8,3 16,0 48221570 19,3 2.261,83 16 100 172,3 4,6 48221605 51,4 3.113,24
16 25 13,0 16,0 48221571 19,9 2.304,25 25 20 8,3 25,0 48221606 19,3 2.342,14
16 32 19,9 16,0 48221572 23,4 2.332,53 25 25 13,0 25,0 48221607 19,9 2.392,60
16 40 27,1 16,0 48221573 24,6 2.374,95 25 32 19,9 25,0 48221608 23,4 2.436,95
16 50 42,0 16,0 48221574 26,8 2.459,76 25 40 27,1 25,0 48221609 24,6 2.503,44
16 65 75,1 11,2 48221575 35,3 2.586,98 25 50 42,0 19,0 48221610 26,8 2.612,36
16 80 116,7 7,3 48221576 41,4 2.756,61 25 65 75,1 11,2 48221611 35,3 2.763,70
16 100 172,3 4,6 48221577 51,4 2.968,67 25 80 116,7 7,3 48221612 45,4 2.981,51
25 20 8,3 25,0 48221578 19,3 2.277,90 25 100 172,3 4,6 48221613 55,4 3.225,68
25 25 13,0 25,0 48221579 19,9 2.328,35
25 32 19,9 25,0 48221580 23,4 2.356,62 Impulsión PA-N540
25 40 27,1 25,0 48221581 24,6 2.407,05 Grupo de precios de los materiales D5
25 50 42,0 19,0 48221582 26,8 2.507,95 PN DN Valor Kvs Presión de Mat. N.º [kg] EUR
[m³/h] cierre
25 65 75,1 11,2 48221583 35,3 2.651,25
[bar]72)
25 80 116,7 7,3 48221584 45,4 2.852,99
16 65 75,1 16,0 48221615 54,3 3.915,17
25 100 172,3 4,6 48221585 55,4 3.081,12
16 80 116,7 16,0 48221616 60,4 3.987,77
Impulsión PA-N540 16 100 172,3 11,7 48221617 70,4 4.399,65
Grupo de precios de los materiales D5 16 125 270,0 7,4 48221618 92,5 5.377,01
PN DN Valor Kvs Presión de Mat. N.º [kg] EUR 16 150 393,0 5,1 48221619 115 6.200,78
[m³/h] cierre 25 50 42,0 25,0 48221620 45,8 3.856,36
[bar]71) 25 65 75,1 25,0 48221621 54,3 3.979,43
16 65 75,1 16,0 48221587 54,3 3.802,72 25 80 116,7 18,2 48221622 64,4 4.084,16
16 80 116,7 16,0 48221588 60,4 3.859,27 25 100 172,3 11,7 48221623 74,4 4.512,12
16 100 172,3 11,7 48221589 70,4 4.255,08 25 125 270,0 7,4 48221624 99,5 5.521,60
16 125 270,0 7,4 48221590 92,5 5.216,37 25 150 393,0 5,1 48221625 123,5 6.369,45
16 150 393,0 5,1 48221591 115 6.008,00
25 50 42,0 25,0 48221592 45,8 3.751,96
25 65 75,1 25,0 48221593 54,3 3.866,98
25 80 116,7 18,2 48221594 64,4 3.955,66
25 100 172,3 11,7 48221595 74,4 4.367,52
25 125 270,0 7,4 48221596 99,5 5.360,95
25 150 393,0 5,1 48221597 123,5 6.176,69
71) si p2 = 0 bar
73) si p2 = 0 bar

con empaquetadura de grafito (hasta 350 °C) BOA-H Mat P con impulsión neumática y válvula
magnética de 24 V y 3/2 vías
con obturador de regulación hasta DN 100 y obturador
plano a partir de DN 125 con junta con perfil en v de PTFE (hasta 250 °C)
Impulsión PA-N300
Grupo de precios de los materiales D5 con obturador de regulación hasta DN 100 y obturador
PN DN Valor Kvs Presión de Mat. N.º [kg] EUR
[m³/h] cierre Impulsión PA-N300
[bar]73) Grupo de precios de los materiales D5
16 20 8,3 16,0 48221626 19,3 2.261,83
16 25 13,0 16,0 48221627 19,9 2.304,25 [m³/h] cierre
16 32 19,9 16,0 48221628 23,4 2.332,53 [bar]74)
16 40 27,1 16,0 48221629 24,6 2.374,95 16 20 8,3 16,0 48221654 21,3 2.534,92
16 50 42,0 16,0 48221630 26,8 2.459,76 16 25 13,0 16,0 48221655 21,9 2.577,34
16 65 75,1 10,0 48221631 35,3 2.586,98 16 32 19,9 16,0 48221656 25,4 2.605,61
16 80 116,7 6,5 48221632 41,4 2.756,61 16 40 27,1 16,0 48221657 26,6 2.648,02
16 100 172,3 4,1 48221633 51,4 2.968,67 16 50 42,0 16,0 48221658 28,8 2.732,84
25 20 8,3 25,0 48221634 19,3 2.277,90 16 65 75,1 11,2 48221659 37,3 2.860,07
25 25 13,0 25,0 48221635 19,9 2.328,35 16 80 116,7 7,3 48221660 43,4 3.029,71
25 32 19,9 25,0 48221636 23,4 2.356,62 16 100 172,3 4,6 48221661 53,4 3.241,76
25 40 27,1 25,0 48221637 24,6 2.407,05 25 20 8,3 25,0 48221662 21,3 2.551,00
25 50 42,0 17,4 48221638 26,8 2.507,95 25 25 13,0 25,0 48221663 21,9 2.601,44
25 65 75,1 10,0 48221639 35,3 2.651,25 25 32,0 19,9 25,0 48221664 25,4 2.629,70
25 80 116,7 6,5 48221640 45,4 2.852,99 25 40 27,1 25,0 48221665 26,6 2.680,16
25 100 172,3 4,1 48221641 55,4 3.081,12 25 50 42,0 19,0 48221666 28,8 2.781,04
25 65 75,1 11,2 48221667 37,3 2.924,33
Impulsión PA-N540
25 80 116,7 7,3 48221668 47,4 3.126,09
25 100 172,3 4,6 48221669 57,4 3.354,20
[m³/h] cierre Impulsión PA-N540
[bar]73) Grupo de precios de los materiales D5
16 65 75,1 16,0 48221643 54,3 3.802,72
16 80 116,7 16,0 48221644 60,4 3.859,27 [m³/h] cierre
16 100 172,3 11,2 48221645 70,4 4.255,08 [bar]74)
16 125 270,0 7,0 48221646 92,5 5.216,37 16 65 75,1 16,0 48221671 56,3 4.075,82
16 150 393,0 4,8 48221647 115 6.008,00 16 80 116,7 16,0 48221672 62,4 4.132,35
25 50 42,0 25,0 48221648 45,8 3.751,96 16 100 172,3 11,7 48221673 72,4 4.528,17
25 65 75,1 25,0 48221649 54,3 3.866,98 16 125 270,0 7,4 48221674 94,5 5.489,47
25 80 116,7 17,5 48221650 64,4 3.955,66 16 150 393,0 5,1 48221675 117 6.281,11
25 100 172,3 11,2 48221651 74,4 4.367,52 25 50 42,0 25,0 48221676 47,8 4.025,03
25 125 270,0 7,0 48221652 99,5 5.360,95 25 65 75,1 25,0 48221677 56,3 4.140,07
25 150 393,0 4,8 48221653 123,5 6.176,69 25 80 116,7 18,2 48221678 66,4 4.228,74
25 100 172,3 11,7 48221679 76,4 4.640,62
25 125 270,0 7,4 48221680 101,5 5.634,03
25 150 393,0 5,1 48221681 125,5 6.449,77
75) si p2 = 0 bar
77) si p2 = 0 bar

con obturador con junta de PTFE (hasta un máximo de con empaquetadura de grafito (hasta 350 °C)
200 °C)
Impulsión PA-N300 con obturador de regulación hasta DN 100 y obturador
Grupo de precios de los materiales D5 plano a partir de DN 125
PN DN Valor Kvs Presión de Mat. N.º [kg] EUR Impulsión PA-N300
[m³/h] cierre Grupo de precios de los materiales D5
[bar]75)
16 20 8,3 16,0 48221682 21,3 2.599,18 [m³/h] cierre
16 25 13,0 16,0 48221683 21,9 2.641,60 [bar]76)
16 32 19,9 16,0 48221684 25,4 2.685,94 16 20 8,3 16,0 48221710 21,3 2.534,92
16 40 27,1 16,0 48221685 26,6 2.744,41 16 25 13,0 16,0 48221711 21,9 2.577,34
16 50 42,0 16,0 48221686 28,8 2.837,25 16 32 19,9 16,0 48221712 25,4 2.605,61
16 65 75,1 11,2 48221687 37,3 2.972,54 16 40 27,1 16,0 48221713 26,6 2.648,02
16 80 116,7 7,3 48221688 43,4 3.158,23 16 50 42,0 16,0 48221714 28,8 2.732,84
16 100 172,3 4,6 48221689 53,4 3.386,33 16 65 75,1 10,0 48221715 37,3 2.860,07
25 20 8,3 25,0 48221690 21,3 2.615,24 16 80 116,7 6,5 48221716 43,4 3.029,71
25 25 13,0 25,0 48221691 21,9 2.665,70 16 100 172,3 4,1 48221717 53,4 3.241,76
25 32 19,9 25,0 48221692 25,4 2.710,02 25 20 8,3 25,0 48221718 21,3 2.551,00
25 40 27,1 25,0 48221693 26,6 2.776,54 25 25 13,0 25,0 48221719 21,9 2.601,44
25 50 42,0 19,0 48221694 28,8 2.885,46 25 32 19,9 25,0 48221720 25,4 2.629,70
25 65 75,1 11,2 48221695 37,3 3.036,78 25 40 27,1 25,0 48221721 26,6 2.680,16
25 80 116,7 7,3 48221696 47,4 3.254,61 25 50 42,0 17,4 48221722 28,8 2.781,04
25 100 172,3 4,6 48221697 57,4 3.498,77 25 65 75,1 10,0 48221723 37,3 2.924,33
25 80 116,7 6,5 48221724 47,4 3.126,09
Impulsión PA-N540
25 100 172,3 4,1 48221725 57,4 3.354,20
PN DN Valor Kvs Presión de Mat. N.º [kg] EUR Impulsión PA-N540
[m³/h] cierre Grupo de precios de los materiales D5
[bar]75)
16 65 75,1 16,0 48221699 56,3 4.188,27 [m³/h] cierre
16 80 116,7 16,0 48221700 62,4 4.260,87 [bar]76)
16 100 172,3 11,7 48221701 72,4 4.672,77 16 65 75,1 16,0 48221727 56,3 4.075,82
16 125 270,0 7,4 48221702 94,5 5.650,11 16 80 116,7 16,0 48221728 62,4 4.132,35
16 150 393,0 5,1 48221703 117 6.473,88 16 100 172,3 11,2 48221729 72,4 4.528,17
25 50 42,0 25,0 48221704 47,8 4.129,45 16 125 270,0 7,0 48221730 94,5 5.489,47
25 65 75,1 25,0 48221705 56,3 4.252,51 16 150 393,0 4,8 48221731 117 6.281,11
25 80 116,7 18,2 48221706 66,4 4.357,26 25 50 42,0 25,0 48221732 47,8 4.025,03
25 100 172,3 11,7 48221707 76,4 4.785,21 25 65 75,1 25,0 48221733 56,3 4.140,07
25 125 270,0 7,4 48221708 101,5 5.794,67 25 80 116,7 17,5 48221734 66,4 4.228,74
25 150 393,0 5,1 48221709 125,5 6.642,54 25 100 172,3 11,2 48221735 76,4 4.640,62
25 125 270,0 7,0 48221736 101,5 5.634,03
25 150 393,0 4,8 48221737 125,5 6.449,77
79) si p2 = 0 bar
81) si p2 = 0 bar

BOA-H Mat P con impulsión neumática y 2 con obturador con junta de PTFE (hasta un máximo de
interruptores mecánicos de fin de carrera 200 °C)
Impulsión PA-N300
con junta con perfil en v de PTFE (hasta 250 °C) Grupo de precios de los materiales D5
con obturador de regulación hasta DN 100 y obturador [m³/h] cierre
plano a partir de DN 125 [bar]78)
16 20 8,3 16,0 48221766 21,3 2.775,89
Impulsión PA-N300
16 25 13,0 16,0 48221767 21,9 2.818,30
16 32 19,9 16,0 48221768 25,4 2.862,64
[m³/h] cierre 16 40 27,1 16,0 48221769 26,6 2.921,13
[bar]77) 16 50 42,0 16,0 48221770 28,8 3.013,98
16 20 8,3 16,0 48221738 21,3 2.711,63 16 65 75,1 11,2 48221771 37,3 3.149,22
16 25 13,0 16,0 48221739 21,9 2.754,05 16 80 116,7 7,3 48221772 43,4 3.334,93
16 32 19,9 16,0 48221740 25,4 2.782,32 16 100 172,3 4,6 48221773 53,4 3.563,03
16 40 27,1 16,0 48221741 26,6 2.824,74 25 20 8,3 25,0 48221774 21,3 2.791,95
16 50 42,0 16,0 48221742 28,8 2.909,56 25 25 13,0 25,0 48221775 21,9 2.842,41
16 65 75,1 11,2 48221743 37,3 3.036,78 25 32 19,9 25,0 48221776 25,4 2.886,74
16 80 116,7 7,3 48221744 43,4 3.206,41 25 40 27,1 25,0 48221777 26,6 2.953,24
16 100 172,3 4,6 48221745 53,4 3.418,46 25 50 42,0 19,0 48221778 28,8 3.062,16
25 20 8,3 25,0 48221746 21,3 2.727,70 25 65 75,1 11,2 48221779 37,3 3.213,49
25 25 13,0 25,0 48221747 21,9 2.778,15 25 80 116,7 7,3 48221780 47,4 3.431,32
25 32 19,9 25,0 48221748 25,4 2.806,41 25 100 172,3 4,6 48221781 57,4 3.675,48
25 40 27,1 25,0 48221749 26,6 2.856,85
Impulsión PA-N540
25 65 75,1 11,2 48221751 37,3 3.101,04
25 80 116,7 7,3 48221752 47,4 3.302,80 [m³/h] cierre
25 100 172,3 4,6 48221753 57,4 3.530,91 [bar]78)
16 65 75,1 16,0 48221783 56,3 4.364,96
Impulsión PA-N540
16 80 116,7 16,0 48221784 62,4 4.437,58
16 100 172,3 11,7 48221785 72,4 4.849,46
[m³/h] cierre 16 125 270,0 7,4 48221786 94,5 5.826,80
[bar]77) 16 150 393,0 5,1 48221787 117 6.650,56
16 65 75,1 16,0 48221755 56,3 4.252,51 25 50 42,0 25,0 48221788 47,8 4.306,16
16 80 116,7 16,0 48221756 62,4 4.309,07 25 65 75,1 25,0 48221789 56,3 4.429,22
16 100 172,3 11,7 48221757 72,4 4.704,88 25 80 116,7 18,2 48221790 66,4 4.533,96
16 125 270,0 7,4 48221758 94,5 5.666,16 25 100 172,3 11,7 48221791 76,4 4.961,89
16 150 393,0 5,1 48221759 117 6.457,81 25 125 270,0 7,4 48221792 101,5 5.971,39
25 50 42,0 25,0 48221760 47,8 4.201,75 25 150 393,0 5,1 48221793 125,5 6.819,25
25 65 75,1 25,0 48221761 56,3 4.316,79
25 80 116,7 18,2 48221762 66,4 4.405,45
25 100 172,3 11,7 48221763 76,4 4.817,33
25 125 270,0 7,4 48221764 101,5 5.810,74
25 150 393,0 5,1 48221765 125,5 6.626,48
83) si p2 = 0 bar
85) si p2 = 0 bar

con empaquetadura de grafito (hasta 350 °C) BOA-H Mat P con impulsión neumática, válvula
magnética de 24 V y 3/2 vías y 2 interruptores
con obturador de regulación hasta DN 100 y obturador mecánicos de fin de carrera
Impulsión PA-N300
[m³/h] cierre
[bar]79) Impulsión PA-N300
16 32 19,9 16,0 48221796 25,4 2.782,32 [m³/h] cierre
16 40 27,1 16,0 48221797 26,6 2.824,74 [bar]80)
16 50 42,0 16,0 48221798 28,8 2.909,56 16 20 8,3 16,0 48221822 21,8 2.984,73
16 65 75,1 10,0 48221799 37,3 3.036,78 16 25 13,0 16,0 48221823 22,4 3.027,15
16 80 116,7 6,5 48221800 43,4 3.206,41 16 32 19,9 16,0 48221824 25,9 3.055,40
16 100 172,3 4,1 48221801 53,4 3.418,46 16 40 27,1 16,0 48221825 27,1 3.097,82
25 20 8,3 25,0 48221802 21,3 2.727,70 16 50 42,0 16,0 48221826 29,3 3.182,65
25 25 13,0 25,0 48221803 21,9 2.778,15 16 65 75,1 11,2 48221827 37,8 3.309,87
25 32 19,9 25,0 48221804 25,4 2.806,41 16 80 116,7 7,3 48221828 43,9 3.479,52
25 40 27,1 25,0 48221805 26,6 2.856,85 16 100 172,3 4,6 48221829 53,9 3.691,55
25 50 42,0 17,4 48221806 28,8 2.957,74 25 20 8,3 25,0 48221830 21,8 3.000,80
25 65 75,1 10,0 48221807 37,3 3.101,04 25 25 13,0 25,0 48221831 22,4 3.051,24
25 80 116,7 6,5 48221808 47,4 3.302,80 25 32 19,9 25,0 48221832 25,9 3.079,51
25 100 172,3 4,1 48221809 57,4 3.530,91 25 40 27,1 25,0 48221833 27,1 3.129,95
25 50 42,0 19,0 48221834 29,3 3.230,85
Impulsión PA-N540 25 65 75,1 11,2 48221835 37,8 3.374,13
25 80 116,7 7,3 48221836 47,9 3.575,89
[m³/h] cierre
[bar]79) Impulsión PA-N540
16 100 172,3 11,2 48221813 72,4 4.704,88 [m³/h] cierre
16 125 270,0 7,0 48221814 94,5 5.666,16 [bar]80)
16 150 393,0 4,8 48221815 117 6.457,81 16 65 75,1 16,0 48221839 56,8 4.525,61
25 50 42,0 25,0 48221816 47,8 4.201,75 16 80 116,7 16,0 48221840 62,9 4.582,16
25 65 75,1 25,0 48221817 56,3 4.316,79 16 100 172,3 11,7 48221841 72,9 4.977,97
25 80 116,7 17,5 48221818 66,4 4.405,45 16 125 270,0 7,4 48221842 95 5.939,25
25 100 172,3 11,2 48221819 76,4 4.817,33 16 150 393,0 5,1 48221843 117,5 6.730,89
25 125 270,0 7,0 48221820 101,5 5.810,74 25 50 42,0 25,0 48221844 48,3 4.474,83
25 150 393,0 4,8 48221821 125,5 6.626,48 25 65 75,1 25,0 48221845 56,8 4.589,86
25 80 116,7 18,2 48221846 66,9 4.678,55
25 100 172,3 11,7 48221847 76,9 5.090,41
25 125 270,0 7,4 48221848 102 6.083,84
25 150 393,0 5,1 48221849 126 6.899,56
87) si p2 = 0 bar
89) si p2 = 0 bar

con obturador con junta de PTFE (hasta un máximo de PN DN Valor Kvs Presión de Mat. N.º [kg] EUR
200 °C) [m³/h] cierre
[bar]82)
Impulsión PA-N300 25 25 13,0 25,0 48221887 22,4 3.051,24
25 32 19,9 25,0 48221888 25,9 3.079,51
[m³/h] cierre
[bar]81) 25 50 42,0 17,4 48221890 29,3 3.230,85
16 20 8,3 16,0 48221850 21,8 3.048,99 25 65 75,1 10,0 48221891 37,8 3.374,13
16 25 13,0 16,0 48221851 22,4 3.091,41 25 80 116,7 6,5 48221892 47,9 3.575,89
16 32 19,9 16,0 48221852 25,9 3.135,72 25 100 172,3 4,1 48221893 57,9 3.804,00
16 40 27,1 16,0 48221853 27,1 3.194,21 Impulsión PA-N540
16 80 116,7 7,3 48221856 43,9 3.608,01 [m³/h] cierre
16 100 172,3 4,6 48221857 53,9 3.836,13 [bar]82)
25 20 8,3 25,0 48221858 21,8 3.065,05 16 65 75,1 16,0 48221895 56,8 4.525,61
25 25 13,0 25,0 48221859 22,4 3.115,50 16 80 116,7 16,0 48221896 62,9 4.582,16
25 32 19,9 25,0 48221860 25,9 3.159,83 16 100 172,3 11,2 48221897 72,9 4.977,97
25 40 27,1 25,0 48221861 27,1 3.226,34 16 125 270,0 7,0 48221898 95 5.939,25
25 50 42,0 19,0 48221862 29,3 3.335,26 16 150 393,0 4,8 48221899 117,5 6.730,89
25 65 75,1 11,2 48221863 37,8 3.486,57 25 50 42,0 25,0 48221900 48,3 4.474,83
25 80 116,7 7,3 48221864 47,9 3.704,41 25 65 75,1 25,0 48221901 56,8 4.589,86
25 100 172,3 4,6 48221865 57,9 3.948,57 25 80 116,7 17,5 48221902 66,9 4.678,55
25 100 172,3 11,2 48221903 76,9 5.090,41
Impulsión PA-N540 25 125 270,0 7,0 48221904 102 6.083,84
25 150 393,0 4,8 48221905 126 6.899,56
[m³/h] cierre
[bar]81)
16 65 75,1 16,,0 48221867 56,8 4.638,06
16 80 116,7 16,0 48221868 62,9 4.710,68
16 100 172,3 11,7 48221869 72,9 5.122,54
16 125 270,0 7,4 48221870 95 6.099,90
16 150 393,0 5,1 48221871 117,5 6.923,67
25 50 42,0 25,0 48221872 48,3 4.579,25
25 65 75,1 25,0 48221873 56,8 4.702,31
25 80 116,7 18,2 48221874 66,9 4.807,05
25 100 172,3 11,7 48221875 76,9 5.235,01
25 125 270,0 7,4 48221876 102 6.244,48
25 150 393,0 5,1 48221877 126 7.092,33

Impulsión PA-N300
[m³/h] cierre
[bar]82)
16 20 8,3 16,0 48221878 21,8 2.984,73
16 25 13 16,0 48221879 22,4 3.027,15
16 32 19,9 16,0 48221880 25,9 3.055,40
16 40 27,1 16,0 48221881 27,1 3.097,82
16 50 42,0 16,0 48221882 29,3 3.182,65
16 65 75,1 10,0 48221883 37,8 3.309,87
16 80 116,7 6,5 48221884 43,9 3.479,52
16 100 172,3 4,1 48221885 53,9 3.691,55
25 20 8,3 25,0 48221886 21,8 3.000,80
91) si p2 = 0 bar
93) si p2 = 0 bar

Dimensiones y pesos
Dimensiones/pesos de la válvula de globo BOA-H Mat P
BOA-H Mat P

PN DN l h1 h2 d2 D b k n d6 [kg]
16 20 150 153,5 101,0 M39 105 16 75 4 14 6,3
25 160 164,5 107,0 M39 115 16 85 4 14 6,9
32 180 216,0 146,0 M39 140 18 100 4 19 10,4
40 200 226,0 151,0 M39 150 18 110 4 19 11,6
50 230 227,0 144,5 M39 165 20 125 4 19 13,8
65 290 272,5 180,0 M50 185 20 145 4 19 22,3
80 310 284,0 184,0 M50 200 22 160 8 19 28,4
100 350 328,0 218,0 M50 220 24 180 8 19 38,4
125 400 384,5 259,5 M50 250 26 210 8 19 60,5
150 480 403,5 261,0 M50 285 26 240 8 23 83,0
25 20 150 153,5 101,0 M39 105 16 75 4 14 6,3
25 160 164,5 107,0 M39 115 16 85 4 14 6,9
32 180 216,0 146,0 M39 140 18 100 4 19 10,4
40 200 226,0 151,0 M39 150 18 110 4 19 11,6
50 230 227,0 144,5 M39 165 20 125 4 19 13,8
65 290 272,5 180,0 M50 185 20 145 8 19 22,3
80 310 284,0 184,0 M50 200 22 160 8 19 32,4
100 350 335,5 218,0 M50 235 24 190 8 23 42,4
125 400 394,5 259,5 M50 270 26 220 8 28 67,5
150 480 411,0 261,0 M50 300 26 250 8 28 91,5

Bridas: DIN EN 1092-2, tipo de brida 21-2
estanqueidad:

Dimensiones/pesos de los accionadores neumáticos de regulación PA-N300 y PA-N540

Tipo A B D M83) [kg]
PA-N300 656 347 284 600 13
PA-N540 865 534 380 600 43
▪ Las válvulas de globo permiten de forma estándar el flujo
en la dirección de la flecha del caudal vertido. Se permite
una dirección de flujo cambiante, pero esta reduce el flujo
máximo indicado en la dirección del flujo.
▪ Recomendación: montaje de un filtro antes de la válvula
de globo. De esta forma aumenta la seguridad funcional
de la válvula de globo.
Posiciones de montaje:
Posiciones de montaje del accionador de regulación
95) Medidas mínimas de ampliación

Válvulas de retención / filtros

Válvulas de retención conforme a DIN/EN............................................................................................................................ 103
BOA-R................................................................................................................................................................................ 103
BOACHEM-RXA ................................................................................................................................................................ 107
NORI 40 RXL/RXS .............................................................................................................................................................. 111
Válvula de retención con mariposa de doble clapeta.......................................................................................................... 115
SERIE 2000......................................................................................................................................................................... 115
Filtro conforme a DIN/EN....................................................................................................................................................... 128
BOA-S ................................................................................................................................................................................ 128

Válvulas de retención conforme a DIN/EN
Válvulas de retención conforme a DIN/EN Datos de funcionamiento

Características
BOA-R Parámetro
EN-GJL-250
Valor
EN-GJS-400-18-LT
Presión nominal PN 6/16 PN 16
Diámetro nominal DN 15 - 300 DN 15 - 350
[bar]
Temperatura mínima -10 -10
permitida [°C]
permitida [°C]
(⇨ Página 104)
Tipo
▪ Paso directo o con ángulo en la variante de asiento recto
▪ Obturador de retención con presión de muelle
Catálogo de productos / BOA-R ▪ Pintura exterior: azul RAL 5002
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000356 3 (zona 2+22) según ATEX 2014/34/UE.
▪ Certificado conforme a las normas de Germanischer Lloyd
y Bureau Veritas.
▪ Gran seguridad funcional y resistencia a la corrosión Versiones
gracias al obturador de retención y los resortes de cierre
de acero inoxidable. ▪ Sin aceite ni grasa: la lubricación se realiza exclusivamente
con los lubricantes libres de aceites minerales autorizados
▪ Posibilidad de realizar una inspección a través de la tapa
por el Instituto federal de investigación y ensayo de
extraíble.
materiales alemán (BAM)
▪ Se pueden utilizar variables. La operación se puede
realizar en tuberías verticales con y sin muelle.
▪ Pintura para alta temperatura aluminio gris
Fluidos ▪ Tornillos resistentes al frío hasta -30 °C (solo para EN-

GJS-400-18-LT) hasta máx. 0,75 x PN
▪ Agua caliente
▪ Vapor saturado
▪ Aceite térmico Material del cuerpo
▪ Líquidos que no afectan química ni mecánicamente a los
materiales de la válvula Vista general de los materiales disponibles para el paso directo
▪ Otros medios por encargo Material Número de Límite de

EN-GJL-250 5.1301 ≤ 300 °C
Aplicaciones principales EN-GJS-400-18-LT 5.3103 ≤ 350 °C
Vista general de los materiales disponibles para el paso con
▪ Alimentación de calderas ángulo
▪ Industria química Material Número de Límite de
EN-GJL-250 5.1301 ≤ 300 °C

Precio base España BOA-R 103


presión del de la
cuerpo estanquidad
del asiento
con agua conforme a
DIN EN 12266-1
Prueba de P10 Prueba de P12, [°C]
y P11 según tasa de fugas
DIN EN 12266-1 según
DIN EN 12266-1
[bar] [bar] -10 a +120 150 180 200 230 250 300 350
6 EN-GJL-250 9 6,6 6 5,4 5 4,8 4,4 4,2 3,6 -
16 EN-GJL-250 24 17,6 16 14,4 13,4 12,8 11,8 11,2 9,6 -
16 EN-GJS-400-18-LT 24 17,6 16 15,5 - 14,7 - 13,9 12,8 11,2
Precios
Modelo básico BOA-R

Paso directo de BOA-R, EN-GJL-250
PN DN
686) 15 48909124 2,3 132,09
698) 20 48909125 3,5 151,24
98) 25 48909126 4 178,06
6
98) 32 48909128 6,9 206,77
6
698) 40 48909129 8 229,72
698) 50 48909130 10,5 279,52
698) 65 48909131 16,8 386,74
98) 80 48909132 22 490,11
6
98) 100 48909133 32,5 649,00
6
698) 125 48909134 52 1.003,19
698) 150 48909135 72 1.278,88
698) 200 48909137 123 2.946,35
16 15 48909157 L 2,3 132,59
16 20 48909158 L 3,5 145,49
16 25 48909159 L 4 171,27
16 32 48909160 L 6,9 198,90
16 40 48909161 L 8 220,98
16 50 48909162 L 10,5 268,86
16 65 48909163 L 16,8 372,01
16 80 48909164 L 22 471,43
16 100 48909165 L 32,5 624,27
16 125 48909166 L 52 964,98
16 150 48909167 L 72 1.230,16
16 200 48909068 123 2.834,11
16 250 48909069 200 4.878,23
16 300 48909070 310 7.139,64
96) Las temperaturas intermedias se pueden interpolar linealmente

98) Cuerpo PN 16, sólo orificio PN 6 (DIN EN 1092-2)

104 BOA-R Precio base España
Paso directo de BOA-R, EN-GJS-18-LT

PN DN
16 15 48907867 2,3 198,90
16 20 48907868 3,5 233,86
16 25 48808049 4 257,82
16 32 48808052 6,9 325,95
16 40 48808055 8 348,06
16 50 48808058 10,5 434,61
16 65 48808061 16,8 559,82
16 80 48808065 22 679,51
16 100 48808068 32,5 911,56
16 125 48808071 52 1.370,09
16 150 48808074 72 1.788,14
16 200 48811318 123 4.106,61
16 250 48811320 200 7.078,84
16 300 48811322 310 10.380,76
16 350 48830445 357 12.290,43
Dimensiones y pesos
Paso directo Paso con ángulo

PN DN l1 l2 h1 h2 D Øk n × d3 C [kg]
687) 15 130 - 50 - 95 55 4 × 11 14 2,3 -
20 150 - 60 - 105 65 4 × 11 16 3,5 -
25 160 - 65 - 115 75 4 × 11 16 4 -
32 180 - 85 - 140 90 4 × 14 18 6,9 -
40 200 - 90 - 150 100 4 × 14 18 8 -
50 230 - 95 - 165 110 4 × 14 20 10,5 -
65 290 - 120 - 185 130 4 × 14 20 16,8 -
80 310 - 130 - 200 150 4 × 19 22 22 -
100 350 - 155 - 220 170 4 × 19 24 32,5 -
125 400 - 175 - 250 200 8 × 19 26 52 -
150 480 - 195 - 285 225 8 × 19 26 72 -
200 600 - 245 - 340 280 8 × 19 30 123 -
16 15 130 90 50 25 95 65 4 × 14 14 2,3 2,3
20 150 95 60 35 105 75 4 × 14 16 3,5 3,5
25 160 100 65 35 115 85 4 × 14 16 4 4
32 180 105 85 50 140 100 4 × 19 18 6,9 6,7
40 200 115 90 50 150 110 4 × 19 18 8 7,8
50 230 125 95 60 165 125 4 × 19 20 10,5 10,5
65 290 145 120 70 185 145 4 × 19 20 16,8 15,8
80 310 155 130 75 200 160 8 × 19 22 22 20,5
100 350 175 155 95 220 180 8 × 19 24 32,5 29,5
99) Esquema de orificios PN 6 (medidas k y n x d3), pero las bridas se miden según PN 16 (medidas D y b). Tenerlo en cuenta a la
hora de seleccionar los tornillos de unión de brida.

Precio base España BOA-R 105
PN DN l1 l2 h1 h2 D Øk n × d3 C [kg]
16 125 400 200 175 105 250 210 8 × 19 26 52 48
150 480 225 195 110 285 240 8 × 23 26 72 67
200 600 275 245 140 340 295 12 × 23 30 123 108
250 730 325 295 150 400 355 12 × 28 32 200 170
300 850 375 335 185 460 410 12 × 28 32 310 262
35088) 980 - 335 - 520 470 16 × 28 36 357 -

Paso con ángulo: DIN EN 558/8, ISO 5752
Bridas: DIN EN 1092-2, tipo de brida 21 con EN-
GJL-250
DIN EN 1092-2, tipo de brida 21-2 con EN-
GJS-400-18-LT
estanqueidad:

▪ Sin taladrar, PN 10 taladrado DN 200-300, ANSI clase 150 taladrado, con muelle en forma de C, ranura en forma de D, saliente
en forma de E, entrante en forma de F a ambos lados (DIN EN 1092-1)
Observar la dirección del flujo y la flecha del caudal
vertido.
Para abrir, es necesaria una presión mínima. Si no se

alcanza, se puede retirar el muelle de cierre montado. Sin
muelle de cierre, montaje solo de pata en tubería horizontal.
Presión mínima de apertura [mbar]

DN Con muelle Sin muelle
15-50 250 25
65-150 200 16
200-350 150 22
100) DN 350 sólo en paso directo EN-GJS-400-18-LT

106 BOA-R Precio base España
BOACHEM-RXA ▪ Aceite térmico

▪ Industria de alimentación y bebidas
Características
Parámetro Valor
Catálogo de productos / BOACHEM-RXA
Tipo
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000366 ▪ Paso directo con parte superior recta
Ventajas del producto ▪ Junta de la tapa exterior e interior en cámara

▪ Junta de tapa con cámara a ambos lados ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos
▪ Muelle de cierre de serie presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
▪ Superficie de asiento de las válvulas con lapeado de gran ▪ Las válvulas no presentan riesgo de ignición y son
calidad adecuadas para funcionar en atmósferas potencialmente
Fluidos
▪ Fluidos agresivos Versiones
▪ Vapor ▪ Libre de aceite y grasa
▪ Fluidos explosivos ▪ Junta anular ranurada (cuerpo: PTFE)
▪ Fluidos con partículas sólidas ▪ Uso hasta -60 °C
▪ Fluidos inflamables ▪ Camisa calefactora de 1.4541/1.4301 y 1.4571/1.4404
▪ Fluidos con gas ▪ Otra conexión del lado de la brida
▪ Gas
Material del cuerpo
▪ Fluidos tóxicos Vista general de los materiales disponibles
▪ Agua caliente Material Número de Límite de
▪ Fluidos de alta agresividad GX5CrNiMo19-11-2 1.4408 ≤ 400 °C
▪ Condensado
▪ Fluidos costosos
▪ Lubricante
▪ Fluidos que polimerizan o cristalizan
▪ Agua de alimentación

Precio base España BOACHEM-RXA 107
Precios
Modelo básico BOACHEM-RXA

Grupo de precios de los materiales OR
nominal nominal
PN DN
10-40 15 42291871 L 5,5 390,76
10-40 20 42291872 L 6,6 433,99
10-40 25 42291873 L 8,8 582,43
10-40 32 42291874 L 11 717,26
10-40 40 42291875 L 13,2 987,99
10-40 50 42291876 L 17,6 1.317,91
10/16 65 42291877 25,3 1.894,10
25/40 65 42291945 L 32 1.894,10
10/16 80 42291878 L 29,7 2.223,98
25/40 80 42292775 36 2.223,98
10/16 100 42291879 L 45,1 3.376,36
25/40 100 42292776 57 3.376,36
10/16 125 42291880 L 59,4 4.447,42
25/40 125 42292777 81 4.447,42
10/16 150 42291881 L 82,5 6.176,53
25/40 150 42292778 100 6.176,53
10 200 42292779 132 13.671,55
16 200 42291882 L 132 13.671,55
25 200 42292780 158 13.671,55
40 200 42292781 164 13.671,55
16 250 42292782 255 21.990,75
25 250 42292783 268 21.990,75
40 250 42292784 282 21.990,75
16 300 42292785 426 32.965,06
25 300 42292786 438 32.965,06
40 300 42292787 518 32.965,06

108 BOACHEM-RXA Precio base España
Dimensiones y pesos
BOACHEM-RXA

PN DN L D D0 D1 g f n×Ød H [kg]
10-40 15 130 95 65 45 16 2 4 × 14 70 3,3
20 150 105 75 58 18 2 4 × 14 70 3,5
25 160 115 85 68 18 2 4 × 14 80 4,8
32 180 140 100 78 18 2 4 × 18 80 8,5
40 200 150 110 88 18 2 4 × 18 85 8,5
50 230 165 125 102 20 3 4 × 18 95 11,5
10/16 65 290 185 145 122 18 3 4 × 18 110 16,5
80 310 200 160 138 20 3 8 × 18 130 22
100 350 220 180 158 20 3 8 × 18 155 35,8
125 400 250 210 188 22 3 8 × 18 165 50
150 480 285 240 212 22 3 8 × 22 215 76
10 200 600 340 295 268 24 3 8 × 22 285 125
250 730 395 350 320 26 3 12 × 22 325 230
300 850 445 400 370 26 4 12 × 22 365 322
350 980 505 460 430 26 4 16 × 22 410 485
400 1100 565 515 482 26 4 16 × 26 480 625
16 200 600 340 295 268 24 3 12 × 22 285 125
250 730 405 355 320 26 3 12 × 26 325 230
300 850 460 410 378 28 4 12 × 26 365 322
350 980 520 470 438 30 4 16 × 26 410 485
400 1100 580 525 490 32 4 16 × 30 480 625
25/40 65 290 185 145 122 22 3 8 × 18 110 17,5
80 310 200 160 138 24 3 8 × 18 130 23,5
100 350 235 190 162 24 3 8 × 22 155 39
125 400 270 220 188 26 3 8 × 26 165 54
150 480 300 250 218 28 3 8 × 26 215 85
25 200 600 360 310 278 30 3 12 × 26 285 142
250 730 425 370 335 32 3 12 × 30 325 245
300 850 485 430 395 34 4 16 × 30 365 342
350 980 555 490 450 38 4 16 × 33 410 530
400 1100 620 550 505 40 4 16 × 36 480 675
40 200 600 375 320 285 34 3 12 × 30 285 150
250 730 450 385 345 38 3 12 × 33 325 268
300 850 515 450 410 42 4 16 × 33 365 360
350 980 580 510 465 46 4 16 × 36 410 550
400 1100 660 585 535 50 4 16 × 39 480 700

Precio base España BOACHEM-RXA 109

1092-1, ISO 7005
estanqueidad:

según EN 1092-1
Las válvulas de retención se montan básicamente de forma
que el fluido entra por debajo del obturador y sale por encima
de este.
Presión diferencial [bar]

DN Δp [bar] con muelle
10 a 50 0,15
65 a 200 0,07

110 BOACHEM-RXA Precio base España
NORI 40 RXL/RXS ▪ Industria del papel y la celulosa

▪ Minería
Parámetro Valor
(⇨ Página 112)
Tipo
Catálogo de productos / NORI 40 RXL/RXS Válvulas según folleto de productos 7673.1
▪ Junta de la tapa exterior en cámara
cromo níquel (CrNi) resistentes al desgaste y a la corrosión
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000358 ▪ Certificado UE (módulo B), identificadores de
componentes TÜ.A.-290
▪ Pintura exterior: azul RAL 5002
▪ Las válvulas cumplen los requisitos TA-Luft (VDI 2440).
junta de tapa con cámara a ambos lados. ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos
▪ Largo ciclo de vida y elevada seguridad funcional gracias presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
al asiento de válvula blindado, fabricado con materiales
resistentes al desgaste y a la corrosión. ▪ Las válvulas no presentan riesgo de ignición y son
▪ Resistente a la corrosión y de fácil reparación gracias a los explosivas del grupo II, categoría 2 (zona 1+21) y categoría
tornillos y tuercas cromados en color verde oliva. 3 (zona 2+22) según ATEX 2014/34/UE.
▪ Se pueden utilizar variables. Con el muelle de cierre es
posible el funcionamiento tanto en tuberías verticales
como horizontales. Versiones
▪ Junta de la tapa ranurada (con asiento de PTFE o de
grafito)
Fluidos ▪ Pernos roscados y tuercas en A4-70 (ejecución resistente al
▪ Agua frío)
▪ Vapor ▪ Sin aceite ni grasa (componentes en contacto con líquidos)
▪ Otros fluidos no agresivos, p. ej., gas o aceite, previa ▪ Sin aceite ni grasa para oxígeno
solicitud. ▪ Otra conexión del lado de la brida
▪ Otro procesamiento de loe extremos de soldadura
Aplicaciones principales ▪ Otro procesamiento de los manguitos soldados
▪ Desmontaje conforme a los reglamentos, p. ej., TRD/TRB/
▪ Industria química AD2000, o a la especificación del cliente
▪ Plantas de energía convencionales

Precio base España NORI 40 RXL/RXS 111
Material del cuerpo

Vista general de los materiales disponibles para la ejecución de
la brida
material
P 250 GH89) 1.0460 ≤ 450 °C
GP 240 GH+N90) 1.0619+N ≤ 450 °C
Vista general de los materiales disponibles para la ejecución de

los extremos para soldar
material
P 250 GH91) 1.0460 ≤ 450 °C
GP 240 GH+N92) 1.0619+N ≤ 450 °C
PN Material [°C]
RT94) 100 150 200 250 300 350 400 450
25 P 250 GH 25,0 23,2 22,0 20,8 19,0 17,2 16,0 14,8 8,2
40 GP 240 GH+N 40,0 37,1 35,2 33,3 30,4 27,6 25,7 23,8 13,1
101) DN 10-40
102) DN 50-300
103) DN 10-50
104) DN 65-300

112 NORI 40 RXL/RXS Precio base España
Dimensiones y pesos
Dimensiones/pesos NORI 40 RXL
NORI 40 RXL

PN DN l ØD Øk Número de Øi Ø d4 × f b h1 [kg]
orificios
z
25/40 10 130 90 60 4 14 40 × 2 16 85 2,6
15 130 95 65 4 14 45 × 2 16 85 3,2
20 150 105 75 4 14 58 × 2 18 105 4,0
25 160 115 85 4 14 68 × 2 18 105 4,7
32 180 140 100 4 18 78 × 2 18 115 7,9
40 200 150 110 4 18 88 × 2 18 120 9,3
50 230 165 125 4 18 102 × 3 20 135 12,1
65 290 185 145 8 18 122 × 3 22 173 17,0
80 310 200 160 8 18 138 × 3 24 202 27,0
100 350 235 190 8 22 162 × 3 24 234 33,0
125 400 270 220 8 26 188 × 3 26 200 48,0
150 480 300 250 8 26 218 × 3 28 220 65,0
25 200 600 360 310 12 26 278 × 3 30 270 120,0
250 730 425 370 12 30 335 × 3 32 310 205,0
300 850 485 430 16 30 395 × 4 34 340 310,0
40 200 600 375 320 12 30 285 × 3 34 270 160,0
250 730 450 385 12 33 345 × 3 38 310 240,0
300 850 515 450 16 33 410 × 4 42 340 350,0

1092-1, ISO 7005
Moldura de Forma B
estanqueidad:

según EN 1092-1

Precio base España NORI 40 RXL/RXS 113
Dimensiones/pesos NORI 40 RXS
Manguito de soldadura
Extremo para soldar

PN DN l Extremos para soldar no Extremos para soldar según Manguitos de soldadura h1 [kg]
procesados DIN EN 12627 según DIN EN 12760
ø Amáx. ø Bmín. ø d2 ø d3 Dimensiones ø D -0,5 ø C +0,2 bmín.
correspondientes
de tubo
25/40 10 130 44 10 18 13 17,2 × 2,0 25 17,6 10 105 2,0
15 130 44 15 22 17 21,3 × 2,0 30,5 21,7 10 105 2,0
20 130 44 20 28 22 26,9 × 2,3 36,5 27,1 13 105 2,0
25 130 44 24 34 28,5 33,7 × 2,6 44,5 33,8 13 105 2,0
32 160 60 33 43 37 42,4 × 2,6 53,5 42,5 13 120 5,5
40 180 60 38 49 43 48,3 × 2,6 60,5 48,7 13 120 5,5
50 210 73 48 61 54 60,3 × 3,2 73,5 61,1 16 135 7,5
65 290 76,1 64,9 76,1 69 76,1 × 3,6 - - - 173 13,0
80 310 88,9 79,9 88,9 81 88,9 × 4,0 - - - 202 20,0
100 350 114,3 100,1 114,3 104 114,3 × 5,0 - - - 234 40,0
125 400 139,7 125,5 139,7 130,5 139,7 × 4,5 - - - 200 60,0
150 480 168,3 148,3 168,3 156,5 168,3 × 5,6 - - - 220 80,0
200 600 219,1 199,1 219,1 204,5 219,1 × 7,1 - - - 270 130,0
250 730 273 251 273 256,5 273,0 × 8,0 - - - 310 200,0
300 950 345 305 323,9 306,5 323,9 × 8,8 - - - 340 285,0

soldadura:
Es posible utilizar los extremos para soldar según DIN 3239/1 o los manguitos de soldadura según ASME B16.11 y DIN 3239/2.
Las válvulas de retención se montan básicamente de forma
que el fluido entra por debajo del obturador y sale por encima
de este.
Presión mínima de apertura [bar]

DN [bar]
10-50 0,15
65-300 0,07

114 NORI 40 RXL/RXS Precio base España
Válvula de retención con mariposa de doble clapeta
Válvula de retención con mariposa de doble ▪ Fluidos volátiles

clapeta ▪ Gas
▪ Vapor
SERIE 2000
▪ Sistemas de circulación industriales
▪ Tratamiento de aguas
▪ Desalinización de agua de mar / Ósmosis inversa
Datos de servicio
Catálogo de productos / SERIE 2000
Características
Parámetro Valor
Presión nominal PN 16 PN 25
Diámetro nominal DN 50-600 DN 50-600
Presión máx. permitida 16 bar 25 bar
Temperatura máxima 200 °C 343 °C
SERIE 2000 permitida
Temperatura mínima -5 °C -18 °C
permitida
Parámetro Valor
▪ Peso reducido y construcción compacta.
Presión nominal Class 150 Class 300
▪ No necesita soporte adicional para la tubería. Diámetro nominal DN 50-600 DN 50-300
▪ No se necesita ninguna herramienta especial para el Presión máx. permitida 20 bar 50 bar
montaje. Temperatura máxima 538 °C 538 °C
▪ Ciclo de vida muy largo y excelente resistencia a la permitida
corrosión. Temperatura mínima -196 °C -196 °C
▪ Impide la fricción y evita los daños en la superficie estanca. permitida
Fluidos Diseño constructivo

▪ Agua caliente
▪ Agua caliente
▪ Cuerpo anular de una sola pieza para una seguridad de
▪ Agua para uso industrial funcionamiento prolongada y una buena protección
anticorrosión
▪ Agua marina
▪ Mariposa de doble clapeta
▪ Dos tipos de sellado:
▪ Agua potable
– De metal-elastómero: SERIE 2000 PN 16 / PN 25 / clase
▪ Fluidos abrasivos 150 / clase 300
▪ Fluidos agresivos – De metal-metal: SERIE 2000 PN 25 / clase 150 / clase
300
▪ Transferencia térmica / aceites
▪ Hermeticidad en el cierre
▪ Fluidos corrosivos – SERIE 2000 PN 16 / PN 25 / clase 150 / clase 300: junta
de metal-elastómero según EN 12266-1, tasa de fugas
▪ Fluidos explosivos A e ISO 5208, categoría A
▪ Medios inflamables – SERIE 2000 PN 25 / clase 150 / clase 300: junta de
▪ Fluidos tóxicos metal-metal según API 598

Precio base España SERIE 2000 115
▪ Longitud según API 594 para la variante:

– PN 16 (clase 125, salvo con DN de 65 a 300 (de 2 ½" a
12")
– PN 25 (clase 150)
– Class 150
– Class 300
▪ Montaje entre bridas según PN 10, 16, 25 y
ASME B16.5 Class 150
▪ Identificación según EN 19
▪ Pintura exterior: revestimiento de poliuretano, espesor 80
µm, RAL 5002 azul
▪ Pintura exterior con cuerpo de acero inoxidable: decapado
y pasivación, no se requiere pintura
▪ Las válvulas cumplen los requisitos del Reglamento REACH
1907/2006. Ninguna de las sustancias recogidas en la lista
de candidatos de dicho Reglamento o en el Anexo XIV se
encuentra en una concentración superior al 0,1% de su
masa (m/m) (artículo 33/REACH).
Variantes
▪ Variante ATEX conforme a la directiva 2014/34/UE
▪ Previa solicitud:
– SERIE 2000 PN 25 / clase 150: DN 700-1200 (28"-48")
– SERIE 2000 clase 300: DN 350-600 (14"-24")
▪ Variante para el sector nuclear según RCC-M y ASME
Material del cuerpo

temperatura
SERIE 2000 PN 16
ASTM A126 Cl. B JL 1040 < 200 °C
SERIE 2000 PN 25
ASTM A395 JS 1030 < 343 °C
SERIE 2000 clase 150 / clase 300
ASTM A216 WCC 1.0619 < 427 ℃
ASTM A351 CF8M 1.4408 < 538 ℃
ASTM B148 < 350 ℃
C95800 / CC 333G

116 SERIE 2000 Precio base España
PN 16
En la clase de presión PN 16, las válvulas de retención de doble clapeta de la serie SERIE 2000 cumplen los requisitos de la norma
EN 12516-4.
Material Surpresión en bar a una temperatura en °C
Cuerpo Asiento -5 50 100 120 150 200
ASTM A126 Cl. B Nitrilo (K) 16 16 16 No permitido
EPDM (X) 16 16 16 16 No permitido
VITON (V) 16 16 16 16 14,3 12,7
PN 25
En la clase de presión PN 25, las válvulas de retención de doble clapeta de la serie SERIE 2000 cumplen los requisitos de la norma
EN 12516-1.
Cuerpo Asiento -18 -5 38 50 93 100 120 150 200 250 300 343
ASTM A395 Metal-metal (M) 25 25 25 22,6 16,2 15,9 15,4 14,8 13,8 11,8 9,8 8,6
Nitrilo (K) 25 25 25 22,6 16,2 15,9 No permitido
EPDM (X) 25 25 25 22,6 16,2 15,9 15,4 No permitido
VITON (V) No 25 25 22,6 16,2 15,9 15,4 14,8 13,8 No permitido
permiti
do

Class 150
En la clase de presión Clase 150 (materiales europeos), las válvulas de retención de doble clapeta de la serie SERIE 2000 cumplen
los requisitos de la norma EN 12516-1.
Estos valores se deben respetar si se desea que las válvulas de retención de doble clapeta cumplan la Directiva europea sobre
equipos a presión 2014/68/UE:
Cuerpo Asiento -196 -40 -20 -10 -5 20 50 100 120 150 200 250 300 350 375 400 450 500 525
1.0619 Metal-metal 95)
19,5 19,5 19,5 18,6 17,1 16,5 15,8 14,2 13,0 11,8 11,0 10,8 10,6 107)
(M)
Nitrilo (K) 107)
19,5 19,5 19,5 18,6 17,1 107)
EPDM (X) 107)

19,5 19,5 19,5 18,6 17,1 16,5 107)
VITON (V) 107)

19,5 19,5 18,6 17,1 16,5 15,8 14,2 107)
1.4408 Metal-metal 19,4 19,4 19,4 19,4 19,4 19,4 18,5 16,6 15,9 15,0 13,7 12,8 12,0 11,4 11,2 10,9 10,7 10,4 8,8
(M)
Nitrilo (K) 107)
19,4 19,4 19,4 19,4 18,5 16,6 107)
EPDM (X) 107)

19,4 19,4 19,4 19,4 19,4 18,5 16,6 15,9 15,9 107)
VITON (V) 107)

19,4 19,4 18,5 16,6 15,9 15,9 15,0 13,7 107)
En la clase de presión Clase 150 (materiales ASTM), las válvulas de retención de doble clapeta de la serie SERIE 2000 cumplen los
requisitos de la norma ASME B16-34 "Estándar de la clase 150" conforme a la siguiente tabla:
Cuerpo Asiento -196 -40 -29 -20 -5 38 100 120 149 204 260 316 343 371 399 427 454 482 538
A 216 Metal-metal 107)
20,0 20,0 20,0 20,0 17,7 16,9 15,9 13,8 11,7 9,7 8,6 7,6 6,6 5,5 107)
Gr WCC (M)
Nitrilo (K) 107)
20,0 20,0 20,0 17,7 107)
EPDM (X) 107)

20,0 20,0 20,0 20,0 17,7 16,9 107)
VITON (V) 107)

20,0 20,0 17,7 16,9 15,9 13,8 14,2 107)
A 351 Metal-metal 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 16,2 15,6 14,8 13,4 11,7 9,7 8,6 7,6 6,6 5,5 4,5 3,4 1,4
Gr (M)
CF8M Nitrilo (K) 107)
19,0 19,0 19,0 16,2 107)
EPDM (X) 107)

19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 16,2 15,6 107)
VITON (V) 107)

19,0 19,0 16,2 15,6 14,8 13,4 107)

Cuerpo Asiento -10 -5 100 120 150 180 200 220 250 260 280 300 320 350
B148 C95800 / CC333G Metal-metal (M) 19,4 19,4 16,0 16,0 16,0 16,0 15,0 14,0 13,0 12,0 11,0 10,0 8,5 7,0
Nitrilo (K) 19,4 19,4 16,0 107)
EPDM (X) 19,4 19,4 16,0 16,0 107)
VITON (V) 107)

19,4 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 107)
107) No permitido

Class 300
En la clase de presión Clase 300 (materiales europeos), las válvulas de retención de doble clapeta de la serie SERIE 2000 cumplen
los requisitos de la norma EN 12516-1.
Estos valores se deben respetar si se desea que las válvulas de retención de doble clapeta cumplan la Directiva europea sobre
equipos a presión 2014/68/UE:
Cuerpo Asiento -196 -40 -20 -10 -5 20 50 100 120 150 200 250 300 350 375 400 450 500 525
1.0619 Metal-metal (M) 49,4 49,4 49,4 47,1 43,2 41,7 40,1 36,0 32,9 29,8 27,8 27,4 26,7
Nitrilo (K) 49,4 49,4 49,4 47,1 43,2
EPDM (X) 49,4 49,4 49,4 47,1 43,2 41,7
VITON (V) 49,4 49,4 47,1 43,2 41,7 40,1 36,0
1.4408 Metal-metal (M) 49,2 49,2 49,2 49,2 49,2 49,2 46,8 42,0 40,1 37,9 34,8 32,4 30,5 28,8 28,3 27,6 27,1 26,4 22,2
Nitrilo (K) 49,2 49,2 49,2 49,2 46,8 42,0
EPDM (X) 49,2 49,2 49,2 49,2 49,2 46,8 42,0 40,1
VITON (V) 49,2 49,2 46,8 42,0 40,1 37,9 34,8
En la clase de presión Clase 300 (materiales ASTM), las válvulas de retención de doble clapeta de la serie SERIE 2000 cumplen los
requisitos de la norma ASME B16-34 "Estándar de la clase 300" conforme a la siguiente tabla:
Cuerpo Asiento -196 -40 -29 -20 -5 38 100 120 149 204 260 316 343 371 399 427 454 482 538
A 216 Metal-metal (M) 51,7 51,7 51,7 51,7 51,5 51,0 50,3 48,6 45,9 41,7 40,7 39,3 34,8 28,3
Gr WCC Nitrilo (K) 51,7 51,7 51,7 51,5
EPDM (X) 51,7 51,7 51,7 51,7 51,5 51,0
VITON (V) 51,7 51,7 51,5 51,0 50,3 48,6
A 351 Metal-metal (M) 49,6 49,6 49,6 49,6 49,6 49,6 42,7 40,8 38,6 35,5 33,1 31,0 30,7 29,6 29,3 29,0 29,0 28,6 24,1
Gr Nitrilo (K) 49,6 49,6 49,6 42,7
CF8M
EPDM (X) 49,6 49,6 49,6 49,6 49,6 42,7 40,8
VITON (V) 49,6 49,6 42,7 40,8 38,6 35,5

Cuerpo Asiento -10 -5 100 120 150 180 200 220 250 260 280 300 320 350
B148 C95800 / CC333G Metal-metal (M) 49,6 49,6 40 40 38,5 35,5 33,5 31 28 26,5 24,5 22,5 20 17,5
Nitrilo (K) 49,6 49,6 40
EPDM (X) 49,6 49,6 40 40
VITON (V) 49,6 40 40 38,5 35,5 33,5

Pérdidas de presión dependiendo del volumen de bombeo
A: Flujo en m3/h 1 : Serie con abertura completa - estable.

B: Pérdidas de presión en bar 2 : Serie con abertura parcial - estable.
3 : Serie con abertura parcial (es posible el manejo a una velocidad reducida, pero
pueden surgir oscilaciones de presión).
Las curvas (líneas atravesadas) representan el rango óptimo de volumen de bombeo de la válvula de retención de doble clapeta.

Precios
SERIE 2000 PN 16
Asiento de nitrilo (K)
Clapeta ASTM A351 CF8M (1.4408) (6)

3t 6 K 1A
Rango de temperaturas de -5 °C a +100 °C
Grupo de precios de los materiales E6
Surpresión Presión nominal Diámetro nominal Mat. N.º [kg] EUR
permitida PN DN
PS
16 10/16 50 42086947 1,5 196,70
16 10/16 65 42086948 2,8 218,36
16 10/16 80 42086949 3,6 243,62
16 10/16 100 42086950 4,4 281,52
16 10/16 125 42086951 6,5 355,51
16 10/16 150 42086952 9 409,66
16 10/16 200 42086953 16 739,89
16 10/16 250 42086954 27 1.406,75
16 10 300 42086955 42 2.108,31
16 10 350 42086956 77 3.081,04
16 10 400 42086957 107 4.299,43
16 10 450 42086958 134 5.291,77
16 10 500 42086959 170 6.515,24
16 10 600 42086960 254 9.362,37
16 16 300 42386111 42 2.108,31
16 16 350 42386112 77 3.081,04
16 16 400 42386113 107 4.299,43
16 16 450 42386114 134 5.291,77
16 16 500 42386115 170 6.515,24
16 16 600 42386116 254 9.362,37
Clapeta ASTM A395 (JS1030) (3g)

3t 3g K 1A
Rango de temperaturas de -5 °C hasta +100 °C
permitida PN DN
PS
16 10/16 250 42087913 27 961,05
16 10 300 42087914 42 1.533,29
16 10 350 42087915 77 2.331,30
16 10 400 42087916 107 3.287,27
16 10 450 42087917 134 3.990,22
16 10 500 42087918 170 4.885,08
16 10 600 42087919 254 6.544,02
16 16 300 42094675 42 1.533,29

Asiento de EPDM (X)
Clapeta ASTM A351 CF8M (1.4408) (6)

3t 6 X 1A
Rango de temperaturas -5 °C hasta +120 °C
permitida PN DN
PS
16 10/16 50 42084026 1,5 217,93
16 10/16 65 42084027 2,8 242,98
16 10/16 80 42084028 3,6 269,95
16 10/16 100 42084029 4,5 312,93
16 10/16 125 42084030 6,5 394,56
16 10/16 150 42084031 9 457,19
16 10/16 200 42084032 16 814,59
16 10/16 250 42084033 27 1.489,96
16 10 300 42084034 42 2.198,33
16 10 350 42084035 77 3.198,18
16 10 400 42084036 107 4.484,51
16 10 450 42084037 134 5.512,51
16 10 500 42084038 170 6.780,16
16 10 600 42084039 254 9.662,89
16 10 300 42095351 42 2.198,33
16 16 350 42386117 77 3.198,18
16 16 400 42386118 107 4.484,51
16 16 450 42386119 134 5.512,51
16 16 500 42386120 170 6.780,16
16 16 600 42386121 254 9.662,89
SERIE 2000 PN 25
Asiento de nitrilo (K)
Clapeta ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), superficies estancas: Stock finish (1B)
3g 6 K 1B
permitida PN DN
PS
25 25 50 42386122 2,3 323,03
25 25 65 42386123 2,7 366,34
25 25 80 42386124 3 406,06
25 25 100 42386125 6,5 474,63
25 25 125 42386126 11 599,13
25 25 150 42386127 14,5 770,56
25 25 200 42386128 28 1.243,38
25 25 250 42386129 43 2.141,21
25 25 300 42386130 68 2.637,06
25 25 350 42386131 79 3.635,08
25 25 400 42386132 109 4.707,29

Asiento de EPDM (X)
Clapeta ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), superficies estancas: Stock finish (1B)
3g 6 X 1B
permitida PN DN
PS
25 25 50 42386144 2,3 344,27
25 25 65 42386145 2,7 390,96
25 25 80 42386146 3 432,35
25 25 100 42386147 6,5 506,02
25 25 125 42386148 11 638,19
25 25 150 42386149 14,5 818,11
25 25 200 42386150 25 1.318,09
25 25 250 42386151 43 2.224,42
25 25 300 42386152 68 2.727,07
25 25 350 42386153 79 3.752,21
25 25 400 42386154 109 4.892,38
Asiento de junta metálica (M), clapeta ASTM A351 CF8M (1.4408) (6)
Superficies estancas: Smooth finish (1A)

3g 6 M 1A
permitida PN DN
PS
25 25 100 42095346 6,5 801,16
25 25 125 42095347 11 939,64
25 25 150 42095348 14,5 1.166,72
25 25 200 42095349 28 1.663,86
25 25 250 42095350 43 2.605,45
Superficies estancas: Stock finish (1B)

3g 6 M 1B
permitida PN DN
PS
25 25 50 42386133 2,3 590,84
25 25 65 42386134 2,7 667,36
25 25 80 42386135 3 703,20
25 25 100 42386136 6,5 1.081,57
25 25 125 42386137 11 939,64
25 25 150 42386138 14,5 1.166,72
25 25 200 42386139 28 1.663,86
25 25 250 42386140 43 2.605,45
25 25 300 42386141 68 3.162,48
25 25 350 42386142 79 4.336,60
25 25 400 42386143 109 5.584,75

SERIE 2000 Class 150
Cuerpo anular: ASTM A216 WCC (1.0619) (1), muelle: acero inoxidable tipo 316 (1.4408)
Clapeta ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), asiento de nitrilo (K), superficies estancas: Stock finish (1B)
1 6 K 1B
permitida PN DN
PS
20 25 50 42386155 2,5 507,12
20 25 65 42386156 3 546,79
20 25 80 42386157 3,4 604,53
20 25 100 42386158 6,5 665,90
20 25 125 42386159 11 873,44
20 25 150 42386160 14,5 1.221,73
20 25 200 42386161 28 1.849,73
20 25 250 42386162 43 3.240,22
20 25 300 42386163 74 4.643,80
20 25 350 42386164 85 5.660,42
20 25 400 42386165 109 6.738,30
Clapeta ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), asiento de EPDM (X), superficies estancas: Stock finish (1B)
1 6 X 1B
permitida PN DN
PS
20 25 50 42386177 2,5 528,32
20 25 65 42386178 3 634,27
20 25 80 42386179 3,4 630,85
20 25 100 42386180 6,5 697,31
20 25 125 42386181 11 912,48
20 25 150 42386182 14,5 1.269,27
20 25 200 42386183 28 1.924,46
20 25 250 42386184 43 3.323,46
20 25 300 42386185 74 4.733,79
20 25 350 42386186 85 5.777,58
20 25 400 42386187 109 6.923,37
Clapeta ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), asiento de junta metálica (M), superficies estancas: Stock finish (1B)
1 6 M 1B
permitida PN DN
PS
20 25 50 42386166 2,5 774,88
20 25 65 42386167 3 847,84
20 25 80 42386168 3,4 901,73
20 25 100 42386169 6,5 992,46
20 25 125 42386170 11 1.213,93
20 25 150 42386171 14,5 1.617,89


permitida PN DN
PS
20 25 200 42386172 28 2.270,22
20 25 250 42386173 43 3.704,44
20 25 300 42386174 74 5.169,23
20 25 350 42386175 85 6.361,95
20 25 400 42386176 109 7.615,79
Cuerpo anular: ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), muelle: acero inoxidable tipo 316 (1.4408)
Clapeta ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), asiento de junta metálica (M), superficies estancas: Stock finish (1B)
6 6 M 1B
permitida PN DN
PS
20 10/16 50 42386188 2,5 1.033,79
20 10/16 65 42386189 3 1.132,78
20 10/16 80 42386190 3,4 1.212,34
20 10/16 100 42386191 6,5 1.349,73
20 10/16 125 42386192 11 1.648,17
20 10/16 150 42386193 14,5 2.146,81
20 10/16 200 42386194 28 3.152,87
20 10/16 250 42386195 43 4.340,54
20 10 300 42386196 74 6.753,06
20 10 350 42386198 85 8.256,80
20 10 400 42386200 109 9.952,19
20 16 300 42386197 74 6.753,06
20 16 350 42386199 85 8.256,80
20 16 400 42386201 109 9.952,19
Clapeta ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), asiento de Viton (V), superficies estancas: Stock finish (1B)
6 6 V 1B
permitida PN DN
PS
20 10/16 50 42386217 2,5 850,88
20 10/16 65 42386218 3 921,75
20 10/16 80 42386219 3,4 1.020,40
20 10/16 100 42386220 6,5 1.148,82
20 10/16 125 42386221 11 1.446,90
20 10/16 150 42386222 14,5 1.913,69
20 10/16 200 42386223 28 2.942,95
20 10/16 250 42386224 43 4.100,45
20 10 300 42386225 74 6.463,66
20 10 350 42386226 85 7.871,07
20 10 400 42386227 109 9.538,24
20 16 300 42386228 74 6.463,66
20 16 350 42386229 85 7.871,07
20 16 400 42386230 109 9.538,24
SERIE 2000 Class 300


Dimensiones
PN 16
DN NPS PN Dimensiones Clapeta levadiza
Ø d1 l1 e1 e2 R
50 2 10/16 110 54 35 25,8 30
65 2½ 10/16 130 54 57 26,0 36
80 3 10/16 145 57 75 25,6 42
100 4 10/16 165 64 99 29,6 54
125 5 10/16 195 70 123 30,8 65
150 6 10/16 221 76 155 28,8 79
200 8 10/16 276 95 198 40,0 103
250 10 10 329 108 248 39,9 127
300 12 10 381 143 291 56,8 153
350 14 10 440 184 302 93,9 175
400 16 10 491 191 366 89,9 200
450 18 10 541 203 422 86,1 224
500 20 10 596 213 471 94,3 250
600 24 10 698 222 577 87,5 298
250 10 16 331 108 248 39,9 127
300 12 16 386 143 291 56,8 153
350 14 16 446 184 302 93,9 175
400 16 16 498 191 366 89,9 200
450 18 16 558 203 422 86,1 224
500 20 16 620 213 471 94,3 250
600 24 16 737 222 577 87,5 298

PN 25
Dimensiones en mm
Ø d1 l1 e1 e2 R
50 2 25 104,6 60 - 33,6 30
65 2½ 25 123,7 67 36 32,6 36
80 3 25 136,4 73 50 36,3 42
100 4 25 170 73 84 38,6 54
125 5 25 194 86 107 42,7 65
150 6 25 226 98 142 44,6 81
200 8 25 286 127 191 48,3 104
250 10 25 343 146 238 56,0 128
300 12 25 403 181 280 70,4 154
350 14 25 460 184 307 91,0 175
400 16 25 517 191 379 77,1 201
450 18 25 567 203 431 76,5 225
500 20 25 627 219 482 81,5 251
600 24 25 734 222 585 76,4 299
Class 150
Dimensiones en mm
Ø d1 l1 e1 e2 R
50 2 25 104,6 60 - 33,6 30
65 2½ 25 123,7 67 36 32,6 36
80 3 25 136,4 73 50 36,3 42
100 4 25 174,5 73 84 38,6 54
125 5 25 194 86 107 42,7 65
150 6 25 220 98 142 44,6 81
200 8 25 275 127 191 48,3 104
250 10 25 330 146 238 56,0 128
300 12 25 409,5 181 280 70,4 154
350 14 25 450,8 184 307 91,0 175
400 16 25 514,4 191 379 77,1 201
450 18 25 549,3 203 431 76,5 225
500 20 25 606,4 219 482 81,5 251
600 24 25 717,5 222 585 76,4 299

Filtro conforme a DIN/EN
Filtro conforme a DIN/EN ▪ Sistemas de recuperación de calor

BOA-S ▪ Recirculación de la caldera

Características
Parámetro Valor
EN-GJL-250 EN-GJS-400-18-LT
Presión nominal PN 6/16 PN 16/25
Diámetro nominal DN 15 - 400 DN 15 - 300
[bar]
Temperatura mínima -10 -10
permitida [°C]
permitida [°C]
(⇨ Página 129)
Catálogo de productos / BOA-S
Tipo
▪ Filtro en forma de asiento inclinado
▪ Tamiz de acero inoxidable
▪ Guía exacta del tamiz en la tapa y el cuerpo
▪ Junta de la tapa exterior en cámara
▪ Tornillo de vaciado
Ventajas del producto ▪ Alcachofa adicional de chapa de acero inoxidable
▪ Largo ciclo de vida gracias al tamiz de acero inoxidable. perforada a partir de DN 150
▪ Cambio del tamiz que ahorra tiempo y costes, sin ▪ Bridas según DIN EN 1092-2 Tipo 21
necesidad de retirar el aislamiento del cuerpo mediante ▪ Pintura exterior: azul RAL 5002
los tornillos prisioneros como elemento auxiliar de
centrado. ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos
▪ Inspección y vaciado sencillos del filtro, en especial en el en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a
caso de grandes diámetros nominales mediante un tornillo presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
de vaciado de serie. ▪ Las válvulas no presentan riesgo de ignición y son
Fluidos 3 (zona 2+22) según ATEX 2014/34/UE.
▪ Agua caliente
Versiones
▪ Vapor saturado
▪ Tamiz fino
▪ Aceite térmico
▪ Pintura para alta temperatura, aluminio gris (solo en EN-
▪ Líquidos que no afectan química ni mecánicamente a los GJS-400-18-LT)
▪ Otra conexión del lado de la brida (solo en EN-GJS-400-18-
▪ Otros medios por encargo LT)
▪ Sistemas de calefacción por agua caliente Material del cuerpo
▪ Instalaciones de climatización Vista general de los materiales disponibles
▪ Ingeniería de procesos Material Número de Límite de temperatura
material
EN-GJL-250 5.1301 ≤ 300 °C
▪ Industria petroquímica EN-GJS-400-18-LT 5.3103 ≤ 350 °C

128 BOA-S Precio base España

PN Material Comprobación de Presión de servicio permitida [bar]96)97)

resistencia y
comprobación de la
estanquidad
con agua
Prueba de P10 y P11 [°C]
según DIN EN 12266-1
[bar] -10 a +120 150 180 200 230 250 300 350
6 EN-GJL-250 9 6 5,4 5 4,8 4,4 4,2 3,6 -
16 24 16 14,4 13,4 12,8 11,8 11,2 9,6 -
16 EN-GJS-400-18-LT 24 16 15,5 - 14,7 - 13,9 12,8 11,2
25 37,5 25 24,3 - 23 - 21,8 20 17,5
Precios
Modelo básico BOA-S

BOA-S con tamiz simple, EN-GJL-250
PN DN
6 15 48860342 L 2,5 35,85
6 20 48860343 L 3 38,56
6 25 48860344 L 4,5 45,95
6 32 48860345 L 5,5 55,13
6 40 48860346 L 7 79,05
6 50 48860347 L 9 90,07
6 65 48860348 L 13 134,17
6 80 48860349 L 19 180,11
6 100 48860350 L 26 246,30
6 125 48860351 L 38 413,54
6 150 48860352 L 54 567,93
6 200 48860353 L 110 1.089,89
16 15 48860314 L 3 36,76
16 20 48860315 L 4 40,46
16 25 48860316 L 5 51,46
16 32 48860317 L 7 60,65
16 40 48860318 L 9 82,71
16 50 48860319 L 12 101,08
16 65 48860320 L 16 145,23
16 80 48860321 L 21 196,66
16 100 48860322 L 30 268,33
16 125 48860323 L 43 450,27
16 150 48860324 L 61 630,40
16 200 48860325 L 121 1.187,31
16 250 48860326 L 154 3.503,11
16 300 48860327 L 255 6.120,33
16 350 01623560 L 305 11.085,55
16 400 01623561 L 330 14.802,41
BOA-S con tamiz simple, EN-GJS-400-18-LT

PN DN
16 15 48860958 L 3,5 129,77
16 20 48860959 L 4 136,88
16 25 48860960 L 5,5 167,08
16 32 48860961 L 7 188,44
108) Las temperaturas intermedias se pueden interpolar linealmente


Precio base España BOA-S 129

PN DN
16 40 48860962 L 9 259,55
16 50 48860963 L 12 307,55
16 65 48860964 L 16 440,84
16 80 48860965 L 21 542,19
16 100 48860966 L 28 762,60
16 125 48860967 L 41 1.210,58
16 150 48860968 L 58 1.624,79
16 200 48860969 L 121 2.588,28
16 250 48860970 L 154 4.717,88
16 300 48860971 L 255 7.638,60
25 15 48860986 L 3,5 129,77
25 20 48860987 L 4 136,88
25 25 48860988 L 5,5 167,08
25 32 48860989 L 7 188,44
25 40 48860990 L 9 266,66
25 50 48860991 L 12 320,01
25 65 48860992 L 16 462,21
25 80 48860993 L 21 565,32
25 100 48860994 L 32 796,38
25 125 48860995 L 47 1.260,34
25 150 48860996 L 64 1.690,54
25 200 48860997 L 133 2.694,95
Variantes de BOA-S
BOA-S con tamiz fino, EN-GJL-250

Presión nominal Diámetro nominal Mat. N.º EUR
PN DN
6 15 48860354 L 44,13
6 20 48860355 L 47,79
6 25 48860356 L 58,82
6 32 48860357 L 71,67
6 40 48860358 L 101,08
6 50 48860359 L 115,80
6 65 48860360 L 174,61
6 80 48860361 L 235,27
6 100 48860362 L 330,81
6 125 48860363 L 538,49
6 150 48860364 L 735,16
6 200 48860365 L 1.395,01
16 15 48860328 L 47,79
16 20 48860329 L 55,13
16 25 48860330 L 64,30
16 32 48860331 L 75,37
16 40 48860332 L 106,58
16 50 48860333 L 130,47
16 65 48860334 L 191,16
16 80 48860335 L 257,31
16 100 48860336 L 354,73
16 125 48860337 L 584,47
16 150 48860338 L 810,55
16 200 48860339 L 1.525,52
16 250 48860340 L 3.747,59
16 300 48860341 L 7.103,63
16 350 01623562 12.077,36
16 400 01623563 17.021,53

BOA-S con tamiz fino, EN-GJS-400-18-LT

Presión nominal Diámetro nominal Mat. N.º EUR
PN DN
16 15 48860972 L 135,12
16 20 48860973 L 151,11
16 25 48860974 L 190,22
16 32 48860975 L 207,97
16 40 48860976 L 280,87
16 50 48860977 L 332,41
16 65 48860978 L 467,52
16 80 48860979 L 586,60
16 100 48860980 L 844,40
16 125 48860981 L 1.370,59
16 150 48860982 L 1.763,42
16 200 48860983 L 3.018,44
16 250 48860984 L 5.247,67
16 300 48860985 L 8.200,35
25 15 48860998 L 135,12
25 20 48860999 L 151,11
25 25 48861000 L 190,22
25 32 48861001 L 207,97
25 40 48861002 L 289,75
25 50 48861003 L 346,64
25 65 48861004 L 488,86
25 80 48861005 L 609,74
25 100 48861006 L 879,95
25 125 48861007 L 1.423,90
25 150 48861008 L 1.836,33
25 200 48861009 L 3.142,90

Dimensiones y pesos
Dimensiones/pesos variante EN-GJL-250 (5.1301)
Fig. 26: BOA-S

PN DN l D k n×d b h1 h4 Tornillo de vaciado [kg]
6 15 130 80 55 4 × 11 12 90 135 G ⅜" 2,5
20 150 90 65 4 × 11 14 100 160 G ⅜" 3
25 160 100 75 4 × 11 14 115 180 G ⅜" 4,5
32 180 120 90 4 × 14 16 135 215 G ⅜" 5,5
40 200 130 100 4 × 14 16 150 240 G ⅜" 7
50 230 140 110 4 × 14 16 160 250 G ⅜" 9
65 290 160 130 4 × 14 16 180 285 G ½" 13
80 310 190 150 4 × 18 18 215 330 G ½" 19
100 350 210 170 4 × 18 18 240 395 G ½" 26
125 400 240 200 8 × 18 20 280 455 G ½" 38
150 480 265 225 8 × 18 20 330 525 G ½" 54
200 600 320 280 8 × 18 22 405 650 G ½" 110
16 15 130 95 65 4 × 14 14 90 135 G ⅜" 3
20 150 105 75 4 × 14 16 100 160 G ⅜" 4
25 160 115 85 4 × 14 16 115 180 G ⅜" 5
32 180 140 100 4 × 18 18 135 215 G ⅜" 7
40 200 150 110 4 × 18 18 150 240 G ⅜" 9
50 230 165 125 4 × 18 20 160 250 G ⅜" 12
65 290 185 145 4 × 18 20 180 285 G ½" 16
80 310 200 160 8 × 18 22 215 330 G ½" 21
100 350 220 180 8 × 18 24 240 395 G ½" 30
125 400 250 210 8 × 18 26 280 455 G ½" 43
150 480 285 240 8 × 22 26 330 525 G ½" 61
200 600 340 295 12 × 22 30 405 650 G ½" 121
250 730 405 355 12 × 26 32 540 870 G ½" 154
300 850 460 410 12 × 26 32 680 1110 G ½" 255
350 980 520 470 16 × 28 36 755 1200 G 1 ½" 373
400 1100 580 525 16 × 31 38 835 1320 G 1 ½" 540
Dimensiones [mm]
PN DN Tamiz estándar Tamiz fino
Kv [m³/h] Valor zeta Diámetro de la Grosor del Kv [m³/h] Valor zeta Diámetro de la Grosor del
malla alambre malla alambre
6 15 5,7 2,5 1,0 0,5 5,3 2,9 0,25 0,16
20 10,4 2,4 1,0 0,5 9,5 2,8 0,25 0,16
25 16,4 2,3 1,0 0,5 15,1 2,7 0,25 0,16


6 32 27,3 2,3 1,0 0,5 24,7 2,7 0,25 0,16
40 42 2,3 1,0 0,5 38,2 2,8 0,25 0,16
50 64,7 2,4 1,0 0,5 57,2 3,0 0,25 0,16
65 96 3,1 1,25 0,63 81,1 4,3 0,25 0,16
80 149 3,0 1,25 0,63 119 4,6 0,25 0,16
100 223 3,2 1,6 1,0 181 4,9 0,25 0,16
125 347 3,2 1,6 1,0 281 5,0 0,25 0,16
150 480 3,5 1,6 1,0 380 5,6 0,25 0,16
200 853 3,5 1,6 1,0 672 5,7 0,25 0,16
16 15 5,7 2,5 1,0 0,5 5,3 2,9 0,25 0,16
20 10,4 2,4 1,0 0,5 9,5 2,8 0,25 0,16
25 16,4 2,3 1,0 0,5 15,1 2,7 0,25 0,16
32 27,3 2,3 1,0 0,5 24,7 2,7 0,25 0,16
40 42 2,3 1,0 0,5 38,2 2,8 0,25 0,16
50 64,7 2,4 1,0 0,5 57,2 3,0 0,25 0,16
65 96 3,1 1,25 0,63 81,1 4,3 0,25 0,16
80 149 3,0 1,25 0,63 119 4,6 0,25 0,16
100 223 3,2 1,6 1,0 181 4,9 0,25 0,16
125 347 3,2 1,6 1,0 281 5,0 0,25 0,16
150 480 3,5 1,6 1,0 380 5,6 0,25 0,16
200 853 3,5 1,6 1,0 672 5,7 0,25 0,16
250 1104 5,1 1,6 1,0 838 8,9 0,25 0,16
300 1450 6,1 1,6 1,0 1090 10,9 0,25 0,16
350 1800 7,4 1,6 1,0 1339 13,1 0,25 0,16
400 2200 8,4 1,6 1,0 1640 14,9 0,25 0,16

Bridas: DIN EN 1092-2 Tipo de brida 21
estanqueidad:

Dimensiones/pesos variante EN-GJS-400-18-LT (5.3103)
Fig. 27: BOA-S

PN DN l D k n×d b h1 h4 Tornillo de vaciado [kg]
16 15 130 95 65 4 × 14 16 75 115 G ½" 3,5
20 150 105 75 4 × 14 18 75 115 G ½" 4
25 160 115 85 4 × 14 18 90 135 G ½" 5,5
32 180 140 100 4 × 18 20 90 135 G ½" 7
40 200 150 110 4 × 18 20 110 170 G ½" 9
50 230 165 125 4 × 18 22 120 190 G ½" 12
65 290 185 145 4 × 18 24 140 220 G ½" 16
80 310 200 160 8 × 18 26 165 265 G 1" 21
100 350 220 180 8 × 18 28 220 340 G 1" 28
125 400 250 210 8 × 18 30 260 410 G 1" 41
150 480 285 240 8 × 22 30 300 475 G 1" 58
200 600 340 295 12 × 22 34 360 580 G 1" 121
250 730 405 355 12 × 26 36 470 680 G 1" 154
300 850 460 410 12 × 26 36 560 820 G 1" 255
25 15 130 95 65 4 × 14 16 75 115 G ½" 3,5
20 150 105 75 4 × 14 18 75 115 G ½" 4
25 160 115 85 4 × 14 18 90 135 G ½" 5,5
32 180 140 100 4 × 18 20 90 135 G ½" 7
40 200 150 110 4 × 18 20 110 170 G ½" 9
50 230 165 125 4 × 18 22 120 190 G ½" 12
65 290 185 145 8 × 18 24 140 220 G ½" 16
80 310 200 160 8 × 18 26 165 265 G 1" 21
100 350 235 190 8 × 22 28 220 340 G 1" 32
125 400 270 220 8 × 26 30 260 410 G 1" 47
150 480 300 250 8 × 26 34 300 475 G 1" 64
200 600 360 310 12 × 26 34 360 580 G 1" 133
Dimensiones [mm]
16 15 6,3 2,1 1,25 0,71 5,0 3,2 0,25 0,17
20 11,3 2,0 1,25 0,71 9,0 3,2 0,25 0,17
25 18,5 1,8 1,25 0,71 14,8 2,9 0,25 0,17
32 22,5 3,3 1,25 0,71 18,0 5,2 0,25 0,17
40 37,5 2,9 1,25 0,71 30,0 4,6 0,25 0,17
50 60,0 2,8 1,25 0,71 48,0 4,4 0,25 0,17
65 110,5 2,3 2,0 0,50 85,0 4,0 0,25 0,17
80 170,3 2,3 2,0 0,50 131,0 3,8 0,25 0,17


16 100 245,7 2,7 2,0 0,50 189,0 4,5 0,25 0,17
125 416,0 2,3 2,0 0,50 320,0 3,8 0,25 0,17
150 608,4 2,2 2,0 0,50 494,0 3,3 0,25 0,17
200 999,7 2,6 2,0 0,50 818,0 3,8 0,25 0,17
250 1440,4 3,0 2,0 0,50 1184,0 4,5 0,25 0,17
300 1976,0 3,3 2,0 0,50 1631,0 4,9 0,25 0,17
25 15 6,3 2,1 1,25 0,71 5,0 3,2 0,25 0,17
20 11,3 2,0 1,25 0,71 9,0 3,2 0,25 0,17
25 18,5 1,8 1,25 0,71 14,8 2,9 0,25 0,17
32 22,5 3,3 1,25 0,71 18,0 5,2 0,25 0,17
40 37,5 2,9 1,25 0,71 30,0 4,6 0,25 0,17
50 60,0 2,8 1,25 0,71 48,0 4,4 0,25 0,17
65 110,5 2,3 2,0 0,50 85,0 4,0 0,25 0,17
80 170,3 2,3 2,0 0,50 131,0 3,8 0,25 0,17
100 245,7 2,7 2,0 0,50 189,0 4,5 0,25 0,17
125 416,0 2,3 2,0 0,50 320,0 3,8 0,25 0,17
150 608,4 2,2 2,0 0,50 494,0 3,3 0,25 0,17
200 999,7 2,6 2,0 0,50 818,0 3,8 0,25 0,17

Bridas: DIN EN 1092-2 tipo de brida 21-2
estanqueidad:
Observar la dirección del flujo y la flecha del caudal
vertido.
Por motivos técnicos de limpieza, en las tuberías

horizontales y verticales se recomienda montar el filtro con el
tamiz colgando hacia abajo.
Montaje horizontal Montaje vertical

Válvulas de mariposa
Válvulas de mariposa de eje centrado .................................................................................................................................. 137
BOAX-B ............................................................................................................................................................................. 137
BOAX-S/SF ......................................................................................................................................................................... 168
ISORIA 10/16 ..................................................................................................................................................................... 190
ISORIA 20/25 ..................................................................................................................................................................... 197
KE ELASTOMER................................................................................................................................................................. 204
KE PLASTOMER................................................................................................................................................................. 210
Válvulas de mariposa de doble excentricidad ...................................................................................................................... 215
DANAÏS 150 ...................................................................................................................................................................... 215
Válvulas de mariposa de triple excentricidad....................................................................................................................... 221
TRIODIS 150 ...................................................................................................................................................................... 221

Válvulas de mariposa de eje centrado
Válvulas de mariposa de eje centrado ▪ Hermeticidad en el paso del eje gracias al mecanizado
esférico de la mariposa y al volumen adicional de la goma
del anillo
BOAX-B ▪ Barrera térmica entre la válvula y la placa de tope de la

palanca manual
Fluidos
▪ Agua de calefacción
▪ Agua potable
▪ Aguas residuales sin materias fecales
▪ Gas
▪ Lubricante
▪ Riego por aspersión
▪ Extracción de agua
▪ Calefacción por agua caliente
▪ Gases
Catálogo de productos / BOAX-B
▪ Sistemas de aire acondicionado
▪ Plantas de lavado
▪ Talleres de pintura
▪ Tecnología para piscinas
▪ Agua a presión
▪ Tratamiento de aguas
▪ Aprovechamiento de agua pluvial
▪ Mariposa mecanizada de forma esférica con contorno de
estanqueidad redondeado
– garantiza una estanqueidad constante y duradera Datos de funcionamiento
▪ Unión del eje y la arandela mediante el dentado del Características
chavetero o las chavetas
Parámetro Valor
– eje seco, no hay contacto con el fluido
Presión nominal PN 10 / 16
▪ La hermeticidad hacia fuera se mantiene
Diámetro nominal DN 40-1000
– aunque el accionador se haya desmontado Presión máx. permitida 16 bar: DN de 40 a 600 a
▪ La marca muestra la posición de la mariposa temperatura ambiente
10 bar: DN 40 hasta 1000 a
▪ Protección de soplado del eje temperatura ambiente
– permite que el eje permanezca en el cuerpo Temperatura mínima -10 °C
▪ Válvula con cojinete de acero inoxidable y con cuerpo de permitida
PTFE reforzado Temperatura máxima 130 °C (véase abajo)
permitida
▪ Hermeticidad en las bridas gracias al anillo de elastómero,
no es necesaria ninguna junta anular adicional Válvulas para fluidos Velocidad de referencia
lubricantes máxima:
▪ Anillo de elastómero con limpieza mediante agua potable 3 m/s
según
Válvulas para fluidos no Velocidad de referencia
– ACS lubricantes (gas) máxima:
50 m/s
– WRAS
Temperatura con
– DVGW / SVGW
▪ Anillo XC ▪ -10 °C hasta +110 °C
– BELGAQUA
▪ Ringbalg XU ▪ -10 °C hasta +130 °C
▪ Accionamiento de la válvula
▪ Anillo K ▪ -5 °C hasta +90 °C
– manual
▪ Anillo EG (Gas) ▪ -20 °C hasta +60 °C
– eléctrico
– neumático

Precio base España BOAX-B 137
Diseño constructivo ▪ Mariposa de fundición esferoidal con revestimiento de

epóxido, grosor 80 μm, color marrón RAL 8012, adecuada
para agua potable
Válvulas según folleto de productos 8409.11 en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a
▪ Cuerpo anular sin moldura de estanqueidad - T1: DN 650 - presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
1000 ▪ Una válvula con impulsión puede cumplir los requisitos de
▪ Cuerpo con orificios de centrado - T2: DN 40 - 600 la Directiva europea sobre máquinas 2006/42/CE como
máquina desmontada.
▪ Cuerpo con orificios para brida roscada con moldura de
estanqueidad - T4: DN 40 - 600 ▪ Las válvulas cumplen los requisitos del Reglamento REACH
▪ Cuerpo de brida sin moldura de estanqueidad - T5: DN 150 de candidatos de dicho Reglamento o en el Anexo XIV se
- 1000 encuentra en una concentración superior al 0,1% de su
▪ Es posible el montaje como válvula final y el desbridado masa (m/m) (artículo 33/REACH).
por un lado en el caso de los cuerpos T2, T4 y T5 ▪ Accionamiento manual estándar:
▪ El anillo de elastómero con volumen adicional de goma en – Palanca manual 1/4 de vuelta CR / CM
el paso del eje proporciona una hermeticidad absoluta
hacia fuera – Engranajes reductores MN / MR
▪ La mariposa mecanizada de forma esférica garantiza una
hermeticidad absoluta en el paso: no hay ninguna fuga
visible a simple vista Versiones
▪ Barrera térmica entre la válvula y la palanca manual ▪ Accionadores eléctricos de regulación ACTELEC (grupo
BOAX-B Mat E)
▪ Longitud según ISO 5752-20 y EN 558-1-20
▪ Accionadores neumáticos de regulación ACTAIR /
▪ Conexiones según EN, ASME DYNACTAIR (grupo BOAX-B Mat P)
▪ Brida de entrada según ISO 5211 ▪ Caja de interruptores de fin de carrera AMTROBOX
▪ Identificación según EN 19 ▪ Control de apertura/cierre del aire de mando mediante

válvula distribuidora AMTRONIC
▪ Hermeticidad absoluta (no hay ninguna fuga visible a
▪ Regulador inteligente de posición SMARTRONIC
simple vista) en ambas direcciones del flujo según EN
12266-1, tasa de fugas A y según ISO 5208, categoría A ▪ BOAX-B Gaz mit gelbem Handhebel
▪ Variante según EN 593 ▪ Para sistemas contra incendios con engranajes reductores
▪ Cuerpo con revestimiento de poliuretano, grosor 80 μm, – Certificación APSAD
color azul RAL 5012, cumple las especificaciones relativas
al agua – Certificación FM
Material del cuerpo

Material Número de material Cuerpo DN Código
KSB
EN-GJS-400-15 5.3106 / ASTM A536 tam. 60.40.18 T1 DN 650 - 1000 3g
EN-GJS-400-15 5.3106 T2 DN 40 - 600 3g
EN-GJS-400-15 5.3106 T4 DN 40 - 600 3g
EN-GJS-400-15 5.3106 / ASTM A536 tam. 60.40.18 T5 DN 150 - 1000 3g

138 BOAX-B Precio base España
Precios
BOAX-B con palanca manual
BOAX-B, cuerpo de aprisionamiento T2 con palanca manual
BOAX-B, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo EPDM (XC)

Grupo de precios de los materiales NA
Surpresión máxima Presión nominal Diámetro nominal Mat. N.º Tipo [kg] EUR
permitida - PS / PN DN
Presión diferencial
máxima - ΔP
16 10/16 40 42384549 CR 165 1,5 79,82
16 10/16 50 42384550 CR 165 1,8 79,82
16 10/16 65 42384551 CR 165 2,5 83,63
16 10/16 80 42384552 CR 165 3,1 95,02
16 10/16 100 42384553 CR 230 4,7 110,22
16 10/16 125 42384554 CR 300 6,1 141,71
16 10/16 150 42384555 CR 300 8,3 171,62
16 10/16 200 42384368 CR 510 13,5 296,70
10 10/16 250 42384369 CR 510 19,4 434,15
10 10/16 300 42384370 CR 510 33 653,07
BOAX-B, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo de nitrilo (K)

máxima - ΔP
16 10/16 40 42384479 CR 165 1,5 79,82
16 10/16 50 42384480 CR 165 1,8 79,82
16 10/16 65 42384481 CR 165 2,5 83,63
16 10/16 80 42384482 CR 165 3,1 95,02
16 10/16 100 42384483 CR 230 4,7 110,22
16 10/16 125 42384484 CR 300 6,1 141,71
16 10/16 150 42384485 CR 300 8,3 171,62
16 10/16 200 42384486 CR 510 13,5 296,70
10 10/16 250 42384487 CR 510 19,4 434,15
10 10/16 300 42384488 CR 510 33 653,07
BOAX-B, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6 g), anillo EPDM (XC)

Grupo de precios de los materiales NB
máxima - ΔP
16 10/16 40 42384381 CR 165 1,5 89,08
16 10/16 50 42384382 CR 165 1,8 95,25
16 10/16 65 42384383 CR 165 2,5 104,14
16 10/16 80 42384384 CR 165 3,1 116,11

máxima - ΔP
16 10/16 100 42384385 CR 230 4,7 132,81
16 10/16 125 42384386 CR 300 6,1 160,78
16 10/16 150 42384387 CR 300 8,3 208,47
16 10/16 200 42384388 CR 510 13,5 376,46
10 10/16 250 42384389 CR 510 19,4 587,20
10 10/16 300 42384390 CR 510 33 911,50
BOAX-B, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6 g), anillo nitrilo (K)

Rango de temperaturas-5 °C hasta +90 °C
máxima - ΔP
16 10/16 40 42384469 CR 165 1,5 89,08
16 10/16 50 42384470 CR 165 1,8 95,25
16 10/16 65 42384471 CR 165 2,5 104,14
16 10/16 80 42384472 CR 165 3,1 116,11
16 10/16 100 42384473 CR 230 4,7 132,81
16 10/16 125 42384474 CR 300 6,1 160,78
16 10/16 150 42384475 CR 300 8,3 208,47
16 10/16 200 42384476 CR 510 13,5 376,46
10 10/16 250 42384477 CR 510 19,4 587,20
10 10/16 300 42384478 CR 510 33 911,50
BOAX-B, mariposa de bronce al aluminio (2), anillo EPDM (XC)

Grupo de precios de los materiales OU
máxima - ΔP
16 10/16 40 42387657 CR 165 1,5 224,79
16 10/16 50 42387658 CR 165 1,8 241,30
16 10/16 65 42387659 CR 165 2,4 265,06
16 10/16 80 42387660 CR 165 3,1 297,01
16 10/16 100 42387661 CR 230 4,7 340,48
16 10/16 125 42387662 CR 300 6,1 413,36
16 10/16 150 42387663 CR 300 8,3 540,66
16 10/16 200 42387664 CR 510 13,5 980,60
10 10/16 250 42387665 CR 510 19,4 1.543,35
10 10/16 300 42387666 CR 510 33 2.409,32
BOAX-B, cuerpo con taladros de brida roscados T4 y palanca manual

Rango de temperaturas-10 °C hasta +110 °C
máxima - ΔP
16 10/16 40 42384391 CR 165 2,3 89,66
16 10/16 50 42384392 CR 165 2,8 89,66
16 10/16 65 42384393 CR 165 3,3 94,23
16 10/16 80 42384394 CR 165 4,8 107,91
16 10/16 100 42384395 CR 230 5,8 125,61
16 10/16 125 42384396 CR 300 9,5 162,58

máxima - ΔP
16 10/16 150 42384397 CR 300 11,5 198,45
16 10 200 42388531 CR 510 27 344,47
16 16 200 42384398 CR 510 27 344,47
10 10 250 42384399 CR 510 42 509,41
10 16 250 42388532 CR 510 42 509,41
16 16 250 42389680 CR 510 42 550,80
10 10 300 42384400 CR 510 49 772,11
10 16 300 42388533 CR 510 49 772,11

máxima - ΔP
16 10/16 40 42384489 CR 165 2,3 89,66
16 10/16 50 42384490 CR 165 2,8 89,66
16 10/16 65 42384491 CR 165 3,3 94,23
16 10/16 80 42384492 CR 165 4,8 107,91
16 10/16 100 42384493 CR 230 5,8 125,61
16 10/16 125 42384494 CR 300 9,5 162,58
16 10/16 150 42384495 CR 300 11,5 198,45
16 10 200 42388543 CR 510 27 344,47
16 16 200 42384496 CR 510 27 344,47
10 10 250 42384497 CR 510 42 509,41
10 10 300 42384498 CR 510 49 772,11
10 16 250 42388544 CR 510 42 509,41
10 16 300 42388545 CR 510 49 772,11

máxima - ΔP
16 10/16 40 42384556 CR 165 2,3 98,50
16 10/16 50 42384557 CR 165 2,8 104,67
16 10/16 65 42384558 CR 165 3,3 114,31
16 10/16 80 42384559 CR 165 4,8 128,45
16 10/16 100 42384560 CR 230 5,8 147,56
16 10/16 125 42384561 CR 300 9,5 180,76
16 10/16 150 42384562 CR 300 11,5 234,14
16 10 200 42388528 CR 510 27 422,21
16 16 200 42384563 CR 510 27 422,21
10 10 250 42384564 CR 510 42 659,29
10 10 300 42384565 CR 510 49 1.025,53
10 16 250 42388529 CR 510 42 659,29
10 16 300 42388530 CR 510 42 1.025,53


máxima - ΔP
16 10/16 40 42384499 CR 165 2,3 98,50
16 10/16 50 42384500 CR 165 2,8 104,67
16 10/16 65 42384501 CR 165 3,3 114,31
16 10/16 80 42384502 CR 165 4,8 128,45
16 10/16 100 42384503 CR 230 5,8 147,56
16 10 125 42384504 CR 300 9,5 180,76
16 10/16 150 42384505 CR 300 11,5 234,14
16 10 200 42388540 CR 510 27 422,21
16 16 200 42384506 CR 510 27 422,21
10 10 250 42384507 CR 510 42 659,29
10 10 300 42384508 CR 510 49 1.025,53
10 16 250 42388541 CR 510 42 659,29
10 16 300 42388542 CR 510 49 1.025,53

máxima - ΔP
16 10/16 40 42387849 CR 165 2,3 245,78
16 10/16 50 42387850 CR 165 2,8 262,25
16 10/16 65 42387851 CR 165 3,3 287,64
16 10/16 80 42387852 CR 165 4,8 324,45
16 10/16 100 42387853 CR 230 5,8 373,28
16 10/16 125 42387854 CR 300 9,5 457,81
16 10/16 150 42387855 CR 300 11,5 597,86
16 10 200 42388537 CR 510 42 1.082,43
16 16 200 42388108 CR 510 27 1.082,43
10 10 250 42387856 CR 510 42 1.703,74
10 10 300 42387857 CR 510 49 2.663,06
10 16 250 42388538 CR 510 42 1.703,74
10 16 300 42388539 CR 510 49 2.663,08

BOAX-B con engranaje reductor MN/MR
BOAX-B, cuerpo T2 con engranaje reductor MN/MR

Grupo de precios de los materiales NC
máxima - ΔP
16 10/16 40 42385207 MN 12 2,7 184,34
16 10/16 50 42385208 MN 12 2,9 184,34
16 10/16 65 42385209 MN 12 3,5 188,16
16 10/16 80 42385210 MN 12 4,1 199,52
16 10/16 100 42385211 MN 12 5,5 212,11
16 10/16 125 42385212 MN 12 6,3 239,37
16 10/16 150 42385213 MN 25 9,2 292,50
16 10/16 200 42385214 MN 25 12,8 397,21
10 10/16 250 42385215 MN 25 18,7 534,66
10 10/16 300 42385216 MN 40 33,4 835,94
10 10 350 42385217 MN 80 64,6 2.282,57
10 10 400 42385190 MR 100 95 2.877,62
10 10 450 42385191 MR 100 125 3.335,34
10 10 500 42385192 MR 100 160 3.885,99
10 10 600 42385193 MR 200 244 6.641,46

máxima - ΔP
16 10/16 40 42385171 MN 12 2,7 184,34
16 10/16 50 42385172 MN 12 2,9 184,34
16 10/16 65 42385173 MN 12 3,5 188,16
16 10/16 80 42385174 MN 12 4,1 199,52
16 10/16 100 42385175 MN 12 5,5 212,11
16 10/16 125 42385176 MN 12 6,3 239,37
16 10/16 150 42385177 MN 25 9,2 292,50
16 10/16 200 42385178 MN 25 12,8 397,21
10 10/16 250 42385179 MN 25 18,7 534,66
10 10/16 300 42385180 MN 40 33,4 835,94
10 10 350 42385181 MN 80 64,6 2.282,57
10 10 400 42385154 MR 100 95 2.877,62
10 10 450 42385155 MR 100 125 3.335,34
10 10 500 42385156 MR 100 160 3.885,99
10 10 600 42385157 MR 200 244 6.641,46


Grupo de precios de los materiales ND
máxima - ΔP
16 10/16 40 42385194 MN 12 2,7 189,20
16 10/16 50 42385195 MN 12 2,9 195,37
16 10/16 65 42385196 MN 12 3,5 204,27
16 10/16 80 42385197 MN 12 4,1 216,24
16 10/16 100 42385198 MN 12 5,5 230,42
16 10/16 125 42385199 MN 12 6,3 254,33
16 10/16 150 42385200 MN 25 9,2 324,25
16 10/16 200 42385201 MN 25 12,8 472,76
10 10/16 250 42385202 MN 25 18,7 683,48
10 10/16 300 42385203 MN 40 33,4 1.086,68
10 10 350 42385204 MN 80 64,6 1.958,10
10 10 400 42385185 MR 100 95 2.633,60
10 10 450 42385186 MR 100 125 3.174,68
10 10 500 42385187 MR 100 160 3.591,22
10 10 600 42385188 MR 100 244 6.253,76

máxima - ΔP
16 10/16 40 42385158 MN 12 2,7 189,20
16 10/16 50 42385159 MN 12 2,9 195,37
16 10/16 65 42385160 MN 12 3,5 204,27
16 10/16 80 42385161 MN 12 4,1 216,24
16 10/16 100 42385162 MN 12 5,5 230,42
16 10/16 125 42385163 MN 12 6,3 254,33
16 10/16 150 42385164 MN 25 9,2 324,25
16 10/16 200 42385165 MN 25 12,8 472,76
10 10/16 250 42385166 MN 25 18,7 683,48
10 10 300 42385167 MN 40 33,4 1.086,68
10 10 350 42385168 MN 80 64,6 1.958,10
10 10 400 42385149 MR 100 95 2.633,60
10 10 450 42385150 MR 100 125 3.174,68
10 10 500 42385151 MR 100 160 3.591,22
10 10 600 42385152 MR 200 244 6.253,76

máxima - ΔP
16 10/16 40 42387752 MN 12 2,7 447,61
16 10/16 50 42387753 MN 12 2,9 464,05
16 10/16 65 42387754 MN 12 3,5 487,84
16 10/16 80 42387755 MN 12 4,1 519,79
16 10/16 100 42387756 MN 12 5,5 557,67
16 10/16 125 42387757 MN 12 6,3 621,54
16 10/16 150 42387758 MN 25 9,2 798,36

máxima - ΔP
16 10/16 200 42387759 MN 25 12,8 1.194,87
10 10/16 250 42387760 MN 25 18,7 1.757,61
10 10/16 300 42387761 MN 40 33,4 2.799,14
10 10 350 42387762 MN 80 64,6 4.382,64
10 10 400 42387713 MR 100 95 5.909,92
10 10 450 42387714 MR 100 125 7.162,10
10 10 500 42387715 MR 100 160 8.126,10
10 10 600 42387716 MR 200 244 14.001,74
BOAX-B, cuerpo con taladros de brida roscados T4 y engranaje reductor MN/MR

máxima - ΔP
16 10/16 40 42385303 MN 12 3,6 194,19
16 10/16 50 42385304 MN 12 4,1 194,19
16 10/16 65 42385305 MN 12 4,6 198,75
16 10/16 80 42385306 MN 12 6,1 212,41
16 10/16 80 42385307 MN 12 7,1 227,50
16 10/16 125 42385308 MN 12 10,6 260,23
16 10/16 150 42385309 MN 25 13,3 319,34
16 10 200 42388579 MN 25 27,3 444,98
16 16 200 42385310 MN 25 27,3 444,98
10 16 250 42388580 MN 25 27,3 609,92
10 16 300 42388581 MN 40 49,4 954,99
10 10 250 42385311 MN 25 41,3 609,92
10 10 300 42385312 MN 40 49,4 954,99
10 10 350 42385313 MN 80 74,6 2.536,65
10 10 400 42385275 MR 100 116 3.199,65
10 10 450 42385276 MR 100 154 3.726,02
10 10 500 42385277 MR 100 194 4.359,25
10 10 600 42385278 MR 200 280 7.358,39

máxima - ΔP
16 10/16 40 42385255 MN 12 3,6 194,19
16 10/16 50 42385256 MN 12 4,1 194,19
16 10/16 65 42385257 MN 12 4,6 198,75
16 10/16 80 42385258 MN 12 6,1 212,41
16 10/16 100 42385259 MN 12 7,1 227,50
16 10/16 125 42385260 MN 12 10,6 260,23
16 10/16 150 42385261 MN 25 13,3 319,34
16 10 200 42388591 MN 25 27,3 444,98
16 16 200 42385262 MN 25 27,3 444,98
10 16 250 42388592 MN 25 41,3 609,92
10 16 300 42388593 MN 40 49,4 954,99
10 10 250 42385263 MN 25 41,3 609,92

máxima - ΔP
10 10 300 42385264 MN 40 49,4 954,99
10 10 350 42385265 MN 80 74,6 2.536,65
10 10 400 42385227 MR 100 116 3.199,65
10 10 450 42385228 MR 100 154 3.726,02
10 10 500 42385229 MR 100 194 4.359,25
10 10 600 42385230 MR 200 280 7.358,39

Supresión máxima Presión nominal Diámetro nominal Mat. N.º Tipo [kg] EUR
máxima - ΔP
16 10/16 40 42385290 MN 12 3,6 198,63
16 10/16 50 42385291 MN 12 4,1 204,80
16 10/16 65 42385292 MN 12 4,6 214,43
16 10/16 80 42385293 MN 12 6,1 228,58
16 10/16 100 42385294 MN 12 7,1 245,16
16 10/16 125 42385295 MN 12 10,6 274,31
16 10/16 150 42385296 MN 25 13,3 349,96
16 10 200 42388576 MN 25 27,3 518,51
16 16 200 42385297 MN 25 27,3 518,51
10 16 250 42388577 MN 25 41,3 755,58
10 16 300 42388578 MN 40 49,4 1.200,70
10 10 250 42385298 MN 25 41,3 755,58
10 10 300 42385299 MN 40 49,4 1.200,69
10 10 350 42385300 MN 80 74,6 2.124,86
10 10 400 42385286 MR 100 116 2.844,94
10 10 450 42385287 MR 100 154 3.431,06
10 10 500 42385288 MR 100 194 3.901,80
10 10 600 42385289 MR 200 280 6.724,26

máxima - ΔP
16 10/16 40 42385242 MN 12 3,6 198,63
16 10/16 50 42385243 MN 12 4,1 204,80
16 10/16 65 42385244 MN 12 4,6 214,43
16 10/16 80 42385245 MN 12 6,1 228,58
16 10/16 100 42385246 MN 12 7,1 245,16
16 10/16 125 42385247 MN 12 10,6 274,31
16 10/16 150 42385248 MN 25 13,3 349,96
16 10 200 42388588 MN 25 27,3 518,51
16 16 200 42385249 MN 25 27,3 518,51
10 16 250 42388589 MN 25 49,4 755,58
10 16 300 42388590 MN 40 49,4 1.200,70
10 16 250 42385250 MN 25 41,3 755,58
10 16 300 42385251 MN 40 49,4 1.200,69
10 10 350 42385252 MN 80 74,6 3.237,89
10 10 400 42385238 MR 100 116 2.844,94

máxima - ΔP
10 10 500 42385239 MR 100 154 3.431,06
10 10 500 42385240 MR 100 194 3.901,80
10 10 600 42385241 MR 200 280 6.724,26

máxima - ΔP
16 10/16 40 42387917 MN 12 3,6 468,57
16 10/16 50 42387918 MN 12 4,1 485,07
16 10/16 65 42387919 MN 12 4,6 510,44
16 10/16 80 42387920 MN 12 6,1 547,25
16 10/16 100 42387921 MN 12 7,1 590,50
16 10/16 125 42387922 MN 12 10,6 666,00
16 10/16 150 42387923 MN 25 13,3 855,54
16 10 200 42388585 MN 25 27,3 1.296,70
16 10 200 42387924 MN 25 27,3 1.296,72
10 16 250 42388586 MN 25 41,3 1.918,01
10 16 300 42388587 MN 40 49,4 3.052,89
10 10 250 42387925 MN 25 41,3 1.918,01
10 10 300 42387926 MN 40 49,4 3.052,89
10 10 350 42387927 MN 80 74,6 4.704,21
10 10 400 42387982 MR 100 116 6.317,49
10 10 450 42387983 MR 100 154 7.656,55
10 10 500 42387984 MR 100 194 8.725,08
10 10 600 42387985 MR 200 280 14.909,12
Gas BOAX-B con palanca manual
Gas BOAX-B, cuerpo de aprisionamiento T2 con palanca manual amarilla
Gas BOAX-B, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo de nitrilo (K)
Grupo de precios de los materiales NM
Presión de trabajo Presión nominal Diámetro nominal Mat. N.º Tipo [kg] EUR
máxima permitida / PN DN
máxima - ΔP
10 10/16 40 42384371 CR 165 1,5 191,12
10 10/16 50 42384372 CR 165 1,8 191,12
10 10/16 65 42384373 CR 165 2,5 200,87
10 10/16 80 42384374 CR 165 3,1 230,03
10 10/16 100 42384375 CR 230 4,7 267,76
10 10/16 125 42384376 CR 300 6,1 346,55
10 10/16 150 42384377 CR 300 8,3 423,02

máxima - ΔP
10 10/16 200 42384378 CR 510 13,5 734,28
10 10/16 250 42384379 CR 510 19,4 1.085,86
10 10/16 300 42384380 CR 510 33 1.645,81
Gas BOAX-B, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo de epiclorhidrina (EG)
máxima - ΔP
10 10/16 40 42389550 CR 165 1,5 226,37
10 10/16 50 42389551 CR 165 1,8 226,37
10 10/16 65 42389552 CR 165 2,5 238,82
10 10/16 80 42389553 CR 165 3,1 276,14
10 10/16 100 42389554 CR 230 4,7 322,89
10 10/16 125 42389555 CR 300 6,1 421,17
10 10/16 150 42389556 CR 300 8,3 519,12
10 10/16 200 42389557 CR 510 13,5 905,31
10 10/16 250 42389558 CR 510 19,4 1.355,36
10 10/16 300 42389559 CR 510 33 2.072,14
Gas BOAX-B, cuerpo con taladros de brida roscados T4 y palanca manual amarilla
Gas BOAX-B, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo de nitrilo (K)
máxima - ΔP
10 10/16 40 42387647 CR 165 2,3 216,28
10 10/16 50 42387648 CR 165 2,8 216,28
10 10/16 65 42387649 CR 165 3,3 227,96
10 10/16 80 42387650 CR 165 4,8 262,97
10 10/16 100 42387651 CR 230 5,8 307,15
10 10/16 125 42387652 CR 300 9,5 399,87
10 10/16 150 42387653 CR 300 11,5 491,67
10 10/16 200 42387654 CR 510 27 856,44
10 10/16 250 42387655 CR 510 42 1.278,36
10 10/16 300 42387656 CR 510 49 1.950,35
BOAX-B APSAD con MN, bandera y cadena La válvula BOAX-B APSAD está equipada con un engranaje
reductor rojo de la serie MN, una bandera amarilla con
dimensiones 100x100 y una cadena con candado.

BOAX-B APSAD, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo EPDM (XC) - con interruptor de posición final
Grupo de precios de los materiales CZ
máxima - ΔP
16 16 40 42810713 232-07LX 2,7 264,51
16 16 50 42810714 232-07LX 2,9 320,46
16 16 65 42810715 232-07LX 3,5 332,67
16 16 80 42810716 232-07LX 4,1 333,93
16 16 100 42810717 232-07LX 5,5 367,78
16 16 125 42810718 232-07LX 6,3 371,89
16 16 150 42810719 232-07LX 9,2 408,96
16 16 200 42810720 232-07LX 12,8 587,63
16 16 250 42810721 232-10LX 19,8 775,14
16 16 300 42810722 232-10LX 34,6 880,33
BOAX-B APSAD, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo EPDM (XC) - sin interruptor de posición final
máxima - ΔP
16 16 40 42810703 232-07LX 2,7 442,71
16 16 50 42810704 232-07LX 2,9 531,52
16 16 65 42810705 232-07LX 3,5 554,43
16 16 80 42810706 232-07LX 4,1 302,43
16 16 100 42810707 232-07LX 5,5 336,27
16 16 125 42810708 232-07LX 6,3 626,20
16 16 150 42810709 232-07LX 9,2 694,90
16 16 200 42810710 232-07LX 12,8 526,52
16 16 250 42810711 232-10LX 19,8 714,00
16 16 300 42810712 232-10LX 34,6 1.511,91

BOAX-B FM con MR y bandera La válvula BOAX-B FM está equipada con un engranaje

reductor rojo de la serie MR, posee un cuerpo rojo, una
mariposa roja y una bandera amarilla con las dimensiones
100x100.
BOAX-B, cuerpo de aprisionamiento T2 con engranaje reductor MR
BOAX-B FM, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3g), anillo EPDM (XC) - sin contactos
máxima - ΔP
16 10/16 40 42820834 MR25 7,1 312,63
16 10/16 50 42820835 MR25 7,3 375,35
16 10/16 65 42820836 MR25 7,9 391,52
16 10/16 80 42820837 MR25 8,5 393,16
16 10/16 100 42820838 MR25 9,9 437,15
16 10/16 125 42820839 MR25 10,7 442,20
16 10/16 150 42820840 MR25 12,9 490,73
16 10/16 200 42820841 MR25 16,5 684,48
16 10/16 250 42820842 MR25 23,4 928,19
16 10/16 300 42820843 MR50 37 1.067,66
BOAX-B FM, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3g), anillo EPDM (XC) - con contactos
máxima - ΔP
16 10/16 40 42820844 MR25 7,1 343,87
16 10/16 50 42820845 MR25 7,3 416,60
16 10/16 65 42820846 MR25 7,9 432,47
16 10/16 80 42820847 MR25 8,5 434,11
16 10/16 100 42820848 MR25 9,9 478,12
16 10/16 125 42820849 MR25 10,7 483,46
16 10/16 150 42820850 MR25 12,9 531,65
16 10/16 200 42820851 MR25 16,5 763,92
16 10/16 250 42820852 MR25 23,4 1.007,67
16 10/16 300 42820853 MR50 37 1.144,43
BOAX-B FM, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6g), anillo EPDM (XC) - sin contactos
máxima - ΔP
16 10/16 40 42820854 MR25 7,1 332,46
16 10/16 50 42820855 MR25 7,3 404,89
16 10/16 65 42820856 MR25 7,9 429,30
16 10/16 80 42820857 MR25 8,5 432,58
16 10/16 100 42820858 MR25 9,9 479,94
16 10/16 125 42820859 MR25 10,7 481,54
16 10/16 150 42820860 MR25 12,9 559,95

máxima - ΔP
16 10/16 200 42820861 MR25 16,5 829,45
16 10/16 250 42820862 MR25 23,4 1.197,43
16 10/16 300 42820863 MR50 37 1.516,96
BOAX-B FM, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6g), anillo EPDM (XC) - con contactos
Supresión Presión nominal Diámetro Mat. N.º Tipo [kg] EUR
máxima PN nominal
permitida - PS / DN
Presión
diferencial
máxima - ΔP
16 10/16 40 42820864 MR25 7,1 363,70
16 10/16 50 42820865 MR25 7,3 446,14
16 10/16 65 42820866 MR25 7,9 470,26
16 10/16 80 42820867 MR25 8,5 473,53
16 10/16 100 42820868 MR25 9,9 520,91
16 10/16 125 42820869 MR25 10,7 522,80
16 10/16 150 42820870 MR25 12,9 600,88
16 10/16 200 42820871 MR25 16,5 908,90
16 10/16 250 42820872 MR25 23,4 1.276,90
16 10/16 300 42820873 MR50 37 1.593,72
BOAX-B, cuerpo con taladros de brida roscados T4 y engranaje reductor MR
BOAX-B FM, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3g), anillo EPDM (XC) - sin contactos
máxima PN nominal
permitida - PS / DN
Presión
diferencial
máxima - ΔP
16 10/16 40 42820874 MR25 8 327,44
16 10/16 50 42820875 MR25 8,5 390,16
16 10/16 65 42820876 MR25 9 407,47
16 10/16 80 42820877 MR25 10 412,54
16 10/16 100 42820878 MR25 11,5 460,32
16 10/16 125 42820879 MR25 15 473,58
16 10/16 150 42820880 MR25 17 531,11
16 10 200 42820881 MR25 30 756,38
16 10 250 42820882 MR25 46 1.041,48
16 10 300 42820883 MR50 53 1.246,85
16 16 200 42820884 MR25 30 756,38
16 16 250 42820885 MR25 46 1.041,48
16 16 300 42820886 MR50 53 1.246,85

BOAX-B FM, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3g), anillo EPDM (XC) - con contactos
máxima PN nominal
permitida - PS / DN
Presión
diferencial
máxima - ΔP
16 10/16 40 42820887 MR25 8 358,69
16 10/16 50 42820888 MR25 8,5 431,42
16 10/16 65 42820889 MR25 9 448,42
16 10/16 80 42820890 MR25 10 453,49
16 10/16 100 42820891 MR25 11,5 501,28
16 10/16 125 42820892 MR25 15 514,83
16 10/16 150 42820893 MR25 17 572,04
16 10 200 42820894 MR25 30 835,83
16 10 250 42820895 MR25 46 1.120,96
16 10 300 42820896 MR50 53 1.323,62
16 16 200 42820897 MR25 30 835,83
16 16 250 42820898 MR25 46 1.120,96
16 16 300 42820899 MR50 53 1.323,62
BOAX-B FM, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6g), anillo EPDM (XC) - sin contactos
Surpresión Presión nominal Diámetro Mat. N.º Tipo [kg] EUR
máxima PN nominal
permitida - PS / DN
Presión
diferencial
máxima - ΔP
16 10/16 40 42820900 MR25 8 347,26
16 10/16 50 42820901 MR25 8,5 419,68
16 10/16 65 42820902 MR25 9 445,26
16 10/16 80 42820903 MR25 10 451,95
16 10/16 100 42820904 MR25 11,5 503,11
16 10/16 125 42820905 MR25 15 512,92
16 10/16 150 42820906 MR25 17 600,34
16 10 200 42820907 MR25 30 901,34
16 10 250 42820908 MR25 46 1.310,71
16 10 300 42820909 MR50 53 1.696,15
16 16 200 42820910 MR25 30 901,34
16 16 250 42820911 MR25 46 1.310,71
16 16 300 42820912 MR50 53 1.696,15
BOAX-B FM, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6g), anillo EPDM (XC) - con contactos
máxima PN nominal
permitida - PS / DN
Presión
diferencial
máxima - ΔP
16 10/16 40 42820913 MR25 8 378,51
16 10/16 50 42820914 MR25 8,5 460,94
16 10/16 65 42820915 MR25 9 486,21
16 10/16 80 42820916 MR25 10 492,92
16 10/16 100 42820917 MR25 11,5 544,09
16 10/16 125 42820918 MR25 15 554,17
16 10/16 150 42820919 MR25 17 641,27
16 10 200 42820920 MR25 30 980,79


máxima PN nominal
permitida - PS / DN
Presión
diferencial
máxima - ΔP
16 10 250 42820921 MR25 46 1.390,18
16 10 300 42820922 MR50 53 1.593,72
16 16 200 42820923 MR25 30 980,79
16 16 250 42820924 MR25 46 1.390,18
16 16 300 42820925 MR50 53 1.593,72
BOAX-B Mat E, cuerpo de aprisionamiento T2 con accionador eléctrico de regulación
BOAX-B Mat E, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo EPDM (XC) con ACTELEC
Grupo de precios de los materiales NG
Surpresión Presión nominal Diámetro Mat. N.º Tipo Peso [kg] EUR
permitida PN nominal
PS DN
16 10/16 40 42801731 LEA2 6,2 564,29
16 10/16 50 42801732 LEA3 6,5 658,20
16 10/16 65 42801733 LEB4 7,7 1.028,31
16 10/16 80 42801734 LEB10 8,5 1.235,31
16 10/16 100 42801735 LEB10 11,2 1.256,47
16 10/16 125 42801736 LEB10 13,1 1.302,39
16 10/16 150 42819879 EZ15 13,9 2.401,36
16 10/16 200 42819880 EZ25 28,5 3.169,15
10 10/16 250 42819881 EZ25 34,4 3.400,65
10 10/16 300 42819882 EZ60 50 4.351,76
BOAX-B Mat E, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6 g), anillo EPDM (XC) con ACTELEC
Grupo de precios de los materiales NH
Surpresión Presión nominal Diámetro Mat. N.º Tipo Peso [kg] EUR
permitida PN nominal
PS DN
16 10/16 40 42801741 LEA2 6,2 476,52
16 10/16 50 42801742 LEA3 6,5 561,64
16 10/16 65 42801743 LEB4 7,7 869,85
16 10/16 80 42801744 LEB10 8,5 1.039,52
16 10/16 100 42801745 LEB10 11,2 1.059,79
16 10/16 125 42801746 LEB10 13,1 1.093,95
16 10/16 150 42819875 EZ15 13,9 2.478,82
16 10/16 200 42819876 EZ25 28,5 3.331,36
10 10/16 250 42819877 EZ25 34,4 3.701,89
10 10/16 300 42819878 EZ60 50 4.854,47
BOAX-B Mat P-da, cuerpo de aprisionamiento T2 con accionador neumático de regulación
BOAX-B Mat P-da, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo EPDM (XC) con ACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388299 ACTAIR B2 2,03 319,37
16 10/16 50 42388300 ACTAIR B2 2,23 319,37
16 10/16 65 42388301 ACTAIR B2 3,4 325,78
16 10/16 80 42388302 ACTAIR B5 4 428,41

permitida PN DN
PS
16 10/16 100 42388303 ACTAIR B5 6,2 449,57
16 10/16 125 42388304 ACTAIR B10 7 595,85
16 10/16 150 42388305 ACTAIR B15 11,2 777,54
16 10/16 200 42388306 ACTAIR B15 15,6 953,88
10 10/16 250 42388307 ACTAIR B20 22,6 1.334,27
10 10/16 300 42388308 ACTAIR B30 39 2.232,51
BOAX-B Mat P-da, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo nitrilo (K) con ACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388319 ACTAIR B2 2,03 319,37
16 10/16 50 42388320 ACTAIR B2 2,23 319,37
16 10/16 65 42388321 ACTAIR B2 3,4 325,78
16 10/16 80 42388322 ACTAIR B5 4 428,41
16 10/16 100 42388323 ACTAIR B5 6,2 449,57
16 10/16 125 42388324 ACTAIR B10 7 595,85
16 10/16 150 42388325 ACTAIR B15 11,2 777,54
16 10/16 200 42388326 ACTAIR B15 15,6 953,88
10 10/16 250 42388327 ACTAIR B20 22,6 1.334,27
10 10/16 300 42388328 ACTAIR B30 39 2.232,51
BOAX-B Mat P-da, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6 g), anillo EPDM (XC) con ACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388289 ACTAIR B2 2,03 277,52
16 10/16 50 42388290 ACTAIR B2 2,23 286,34
16 10/16 65 42388291 ACTAIR B2 3,4 299,05
16 10/16 80 42388292 ACTAIR B5 4 383,92
16 10/16 100 42388293 ACTAIR B5 6,2 404,18
16 10/16 125 42388294 ACTAIR B10 7 519,89
16 10/16 150 42388295 ACTAIR B15 11,2 694,69
16 10/16 200 42388296 ACTAIR B15 15,6 906,81
10 10/16 250 42388297 ACTAIR B20 22,6 1.328,84
10 10/16 300 42388298 ACTAIR B30 39 2.222,36
BOAX-B Mat P-da, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6 g), anillo nitrilo (K) con ACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388309 ACTAIR B2 2,03 277,52
16 10/16 50 42388310 ACTAIR B2 2,23 286,34
16 10/16 65 42388311 ACTAIR B2 3,4 299,05
16 10/16 80 42388312 ACTAIR B5 4 383,92
16 10/16 100 42388313 ACTAIR B5 6,2 404,18
16 10/16 125 42388314 ACTAIR B10 7 519,89
16 10/16 150 42388315 ACTAIR B15 11,2 694,69
16 10/16 200 42388316 ACTAIR B15 15,6 906,81
10 10/16 250 42388317 ACTAIR B20 22,6 1.328,84
10 10/16 300 42388318 ACTAIR B30 39 2.222,36

BOAX-B Mat P-da, cuerpo con taladros de brida roscados T4 con accionador neumático de regulación
BOAX-B Mat P-da, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo EPDM (XC) con ACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388342 ACTAIR B2 2,93 335,95
16 10/16 50 42388343 ACTAIR B2 3,43 335,95
16 10/16 65 42388344 ACTAIR B2 4,5 343,64
16 10/16 80 42388345 ACTAIR B5 5,5 450,09
16 10/16 100 42388346 ACTAIR B5 7,8 475,49
16 10/16 125 42388347 ACTAIR B10 11,3 630,97
16 10/16 150 42388348 ACTAIR B15 15,3 822,72
16 10 200 42388349 ACTAIR B15 29,1 1.034,33
16 16 200 42388350 ACTAIR B15 29,1 1.034,33
10 10 250 42388351 ACTAIR B20 45,2 1.461,02
10 16 250 42388352 ACTAIR B20 45,2 1.461,02
10 10 300 42388353 ACTAIR B30 55 2.433,00
10 16 300 42388354 ACTAIR B30 55 2.433,00
BOAX-B Mat P-da, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo nitrilo (K) con ACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388368 ACTAIR B2 2,93 335,95
16 10/16 50 42388369 ACTAIR B2 3,43 335,95
16 10/16 65 42388370 ACTAIR B2 4,5 343,64
16 10/16 80 42388371 ACTAIR B5 5,5 450,09
16 10/16 100 42388372 ACTAIR B5 7,8 475,49
16 10/16 125 42388373 ACTAIR B10 11,3 630,97
16 10/16 150 42388374 ACTAIR B15 15,3 822,72
16 10 200 42388375 ACTAIR B15 29,1 1.034,33
16 16 200 42388376 ACTAIR B15 29,1 1.034,33
10 10 250 42388377 ACTAIR B20 45,2 1.461,02
10 16 250 42388378 ACTAIR B20 45,2 1.461,02
10 10 300 42388379 ACTAIR B30 55 2.433,00
10 16 300 42388380 ACTAIR B30 55 2.433,00
BOAX-B Mat P-da, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6 g), anillo EPDM (XC) con ACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388329 ACTAIR B2 2,93 290,98
16 10/16 50 42388330 ACTAIR B2 3,43 299,80
16 10/16 65 42388331 ACTAIR B2 4,5 313,56
16 10/16 80 42388332 ACTAIR B5 5,5 401,55
16 10/16 100 42388333 ACTAIR B5 7,8 425,25
16 10/16 125 42388334 ACTAIR B10 11,3 548,42
16 10/16 150 42388335 ACTAIR B15 15,3 731,40
16 10 200 42388336 ACTAIR B15 29,1 972,19
16 16 200 42388337 ACTAIR B15 29,1 972,19
10 10 250 42388338 ACTAIR B20 45,2 1.431,83
10 16 250 42388339 ACTAIR B20 45,2 1.431,83
10 10 300 42388340 ACTAIR B30 55 2.385,27
10 16 300 42388341 ACTAIR B30 55 2.385,27

BOAX-B Mat P-da, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6 g), anillo nitrilo (K) con ACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388355 ACTAIR B2 2,93 290,98
16 10/16 50 42388356 ACTAIR B2 3,43 299,80
16 10/16 65 42388357 ACTAIR B2 4,5 313,56
16 10/16 80 42388358 ACTAIR B5 5,5 401,55
16 10/16 100 42388359 ACTAIR B5 7,8 425,25
16 10/16 125 42388360 ACTAIR B10 11,3 548,42
16 10/16 150 42388361 ACTAIR B15 15,3 731,40
16 10 200 42388362 ACTAIR B15 29,1 972,19
16 16 200 42388363 ACTAIR B15 29,1 972,19
10 10 250 42388364 ACTAIR B20 45,2 1.431,83
10 16 250 42388365 ACTAIR B20 45,2 1.431,83
10 10 300 42388366 ACTAIR B30 55 2.385,27
10 16 300 42388367 ACTAIR B30 55 2.385,27
BOAX-B Mat P-sa, cuerpo de aprisionamiento T2 con accionador neumático de regulación
BOAX-B Mat P-sa, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo EPDM (XC) con DYNACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388392 DYNACTAIR B2 2,9 360,21
16 10/16 50 42388393 DYNACTAIR B4 4,15 464,32
16 10/16 65 42388394 DYNACTAIR B4 4,75 604,92
16 10/16 80 42388395 DYNACTAIR B6 8,1 624,12
16 10/16 100 42388396 DYNACTAIR B8 10,4 902,40
16 10/16 125 42388397 DYNACTAIR B12 13,2 1.013,50
16 10/16 150 42388398 DYNACTAIR B16 18,3 1.289,47
16 10/16 200 42388399 DYNACTAIR B25 26,9 1.607,91
10 10/16 250 42388400 DYNACTAIR B25 32,8 1.839,41
10 10/16 300 42388401 DYNACTAIR B50 59,7 2.829,84
BOAX-B Mat P-sa, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo nitrilo (K) con DYNACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388412 DYNACTAIR B2 2,9 360,21
16 10/16 50 42388413 DYNACTAIR B4 4,15 464,32
16 10/16 65 42388414 DYNACTAIR B4 4,75 604,92
16 10/16 80 42388415 DYNACTAIR B6 8,1 624,12
16 10/16 100 42388416 DYNACTAIR B8 10,4 902,40
16 10/16 125 42388417 DYNACTAIR B12 13,2 1.013,50
16 10/16 150 42388418 DYNACTAIR B12 18,3 1.289,47
16 10/16 200 42388419 DYNACTAIR B25 26,9 1.607,91
10 10/16 250 42388420 DYNACTAIR B25 32,8 1.839,41
10 10/16 300 42388421 DYNACTAIR B50 59,7 2.829,84

BOAX-B Mat P-sa, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6 g), anillo EPDM (XC) con DYNACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388382 DYNACTAIR B2 2,9 310,70
16 10/16 50 42388383 DYNACTAIR B4 4,15 404,11
16 10/16 65 42388384 DYNACTAIR B4 4,75 525,85
16 10/16 80 42388385 DYNACTAIR B6 8,1 542,93
16 10/16 100 42388386 DYNACTAIR B8 10,4 772,11
16 10/16 125 42388387 DYNACTAIR B12 13,2 859,23
16 10/16 150 42388388 DYNACTAIR B16 18,3 1.110,62
16 10/16 200 42388389 DYNACTAIR B25 26,9 1.438,22
10 10/16 250 42388390 DYNACTAIR B25 32,8 1.739,27
10 10/16 300 42388391 DYNACTAIR B25 59,7 2.707,70
BOAX-B Mat P-sa, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6 g), anillo nitrilo (K) con DYNACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388402 DYNACTAIR B2 2,9 310,70
16 10/16 50 42388403 DYNACTAIR B4 4,15 404,11
16 10/16 65 42388404 DYNACTAIR B4 4,75 525,85
16 10/16 80 42388405 DYNACTAIR B6 8,1 542,93
16 10/16 100 42388406 DYNACTAIR B8 10,4 772,11
16 10/16 125 42388407 DYNACTAIR B12 13,2 859,23
16 10/16 150 42388408 DYNACTAIR B16 18,3 1.110,62
16 10/16 200 42388409 DYNACTAIR B25 26,9 1.438,22
10 10/16 250 42388410 DYNACTAIR B25 32,8 1.739,27
10 10/16 300 42388411 DYNACTAIR B50 59,7 2.707,70
BOAX-B Mat P-sa, cuerpo con taladros de brida roscados T4 con accionador neumático de regulación
BOAX-B Mat P-sa, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo EPDM (XC) con DYNACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388435 DYNACTAIR B2 3,8 376,78
16 10/16 50 42388436 DYNACTAIR B4 5,35 480,90
16 10/16 65 42388437 DYNACTAIR B4 5,85 622,78
16 10/16 80 42388438 DYNACTAIR B6 9,6 645,80
16 10/16 100 42388439 DYNACTAIR B8 12 928,32
16 10/16 125 42388440 DYNACTAIR B12 17,5 1.048,60
16 10/16 150 42388441 DYNACTAIR B16 22,4 1.334,65
16 10 200 42388442 DYNACTAIR B25 40,4 1.688,36
16 16 200 42388443 DYNACTAIR B25 40,4 1.688,36
10 10 250 42388444 DYNACTAIR B25 55,4 1.966,16
10 16 250 42388445 DYNACTAIR B25 55,4 1.966,16
10 10 300 42388446 DYNACTAIR B50 75,7 3.030,35
10 16 300 42388447 DYNACTAIR B50 75,7 3.030,35

BOAX-B Mat P-sa, mariposa de hierro fundido GS 5.3106 (3 g), anillo nitrilo (K) con DYNACTAIR B
Rango de temperaturas de 50 °C a +90 °C
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388461 DYNACTAIR B2 3,8 376,78
16 10/16 580 42388462 DYNACTAIR B4 5,35 480,90
16 10/16 65 42388463 DYNACTAIR B4 5,85 622,78
16 10/16 80 42388464 DYNACTAIR B6 9,6 645,80
16 10/16 100 42388465 DYNACTAIR B8 12 928,32
16 10/16 125 42388466 DYNACTAIR B12 17,5 1.048,60
16 10/16 150 42388467 DYNACTAIR B16 22,4 1.334,65
16 10/16 200 42388468 DYNACTAIR B25 40,4 1.688,36
16 16 200 42388469 DYNACTAIR B25 40,4 1.688,36
10 10 250 42388470 DYNACTAIR B25 55,4 1.966,16
10 16 250 42388471 DYNACTAIR B25 55,4 1.966,16
10 10 300 42388472 DYNACTAIR B50 75,7 3.030,35
10 16 300 42388473 DYNACTAIR B50 75,7 3.030,35
BOAX-B Mat P-sa, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6 g), anillo EPDM (XC) con DYNACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388422 DYNACTAIR B2 3,8 324,16
16 10/16 50 42388423 DYNACTAIR B4 5,35 417,57
16 10/16 65 42388424 DYNACTAIR B4 5,85 540,35
16 10/16 80 42388425 DYNACTAIR B6 9,6 560,56
16 10/16 100 42388426 DYNACTAIR B8 12 793,17
16 10/16 125 42388427 DYNACTAIR B12 17,5 887,75
16 10/16 150 42388428 DYNACTAIR B16 22,4 1.147,34
16 10 200 42388429 DYNACTAIR B25 40,4 1.503,59
16 16 200 42388430 DYNACTAIR B25 40,4 1.503,59
10 10 250 42388431 DYNACTAIR B25 55,4 1.842,25
10 16 250 42388432 DYNACTAIR B25 55,4 1.842,25
10 10 300 42388433 DYNACTAIR B50 75,7 2.870,61
10 16 300 42388434 DYNACTAIR B50 75,7 2.870,61
BOAX-B Mat P-sa, mariposa de acero inoxidable 1.4301/1.4308 (6 g), anillo nitrilo (K) con DYNACTAIR B
permitida PN DN
PS
16 10/16 40 42388448 DYNACTAIR B2 3,8 324,16
16 10/16 40 42388449 DYNACTAIR B2 5,35 417,57
16 10/16 50 42388450 DYNACTAIR B4 5,85 540,35
16 10/16 80 42388451 DYNACTAIR B6 9,6 560,56
16 10/16 100 42388452 DYNACTAIR B16 12 793,17
16 10/16 125 42388453 DYNACTAIR B12 17,5 887,75
16 10/16 150 42388454 DYNACTAIR B16 22,4 1.147,34
16 10 200 42388455 DYNACTAIR B25 40,4 1.503,59
16 16 200 42388456 DYNACTAIR B25 40,4 1.503,59
10 10 250 42388457 DYNACTAIR B25 55,4 1.842,25
10 16 200 42388458 DYNACTAIR B25 55,4 1.842,25
10 10 300 42388459 DYNACTAIR B50 75,7 2.870,61
10 16 300 42388460 DYNACTAIR B50 75,7 2.870,61

Dimensiones
* Forma de doble D s en Ø z o s
[mm]
DN NPS l1 h1 h2 Brida del cabezal Extremo del eje Extremo del eje Mariposa
según
Forma de doble D Cuadrado
ISO 5211
N.º h4 s Øz h3 s h3 e1 e2
40 1½ 33 105 51 F05 10 11 14 24 - - 32 4
50 2 43 109 55 F05 10 11 14 24 - - 33 4
65 2½ 46 136 67 F05 10 11 14 24 - - 55 11
80 3 46 142 73 F05 10 11 14 24 - - 71 17
100 4 52 163 92 F05 10 14 18 24 - - 90 23
125 5 56 176 105 F05 10 14 18 30 - - 119 35
150 6 56 194 120 F07 12 14 18 30 - - 144 46
200 8 60 222 150 F07 12 19 25 35 - - 196 69
250 10 68 255 194 F10 15 19 25 35 - - 249 92
300 12 78 282 226 F12 18 22 28 40 - - 297 111
350 14 78 335 269 F12 23 - - - 25 45 326 127
400 16 102 380 298 F14 23 - - - 36 55 370 140
450 18 114 410 329 F14 23 - - - 36 55 422 160
500 20 127 440 359 F14 27 - - - 36 55 470 178
600 22 154 495 439 F16 27 - - - 50 65 566 215
650 26 165 535 451 F16 26 - - - 50 65 620 235
700 28 165 560 482 F16 26 - - - 50 65 671 260
750 30 190 590 513 F16 26 - - - 50 65 717 273
800 32 190 615 546 F16 26 - - - 50 65 769 298
900 36 203 665 588 F25 30 - - - 60 80 869 341
1000 40 216 735 646 F25 30 - - - 60 80 970 385

Activación manual
La selección de impulsión indicada a continuación se aplica como ejemplo a las válvulas de mariposa en fluidos líquidos y con las
velocidades de caudal máximas indicadas.
En función de las condiciones de servicio y los parámetros hidráulicos, se pueden emplear velocidades de caudal más elevadas y
otras disposiciones de impulsión. Consultar.
Palanca manual CR / CM
DN NPS Palanca manual CR
l1 d1 l2 h5 Peso98)
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
40 1½ 33 108 CR165 175 0,8
50 2 43 118 CR165 179 0,8
65 2½ 46 132 CR165 206 0,8
80 3 46 138 CR165 212 0,8
100 4 52 150 CR230 246 1,2
125 5 56 234 CR300 272 1,7
150 6 56 260 CR300 290 1,7
200 8 60 322 CR510* 332 3,1
250 10 68 394 CR510* 365 3,1
300 12 78 462 CR510* 392 3,1
* Sólo en fluidos lubricantes

Nota: en el caso de BOAX-B Gaz con anillo EG y K, la palanca manual CR es amarilla.
110) Los pesos indicados se refieren al elemento de accionamiento.

Engranajes reductores MN y MR
Engranaje manual MN y MR - variante de 10 bar
DN NPS Velocid Accionador A B C D E h2 Peso
ad
máxima
[m/s] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Fluido lubricante
250 10 3,0 MN25 46 140 38 41 200 196 1,9
300 12 3,0 MN40 57 207 59 55 250 237 3,9
350 14 3,0 MN80 67 242 70 69 300 262 5,7
400 16 3,0 MR100 86 233 88 88 350 598 15,0
450 18 2,5 MR100 86 233 88 88 350 617 15,0
500 20 2,5 MR100 86 233 88 88 350 677 15,0
600 24 2,5 MR200 120 270 108 117 350 743 24,0
650 26 2,0 MR200 120 270 108 117 350 783 24,0
700 28 2,0 MR200 120 270 108 117 350 808 24,0
750 30 2,0 MR400 229 332 115 125 350 860 58,0
800 32 2,0 MR400 229 332 115 125 350 885 58,0
900 36 1,5 MR400 229 332 115 125 350 898 58,0
1000 40 1,5 MR400 229 332 115 125 350 1005 58,0
Fluido no lubricante
250 10 3,0 MN40 57 207 59 55 250 227 3,9
300 12 3,0 MN80 67 242 70 69 300 262 5,7
350 14 3,0 MN80 67 242 70 69 300 262 5,7
400 16 3,0 MR100 86 233 88 88 350 617 15,0
450 18 2,5 MR200 120 270 88 117 350 658 24,0
500 20 2,5 MR200 120 270 88 117 350 688 24,0
600 24 2,5 MR200 120 270 108 117 350 743 24,0
650 26 2,0 MR400 229 332 108 125 350 805 58,0
700 28 2,0 MR400 229 332 108 125 350 830 58,0
750 30 2,0 MR400 229 332 115 125 350 860 58,0
800 32 2,0 MR400 229 332 115 125 350 885 58,0
900 36 1,5 MR600 271 511 115 140 600 1074 105,0
1000 40 1,5 MR600 271 511 115 140 600 1144 105,0
Engranaje manual MN - variante de 16 bar

DN NPS Velocid Accionador A B C D E h2 Peso
ad
máxima
40 1½ 3,0 MN12 34 92 30 34 100 103 1,0
50 2 3,0 MN12 34 92 30 34 100 113 1,0
65 2½ 3,0 MN12 34 92 30 34 100 116 1,0
80 3 3,0 MN12 34 92 30 34 100 116 1,0
100 4 3,0 MN12 34 92 30 34 100 122 1,0
125 5 3,0 MN12 34 92 30 34 100 126 1,0
150 6 3,0 MN25 46 140 38 41 200 184 1,9
200 8 3,0 MN25 46 140 38 41 200 188 1,9
* 50 [m/s] en fluido no lubricante: gas

BOAX-B APSAD (CNPP) - sistemas contra incendios

La certificación APSAD es válida para el siguiente grupo de válvula y engranajes reductores:
▪ BOAX-B variante 16 bar
▪ Engranajes reductores MN con:
– Cuerpo de engranaje rojo
– Bandera amarilla para el indicador de posición
▪ Opciones:
– Volante manual bloqueable con cadena
– Interruptor de fin de carrera
DN NPS Velocidad Accionador A B C D E h2 Peso

máxima
40 1½ 3,0 232-07LX 50 125 70 50 200 263 2,5
50 2 3,0 232-07LX 50 125 70 50 200 267 2,5
65 2½ 3,0 232-07LX 50 125 70 50 200 294 2,5
80 3 3,0 232-07LX 50 125 70 50 200 300 2,5
100 4 3,0 232-07LX 50 125 70 50 200 321 2,5
125 5 3,0 232-07LX 50 125 70 50 200 334 2,5
150 6 3,0 232-07LX 50 125 70 50 200 352 2,5
200 8 3,0 232-07LX 50 125 70 50 200 380 2,5
250 10 3,0 232-1007LX 73 205 60 60 250 430 3,5
300 12 3,0 232-1007LX 73 205 60 60 250 457 3,5

BOAX-B FM (Factory Mutual) - sistemas contra incendios

La certificación FM (Factory Mutual) es válida para el siguiente grupo de válvula y engranajes reductores:
▪ BOAX-B variante 16 bar con cuerpo rojo
▪ Engranajes reductores MR con:
– Cuerpo de engranaje rojo
– Bandera amarilla para el indicador de posición
▪ Opciones:
– Volante manual bloqueable con cadena
– Interruptor de fin de carrera

máxima
40 1½ 3,0 MR25 58 181 66 56 225 287 6
50 2 3,0 MR25 58 181 66 56 225 291 6
65 2½ 3,0 MR25 58 181 66 56 225 318 6
80 3 3,0 MR25 58 181 66 56 225 324 6
100 4 3,0 MR25 58 181 66 56 225 345 6
125 5 3,0 MR25 58 181 66 56 225 358 6
150 6 3,0 MR25 58 181 66 56 225 369 6
200 8 3,0 MR25 58 181 66 56 225 397 6
250 10 3,0 MR25 58 181 66 56 225 430 6
300 12 3,0 MR50 67 189 75 66 225 458 7

Accionadores neumáticos
Grupo BOAX-B Mat P-da

Válvula con accionador 1/4 de vuelta neumático de doble efecto de la serie ACTAIR-B
Presión de mando: 3 a 6 bar
El fluido de operación es aire o cualquier gas neutral que se prefiera, filtrado y engrasado y con una presión de 3, 4, 5 o 6 bar:
- Filtrado: 50 µm
- Con presión de trabajo máxima, la temperatura del punto de condensación debe ser 5 °C menor que la temperatura de uso
mínima.
Dimensiones
* Interfaz NAMUR VDI/VDE 3845

** Interfaz compatible con NAMUR
2 agujeros roscados 1/8 rosca para gas para ACTAIR-B <= B30
2 agujeros roscados 1/4 rosca para gas para ACTAIR-B <= B40
DN NPS PS Tipo A B C D h2 Peso [kg]

[bar] ACTAIR-B [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ACTAIR-B ACTAIR-B
+ T2 + T4
Abierto/cerrado con una presión del aire de mando de 6 bar*
40 1½ 10/16 ACTAIR-B2 174 59,2 31,5 27,7 196,2 2,7 3,6
50 2 10/16 ACTAIR-B2 174 59,2 31,5 27,7 202,2 2,9 4,1
65 2½ 10/16 ACTAIR-B2 174 59,2 31,5 27,7 227,2 3,5 4,6
80 3 10/16 ACTAIR-B5 198 70,4 37,7 32,7 244,4 4,1 6,1
100 4 10/16 ACTAIR-B5 198 70,4 37,7 32,7 265,4 5,5 7,1
125 5 10/16 ACTAIR-B10 237,1 83,3 44,8 38,5 291,3 6,3 10,6
150 6 10/16 ACTAIR-B15 289,9 107,5 56,5 51 333,5 9,2 13,3
200 8 10/16 ACTAIR-B15 289,9 107,5 56,5 51 361,5 12,8 27,3
250 10 10 ACTAIR-B20 313,6 111,1 60,1 51 398,1 18,7 41,3
300 12 10 ACTAIR-B30 339,3 118 62 56 450 33,4 49,4
* Otras presiones, véase "Selección de la impulsión" N.º 8450.11/.-90

Grupo BOAX-B Mat P-sa

Válvula con accionador 1/4 de vuelta neumático de efecto simple de la serie DYNACTAIR-B
Presión de mando: de 4 a 6 bar
El fluido de operación es aire o cualquier gas neutral que se prefiera, filtrado y engrasado y con una presión de 4, 5 o 6 bar:
- Filtrado: 50 µm
- Con presión de trabajo máxima, la temperatura del punto de condensación debe ser 5 °C menor que la temperatura de uso
mínima.
Dimensiones
* Interfaz NAMUR VDI/VDE 3845

** Interfaz compatible con NAMUR
2 agujeros roscados 1/8 rosca para gas para DYNACTAIR-B <= B12
2 agujeros roscados 1/4 rosca para gas para DYNACTAIR-B <= B16
DN NPS PS Tipo A B C D h2 Peso [kg]

[bar] DYNACTAIR-B [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DYNACTAIR-B DYNACTAIR-B
+ T2 + T4
Abierto/cerrado con una presión del aire de mando de 6 bar*
40 1½ 10/16 DYNACTAIR-B2 259 70,4 37,7 32,7 207,4 3,8 4,7
50 2 10/16 DYNACTAIR-B4 304,5 83,3 44,8 38,5 220,3 5 6,2
65 2½ 10/16 DYNACTAIR-B4 304,5 83,3 44,8 38,5 247,3 5,6 6,7
80 3 10/16 DYNACTAIR-B6 393,7 107,5 56,5 51 279,5 9,6 11,6
100 4 10/16 DYNACTAIR-B8 409,6 111,1 60,1 51 304,1 12 13,5
125 5 10/16 DYNACTAIR-B12 474 118 62 56 334 15,5 19,8
150 6 10/16 DYNACTAIR-B16 520,5 134,9 72,9 62 370,9 22,7 26,8
200 8 10/16 DYNACTAIR-B25 613 148 78,5 69,5 412 31,2 44,7
250 10 10 DYNACTAIR-B25 613 148 78,5 69,5 445 37,9 60,5
300 12 10 DYNACTAIR-B50 798 186 101,5 84,5 510 68,2 84,2
* Otras presiones, véase "Selección de la impulsión" N.º 8450.11/.-90

Accionadores eléctricos
Grupo BOAX-B Mat E

Válvula con accionador 1/4 de vuelta eléctrico de la marca BERNARD controls
La válvula BOAX-B Mat E se compone de una válvula de la serie BOAX-B y un accionador ACTELEC BERNARD controls de la serie
LE incorporado en las variantes LEA y LEB para DN 40 hasta 125 y de la serie EZ en las variantes EZ, SD, OA, ASP o AS para DN 150
hasta 300.
Las BOAX-B Mat E adoptan el control de apertura/cierre o la regulación de posición en el funcionamiento intermitente S4 - 50%
(LE y SD).
Las ACTELEC BERNARD controls poseen un sistema mecánico no reversible.
Tipo LEA2 LEA3 LEB4 LEB10 EZ15 EZ25 EZ60

Par nominal [Nm] 25 35 45 100 150 250 600
Tiempo de accionamiento en segundos para el control de 20 20 6 35 25 30 30
apertura/cierre
Interruptor de posición final para apertura y cierre Estándar
Topes finales mecánicos ajustables Estándar
Alimentación eléctrica 230 V de corriente alterna 230 V de corriente alterna
monofásica, 50 Hz / 24 VCC monofásica, 50 Hz
Tipo LEA2 LEA3 LEB4 LEB10 OA15 ASP AS50

Par nominal [Nm] 25 35 45 100 150 250 600
Tiempo de accionamiento en segundos para regulación de - 20 - 35 15 30 30
posición *
Interruptor de posición final para apertura y cierre Estándar
Topes finales mecánicos ajustables Estándar
Alimentación eléctrica 230 V de corriente alterna monofásica, 50 Hz / 24 VCC
* La función de regulación de posición se efectúa mediante un valor estimativo proporcional y una señal de 4-20 mA para
señalizar la posición.
Véanse los folletos serie tipo de los n.º de serie 8521.12/.- y 8521.16/.-
Válvulas para 10 bar: fluidos lubricantes y no lubricantes
Válvulas para 16 bar: sólo fluidos lubricantes
Válvulas para fluidos lubricantes: velocidad de referencia máxima: 3 m/s
Válvulas para fluidos no lubricantes (gas): velocidad de referencia máxima: 50 m/s
Dimensiones
LEA2 y LEA3 LEB4 y LEB10
OA15 y EZ15 ASP, AS50, EZ25 y EZ60

Control de apertura/cierre
DN NPS PS Tipo A (230V) A (24V) B C D E V h2 Peso [kg]
[bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] con T2 con T4
40 1½ 10/16 LEA2 118 118 65 77 41 - - 240 2,7 3,6
50 2 10/16 LEA3 118 118 65 77 41 - - 244 2,9 4,1
65 2½ 10/16 LEB4 148 202 90 140 65 60 106 320 6,9 8,0
80 3 10/16 LEB10 191 245 90 140 65 60 106 326 8,0 9,5
100 4 10/16 LEB10 191 245 90 140 65 60 106 347 9,4 11,0
125 5 10/16 LEB10 191 245 90 140 65 60 106 360 10,2 16,0
150 6 10/16 EZ15 246 - 116 127 73 90 90 419 13,9 29,0
200 8 10/16 EZ25 299 - 180 229 84 160 90 402 28,5 32,0
250 10 10 EZ25 299 - 180 229 84 160 90 435 34,5 57,0
300 12 10 EZ60 360 - 168 229 84 250 90 462 51,0 67,0
Función regulación de posición

DN NPS PS Tipo A (230V) A (24V) B C D E V h2 Peso [kg]
[bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] con T2 con T4
40 1½ 10/16 LEA3 118 118 65 77 41 - - 240 2,7 3,6
50 2 10/16 LEA3 118 118 65 77 41 - - 244 2,9 4,1
65 2½ 10/16 LEB10 191 245 90 140 65 60 106 320 7,4 8,5
80 3 10/16 LEB10 191 245 90 140 65 60 106 326 8,0 9,5
100 4 10/16 LEB10 191 245 90 140 65 60 106 347 9,4 11,0
125 5 10/16 LEB10 191 245 90 140 65 60 106 360 10,2 16,0
150 6 10/16 OA-15 246 246 116 127 73 90 90 419 13,9 29,0
200 8 10/16 ASP 299 299 180 229 84 160 90 402 28,5 32,0
250 10 10 ASP 299 299 180 229 84 160 90 435 34,5 57,0
300 12 10 AS50 360 360 168 229 84 250 90 462 51,0 67,0

BOAX-S/SF Fluidos
▪ Agua potable
▪ Agua de calefacción
▪ Agua
▪ Mezclas de agua y glicol
▪ Aire comprimido
▪ Gas
▪ Lubricante
▪ Riego por aspersión
▪ Agua a presión
Catálogo de productos / BOAX-S/SF ▪ Talleres de pintura
▪ Aprovechamiento de agua pluvial
▪ Tecnología para piscinas
▪ Plantas de lavado
Datos de servicio
Ventajas del producto Características
▪ Termómetro de la clase de precisión 1 (opcional). Indicar a Parámetro Valor

la hora de realizar el pedido de la válvula. Presión nominal BOAX-S: PN 6/10/16
▪ Válvula certificada según BOAX-SF: PN 10/16
– ACS / DVGW para el uso con agua potable con anillo Diámetro nominal DN 20-600
de elastómero XU Presión máx. permitida 16 bar
– DVGW para el uso con gas natural con anillo EG Temperatura máxima +130 °C
permitida
▪ Anillo de elastómero
– EPDM-XU autorizado por KTW, ILP Nancy permitida
– Epiclorhidrina - EG autorizada por KTW Temperatura con
▪ Mariposa mecanizada de forma esférica con contorno de ▪ Anillo XU ▪ -10 °C hasta +130 °C
estanqueidad redondeado ▪ Anillo K ▪ -10 °C hasta +90 °C
– garantiza una estanqueidad constante y duradera
▪ Anillo EG ▪ -10 °C hasta +60 °C
▪ Anticondensación entre el dispositivo de manejo y el
Accionamiento con ΔP
cuerpo de la válvula
a temperatura ambiente
– permite el aislamiento de la tubería
▪ DN 20-200 ▪ Máx. 16 bar
▪ Cuerpo de aprisionamiento con orificios de centrado y
orificios para brida roscada con moldura de estanqueidad ▪ DN 250-600 ▪ Máx. 10 bar
– permite un desbridado por un lado Aplicación con vacío hasta 0,2 bar absoluta
▪ Accionamiento mediante una palanca manual cerrable o Velocidad de caudal máxima Máx. 4 m/s con agua
precintable (DN 20-250) permitida con surpresión
▪ Desmultiplicadores
– Ahorro de espacio Diseño constructivo
– Tipo de protección IP67, IP65
▪ Accionador eléctrico de regulación Tipo de construcción
– Ahorro de espacio Válvulas según folleto de productos 8417.1
– IP67 o IP65 ▪ Válvula de mariposa que no requiere mantenimiento
– 230V / 400V / 24V ▪ Cuerpo con orificios de centrado - T2 (BOAX-S)
▪ Válvula libre de partículas de contaminación para el uso ▪ Cuerpo con orificios para brida roscada con moldura de
en instalaciones de pintura estanqueidad - T4 (BOAX-SF)

168 BOAX-S/SF Precio base España
▪ Posibilidad de desbridado por un lado y montaje como

válvula final
▪ La prolongación del cuello permite el aislamiento
▪ El dispositivo de aislamiento facilita la fijación del
aislamiento al revestimiento de la brida del cabezal
▪ El anillo de elastómero con volumen adicional de goma en
el paso del eje proporciona una hermeticidad absoluta
hacia fuera
▪ La mariposa mecanizada de forma esférica aporta una
hermeticidad absoluta en el cierre: no hay ninguna fuga
visible a simple vista
▪ Comprobación del cuerpo, la presión y la hermeticidad del
asiento según EN 12266-1 tasa de fugas A y ISO 5208
categoría A
▪ Brida de entrada según ISO 5211
▪ Conexiones embridadas según EN/ISO PN 6 (BOAX-S), 10 y
16
▪ Fabricado sin sustancias que interrumpan la aplicación de
pintura
▪ Pintura exterior: poliuretano 80 μm naranja RAL 2002
▪ Una válvula con impulsión puede cumplir los requisitos de
la Directiva europea sobre máquinas 2006/42/CE como
▪ Accionamiento manual estándar:
– Palanca manual LP
– Engranajes reductores MA y MN / MR
Variantes
▪ Válvula de mariposa limpia y embalada, sin sustancias que
interrumpan la aplicación de pintura
▪ BOAX-S/SF Gaz
Palanca manual amarilla, anillo EG para una presión
máxima de 10 bar
▪ BOAX-S/SF THERMAX
El termómetro del BOAX-S/SF en la variante con palanca
manual puede medir temperaturas de 0 °C a +140 °C en
sistemas de calefacción y de -20 °C a +60 °C en sistemas de
refrigeración. DN 20-250, clase de precisión 1.
▪ Accionador eléctrico de regulación ACTELEC (grupo
BOAXMAT-S / BOAXMAT-SF)
▪ Actuadores neumáticos ACTAIR / DYNACTAIR
▪ Caja de interruptores de fin de carrera AMTROBOX
▪ Control de apertura/cierre del aire de mando mediante
Material del cuerpo

Material Número de material Límite de temperatura
EN-GJS-400-15 5.3106 (JS 1030) -10 ℃ hasta 200 ℃

Precio base España BOAX-S/SF 169
Precios
Precios BOAX-S
BOAX-S, cuerpo de aprisionamiento T2, con palanca manual
BOAX-S, mariposa de acero inoxidable 1.4301 (6 g), anillo EPDM (XU)
Rango temperaturas de -10 °C hasta +130 °C

Grupo de precios de los materiales C8
máxima - ΔP
16 6/10/16 20 42087761 LP165 1 82,52
16 6/10/16 25 42087762 LP165 1,1 83,75
16 6/10/16 32 42087763 LP165 1,4 86,18
16 6/10/16 40 42087764 LP165 1,7 106,81
16 6/10/16 50 42087765 LP165 2 116,50
16 6/10/16 65 42087766 LP165 2,7 127,43
16 6/10/16 80 42087767 LP165 3,3 156,58
16 6/10/16 100 42087768 LP230 5,1 178,40
16 6/10/16 125 42087769 LP230 6,1 220,88
16 6/10/16 150 42087770 LP330 8,8 322,84
16 6/10/16 200 42087771 LP330 12,9 531,08
10 6/10/16 250 42094025 LP460 20 773,12
BOAX-S, mariposa de acero inoxidable 1.4301 (6 g), anillo nitrilo (K)

máxima - ΔP
16 6/10/16 20 42381803 LP165 1 82,52
16 6/10/16 25 42381804 LP165 1,1 83,74
16 6/10/16 32 42381805 LP165 1,4 86,19
16 6/10/16 40 42381806 LP165 1,7 106,82
16 6/10/16 50 42381807 LP165 2 116,50
16 6/10/16 65 42381808 LP165 2,7 127,43
16 6/10/16 80 42381809 LP165 3,3 156,57
16 6/10/16 100 42381810 LP230 5,1 178,40
16 6/10/16 125 42381811 LP230 6,1 220,88
16 6/10/16 150 42381812 LP330 8,8 322,85
16 6/10/16 200 42381813 LP330 12,9 531,08
10 6/10/16 250 42381814 LP460 20 773,12

BOAX-S, cuerpo de aprisionamiento T2, con engranaje reductor MA

máxima - ΔP
16 6/10/16 20 42085979 MA12 2 225,77
16 6/10/16 25 42085980 MA12 2,1 226,99
16 6/10/16 32 42085981 MA12 2,4 229,40
16 6/10/16 40 42085982 MA12 2,7 250,04
16 6/10/16 50 42085983 MA12 3 259,75
16 6/10/16 65 42085984 MA12 3,7 270,68
16 6/10/16 80 42085985 MA12 4,3 299,81
16 6/10/16 100 42085986 MA12 5,9 318,73
16 6/10/16 125 42085987 MA12 7,1 361,22
16 6/10/16 150 42085988 MA25 10,8 483,08
16 6/10/16 200 42085989 MA25 14,9 691,33
10 6/10/16 250 42094026 MA25 20,8 910,85

máxima - ΔP
16 6/10/16 20 42381815 MA12 2 225,77
16 6/10/16 25 42381816 MA12 2,1 226,99
16 6/10/16 32 42381817 MA12 2,4 229,40
16 6/10/16 40 42381818 MA12 2,7 250,04
16 6/10/16 50 42381819 MA12 3 259,75
16 6/10/16 65 42381820 MA12 3,7 270,68
16 6/10/16 80 42381821 MA12 4,3 299,81
16 6/10/16 100 42381822 MA12 5,9 318,73
16 6/10/16 125 42381823 MA12 7,1 361,22
16 6/10/16 150 42381824 MA25 10,8 483,08
16 6/10/16 200 42381825 MA25 14,9 691,33
10 6/10/16 250 42381826 MA25 20,8 910,85

BOAX-S, cuerpo de aprisionamiento T2, con engranaje reductor MN/MR

máxima - ΔP
10 6/10/16 300 42097342 MN40 35,4 1.298,63
10 10 350 42095056 MN80 64,6 2.268,35
10 10 400 42095058 MR100 93,6 2.583,92
10 10 450 42385043 MR100 125 3.373,40
10 10 500 42381799 MR100 164 4.162,89
10 10 600 42381800 MR200 248 7.010,18
10 16 350 42095057 MN80 64,6 2.268,35
10 16 400 42095059 MR100 93,6 2.583,92
10 16 450 42385044 MR100 125 3.373,40
10 16 500 42381801 MR100 164 4.162,89
10 16 600 42381802 MR200 248 7.010,18

máxima - ΔP
10 6/10/16 300 42381827 MN40 35,4 1.298,63
10 10 350 42095064 MN80 64,6 2.268,35
10 10 400 42095066 MR100 93,6 2.583,92
10 10 450 42385045 MR100 125 3.373,40
10 10 500 42381828 MR100 164 4.162,89
10 10 600 42381829 MR200 248 7.010,18
10 16 350 42095065 MN80 64,6 2.268,35
10 16 400 42095067 MR100 93,6 2.583,92
10 16 450 42385046 MR100 125 3.373,40
10 16 500 42381830 MR100 164 4.162,89
10 16 600 42381831 MR200 248 7.010,18

Suplemento de precio BOAX-S
Termómetro para BOAX-S

Para sistemas de refrigeración: temperatura de -20 °C a +60 °C
Nenndruck Nennweite Mat.-Nr. EUR
PN DN
6/10/16 20-32 42826086 36,41
6/10/16 40-50 42826087 36,41
6/10/16 65-80 42826088 36,41
6/10/16 100-125 42826089 36,41
6/10/16 150-250 42098226 36,41
Para sistemas de calefacción: temperatura de 0 °C a +140 °C

PN DN
6/10/16 20-32 42826058 36,41
6/10/16 40-50 42826059 36,41
6/10/16 65-80 42826060 36,41
6/10/16 100-125 42826090 36,41
6/10/16 150-250 42829102 36,41

Precios BOAX-SF
BOAX-SF, cuerpo con taladros de brida roscados T4 y palanca manual
BOAX-SF, mariposa de acero inoxidable 1.4301 (6g), anillo EPDM (XU)

máxima - ΔP
16 10/16 20 42381832 LP165 2,5 174,50
16 10/16 25 42381833 LP165 2,5 174,50
16 10/16 32 42381834 LP165 2,5 190,20
16 10/16 40 42096712 LP165 2,5 202,80
16 10/16 50 42096713 LP165 3 212,22
16 10/16 65 42096714 LP165 3,5 243,64
16 10/16 80 42096715 LP165 5 253,08
16 10/16 100 42096716 LP230 6,2 331,68
16 10/16 125 42096717 LP230 9,7 416,61
16 10/16 150 42096718 LP330 12 462,18
16 10 200 42096719 LP330 26,2 795,88
16 16 200 42096721 LP330 26,2 795,90
10 10 250 42096720 LP460 41,2 1.169,57
10 16 250 42096722 LP460 41,2 1.169,57
BOAX-SF, mariposa de acero inoxidable 1.4301 (6g), anillo nitrilo (K)

máxima - ΔP
16 10/16 20 42381842 LP165 2,5 174,50
16 10/16 25 42381843 LP165 2,5 174,50
16 10/16 32 42381844 LP165 2,5 190,20
16 10/16 40 42094799 LP165 2,5 202,80
16 10/16 50 42094800 LP165 3 212,22
16 10/16 65 42094801 LP165 3,5 243,64
16 10/16 80 42094802 LP165 5 253,08
16 10/16 100 42094803 LP230 6,2 331,68
16 10/16 125 42094804 LP230 9,7 416,61
16 10/16 150 42094805 LP330 12 462,18
16 10 200 42094806 LP330 26,2 795,88
16 16 200 42094808 LP330 26,2 795,90
10 10 250 42094807 LP460 41,2 1.169,57
10 16 250 42094809 LP460 41,2 1.169,57

BOAX-SF, cuerpo con taladros de brida roscados T4 y engranaje reductor MA

máxima - ΔP
16 10/16 20 42381835 MA12 3,5 360,03
16 10/16 25 42381836 MA12 3,5 360,03
16 10/16 32 42381837 MA12 3,5 375,76
16 10/16 40 42096723 MA12 3,5 388,33
16 10/16 50 42096724 MA12 4 397,74
16 10/16 65 42096725 MA12 4,5 429,20
16 10/16 80 42096726 MA12 6 438,63
16 10/16 100 42096727 MA12 7 513,45
16 10/16 125 42096728 MA12 10,5 598,35
16 10/16 150 42096729 MA25 14 669,73
16 10 200 42096730 MA25 28 1.003,45
10 10 250 42096731 MA25 42 1.347,96
16 16 200 42096735 MA25 28 1.003,45
10 16 250 42096736 MA25 42 1.347,96

máxima - ΔP
16 10/16 20 42381845 MA12 3,5 360,03
16 10/16 25 42381846 MA12 3,5 360,03
16 10/16 32 42381847 MA12 3,5 375,76
16 10/16 40 42094810 MA12 3,5 388,33
16 10/16 50 42094811 MA12 4 397,74
16 10/16 65 42094812 MA12 4,5 429,20
16 10/16 80 42094813 MA12 6 438,63
16 10/16 100 42094814 MA12 7 513,45
16 10/16 125 42094815 MA12 10,5 598,35
16 10/16 150 42094816 MA25 14 669,73
16 10 200 42094817 MA25 28 1.003,45
10 10 250 42094818 MA25 42 1.347,96
16 16 200 42094822 MA25 28 1.003,45
10 16 250 42094823 MA25 42 1.347,96
BOAX-SF, cuerpo con taladros de brida roscados T4 y engranaje reductor MA

máxima - ΔP
10 10 300 42096732 MN40 49,4 1.902,11
10 10 350 42096733 MN80 74,6 3.409,69
10 10 400 42096734 MR100 114,6 4.168,94
10 10 450 42385039 MR100 152,6 5.161,66
10 10 500 42381838 MR100 194 6.154,42
10 10 600 42381839 MR200 280 9.782,57

máxima - ΔP
10 16 300 42096737 MN40 49,4 1.902,11
10 16 350 42096738 MN80 74,6 3.409,69
10 16 400 42096739 MR100 114,6 4.168,94
10 16 450 42385040 MR100 152,6 5.161,66
10 16 500 42381840 MR100 194 6.154,42
10 16 600 42381841 MR200 280 9.782,57

máxima - ΔP
10 10 300 42094819 MN40 49,4 1.902,11
10 10 350 42094820 MN80 74,6 3.409,69
10 10 400 42094821 MR100 114,6 4.168,94
10 10 450 42385041 MR100 152,6 5.161,66
10 10 500 42381848 MR100 194 6.154,40
10 10 600 42381849 MR200 280 9.782,57
10 16 300 42094824 MN40 49,4 1.902,11
10 16 350 42094825 MN80 74,6 3.409,69
10 16 400 42094826 MR100 114,6 4.168,94
10 16 450 42385042 MR100 152,6 5.161,66
10 16 500 42381850 MR100 194 6.154,40
10 16 600 42381851 MR200 280 9.782,57
Suplemento de precio BOAX-SF
BOAX-SF Thermax
Mariposa de 1.4301/1.4308, anticondensación integrada, con prolongación de cuello, eje hueco, anillo EPDM-XU (para agua de
calefacción, agua helada, aire acondicionado, agua potable)
Surpresión Presión nominal Presión nominal Mat. N.º Tipo [kg] EUR
máxima PN PN
permitida - PS /
Presión
diferencial
máxima - ΔP
16 10/16 32 42382234 LP165 2,5 208,79
16 10/16 40 42382235 LP165 2,5 221,35
16 10/16 50 42382236 LP165 3 230,78
16 10/16 65 42382237 LP165 3,5 262,19
16 10/16 80 42382238 LP165 5 271,63
16 10/16 100 42382239 LP230 6,2 362,65
16 10/16 125 42382240 LP230 9,7 447,51
16 10/16 150 42382241 LP300 12 493,09
16 10 200 42382242 LP330 26,2 853,09
16 16 200 42382244 LP330 26,2 853,09
10 10 250 42382243 LP460 41,2 1.200,50
10 16 250 42382245 LP460 41,2 1.200,50

Termómetro para BOAX-SF

Para sistemas de refrigeración: temperatura -20 °C hasta +60 °C
PN DN
6/10/16 20-32 42826086 36,41
6/10/16 40-50 42826087 36,41
6/10/16 65-80 42826088 36,41
6/10/16 100-125 42826089 36,41
6/10/16 150-250 42098226 36,41
Para sistemas de calefacción: temperatura 0 °C hasta +140 °C

PN DN
6/10/16 20-32 42826058 36,41
6/10/16 40-50 42826059 36,41
6/10/16 65-80 42826060 36,41
6/10/16 100-125 42826090 36,41
6/10/16 150-250 42829102 36,41

Precios BOAXMAT-S
BOAXMAT-S con impulsión eléctrica 24 V tensión continua
BOAXMAT-S con impulsión eléctrica ACTELEC LEA y LEB
Mariposa de 1.4301, anillo EPDM-XU (para agua de calefacción, agua helada, aire acondicionado, agua potable), rango de
temperaturas de -10 °C hasta +130 °C,
accionador eléctrico de regulación, 24 V, CA/CC
máxima PN nominal
permitida - PS / DN
Presión
diferencial
máxima - ΔP
16 6/10/16 25 42410109 LEA2 5,5 849,70
16 6/10/16 32 42410110 LEA2 5,5 854,80
16 6/10/16 40 42410111 LEA2 6,2 898,01
16 6/10/16 50 42410112 LEA3 6,5 1.046,28
16 6/10/16 65 42410113 LEB4 7,7 1.573,75
16 6/10/16 80 42410114 LEB10 8,5 1.892,06
16 6/10/16 100 42410115 LEB10 11,2 1.931,75
16 6/10/16 125 42410116 LEB10 13,1 2.020,76
BOAXMAT-S con impulsión eléctrica 230 V tensión alterna
BOAXMAT-S con impulsión eléctrica ACTELEC LEA y LEB
accionador eléctrico de regulación, corriente alterna monofásica 230 V, 50 Hz
máxima PN nominal
permitida - PS / DN
Presión
diferencial
máxima - ΔP
16 6/10/16 25 42410101 LEA2 6,2 766,94
16 6/10/16 32 42410102 LEA2 5,5 772,03
16 6/10/16 40 42410103 LEA2 6,2 815,26
16 6/10/16 50 42410104 LEA3 6,5 964,72
16 6/10/16 65 42410105 LEB4 7,7 1.487,67
16 6/10/16 80 42410106 LEB10 8,5 1.806,97
16 6/10/16 100 42410107 LEB10 11,2 1.846,64
16 6/10/16 125 42410108 LEB10 13,1 1.935,65

BOAXMAT-S con impulsión eléctrica ACTELEC EZ4 hasta AS200
Surpresión máxima Presión nominal Diámetro Mat. N.º Tipo [kg] EUR
permitida - PS / PN nominal
Presión diferencial DN
máxima - ΔP
16 6/10/16 20 42819765 EZ4 6,5 1.742,54
16 6/10/16 25 42819766 EZ4 6,6 1.745,07
16 6/10/16 32 42819767 EZ4 6,9 1.750,15
16 6/10/16 40 42819768 EZ4 7,2 1.793,39
16 6/10/16 50 42819769 EZ4 7,5 1.813,73
16 6/10/16 65 42819770 EZ4 8,2 1.836,61
16 6/10/16 80 42819771 EZ6 9,8 2.460,47
16 6/10/16 100 42819772 EZ6 11,4 2.500,14
16 6/10/16 125 42819773 EZ10 12,6 3.377,48
16 6/10/16 150 42819774 EZ15 14,8 3.581,34
16 6/10/16 200 42819775 EZ25 29,9 4.830,90
10 6/10/16 250 42819777 EZ25 35,8 5.291,11
10 6/10/16 300 42819779 EZ60 52 6.771,91
10 10 350 42819780 EZ60 80 8.553,33
10 10 400 42819781 SQ120 117 10.191,58
10 10 500 42819782 SQ120 182 13.499,93
10 10 600 42807465 AS200 252 21.943,06
10 16 350 42819785 EZ60 80 8.553,33
10 16 400 42819786 SQ120 117 10.191,58
10 16 500 42819787 SQ120 182 13.499,93
10 16 600 42807466 AS200 252 21.943,06
BOAXMAT-S con impulsión eléctrica 400 V tensión alterna
BOAXMAT-S con impulsión eléctrica ACTELEC EZ6 hasta AS200
accionador eléctrico de regulación, corriente alterna trifásica 400 V, 50 Hz
máxima - ΔP
16 6/10/16 20 42819790 EZ6 7,5 2.112,05
16 6/10/16 25 42819791 EZ6 7,6 2.114,60
16 6/10/16 32 42819792 EZ6 7,9 2.119,68
16 6/10/16 40 42819793 EZ6 8,2 2.162,90
16 6/10/16 50 42819794 EZ6 8,5 2.183,26
16 6/10/16 65 42819795 EZ6 9,2 2.206,15
16 6/10/16 80 42819796 EZ6 9,8 2.267,16
16 6/10/16 100 42819797 EZ6 11,4 2.306,85
16 6/10/16 125 42819798 EZ10 12,6 3.115,02
16 6/10/16 150 42819799 EZ15 14,8 3.318,88

máxima - ΔP
16 6/10/16 200 42819800 EZ25 29,9 4.497,10
10 6/10/16 250 42819802 EZ25 35,8 4.957,32
10 6/10/16 300 42819804 EZ60 52 6.367,86
10 10 350 42819805 EZ60 80 8.149,24
10 10 400 42819806 SQ120 117 9.684,70
10 10 500 42819807 SQ120 182 12.993,05
10 10 600 42807463 AS200 252 21.475,13
10 16 350 42819810 EZ60 80 8.149,24
10 16 400 42819811 SQ120 117 9.684,70
10 16 500 42819812 SQ120 182 12.993,05
10 16 600 42807464 AS200 252 21.475,13
Suplemento de precio BOAXMAT-S

Juego de interruptores adicionales (2 unidades)
Tipo Mat. N.º EUR
10 A, 250 V para el tipo OA 01023432 104,39
10 A, 250 V para el tipo AS 01032683 104,39

Precios BOAXMAT-SF
BOAXMAT-SF con impulsión eléctrica 24 V tensión continua
BOAXMAT-SF con accionador eléctrico de regulación ACTELEC LEA y LEB
accionador eléctrico de regulación, 24 V, CA/CC
máxima PN nominal
permitida - PS / DN
Presión
diferencial
máxima - ΔP
16 10/16 25 42410183 LEA2 5,5 1.086,94
16 10/16 32 42410184 LEA2 5,5 1.115,84
16 10/16 40 42410185 LEA2 6,2 1.138,97
16 10/16 50 42410186 LEA3 6,5 1.301,65
16 10/16 65 42410187 LEB4 7,7 1.932,85
16 10/16 80 42410188 LEB10 8,5 2.242,55
16 10/16 100 42410189 LEB10 11,2 2.380,10
16 10/16 125 42410190 LEB10 13,1 2.536,17
BOAXMAT-SF con impulsión eléctrica 230 V tensión alterna
BOAXMAT-SF con accionador eléctrico de regulación ACTELEC LEA y LEB
máxima PN nominal
permitida - PS / DN
Presión
diferencial
máxima - ΔP
16 10/16 25 42410175 LEA2 5,5 992,90
16 10/16 32 42410176 LEA2 5,5 1.021,80
16 10/16 40 42410177 LEA2 6,2 1.044,90
16 10/16 50 42410178 LEA3 6,5 1.208,97
16 10/16 65 42410179 LEB4 7,7 1.835,02
16 10/16 80 42410180 LEB10 8,5 2.145,82
16 10/16 100 42410181 LEB10 11,2 2.283,40
16 10/16 125 42410182 LEB10 13,1 2.439,44

BOAXMAT-SF con impulsión eléctrica ACTELEC EZ4 hasta AS200
máxima - ΔP
16 10/16 20 42819815 EZ4 7 2.104,42
16 10/16 25 42819816 EZ4 7 2.104,42
16 10/16 32 42819817 EZ4 8 2.133,29
16 10/16 40 42819818 EZ4 8 2.156,42
16 10/16 50 42819819 EZ4 8,5 2.173,77
16 10/16 65 42819820 EZ4 9 2.231,55
16 10/16 80 42819821 EZ6 11,5 2.888,44
16 10/16 100 42819822 EZ6 12,5 3.026,01
16 10/16 125 42819823 EZ10 16 4.077,86
16 10/16 150 42819824 EZ15 18 4.150,61
16 10 200 42819825 EZ25 42 5.688,23
10 10 250 42819827 EZ25 57 6.321,83
10 10 300 42819829 EZ60 66 8.099,92
10 10 350 42819830 EZ60 90 10.586,60
10 10 400 42819831 SQ120 138 13.092,63
10 10 500 42819832 SQ120 216 16.742,33
10 10 600 42807469 AS200 288 26.226,97
16 16 200 42819835 EZ25 42 5.688,23
10 16 250 42819837 EZ25 57 6.321,83
10 16 300 42819839 EZ60 66 8.099,92
10 16 350 42819840 EZ60 90 10.586,60
10 16 400 42819841 SQ120 138 13.092,63
10 16 500 42819842 SQ120 216 16.742,33
10 16 600 42807470 AS200 288 26.226,97
BOAXMAT-SF con impulsión eléctrica 400 V tensión alterna
BOAXMAT-SF con impulsión eléctrica ACTELEC EZ6 hasta AS200
accionador eléctrico de regulación, corriente alterna trifásica 400 V, 50 Hz
máxima - ΔP
16 10/16 20 42819845 EZ6 8 2.524,31
16 10/16 25 42819846 EZ6 8 2.524,31
16 10/16 32 42819847 EZ6 9 2.553,19
16 10/16 40 42819848 EZ6 9 2.576,32
16 10/16 50 42819849 EZ6 9,5 2.593,67
16 10/16 65 42819850 EZ6 10 2.651,47
16 10/16 80 42819851 EZ6 11,5 2.668,81

máxima - ΔP
16 10/16 100 42819852 EZ6 12,5 2.806,39
16 10/16 125 42819853 EZ10 16 3.779,62
16 10/16 150 42819854 EZ15 18 3.852,39
16 10 200 42819855 EZ25 42 5.308,89
10 10 250 42819857 EZ25 57 5.942,50
10 10 300 42819859 EZ60 66 7.640,75
10 10 350 42819860 EZ60 90 10.127,42
10 10 400 42819861 SQ120 138 12.516,64
10 10 500 42819862 SQ120 216 16.166,35
10 10 600 42807467 AS200 288 25.695,25
16 16 200 42819865 EZ25 42 5.308,89
10 16 250 42819867 EZ25 57 5.942,50
10 16 300 42819869 EZ60 66 7.640,75
10 16 350 42819870 EZ60 90 10.127,42
10 16 400 42819871 SQ120 138 12.516,64
10 16 500 42819872 SQ120 216 16.166,35
10 16 600 42807468 AS200 288 25.695,25
Suplemento de precio BOAXMAT-SF

Juego de interruptores adicionales (2 unidades)
Tipo Mat. N.º EUR
10 A, 250 V para el tipo OA 01023432 104,39
10 A, 250 V para el tipo AS 01032683 104,39

Dimensiones
Planos T2 - BOAX-S
DN 20-65 DN 80 DN 100 DN 125-150
DN 200 DN 250 DN 300 DN 350-450
DN 500 DN 600
1) Biplano s en diámetro Ø z o s

Dimensiones T2 - BOAX-S
[mm]
DN l1 d1 d4 h1 h2 Brida de montaje Extremo del eje Extremo del Mariposa Peso
según eje
Forma de doble D
ISO 5211 Cuadrado
N.º h4 s Øz h3 s h3 e1 e2 [kg]
20 27 76 60 101 38 F04 29 9 12 14 - - - - 0,5
25 27 84 60 104 42 F04 29 9 12 14 - 15 2 0,6
32 27 101 60 108 51 F04 29 9 12 14 - - 31 5 0,9
40 33 108 60 126 54 F04 29 9 12 14 - - 32 4 1,2
50 43 118 60 131 60 F04 29 9 12 14 - - 33 4 1,5
65 46 132 60 157 67 F04 29 9 12 14 55 11 2,2
80 46 138 60 163 89 F04 29 9 12 14 - - 71 17 2,8
100 52 150 70 191 99 F05 38 11 14 24 - - 90 23 4,4
125 56 234 70 205 112 F05 38 11 14 24 - - 119 35 5,6
150 56 260 95 224 130 F07 42 17 22 25 - - 144 46 7,8
200 60 322 95 252 161 F07 42 17 22 25 - - 196 69 11,9
250 68 394 133 275 197 F10 38 - - - 19 25 249 92 17,8
300 78 462 158 290 231 F12 28,5 - - - 22 29 297 111 32,0
350 78 538 183 338 269 F12 29 - - - 25 40 326 127 60,0
400 102 604 183 383 302 F14 29 - - - 36 50 370 140 80,0
450 114 656 183 413 329 F14 29 - - - 36 55 422 160 110,0
500 127 716 - 440 359 F14 29 - - - 36 55 478 178 145,0
600 154 836 - 495 439 F16 29 - - - 50 65 566 215 220,0
Conexión conforme a EN 1092-1

DN ø orificio K
PN 6 PN 10 PN 16
20 65 75 75
25 75 85 85
32 90 100 100
40 100 110 110
50 110 125 125
65 130 145 145
80 150 160 160
100 170 180 180
125 200 210 210
150 225 240 240
200 280 295 295
250 335 350 355
300 395 400 410
350 - 460 470
400 - 515 525
450 - 565 585
500 - 620 650
600 - 725 770

Planos T4 - BOAX-SF
DN 20-65 DN 80 DN 100-125 DN 150
DN 200 (PN 10)
DN 200 (PN 16) DN 250 DN 300 DN 350-450
DN 500 DN 600
1) Biplano s en diámetro Ø z o s

Dimensiones T4 - BOAX-SF
[mm]
Brida de Extremo del eje Extremo del Mariposa Peso
montaje eje
Forma de doble D
según
Cuadrado
ISO 5211
DN PN l1 d1 d4 h1 h2 N.º h4 s Øz h3 s h3 e1 e2 [kg]
20 10/16 27 88 - 104 41 F04 29 9 12 14 - - - - 1,0
25 10/16 27 88 - 104 41 F04 29 9 12 14 - - 15 2 1,0
32 10/16 33 108 - 108 54 F04 29 9 12 14 - - 31 5 2,0
40 10/16 33 108 60 126 54 F04 29 9 12 14 - - 32 4 2,0
50 10/16 43 120 60 131 60 F04 29 9 12 14 - - 33 4 2,5
65 10/16 46 134 60 157 67 F04 29 9 12 14 - - 55 11 3,0
80 10/16 46 178 60 163 89 F04 29 9 12 14 - - 71 17 4,5
100 10/16 52 210 70 191 105 F05 38 11 14 24 - - 90 23 5,5
125 10/16 56 236 70 205 118 F05 38 11 14 24 - - 119 35 9,0
150 10/16 56 260 95 224 130 F07 42 17 22 25 - - 144 46 11,0
200 10 60 312 95 252 156 F07 42 17 22 25 - - 196 69 24,0
200 16 60 322 95 252 161 F07 42 17 22 25 - - 196 69 25,0
250 10 68 396 133 275 198 F10 38 - - - 19 25 249 92 39,0
300 10 78 466 158 290 233 F12 28,5 - - - 22 29 297 111 46,0
350 10 78 530 183 338 265 F12 29 - - - 25 40 326 127 70,0
400 10 102 598 183 383 296 F14 29 - - - 36 50 370 140 101,0
450 10 114 656 183 413 329 F14 29 - - - 36 55 422 160 160,0
500 10 127 708 - 440 359 F14 27 - - - 36 55 478 178 179,0
600 10 154 822 - 495 439 F16 27 - - - 50 65 566 215 256,0
Conexión conforme a EN 1092-1

DN ø orificio K
PN 10 PN 16
20 75 75
25 85 85
32 100 100
40 110 110
50 125 125
65 145 145
80 160 160
100 180 180
125 210 210
150 240 240
200 295 295
250 350 355
300 400 410
350 460 470
400 515 525
450 565 585
500 620 650
600 725 770

Actuadores eléctricos
Grupo BOAXMAT-S / BOAXMAT-SF

Válvula con accionador 1/4 de vuelta, marca BERNARD controls
Planos
LEA2 y LEA3 LEB4 y LEB10
B A B A
C V
E D
h2
h2
D
C
h
h1
2 PE 16
EZ4, EZ6, EZ10 y EZ15 EZ25 y EZ60
AS200
B A
h2 D
h1
C

Dimensiones
DN PS Tipo A (230 V) A (24 V) B C D E V h2 Peso [kg]
[bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BOAX-S BOAX-SF
20 10/16 LEA2 100 100 65 77 41 - - 236 2,1 2,6
25 10/16 LEA2 100 100 65 77 41 - - 239 2,2 2,6
32 10/16 LEA2 100 100 65 77 41 - - 243 2,5 4,6
40 10/16 LEA2 100 100 65 77 41 - - 261 2,8 4,6
50 10/16 LEA3 100 100 65 77 41 - - 266 3,1 4,1
65 10/16 LEB4 148 202 90 140 65 60 106 341 7,2 8,0
80 10/16 LEB10 191 245 90 140 65 60 106 347 8,3 10,0
100 10/16 LEB10 191 245 90 140 65 60 106 375 9,9 11,0
125 10/16 LEB10 191 245 90 140 65 60 106 389 11,1 14,5
DN PS Tipo A B C D E V h2 Peso [kg]

[bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BOAX-S BOAX-SF
20 10/16 EZ4 157 116 127 73 90 90 326 6,5 7,0
25 10/16 EZ4 157 116 127 73 90 90 329 6,6 7,0
32 10/16 EZ4 157 116 127 73 90 90 333 6,9 8,0
40 10/16 EZ4 157 116 127 73 90 90 351 7,2 8,0
50 10/16 EZ4 157 116 127 73 90 90 356 7,5 8,5
65 10/16 EZ4 157 116 127 73 90 90 382 8,2 9,0
20 10/16 EZ6 203 116 127 73 90 90 326 7,5 8,0
25 10/16 EZ6 203 116 127 73 90 90 329 7,6 8,0
32 10/16 EZ6 203 116 127 73 90 90 333 7,9 9,0
40 10/16 EZ6 203 116 127 73 90 90 351 8,2 9,0
50 10/16 EZ6 203 116 127 73 90 90 356 8,5 9,5
65 10/16 EZ6 203 116 127 73 90 90 382 9,2 10,0
80 10/16 EZ6 203 116 127 73 90 90 388 9,8 11,5
100 10/16 EZ6 203 116 127 73 90 90 416 11,4 12,5
125 10/16 EZ10 203 116 127 73 90 90 430 12,6 16,0
150 10/16 EZ15 246 116 127 73 90 90 449 14,8 18,0
200 10/16 EZ25 299 180 229 84 160 90 432 29,9 42,0
250 10 EZ25 299 180 229 84 160 90 455 35,8 57,0
300 10 EZ60 360 168 229 84 250 90 470 52 66,0
350 10 EZ60 360 168 229 84 250 90 518 80 90,0
400 10 SQ120 Consultar 117,0 138,0
450 10 SQ120 Consultar 147,0 197,0
500 10 SQ120 Consultar 182,0 216,0
600 10 AS200 188 476 129 333 300 - 865 284,0 320,0

ISORIA 10/16 – hidráulico
Fluidos
▪ Condensado
▪ Detergente
▪ Destilados
▪ Agua de lavado
▪ Agua marina
▪ Agua para extinción de incendios
▪ Agua potable
▪ Agua salobre
▪ Agua sucia
▪ Fluidos abrasivos
▪ Fluidos con partículas sólidas
Catálogo de productos / ISORIA 10/16
▪ Fluidos con gas
▪ Fluidos explosivos
▪ Fluidos radioactivos
estanqueidad redondeado ▪ Fluidos volátiles
– garantiza una estanqueidad constante y duradera ▪ Gas
▪ Unión del eje y la arandela mediante el dentado del ▪ Lubricante
chavetero o las chavetas
▪ Agua saluna
– eje seco, no hay contacto con el fluido
▪ La hermeticidad hacia fuera se mantiene ▪ Disolventes
– aunque el accionador se haya desmontado

▪ La marca muestra la posición de la mariposa Aplicaciones principales
▪ La protección de soplado para eje y eje de impulsión ▪ Extracción de agua
mediante tornillo o anillo de seguridad ▪ Industria química
– permite que el eje y el eje de impulsión permanezcan
en el cuerpo
▪ Válvula con cojinete de acero inoxidable y con cuerpo de ▪ Desalinización de agua de mar / Ósmosis inversa
PTFE reforzado ▪ Desulfuración de gases de combustión
▪ Hermeticidad en las bridas gracias al anillo de elastómero,
▪ Industria alimentaria y de bebidas
no es necesaria ninguna junta anular adicional
▪ Válvula certificada según ▪ Industria del papel y la celulosa
– ACS / DVGW / WRAS / BELGAQUA para el uso con ▪ Riego por aspersión
agua potable con anillo de elastómero EPDM ▪ Instalaciones descascarilladoras
– DVGW / NF ROB GAZ para el uso con gas natural: ▪ Instalaciones de regadío
(solo ISORIA 10):
- con anillo EG: de -20 °C a +60 °C ▪ Plantas de lavado
- con anillo K: de -5 °C a +60 °C ▪ Talleres de pintura

▪ Accionamiento de la válvula: ▪ Tecnología naval
– manual ▪ Mezcla
– eléctrico ▪ Minería
– neumático ▪ Tuberías y depósitos

190 ISORIA 10/16 Precio base España
▪ Tecnología para piscinas ▪ Una válvula con impulsión puede cumplir los requisitos de
▪ Ingeniería de procesos máquina desmontada.
▪ Industria azucarera ▪ Las válvulas cumplen los requisitos del Reglamento REACH
▪ Agua a presión
▪ Sistemas de circulación industriales encuentra en una concentración superior al 0,1% de su
▪ Tratamiento y preparación del agua
▪ Sistemas contra incendios Variantes
▪ Válvula limpia y embalada, sin sustancias que interrumpan
la aplicación de pintura
Datos de servicio
▪ Palanca manual 90° S / SR / SP / CR / CM
Características ▪ Engranajes reductores MN / MR
Parámetro Valor
▪ Actuadores eléctricos ACTELEC
ISORIA 10 ISORIA 16
Presión nominal PN 10 PN 16
Diámetro nominal DN 40-1000 ▪ Accionadores hidráulicos HQ
Presión máx. permitida 10 bar 16 bar ▪ Caja de interruptores de fin de carrera AMTROBOX
permitida ▪ Control de apertura/cierre del aire de mando mediante
permitida ▪ Regulador inteligente de posición SMARTRONIC
Accionamiento con ΔP máx. 10 bar máx. 16 bar ▪ Variante ATEX conforme a la directiva 2014/34/UE
a temperatura ambiente:
Aplicación con vacío hasta 0,3 bar absoluta
Material del cuerpo
Velocidad de caudal máxima máx. 1,5 hasta 3 m/s con agua
permitida con surpresión Vista general de los materiales disponibles
Límites de presión del anillo sobre la base de las tablas de Material Número de Cuerpo DN máx. Código
material-presión para los anillos material KSB
EN-GJL-250 JL 1040 T1 DN 40-600 3t
Diseño constructivo EN-JS1030 JS 1030 T1 DN 650-1000 3g
ASTM A536
gr. 60.40.18
EN-JS1030 JS 1030 T2 DN 40-600 3g
Válvulas según folleto de productos 8444.1 ASTM A 216 T3 DN 40-600 1
▪ Cuerpo anular sin moldura de estanqueidad - T1: DN 40 - gr. CCC
1000 EN-JS1030 JS 1030 T4 DN 40-600 3g
▪ Cuerpo con orificios de centrado - T2: DN 40 - 600 EN-JS1030 JS 1030 T5 DN 150-600 3g
▪ Cuerpo con orificios para brida roscada sin moldura de EN-JS1030 JS 1030 T5 DN 650-1000 3g
estanqueidad - T3: DN 40 - 600 ASTM A536
▪ Cuerpo con orificios para brida roscada con moldura de gr. 60.40.18
estanqueidad - T4: DN 40 - 600
▪ Cuerpo de brida sin moldura de estanqueidad - T5: DN 150
- 1000
▪ El desbridado por un lado es posible en el caso de los tipos
de cuerpos T2, T3, T4 y T5.
▪ El montaje como válvula final con contrabrida es posible
para todos los tipos de cuerpo.
▪ Variante según EN 593 e ISO 10631
12266-1, tasa de fugas A y según ISO 5208, categoría A
▪ Conexiones según EN, ASME, JIS, AWWA
▪ Cuerpo con revestimiento de poliuretano, grosor 80 μm,
color azul RAL 5002
▪ Mariposa de fundición esferoidal con revestimiento de
epóxido, grosor 80 μm, color marrón RAL 8012

Precio base España ISORIA 10/16 191
Dimensiones
Planos
* Biplano s en Ø z o s
Dimensiones
[mm]
DN NPS l1 h1 h2 Brida del cabezal Extremo del eje Extremo del eje Mariposa
según
ISO 5211
40 1½ 33 105 51 F05 10 11 14 24 / / 32 4
50 2 43 109 55 F05 10 11 14 24 / / 33 4
65 2½ 46 136 67 F05 10 11 14 24 / / 55 11
80 3 46 142 73 F05 10 11 14 24 / / 71 17
100 4 52 163 92 F05 10 14 18 24 / / 90 23
125 5 56 176 105 F05 10 14 18 30 / / 119 35
150 6 56 194 120 F07 12 14 18 30 / / 144 46
200 8 60 222 150 F07 12 19 25 35 / / 196 69
250 10 68 255 194 F10 15 19 25 35 / / 249 92
300 12 78 282 226 F12 18 22 28 40 / / 297 111
350 14 78 335 269 F12 23 / / / 25 45 326 127
400 16 102 380 298 F14 23 / / / 36 55 370 140
450 18 114 410 329 F14 23 / / / 36 55 422 160
500 20 127 440 359 F14 27 / / / 36 55 470 178
550 22 154 475 406 F16 27 / / / 50 65 522 195
600 22 154 495 439 F16 27 / / / 50 65 566 215
650 26 165 535 451 F16 26 / / / 50 65 620 235
700 28 165 560 482 F16 26 / / / 50 65 671 260
750 30 190 590 513 F16 26 / / / 50 65 717 273
800 32 190 615 546 F16 26 / / / 50 65 769 298
900 36 203 665 588 F25 30 / / / 60 80 869 341
1000 40 216 735 646 F25 30 / / / 60 80 970 385

Activación manual
En el caso de las válvulas para fluidos no lubricantes (gas), la velocidad de caudal máxima es de 50 m/s.
Palanca manual S - SR
Palanca manual S DN NPS Velocidad Palanca manual S + SR para todos los fluidos
máxima l2 h2 Peso99)
▪ Posibilidad de bloqueo en las
posiciones finales [m/s] [mm] [mm] [kg]
Palanca manual SR
▪ Posibilidad de bloqueo en 9
posiciones
40 1½ 3,0 180 160 0,5
50 2 3,0 180 165 0,5
65 2½ 3,0 180 191 0,5
80 3 3,0 180 197 0,5
40 1½ 3,0 260 180 0,6
50 2 3,0 260 185 0,6
65 2½ 3,0 260 211 0,6
80 3 3,0 260 217 0,6
100 4 3,0 330 248 0,7
125 5 3,0 330 262 0,7
150 6 3,0 330 279 0,7
Palanca manual SP
Palanca manual SP DN NPS Velocidad Palanca manual SP para todos los fluidos
máxima l2 h2 Peso
▪ Posibilidad de bloqueo en todas las
posiciones [m/s] [mm] [mm] [kg]
40 1½ 3,0 260 205 0,7
50 2 3,0 260 210 0,7
65 2½ 3,0 260 236 0,7
80 3 3,0 260 242 0,7
100 4 3,0 330 263 0,8
125 5 3,0 330 277 0,8
150 6 3,0 330 294 0,8

112) Par de accionamiento elevado, se recomienda el uso de engranajes reductores manuales

Palanca manual CR - CM
DN NPS Velocida Palanca manual CR - CM
d l1 d1 l2 h5 Peso
máxima
[m/s] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
40 1½ 3,0 33 108 CR165 175 0,8
50 2 3,0 43 118 CR165 179 0,8
65 2½ 3,0 46 132 CR165 206 0,8
80 3 3,0 46 138 CR165 212 0,8
100 4 3,0 52 150 CR230 246 1,2
125 5 3,0 56 234 CR300 272 1,7
150 6 3,0 56 260 CR300 290 1,7
200 8 3,0 60 322 CR510100) 332 3,1
250 10 3,0 68 394 CR510112) 365 3,1
300 12 3,0 78 462 CR510112) 392 3,1

Engranajes reductores MR para ISORIA 10

En fluidos lubricantes con anillos XA, XC, XV y K
DN NPS Velocidad Accionador A B C D E h2 Pesos
máxima
40 1½ 3,0 MR25 62 184 66 64 225 256 7
50 2 3,0 MR25 62 184 66 64 225 261 7
65 2½ 3,0 MR25 62 184 66 64 225 287 7
80 3 3,0 MR25 62 184 66 64 225 293 7
100 4 3,0 MR25 62 184 66 64 225 314 7
125 5 3,0 MR25 62 184 66 64 225 328 7
150 6 3,0 MR25 62 184 66 64 225 345 7
200 8 3,0 MR25 62 184 66 64 225 373 7
250 10 3,0 MR25 62 184 66 64 225 406 7
300 12 3,0 MR50 74 184 77 76 225 445 10
350 14 3,0 MR50 74 184 77 76 225 498 10
400 16 3,0 MR100 86 233 88 88 350 617 15
450 18 2,5 MR100 86 233 88 88 350 647 15
500 20 2,5 MR100 86 233 88 88 350 677 15
550 22 2,0 MR200 120 270 108 117 350 723 24
600 24 2,5 MR200 120 270 108 117 350 743 24
650 26 2,0 MR200 120 270 108 117 350 783 24
700 28 2,0 MR200 120 270 108 117 350 808 24
750 30 2,0 MR400 229 332 115 125 350 860 58
800 32 2,0 MR400 229 332 115 125 350 885 58
900 36 1,5 MR400 229 332 115 125 350 898 58
1000 40 1,5 MR400 229 332 115 125 350 1005 58
Engranajes reductores MR para ISORIA 10 y 16

ISORIA 10: en fluidos no lubricantes con todos los anillos
ISORIA 10: en fluidos lubricantes con anillos, excepto XA, XC, XV y K (para la velocidad, véase la tabla)
ISORIA 16: en fluidos lubricantes con anillos XA, XC, XV y K
DN NPS Velocidad Accionador A B C D E h2 Pesos
máxima
40 1½ * MR25 62 184 66 64 225 256 7
50 2 * MR25 62 184 66 64 225 261 7
65 2½ * MR25 62 184 66 64 225 287 7
80 3 * MR25 62 184 66 64 225 293 7
100 4 * MR25 62 184 66 64 225 314 7
125 5 * MR25 62 184 66 64 225 328 7
150 6 * MR25 62 184 66 64 225 345 7
200 8 * MR25 62 184 66 64 225 373 7
250 10 * MR50 74 184 77 76 225 418 10
300 12 * MR50 74 184 77 76 225 445 10
350 14 * MR100 86 233 88 88 350 572 15
400 16 * MR100 86 233 88 88 350 617 15
450 18 * MR200 120 270 108 117 350 658 24
500 20 * MR200 120 270 108 117 350 688 24
550 22 * MR200 120 270 108 117 350 723 24
600 24 * MR200 120 270 108 117 350 743 24
650 26 * MR400 229 332 115 125 350 805 58
700 28 * MR400 229 332 115 125 350 830 58
750 30 * MR400 229 332 115 125 350 860 58
800 32 * MR400 229 332 115 125 350 885 58
900 36 * MR600 271 511 155 140 600 1074 105
1000 40 * MR600 271 511 155 140 600 1144 105
* 50 [m/s] en fluido no lubricante: gas

Conexiones
Las válvulas se pueden incorporar entre las siguientes

conexiones (otras conexiones previa solicitud):
▪ EN 1092 PN 6 (solo ISORIA 10), 10 y 16
▪ ASME B16.1, clase 125; y B16.5, clase 150
▪ ASME B16.47 Cl.150 Serie A
▪ MSS SP44 Cl.150
▪ AWWA C207, clases B, D, E
▪ AS 2129, tablas D y E
▪ BS 10, tablas D y E
▪ JIS B2220, B2238 y B2239 5K, 10K, 16K y 20K (solo ISORIA
16)

ISORIA 20/25 ▪ Agua para uso industrial

▪ Agua potable
▪ Agua salobre
▪ Disolventes
▪ Desalinización de agua de mar / Ósmosis inversa
▪ Desulfuración de gases de combustión
Catálogo de productos / ISORIA 20/25 ▪ Plantas de lavado
▪ Tuberías y depósitos
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000379 ▪ Industria azucarera

▪ Agua a presión
▪ Tratamiento y preparación del agua
estanqueidad redondeado Datos de servicio
– garantiza una estanqueidad constante y duradera
Características
▪ Unión del eje y la arandela mediante el dentado del
chavetero o las chavetas Parámetro Valor
– eje seco, no hay contacto con el fluido ISORA 20 ISORIA 25
▪ La hermeticidad hacia fuera se mantiene Presión nominal PN 20 PN 25
Diámetro nominal DN 32-600 DN 32-1000
– aunque el accionador se haya desmontado
Presión máx. permitida 20 bar 25 bar
▪ La marca muestra la posición de la mariposa
Temperatura máxima +80 °C +60 °C
▪ Válvula con cojinete de acero inoxidable y con cuerpo de permitida
PTFE reforzado Temperatura mínima -10 °C
▪ Hermeticidad en las bridas gracias al anillo de elastómero, permitida
no es necesaria ninguna junta anular adicional Accionamiento con ΔP 20 bar máx. 25 bar máx.
▪ Válvula certificada según a temperatura ambiente
– ACS / DVGW / WRAS / BELGAQUA para el uso con Aplicación con vacío hasta 0,3 bar absoluta
agua potable con anillo de elastómero EPDM Velocidad de caudal máxima 1,5 a 3 m/s máx. con agua
permitida con surpresión
– UL para el uso en la protección contra incendios
ISORIA 20 Límites de presión del anillo sobre la base de la tabla de
▪ Accionamiento de la válvula: material-presión para los anillos
– manual
– eléctrico Diseño constructivo
– neumático
– hidráulico Tipo de construcción
▪ Cuerpo con orificios de centrado - T2: DN 32 - 600
Fluidos
▪ Agua de lavado ▪ Cuerpo con orificios para brida roscada sin moldura de
estanqueidad - T3: DN 32 - 600 (solo ISORIA 20)
▪ Agua marina ▪ Cuerpo con orificios para brida roscada con moldura de
estanqueidad - T4: DN 32 - 600 (solo ISORIA 20)

▪ Cuerpo con conexión embridada sin moldura de

estanqueidad - T5: DN 200 - 600 (ISORIA 20/25) y DN 650 -
1000 (solo ISORIA 25)
▪ El desbridado por un lado es posible en el caso de los tipos
de cuerpos T2, T3, T4 y T5.
▪ El montaje como válvula final con contrabrida es posible
para todos los tipos de cuerpo.
▪ Longitud según ISO 5752-20 y EN 558-1-20 para válvulas
con DN de 32 a 600
▪ Conexiones según EN, ASME, JIS, AWWA
color azul RAL 5002
▪ Mariposa de fundición esferoidal con revestimiento de
epóxido, grosor 80 μm, color marrón RAL 8012
Variantes
▪ Válvula limpia y embalada, sin sustancias que interrumpan
la aplicación de pintura
▪ Engranajes reductores MN / MR
▪ Accionadores hidráulicos HQ
▪ Variante UL de ISORIA 20 para su uso en la protección
contra incendios
▪ Variante para el sector nuclear según RCC-M y ASME

Dimensiones
Planos
* Biplano s en diámetro Ø z o s
Dimensiones
[mm]
DN NPS l1 h1 h2 Brida de montaje Extremo del eje Extremo del eje Mariposa
según
ISO 5211
32 1¼ 33 109 54 F05 10 11 14 24 / / - -
40 1½ 33 105 58 F05 10 11 14 24 / / 33 4
50 2 43 115 65 F05 10 11 14 24 / / 38 4
65 2½ 46 130 75 F05 10 11 14 24 / / 55 10
80 3 46 135 95 F05 10 11 14 24 / / 74 18
100 4 52 150 105 F05 10 14 18 24 / / 92 25
125 5 56 165 124 F07 12 14 18 30 / / 117 35
150 6 56 185 141 F07 12 14 18 30 / / 143 48
200 8 60 218 172 F10 15 19 25 35 / / 191 68
250 10 68 265 206 F10 15 19 25 35 / / 241 89
300 12 78 306 236 F12 18 22 28 40 / / 290 110
350 14 78 335 269 F14 22 / / / 30 55 326 127
400 16 102 380 302 F14 22 / / / 36 55 370 140
450 18 114 410 328 F14 22 / / / 36 55 422 160
500 20 127 440 358 F16 26 / / / 40 65 470 178
550 22 154 475 406 F16 26 / / / 50 65 522 195
600 22 154 495 438 F16 26 / / / 50 65 566 215
700101) 28 210 581 542 F30 43 / / / 70 73 670 246
800113) 32 230 631 602 F30 43 / / / 70 73 768 286
900113) 36 260 681 657 F30 43 / / / 80 73 864 321
1000113) 40 280 756 713 F30 43 / / / 90 73 962 361
113) Solo para ISORIA 25

Activación manual
En el caso de las válvulas para fluidos no lubricantes (gas), la velocidad de caudal máxima es de 50 m/s.
Palanca manual S DN NPS Velocidad máxima Palanca manual S + SR para todos los fluidos
▪ Posibilidad de bloqueo en las l2 h2 Peso102)
posiciones finales [m/s] [mm] [mm] [kg]
Palanca manual SR
▪ Posibilidad de bloqueo en 9
posiciones
32 1¼ 4,0 180 164 0,5
40 1½ 4,0 180 160 0,5
50 2 4,0 180 170 0,5
32 1¼ 4,0 260 184 0,6
40 1½ 4,0 260 180 0,6
50 2 4,0 260 190 0,6
65 2½ 4,0 260 205 0,6
80 3 4,0 260 210 0,6
100 4 4,0 330 235 0,7
125 5 4,0 330 250 0,7
150 6 4,0 330 270 0,7
Palanca manual SP
Palanca manual SP DN NPS Velocidad máxima Palanca manual SP para todos los fluidos
▪ Posibilidad de bloqueo en l2 h2 Peso
todas las posiciones [m/s] [mm] [mm] [kg]
32 1¼ 4,0 260 209 0,7
40 1½ 4,0 260 205 0,7
50 2 4,0 260 210 0,7
65 2½ 4,0 260 236 0,7
80 3 4,0 260 242 0,7
100 4 4,0 330 263 1,4
125 5 4,0 330 277 1,4
150 6 4,0 330 294 1,4
DN NPS Velocidad máxima Palanca manual CR - CM
l1 d1 l2 h5 Peso
32 1¼ 4,0 33 103 CR165 182 0,8
40 1½ 4,0 33 110 CR165 178 0,8
50 2 4,0 43 122 CR165 188 0,8
65 2½ 4,0 46 139 CR165 203 0,8
80 3 4,0 46 145 CR165 208 0,8
100 4 4,0 52 152 CR230 236 1,2
125 5 4,0 56 185 CR300 264 1,7
150 6 4,0 56 210 CR300 284 1,7
200 8 4,0 60 346 CR510103) 331 3,1



En fluidos lubricantes
máxima
32 1¼ 4,0 MR25 54 184 45 56 225 260 6
40 1½ 4,0 MR25 54 184 45 56 225 256 6
50 2 4,0 MR25 54 184 45 56 225 266 6
65 2½ 4,0 MR25 54 184 45 56 225 281 6
80 3 4,0 MR25 54 184 45 56 225 286 6
100 4 4,0 MR25 54 184 45 56 225 301 6
125 5 4,0 MR25 54 184 45 56 225 316 6
150 6 4,0 MR25 54 184 45 56 225 336 6
200 8 4,0 MR25 54 184 45 56 225 369 6
250 10 4,0 MR50 64 184 55 66 225 428 7,5
300 12 4,0 MR100 80 245 67 78 350 543 14
350 14 4,0 MR100 80 245 67 78 350 572 14
400 16 3,0 MR200 116 275 75 109 350 628 21,5
450 18 3,0 MR200 116 275 75 109 350 658 21,5
500 20 3,0 MR200 116 275 75 109 350 688 21,5
550 22 3,0 MR400 229 332 115 125 350 775 58
600 24 3,0 MR400 229 332 115 125 350 795 58
En fluidos no lubricantes
máxima
32 1¼ * MR25 54 184 45 56 225 260 6
40 1½ * MR25 54 184 45 56 225 256 6
50 2 * MR25 54 184 45 56 225 266 6
65 2½ * MR25 54 184 45 56 225 282 6
80 3 * MR25 54 184 45 56 225 286 6
100 4 * MR25 54 184 45 56 225 301 6
125 5 * MR25 54 184 45 56 225 316 6
150 6 * MR25 54 184 45 56 225 336 6
200 8 * MR50 64 184 55 66 225 381 7,5
250 10 * MR50 64 184 55 66 225 428 7,5
300 12 * MR100 80 245 67 78 350 543 14
350 14 * MR200 116 275 75 109 350 583 21,5
400 16 * MR200 116 275 75 109 350 628 21,5
450 18 * MR400 229 332 115 125 350 710 58
500 20 * MR400 229 332 115 125 350 740 58
550 22 * MR400 229 332 115 125 350 775 58
600 24 * MR400 229 332 115 125 350 795 58
*:velocidad máxima de 50 [m/s] en fluidos no lubricantes: gases


máxima
32 1¼ 4,0 MR25 54 184 45 56 225 260 6
40 1½ 4,0 MR25 54 184 45 56 225 256 6
50 2 4,0 MR25 54 184 45 56 225 266 6
65 2½ 4,0 MR25 54 184 45 56 225 281 6
80 3 4,0 MR25 54 184 45 56 225 286 6
100 4 4,0 MR25 54 184 45 56 225 301 6
125 5 4,0 MR25 54 184 45 56 225 316 6
150 6 4,0 MR25 54 184 45 56 225 336 6
200 8 4,0 MR50 64 184 55 66 225 381 7,5
250 10 4,0 MR50 64 184 55 66 225 428 7,5
300 12 4,0 MR100 80 245 67 78 350 543 14
350 14 4,0 MR100 80 245 67 78 350 572 14
400 16 3,0 MR200 116 275 75 109 350 628 21,5
450 18 3,0 MR200 116 275 75 109 350 658 21,5
500 20 3,0 MR400 229 332 115 125 350 710 58
550 22 3,0 MR400 229 332 115 125 350 745 58
600 24 3,0 MR400 229 332 115 125 350 765 58
700 28 2,0 MR1200 337 680 180 180 800 1072 175
800 32 2,0 MR1200 337 680 180 180 800 1122 175
900 36 2,0 MR1600 337 446 180 180 350 969 183
1000 40 2,0 MR1600 337 446 180 180 350 1044 183

Conexiones ISORIA 20
Las válvulas se pueden incorporar entre las siguientes
conexiones (otras conexiones previa solicitud):
▪ EN 1092 PN 16, 20 y 25
▪ ASME B16.1 clase 125 y B16.5 clase 150
▪ ASME B16.47 Cl.150 Serie A
▪ MSS SP 44 Cl.150
▪ AWWA C207 Cl. E
▪ AS 2129 tabla E
▪ BS 10 tabla E
▪ JIS B2220, B2238 y B2239 16K y 20K

KE ELASTOMER – hidráulico
Fluidos
▪ Condensado
▪ Detergente
▪ Destilados
▪ Medios inflamables
▪ Fluidos muy agresivos
Catálogo de productos / KE ELASTOMER
▪ Lubricante
▪ Agua saluna
▪ Disolventes
▪ Vacío
▪ Hermeticidad en los pasos del eje:
– mediante la presión de apriete entre la mariposa
mecanizada de forma esférica y el anillo de ▪ Industria farmacéutica
elastómetro.
– El apriete del reborde del anillo entre el eje y el
cuerpo garantiza una hermeticidad absoluta. ▪ Industria azucarera
▪ Hermeticidad en las bridas: ▪ Sistemas de circulación industriales
– mediante la compresión del anillo entre el cuerpo y

las bridas de la tubería
▪ Hermeticidad en el cierre:
Parámetros de funcionamiento
– mediante la compresión del anillo de elastómero
entre el cuerpo y la mariposa mecanizada de forma Parámetros Valor
esférica Presión nominal PN 10
▪ Unidad de mariposa-eje de una pieza, núcleo de acero Diámetro nominal DN 40-300
inoxidable con 13% o 17% de cromo, con encamisado de
Presión máx. permitida 10 bar a temperatura
PFA
ambiente
▪ Eje y eje de impulsión de acero inoxidable 17-4 Temperatura máxima +150 °C
introducidos en disco de acero inoxidable permitida *
▪ Cuerpo de dos partes Temperatura mínima -20 °C
permitida *
▪ Rebaje del eje como protección de soplado del eje
Accionamiento con ΔP 10 bar máx. a temperatura
▪ Parte inferior del cuerpo cerrada ambiente
▪ La prolongación del cuello permite el aislamiento Aplicación con vacío hasta 0,3 bar absoluta
Velocidad de caudal máxima 5 m/s en el caso de líquidos
▪ Conexión a tierra de la válvula permitida con surpresión limpios
▪ El punto de rotura predeterminado del eje queda fuera 50 m/s en el caso de gases
del cuerpo para garantizar la hermeticidad. limpios
▪ Accionamiento de la válvula:
* Límites de temperatura en función del fluido y de las
– manual características del elastómero empleado
– eléctrico
– neumático

204 KE ELASTOMER Precio base España
Diseño constructivo Tabla de temperatura y presión

Presiones de prueba y de servicio
Tipo
Presión Prueba de presión del Comprobación de la
Válvulas según folleto de productos 0166.1 nominal cuerpo estanquidad del
▪ Cuerpo de dos partes: asiento
P10, P11 P12, tasa de fugas A
– Cuerpo anular sin moldura de estanqueidad - T1: DN
40 - 300 PN [bar] [bar]
– Cuerpo con orificios para brida roscada con moldura 10 15 * 11**
de estanqueidad - T4: DN 40 - 300 * EN 12266-1 (P10, P11)
▪ Posibilidad de desbridado por un lado sólo en el caso del ** EN 12266 -1 (P12, tasa de fugas A) / ISO 5208, cat. A; API
cuerpo T4 598, tabla 5; FCI 700-2, clase VI
▪ Toma de tierra
12266-1 tasa de fugas A, ISO 5208 categoría A, API 598
tabla 5 y FCI 70-2 Cl. VI
▪ Longitud según ISO 5752-20, EN 558-1-20 y API 609 tabla 1
▪ Conexiones normalizadas según EN 1092 PN 10, PN 16 y
ASME B16.5 clase 150
▪ Superficie estanca de las bridas según EN 1092 PN 10
color azul RAL 5002
▪ Si se desea, el requisito arriba indicado se aplica también
para gases inestables.
Versiones
▪ Accionadores hidráulicos de regulación ACTO / DYNACTO /
ENNACTO
Material del cuerpo

Material Número de Cuerpo DN máx. Código
material KSB
EN- JS 1049 T1 DN 40-300 3l
GJS-400-18U-
T4
LT (EN -
JS1049)

Precio base España KE ELASTOMER 205
Dimensiones
Planos
* Biplano s en Ø z
Dimensiones
[mm]
DN NPS Longitud h1 Cuerpo Cuerpo Brida de entrada Extremo del eje Mariposa
T1 T2 según
Forma de doble D
ISO 5211
l1 h2 h2 N.º h4 s Øz h3 e1 e2
40 1½ 33 125 51 54 F05 10 11 14 24 27 4
50 2 43 135 51 60 F05 10 11 14 24 38 6
65 2½ 46 145 61 67 F05 10 11 14 24 51 10
80 3 46 160 74 89 F05 10 11 14 24 69 17
100 4 52 175 90 105 F05 10 11 14 24 90 24
125 5 56 195 113 118 F07 12 14 18 30 116 35
150 6 56 210 132 132 F07 12 14 18 30 145 47
200 8 60 240 165 165 F10 15 19 25 35 196 70
250 10 68 275 196 196 F10 15 19 25 35 247 91
300 12 78 310 232 232 F12 18 22 28 40 293 111

Activación manual
Palanca manual S + SR
Palanca manual S DN NPS Velocidad Palanca manual S + SR
▪ Posibilidad de bloqueo en las posiciones
finales [m/s] [mm] [mm] [kg]
Palanca manual SR
▪ Posibilidad de bloqueo en 9 posiciones
40 1½ 5,0 180 180 0,5
50 2 5,0 180 190 0,5
65 2½ 5,0 180 200 0,5
80 3 5,0 260 235 0,6
100 4 5,0 260 250 0,6
125 5 5,0 330 280 0,7
150 6 5,0 330 295 0,7
Palanca manual SP
Palanca manual SP DN NPS Velocidad Palanca manual SP
máxima l2 h2 Peso
▪ Posibilidad de bloqueo en todas las posiciones
[m/s] [mm] [mm] [kg]
40 1½ 5,0 260 193 0,7
50 2 5,0 260 203 0,7
65 2½ 5,0 260 213 0,7
80 3 5,0 260 228 0,7
100 4 5,0 260 243 0,7
125 5 5,0 330 277 0,8
150 6 5,0 330 292 0,8


DN NPS Velocidad Palanca manual CR - CM
máxima l1 d1 l2 h5 Peso
40 1½ 5,0 33 147 165 198 0,8
50 2 5,0 43 165 165 208 0,8
65 2½ 5,0 46 180 165 218 0,8
80 3 5,0 46 191 165 233 0,8
100 4 5,0 52 224 230 261 1,2
125 5 5,0 56 261 300 294 1,7
150 6 5,0 56 288 300 309 1,7
200 8 5,0 60 379 510105) 353 3,1
Engranajes reductores MR
DN NPS Velocid Accionamie A B C D E h2 Peso
ad nto
máxima
40 1½ 5,0 MR25 62 184 66 64 225 276 7
50 2 5,0 MR25 62 184 66 64 225 286 7
65 2½ 5,0 MR25 62 184 66 64 225 296 7
80 3 5,0 MR25 62 184 66 64 225 311 7
100 4 5,0 MR25 62 184 66 64 225 326 7
125 5 5,0 MR25 62 184 66 64 225 346 7
150 6 5,0 MR25 62 184 66 64 225 361 7
200 8 5,0 MR25 62 184 66 64 225 391 7
250 10 5,0 MR50 74 184 77 76 225 438 10
300 12 5,0 MR50 74 184 77 76 225 473 10

Indicaciones de montaje Los cuerpos se pueden montar entre las siguientes conexiones:
▪ EN 1092 PN 10 y 16
Conexiones ▪ ASME B16.5 Cl.150

Otros tipos de conexión disponibles previa solicitud
Cuerpo de aprisionamiento - T1
DN NPS EN 1092 ASME
PN 10 PN 16 B16.5 Cl. 150
40 1½ ✔ ✔ ✔
50 2 ✔ ✔ ✔
65 2½ ✔ ✔ ✔
80 3 ✔ ✔ ✔
100 4 ✔ ✔ ✔
125 5 ✔ ✔ ✔
150 6 ✔ ✔ ✔
200 8 ✔ ✔ ✔
250 10 ✔ ✔ ✔
300 12 ✔ ✔ ✔
Cuerpo con orificios para brida roscada con moldura de estanqueidad - T4

DN NPS EN 1092 ASME
PN 10 PN 16 B16.5 Cl. 150
40 1½ ✔ ✔ ✔
50 2 ✔ ✔ ✔
65 2½ ✔ ✔ ✔
80 3 ✔ ✔ ✔
100 4 ✔ ✔ ✔
125 5 ✔ ✔ ✔
150 6 ✔ ✔ ✔
200 8 ✔ ✔ ✔
250 10 ✔ ✔ ✔
300 12 ✔ ✔ ✔
Leyenda de los símbolos

Símbolo Explicación
✔ Posibilidad de montaje

KE PLASTOMER ▪ Grosores de PFA: 2,5 mm

▪ Anillo antiestático (resistencia < 10 ohmios)
▪ Rebaje del eje como protección de soplado del eje
▪ Parte inferior cerrada en el DN 40 hasta 100 mm
▪ La prolongación del cuello permite el aislamiento
▪ Conexión a tierra de la válvula
▪ El punto de rotura predeterminado del eje queda fuera
del cuerpo para garantizar la hermeticidad.
▪ Opcional: disco de apoyo FKM para el uso en cloro
▪ Accionamiento de la válvula:
– manual
– eléctrico
– neumático
– hidráulico
Fluidos
▪ Condensado
▪ Detergente
▪ Destilados
Catálogo de productos / KE PLASTOMER ▪ Fluidos agresivos
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000380 ▪ Medios inflamables
Ventajas del producto ▪ Líquidos peligrosos para la salud

▪ Cierre de seguridad en los pasos del eje según EN 12569: ▪ Fluidos orgánicos
– se consigue apretando el reborde del anillo en el eje. ▪ Fluidos que polimerizan o cristalizan
– Este apriete se consigue mediante un anillo elástico. ▪ Fluidos tóxicos
– Durante el funcionamiento normal este cierre ▪ Fluidos muy agresivos
secundario no está activo. Es completamente
independiente del cierre principal en el paso del eje. ▪ Fluidos volátiles
▪ Hermeticidad en las bridas: ▪ Lubricante
– se consigue mediante la compresión del anillo entre ▪ Agua saluna
el cuerpo y la brida de la tubería.
▪ Disolventes
– Una junta anular adicional de elastómero garantiza
una hermeticidad fiable y continua en las bridas, ▪ Vacío
incluso cuando se utiliza en vacío.
▪ Hermeticidad en el cierre:
– se consigue mediante el contacto entre la mariposa
mecanizada de forma esférica y el anillo que protege ▪ Industria química
el cuerpo. ▪ Desalinización de agua de mar / Ósmosis inversa
– La presión de apriete se genera mediante el disco de ▪ Industria del papel y la celulosa
apoyo de elastómero.
▪ Cierre principal en los pasos del eje: ▪ Industria farmacéutica
– se consigue mediante la presión de apriete entre la ▪ Tecnología para piscinas

mariposa mecanizada de forma esférica y el anillo de ▪ Ingeniería de procesos
PFA.
– Un disco de apoyo de elastómero aporta una presión
fiable y continua. ▪ Sistemas de circulación industriales
– En los pasos del eje, el apriete del reborde del anillo y ▪ Tratamiento y preparación del agua
el disco de apoyo entre el eje y el cuerpo aporta la
hermeticidad perfecta.
▪ Unidad de mariposa-eje de una pieza, núcleo de acero
inoxidable con 13% o 17% de cromo, con encamisado de
PFA
▪ Cuerpo de dos partes

210 KE PLASTOMER Precio base España
Datos de funcionamiento ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos

Parámetros de funcionamiento presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
Parámetros Valor ▪ Si se desea, el requisito arriba indicado se aplica también
Presión nominal PN 10 para gases inestables.
Diámetro nominal DN 40-600 ▪ Una válvula con impulsión puede cumplir los requisitos de
Presión máx. permitida 10 bar a temperatura la Directiva europea sobre máquinas 2006/42/CE como
ambiente máquina desmontada.
Temperatura máxima +200 °C ▪ Las válvulas cumplen los requisitos del Reglamento REACH
permitida * 1907/2006. Ninguna de las sustancias recogidas en la lista
Temperatura mínima -20 °C encuentra en una concentración superior al 0,1% de su
permitida * masa (m/m) (artículo 33/REACH).
Accionamiento con ΔP 10 bar máx. a temperatura
ambiente
Aplicación con vacío hasta 10 -5bar absoluto Variantes
Velocidad de caudal máxima 5 m/s en el caso de líquidos ▪ Palanca manual de 90° S / SR / SP
permitida con surpresión limpios ▪ Engranajes reductores MN / MR
50 m/s en el caso de gases
limpios ▪ Actuadores eléctricos ACTELEC
* Límites de temperatura en función del fluido y de las
características del elastómero empleado ▪ Accionadores hidráulicos HQ
Diseño constructivo ▪ Control de apertura/cierre del aire de mando mediante
Tipo de construcción ▪ Regulador inteligente de posición SMARTRONIC
Válvulas según folleto de productos 0167.1 ▪ Variante ATEX conforme a la directiva 2014/34/UE
▪ Cuerpo de dos partes:
– Cuerpo anular sin moldura de estanqueidad - T1: DN Material del cuerpo
40 - 300
– Cuerpo con orificios para brida roscada con moldura
de estanqueidad - T4: DN 40 - 300 Material Número de Cuerpo DN máx. Código
material KSB
– Cuerpo en forma de U - T6: DN 350 - 600
EN- JS 1049 T1 DN 40-300 3l
▪ Anillo de PFA GJS-400-18U-
T4
▪ Posibilidad de desbridado por un lado para los tipos de LT (EN-
cuerpo T4 y T6 JS1049)
EN-GJS-400-15 JS 1030 T6 DN 350-600 3g
▪ Puesta a tierra (EN-JS1030)
▪ Brida de entrada según ISO 5211 Tabla de temperatura y presión
▪ Identificación según EN 19 Presiones de prueba y de servicio
▪ Hermeticidad absoluta (no hay ninguna fuga visible a Presión Prueba de presión Comprobación
simple vista) en ambas direcciones del flujo según EN nominal del cuerpo de la
12266-1 tasa de fugas A, ISO 5208 categoría A, API 598 estanquidad
tabla 5 y FCI 70-2 Cl. VI del asiento
▪ Longitud según ISO 5752-20, EN 558-1-20 y API 609 tabla 1 P10, P11 P12, tasa de
fugas A
▪ Conexiones normalizadas según EN 1092 PN 10, PN 16 y
ASME B16.5 clase 150 PN [bar] [bar]
▪ Superficie estanca de las bridas según EN 1092 PN 10 10 15 * 11**
5.5 ***
color azul RAL 5002 * EN 12266-1 (P10, P11)
** EN 12266 -1 (P12, tasa de fugas A)
*** Disco de apoyo FKM

Precio base España KE PLASTOMER 211
Dimensiones
Planos
Cuerpo anular - T1 y cuerpo con orificios para brida roscada - T4 Cuerpo en forma de U - T6
* Biplano s en Ø z
Dimensiones
[mm]
DN NPS Longit h1 Cuerpo Cuerpo Cuerpo Brida de Extremo del eje Extremo del Mariposa
ud T1 T2 T6 entrada según eje
Forma de doble D
ISO 5211 Cuadrado
l1 h2 h2 h2 N.º h4 s Øz h3 u v e1 e2
40 1½ 33 125 51 54 - F05 10 11 14 24 - - 27 4
50 2 43 135 51 60 - F05 10 11 14 24 - - 38 6
65 2½ 46 145 61 67 - F05 10 11 14 24 - - 51 10
80 3 46 160 74 89 - F05 10 11 14 24 - - 69 17
100 4 52 175 90 105 - F05 10 11² 14 24 - - 90 24
125 5 56 195 113 118 - F07 12 14 18 30 - - 116 35
150 6 56 210 132 132 - F07 12 14 18 30 - - 145 47
200 8 60 240 165 165 - F10 15 19 25 35 - - 196 70
250 10 68 275 196 196 - F10 15 19 25 35 - - 247 91
300 12 78 310 232 232 - F12 18 22 28 40 - - 293 111
350 14 104** 349 - - 340 F14 22 - - - 30 37 335 123
400 16 104 374 - - 373 F14 22 - - - 36 37 387 148
450 18 129** 424 - - 432 F14 22 - - - 36 47 432 161
500 20 129 450 - - 451 F16 26 - - - 40 46 484 186
600 24 154 505 - - 511 F16 26 - - - 50 56 562 214
** La longitud no se corresponde con la norma ISO 5752-20
Activación manual

Palanca manual S DN NPS Velocidad Palanca manual S + SR
▪ Posibilidad de bloqueo en las posiciones
finales [m/s] [mm] [mm] [kg]
Palanca manual SR
▪ Posibilidad de bloqueo en 9 posiciones
40 1½ 5,0 180 180 0,5
50 2 5,0 180 190 0,5
65 2½ 5,0 180 200 0,5
80 3 5,0 260 235 0,6
100 4 5,0 260 250 0,6
125 5 5,0 330 280 0,7
150 6 5,0 330 295 0,7
Palanca manual SP
Palanca manual SP DN NPS Velocidad Palanca manual SP
máxima l2 h2 Peso
▪ Posibilidad de bloqueo en todas las posiciones
[m/s] [mm] [mm] [kg]
40 1½ 5,0 260 193 0,7
50 2 5,0 260 203 0,7
65 2½ 5,0 260 213 0,7
80 3 5,0 260 228 0,7
100 4 5,0 260 243 0,7
125 5 5,0 330 277 0,8
150 6 5,0 330 292 0,8
DN NPS Velocida Palanca manual CR - CM
d l1 d1 l2 h5 Peso
máxima
40 1½ 5,0 33 147 165 198 0,8
50 2 5,0 43 165 165 208 0,8
65 2½ 5,0 46 180 165 218 0,8
80 3 5,0 46 191 165 233 0,8
100 4 5,0 52 224 230 261 1,2
125 5 5,0 56 261 300 294 1,7
150 6 5,0 56 288 300 309 1,7
200 8 5,0 60 379 510107) 353 3,1

Precio base España KE PLASTOMER 213
Engranajes reductores MR
DN NPS Velocid Accionamie A B C D E h2 Peso
ad nto
máxima
40 1½ 5,0 MR25 62 184 66 64 225 276 7
50 2 5,0 MR25 62 184 66 64 225 286 7
65 2½ 5,0 MR25 62 184 66 64 225 296 7
80 3 5,0 MR25 62 184 66 64 225 311 7
100 4 5,0 MR25 62 184 66 64 225 326 7
125 5 5,0 MR25 62 184 66 64 225 346 7
150 6 5,0 MR25 62 184 66 64 225 361 7
200 8 5,0 MR25 62 184 66 64 225 391 7
250 10 5,0 MR50 74 184 77 76 225 438 10
300 12 5,0 MR50 74 184 77 76 225 473 10
350 14 5,0 MR100 86 233 88 88 350 586 15
400 16 5,0 MR100 86 233 88 88 350 611 15
450 18 5,0 MR100 86 233 88 88 350 661 15
500 20 5,0 MR200 120 270 108 117 350 698 24
600 24 5,0 MR200 120 270 108 117 350 753 24
Conexiones
Los cuerpos se pueden montar entre las siguientes conexiones:
▪ EN 1092 PN 10 y 16
▪ ASME B16.5 Cl.150
▪ JIS 10K
Otros tipos de conexión disponibles previa solicitud

Válvulas de mariposa de doble excentricidad
Válvulas de mariposa de doble excentricidad ▪ Cuerpo anular con nervaduras de centrado

– Facilita el montaje entre los diferentes tipos de bridas
DANAÏS 150
Fluidos
▪ Combustibles
▪ Agua caliente
▪ Agua caliente
▪ Transferencia térmica / aceites
▪ Medios inflamables
▪ Gas
▪ Lubricante
▪ Mezclas (minerales, arena, gravilla, ceniza)
▪ Vapor
Catálogo de productos / DANAIS 150 ▪ Vacío
▪ Sistemas urbanos de calefacción
▪ Industria alimentaria y de bebidas
▪ Sustitución de la empaquetadura sin desmontar el estribo:
– Sencilla puesta a punto
▪ Industria farmacéutica
– Reducción de costes
▪ Protección de soplado del eje ▪ Tecnología naval
– Desmontaje seguro del accionador ▪ Minería

– Protección de personas ▪ Tuberías y depósitos
▪ Guía perfecta del eje gracias a los largos cojinetes ▪ Ingeniería de procesos
– Garantiza la hermeticidad en el cierre. El mejor nivel ▪ Refinerías
de hermeticidad del mercado, también en la clase de
presión completa. ▪ Industria azucarera
▪ Parte inferior del cuerpo cerrada ▪ Agua a presión
– Cierre seguro hacia el exterior ▪ Sistemas de circulación industriales
▪ Brida más lisa ▪ Vapor a baja presión
– Excelente hermeticidad en las bridas ▪ Gases
▪ Tope final cerrado
– protege el asiento de los daños en caso de un Datos de funcionamiento
funcionamiento inadecuado
▪ Diseño patentado del asiento Características
– Garantiza la hermeticidad en el cierre. El mejor nivel Parámetro Valor

de hermeticidad del mercado, también en la clase de Presión nominal Class 150 - PN10/16/25
presión completa. Diámetro nominal DN 50-1200 (2"-48")
– Aporta una larga vida útil Presión máx. permitida 25 bar
– Aporta facilidad de mantenimiento (16 bar con bronce al
▪ Asiento en el cuerpo protegido contra la abrasión aluminio)
– Garantiza una larga vida útil

Precio base España DANAÏS 150 215
Parámetro Valor ▪ Identificación según EN 19

Temperatura máxima -50 ℃ hasta +260 ℃ ▪ Hermeticidad absoluta (no hay ninguna fuga visible a
permitida simple vista) en ambas direcciones del flujo según EN
Accionamiento con ΔP máx. 20 bar 12266-1, tasa de fugas A y según ISO 5208, categoría A
(15,5 bar con bronce al ▪ Cuerpo de acero: imprimación antioxidante y sistema
aluminio) opcional de revestimiento de dos o tres capas
Aplicación con vacío hasta 0 bar absoluta ▪ Cuerpo de acero inoxidable: decapado y pasivado
Velocidad de caudal máxima 4 m/s en el caso de fluidos
permitida con surpresión ▪ Fire-safe según API 607
50 m/s en el caso de gases
limpios ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos
La temperatura de trabajo depende del material del asiento presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
(⇨ Página 217) . Temperaturas superiores a 260 °C previa ▪ Una válvula con impulsión puede cumplir los requisitos de
solicitud. la Directiva europea sobre máquinas 2006/42/CE como
Diseño constructivo 1907/2006. Ninguna de las sustancias recogidas en la lista
Tipo de construcción masa (m/m) (artículo 33/REACH).
Válvulas según folleto de productos 8460.11 ▪ Variante ATEX conforme a la directiva 2014/34/UE
▪ Cuerpo anular sin moldura de estanqueidad - T1:
DN 50-600 (2"-24")
Variantes
▪ Cuerpo con orificios para brida roscada:
– Sin moldura de estanqueidad - T3: DN 50-800 (2"-32")
▪ Engranajes reductores MN / MR
– Con moldura de estanqueidad - T4: DN 50-1200
(2"-48") ▪ Actuadores neumáticos ACTAIR / DYNACTAIR
▪ Cuatro tipos de asiento sustituibles: de plastómero, ▪ Actuadores eléctricos ACTELEC
plastómero ignífugo, metal o elastómero
▪ Accionadores hidráulicos HQ
▪ Es posible el montaje como válvula final o el desbridado
por un lado en el caso de los cuerpos con orificios para ▪ Caja de interruptores de fin de carrera AMTROBOX
brida roscada T4.
▪ Longitud según EN 558-20, ISO 5752-20 (excepto DN 350: válvula distribuidora AMTRONIC
EN 558 / ISO 5752-25) y API 609 tabla 2 clase 150
▪ Regulador de posición y proceso SMARTRONIC
▪ Conexiones según EN, ASME, JIS
▪ Otros accionadores de regulación: previa solicitud
Material del cuerpo

Vista general de los materiales disponibles para el cuerpo anular T1 y el cuerpo con orificios para brida roscada T3/T4
Material Número de material Límite de Código KSB
temperatura
Acero al carbono ASTM A216 gr. WCC / 1.0619 -29 °C hasta +260 ℃ 1
Acero inoxidable ASTM A351 gr. CF 8M / 1.4408 -50 ℃ hasta +260 ℃ 6
Acero inoxidable ASTM A351 gr. CF 3M / 1.4409 -50 ℃ hasta +260 ℃ 6t
Acero inoxidable Acero inoxidable ASTM A351 gr. CF 3M -50 ℃ hasta +260 ℃ 6m
Mo > 2,75
Fundición de grafito esferoidal (solo ASTM A 536 gr. 60-40-18 -10 °C hasta +260 ℃ 3g
para cuerpo T1 y DN de 80 a 800)
Acero inoxidable de alta resistencia ASTM A351 gr. CK3MCuN (254SMO®) -29 °C hasta +260 ℃ 7d
Bronce al aluminio ASTM B 148 gr. C95800 -29 °C hasta +260 ℃ 2

216 DANAÏS 150 Precio base España
Presión PN10, PN16, PN25

En las clases de presión PN10, PN16 y PN25 (materiales europeos), la DANAIS 150 cumple los requisitos de la norma EN 12516-1.
Los valores indicados en la tabla se deben respetar si se desea que las válvulas cumplan la Directiva europea sobre equipos a
presión 97/23/CE.
Clase de Materiales Surpresión en [bar] a una temperatura en [°C]

presión Cuerpo Asiento -50 -10 0 20 100 135 150 180 200 220 260
PN10 Acero al carbono Plastómero108) No permitido 9,7 9,7 9,7 8,5 8,1 7,9 7,4 3,3 0,0 -
1.0619
Elastómero109) No permitido 9,7 9,7 9,7 8,5 - - - - - -
Acero inoxidable No permitido 9,7 9,7 9,7 8,5 8,1 7,9 7,4 7,1 6,9 6,4
301
Acero inoxidable Plastómero120) 9,7 9,7 9,7 9,7 8,3 7,7 7,5 7,1 3,3 0,0 -
1.4408
Acero inoxidable 9,7 9,7 9,7 9,7 8,3 7,7 7,5 7,1 6,9 6,7 6,3
301
Acero inoxidable Plastómero puro 9 9 9 8,9 7,8 7,3 7,1 - - - -
1.4409
1.0619
Elastómero121) No permitido 15,6 15,6 15,6 13,6 - - - - - -
301
1.4408
301
Acero inoxidable Plastómero puro 15,5 15,5 15,5 15,5 13,3 12,4 11,4 10,0 3,3 0,0 -
1.4409
1.0619
301
1.4408
301
Acero inoxidable Plastómero puro 22,5 22,5 22,5 22,5 19,5 19,3 17,8 - - - -
1.4409
Clase de presión Clase 150

En la clase de presión 150 (materiales ASTM), la DANAIS 150 cumple la norma ASME B16.34 clase 150 "Clase estándar" según la
siguiente tabla (excepción: ASTM B148 gr. C95800).
Clase de Combinación de materiales ASTM Surpresión en [bar] a una temperatura en [°C]

presión Cuerpo Asiento -50 -29 0 50 100 135 150 180 200 220 260
Class 150 A216 gr. WCC Plastómero No permitido 20,0 19,9 20,0 17,7 16,4 15,8 10,0 3,3 0,0 -
Elastómero No permitido 20,0 20,0 17,7 - - - - - -
301
A351 gr. CF8M Plastómero 19,0 19,0 19,0 18,4 16,2 15,2 14,8 10,0 3,3 0,0 -
301
A351 gr. CK3MCUN Plastómero No permitido 20,0 20,0 19,5 17,7 16,4 15,8 10,0 3,3 0,0 -
301
A351 gr. CF3M Plastómero 19,0 19,0 19,0 18,4 16,2 15,2 14,8 10,0 3,3 0,0 -
A351 gr. CF3M Mo Acero inoxidable 19,0 19,0 19,0 18,4 16,2 15,2 14,8 15,6 13,7 13,0 11,7
> 2,75 301
A536 gr. 60-40-18 Elastómero No permitido 17,2 17,2 16,2 - - - - - -
B148 gr. C95800 Plastómero No permitido 15,5 15,5 15,5 15,0 14,5 14,0 10,0 3,3 0,0 -
*Al PTFE puro y PTFE ignífugo puro se aplica un límite de temperatura de 150 °C.
120) Plastómero = PTFE / PTFE ignífugo / PTFE puro* / PTFE ignífugo puro*
121) Elastómero = VITON® (FKM) / NBR

Dimensiones
Cuerpo anular sin moldura de estanqueidad - T1
Dimensiones en mm
DN NPS l1 h1110) h2 f Brida de a b Extremo del Extremo del eje Mariposa abierta
entrada eje cuadrado biplano
según
ISO 5211
N.º h4 s h3 s Øz h3 e1 e2 e3 e4
50 2 43 165 53 21,5 F05 5 55 105 - - 11 14 24 23 0 33 4
65 2½ 46 175 60 23,0 F05 5 55 105 - - 11 14 24 41 6 48 9
80 3 46 185 68 24,0 F05 5 55 105 - - 11 14 24 59 13 61 15
100 4 54 200 82 27,0 F05 5 55 105 - - 14 18 24 78 18 81 21
125 5 57 225 92 28,5 F07 5 73 125 - - 14 18 30 99 27 103 30
150 6 57 240 117 28,5 F07 5 73 125 - - 17 22 32 127 39 131 43
200 8 62 290 153 34,5 F10 5 95 145 - - 19 25 35 177 62 175 59
250 10 70 335 182 38,0 F12 5 120 190 25 45 - - - 225 82 230 80
300 12 80 365 230 42,0 F12 5 120 190 27 45 - - - 265 96 266 98
350 14 92 435 307 47,5 F14 5 135 210 30 55 - - - 308 112 311 116
400 16 102 465 332 56,5 F14 5 135 210 36 55 - - - 359 133 358 132
450 18 114 530 371 61,0 F16 8 160 250 40 65 - - - 418 155 418 160
500 20 127 560 398 65,5 F16 8 160 250 40 65 - - - 455 167 455 175
550 22 146 634 422 73 F25 8 275 320 50 65 - - - 495 189 489 179
600 24 154 660 455 77,0 F25 8 275 320 50 65 - - - 546 201 546 211
650 26 165 720 511 82,5 F25 8 300 320 55 80 - - - 585 222 606 232
700 28 165 750 537 82,5 F25 8 300 320 60 80 - - - 619 238 640 248
750 30 190 780 569 95,0 F25 8 300 320 60 80 - - - 663 250 688 262
800 32 190 810 599 95,0 F25 8 300 320 70 110 - - - 715 275 740 287
900 36 203 930 657 101,5 F30 10 320 400 70 110 - - - 821 322 845 333
1000 40 216 1000 730 108,0 F30 10 320 400 80 111 - - - 914 362 942 376
1200 48 254 1170 860 127,0 F35 12 380 500 90 110 - - - 1070 423 1103 439
122) En la variante estándar el valor h1 es idéntico con horquilla y prolongación opcional.

Cuerpo con orificios para brida roscada - T3/T4
Dimensiones en mm
DN NPS l1 h1 h2 f Brida de a b Extremo del Extremo del eje Mariposa abierta
entrada eje cuadrado biplano
según
ISO 5211
N.º h4 s h3 s Øz h3 e1 e2 e3 e4
50 2 43 165 60 21,5 F05 5 55 105 - - 11 14 24 23 0 33 4
65111) 2½ 46 175 67 23,0 F05 5 55 105 - - 11 14 24 41 6 48 9
65112) 2½ 46 175 82 23,0 F05 5 55 105 - - 11 14 24 41 6 48 9
113) 3 46 185 70 24,0 F05 5 55 105 - - 11 14 24 59 13 61 15
80
114) 3 46 185 89 24,0 F05 5 55 105 - - 11 14 24 59 13 61 15
80
100 4 54 200 104 27,0 F05 5 55 105 - - 14 18 24 78 18 81 21
125 5 57 225 121 28,5 F07 5 73 125 - - 14 18 30 99 27 103 30
150 6 57 240 135 28,5 F07 5 73 125 - - 17 22 32 127 39 131 43
200115) 8 62 290 157 34,5 F10 5 95 145 - - 19 25 35 177 62 175 59
200116) 8 62 290 169 34,5 F10 5 95 145 - - 19 25 35 177 62 175 59
250 10 70 335 205 38,0 F12 5 120 190 25 45 - - - 225 82 230 80
300117) 12 80 365 230 42,0 F12 5 120 190 27 45 - - - 265 96 266 98
300118) 12 80 365 235 42,0 F12 5 120 190 27 45 - - - 265 96 266 98
350 14 92 435 307 47,5 F14 5 135 210 30 55 - - - 308 112 311 116
400 16 102 465 332 56,5 F14 5 135 210 36 55 - - - 359 133 358 132
450 18 114 530 371 61,0 F16 8 160 250 40 65 - - - 418 155 418 160
500 20 127 560 398 65,5 F16 8 160 250 40 65 - - - 455 167 455 175
550 22 146 634 422 73,0 F25 8 275 320 50 65 - - - 495 189 489 179
600 24 154 660 455 77,0 F25 8 275 320 50 65 - - - 546 201 546 211
650 26 165 720 511 82,5 F25 8 300 320 55 80 - - - 585 222 606 232
700 28 165 750 537 82,5 F25 8 300 320 60 80 - - - 619 238 640 248
750 30 190 780 569 95,0 F25 8 300 320 60 80 - - - 663 250 688 262
800 32 190 810 599 95,0 F25 8 300 320 70 110 - - - 715 275 740 287
900 36 203 930 657 101,5 F30 10 320 400 70 110 - - - 821 322 845 333
1000 40 216 1000 730 108,0 F30 10 320 400 80 111 - - - 914 362 942 376
1200 48 254 1170 860 127,0 F35 12 380 500 90 110 - - - 1070 423 1103 439
123) Montaje entre bridas según EN 1092-1 PN 10 y 16 - 4 orificios, ASME B16-5 clase 150 y JIS B2220 10K
124) Montaje entre bridas según EN 1092-1 PN 10 y 16 - 8 orificios, PN 25 y JIS B2220 16K y 20K
125) Montaje entre bridas según ISO 7005 PN 20 y ASME B16-5 clase 150
126) Montaje entre bridas según EN 1092 PN 10, 16, 25 y JIS B2220 10K, 16K, 20K
127) Montaje entre bridas según EN 1092-1 PN 10 y ASME B16-5 clase 150
128) Montaje entre bridas según EN 1092-1 PN 16, 25 y JIS B2220 10K, 16K, 20K
129) Montaje entre bridas según EN 1092-1 PN 10, 16 y ASME B16-5 clase 150
130) Montaje entre bridas según EN 1092-1 PN 25 y JIS B2220 10K, 16K, 20K

Conexiones
Las válvulas se pueden montar entre las bridas según EN 1092-1 PN 10, PN 16 y PN 25, ASME B16.5 clase 150, JIS B2220 10K, 16K y
20K (otras conexiones previa solicitud).

Válvulas de mariposa de triple excentricidad
Válvulas de mariposa de triple excentricidad – Accionadores neumáticos de regulación

– Accionadores eléctrico de regulación
– Accionadores hidráulico de regulación
TRIODIS 150
Fluidos
▪ Gas
▪ Vapor
▪ Mezclas (minerales, arena, gravilla, ceniza)
▪ Fluidos inflamables
▪ Agua caliente
▪ Combustibles
▪ Lubricante
Precios previa solicitud. ▪ Vacío
▪ Aceite térmico
Catálogo de productos / TRIODIS 150
▪ Minería
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000816 ▪ Agua a presión
Ventajas del producto ▪ Tuberías y depósitos
▪ Hermeticidad absoluta ▪ Ingeniería de procesos
– Cierre perfecto a ambos lados en el paso directo: ▪ Recipiente de gas
ausencia de fugas comprobada según API 598
– TRIODIS 150 cumple los requisitos de las normas ▪ Sistemas de circulación industriales
relativas al comportamiento de las emisiones (TA Luft ▪ Estaciones nucleares
VDI 2440 e ISO 15848-1) y los requisitos de seguridad
contra incendios ("Fire Safety") según BS 6755, parte ▪ Instalaciones de climatización
2 y API 6FA.
▪ Plantas de energía convencionales
– Junta flexible de cobre y níquel
– Cojinete largo
▪ Calefacción por agua caliente
– El orificio de purga se puede utilizar para un cierre
adicional en el paso del eje.
▪ Sencilla puesta a punto Datos de funcionamiento
– Sencilla sustitución del asiento
– Junta doble o triple en el paso del eje: no es necesario
reapretarla Parámetros Valor
– Sustitución de la empaquetadura de grafito sin Presión nominal TRIODIS 150 MT: clase 150 -
necesidad de herramienta especial B25
TRIODIS 150 TBT: clase 150
– Variante ATEX conforme a la Directiva 94/9/CE
Diámetro nominal DN 80-1500 (3"-60")
▪ Seguridad de funcionamiento
Presión máx. permitida TRIODIS 150 MT: 25 bar
– Eje con protección de soplado para proteger al
TRIODIS 150 TBT: 20 bar
personal
– Cumple los requisitos de seguridad conforme a la
Directiva europea sobre equipos a presión 97/23/CE.
– Apto para SIL3 conforme a la norma IEC 61508:2010.
▪ Combinable con cualquier tipo de impulsión
– Accionamiento manual

Precio base España TRIODIS 150 221
Parámetros Valor ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos

Temperatura máxima TRIODIS 150 MT: en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a
permitida presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
-50 °C a +260 °C: cuerpo de
acero inoxidable ▪ Una válvula con impulsión puede cumplir los requisitos de
-29 °C a +260 °C: cuerpo de máquina desmontada.
acero
-29 °C a +380 °C: variante HT 1907/2006. Ninguna de las sustancias recogidas en la lista
TRIODIS 150 TBT: de candidatos de dicho Reglamento o en el Anexo XIV se
-250 °C hasta +200 °C masa (m/m) (artículo 33/REACH).
Accionamiento con ΔP limitada a 20 bar
Aplicación con vacío hasta 0 bar absoluta
Velocidad de caudal máxima TRIODIS 150 MT: Material del cuerpo
permitida con surpresión TRIODIS 150 MT
4 m/s en el caso de fluidos
TRIODIS 150 TBT: Vista general de los materiales disponibles para el cuerpo
5 m/s en el caso de fluidos anular T1, el cuerpo con taladros de brida roscados T4 y el
TRIODIS 150 MT y TBT: cuerpo de la brida T7
50 m/s en el caso de gases Material Número Límite de Código

limpios de temperatura KSB
material
La temperatura de servicio permitida depende del fluido y del ASTM A216 gr. WCC 1.0619 -29 ℃ hasta +260 1
asiento empleado (⇨ Página 217) . Temperaturas más altas ℃
previa solicitud. ASTM A351 Gr. CF 8M 1.4408 -50 °C hasta +260 6
℃
TRIODIS 150 TBT
Construcción
TRIODIS 150 MT Vista general de los materiales disponibles para el cuerpo de la
▪ Cuerpo con taladros de brida roscados y moldura de brida T7 y el cuerpo con extremos para soldar
estanqueidad - T4: DN 50-600 (2"-24") Material Número Límite de Código
▪ Cuerpo de la brida con/sin moldura de estanqueidad - T7: de temperatura KSB
DN 50-600 (2"-24") material
▪ Longitud según EN 558-1-20, API 609 tabla 2 clase 150 e ASTM A351 gr. CF 8M 1.4408 -250 °C hasta 6
ISO 5752-20/25 +200 °C
ASTM A351 gr. CF 8M 1.4409* -250 °C hasta 6t
▪ Homologación de seguridad contra incendios según BS +200 °C
6755 parte 2
▪ Conexiones: ASME B16-34 y EN 12516 *: válido sólo para cuerpos con extremos para soldar
TRIODIS 150 TBT

▪ Cuerpo de la brida - T7: DN 80-1200 (3"-48")
▪ Cuerpo con extremos para soldar: DN 200-1050 (8"-42")
▪ Longitud según ISO 5752-13 y EN 558-1-13 (sólo cuerpo de
la brida)
▪ Homologación de seguridad contra incendios según BS
6755 parte 2 y API 6FA
▪ Conexiones para el cuerpo de la brida: ASME B16.5 clase
150, ASME B17.47 clase 150 serie A, MSS SP 44 clase 150,
PN 20 según ISO 7005
▪ Conexiones para el cuerpo con extremos para soldar:
ASME B16.25, programa
TRIODIS 150 MT/TBT
▪ Es posible el montaje como válvula final y el desbridado
por un lado en el caso de los cuerpos con taladros de brida
roscados T4 y los cuerpos de brida T7
▪ Certificación TA Luft según VDI 2440
▪ Montaje entre bridas posible según EN 1092-1, ASME y JIS
B2220
▪ Brida de entrada según ISO 5211 y NF E 29-402
▪ Cuerpo de acero: superficie con tratamiento antioxidante,
grosor de 35 µm y sistema opcional de revestimiento con
dos o tres capas
Cuerpo de acero inoxidable: decapado y pasivación

222 TRIODIS 150 Precio base España
Clase de presión B25

En la clase de presión B25 (materiales europeos), la TRIODIS 150 MT cumple los requisitos de la norma EN 12516-1.
Los valores indicados en la tabla se deben respetar si se desea que las válvulas cumplan la Directiva europea sobre equipos a
presión 97/23/CE.
presión Cuerpo Asiento -50 -10 20 100 135 150 180 200 220 260
B25 1.0619 Metal No 24,4 24,4 21,3 20,3 19,8 18,6 17,8 17,2 15,9
permitido
1.4408 Metal 24,3 24,3 24,3 20,7 19,3 18,7 17,8 17,2 16,7 15,8
Clase de presión Clase 150

En la clase de presión Clase 150 (materiales ASTM), la TRIODIS 150 MT cumple la norma ASME B16.34 Clase 150 "Clase estándar"
según la siguiente tabla.
presión Cuerpo Asiento -50 -29 38 100 135 150 180 200 220 260
Class 150 A216 gr. WCC Metal No 20,0 20,0 17,7 16,4 15,8 14,7 14,0 13,2 11,7
permitido
A351 Gr. CF8M Metal 19,0 19,0 19,0 16,0 15,2 14,8 15,6 13,5 13,0 11,7

Precio base España TRIODIS 150 223
Impulsiones
Impulsiones
Accionadores neumáticos de regulación .............................................................................................................................. 225
ACTAIR .............................................................................................................................................................................. 225
ACTAIR NG........................................................................................................................................................................ 227
DYNACTAIR ...................................................................................................................................................................... 229
DYNACTAIR NG ................................................................................................................................................................ 231
SISTO-LAD ......................................................................................................................................................................... 233
SISTO-LAP.......................................................................................................................................................................... 234

Impulsiones
Accionadores neumáticos de regulación
Accionadores neumáticos de regulación Datos de funcionamiento

ACTAIR Parámetros
ACTAIR ACTAIR 1,5
Valor
ACTAIR 3
ACTAIR 6
ACTAIR 12
ACTAIR 25
ACTAIR 50
ACTAIR 100
ACTAIR 200
ACTAIR 400
ACTAIR 800
ACTAIR 1600
Temperatura máxima Estándar: -20 °C a +80 °C
permitida
Versiones ACTAIR 1,5 hasta
200:
▪ -40 °C a +80 °C con
sellados anulares
dinámicos de nitrilo para
bajas temperaturas
▪ -20 °C a +120 °C con
sellados anulares
dinámicos de Viton,
también se pueden
Catálogo de productos / ACTAIR emplear en el caso de un
fluido de control
corrosivo
Versiones ACTAIR 400 hasta
1600:
▪ consultar
Par de salida hasta 17600 Nm
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000411 Tipo de protección IP 67
Ventajas del producto Diseño constructivo

▪ Accionador adecuado para cualquier tipo de válvula
giratoria (mariposa, bola) Tipo
▪ Todas las funciones de monitorización y control en Actuador según folleto de productos 8515.1
conexión con las unidades de control AMTROBOX/
AMTRONIC ▪ Los accionadores neumáticos dobles de la serie ACTAIR
están concebidos para el accionamiento de cualquier tipo
▪ Un inserto intercambiable permite el montaje en válvulas de válvula giratoria de 90° (mariposas, válvulas de bola).
con diferentes extremos del eje (cuadrado, con forma de Junto con la unidad de control AMTROBOX/AMTRONIC/
doble D, chaveta). SMARTRONIC cumplen todas las funciones de mando
▪ Indicador de posición y uno o varios topes finales necesarias para el control de procesos.
regulables ▪ Presión de mando: 3 a 8 bar
▪ ISO 8573.1 Class 5
Aplicaciones principales ▪ Conexión según NAMUR para aire de mando
▪ Agua
▪ Conexión según VDI/VDE 3845 para unidades de control
▪ Agua residual
▪ Brida de conexión accionador/válvula según ISO 5211
▪ Energía
▪ El montaje se efectúa directamente o mediante unas
▪ Industria piezas de montaje en la brida del cabezal de la válvula
giratoria.
▪ Equipamiento estándar de los accionadores:
▪ Aceite y gas
– Indicador de posición
– Uno o dos topes finales regulables
▪ Los accionadores están equipados con un inserto
intercambiable que permite el montaje en diferentes
extremos del eje (cuadrado, en forma de doble D,
chaveta).
▪ Los accionadores están lubricados de fábrica con grasa sin
silicona.

Precio base España ACTAIR 225
Impulsiones
▪ ACTAIR 1,5 hasta 200: cuerpo con anodizado duro, grosor

50 μm y tapa del cilindro con revestimiento por
cataforesis, color negro, grosor 30 μm
ACTAIR 400 hasta 1600: revestimiento de poliuretano,
grosor 80 μm, color gris RAL 7016

226 ACTAIR Precio base España
Impulsiones
ACTAIR NG Datos de servicio

Características
Parámetro Valor
ACTAIR NG ACTAIR NG 2
ACTAIR NG 5
ACTAIR NG 10
ACTAIR NG 15
ACTAIR NG 20
ACTAIR NG 30
ACTAIR NG 40
ACTAIR NG 60
ACTAIR NG 80
ACTAIR NG120
ACTAIR NG 160
ACTAIR NG 240
ACTAIR NG 340
ACTAIR NG 500
ACTAIR NG 700
Precios previa solicitud. permitida
Par de salida Hasta 8000 Nm
Catálogo de productos / ACTAIR NG Tipo de protección Conforme con IP68
30 m de columna de agua
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000411 Actuador según folleto de productos 8515.1
▪ Los accionadores neumáticos de regulación de doble
efecto de la serie ACTAIR NG están concebidos para el
Ventajas del producto accionamiento de cualquier tipo de válvula 1/4 de vuelta
▪ Accionador adecuado para cualquier tipo de válvula (mariposas, válvulas de bola). Junto con una de las
giratoria (mariposa, bola) unidades de control AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC
cumplen todas las funciones de monitorización y control
▪ Indicador de posición y uno o varios topes finales necesarias para el control de procesos.
regulables
▪ Presión de mando: 3 a 6 bar
▪ Este accionador neumático de regulación con transmisión
Aplicaciones principales de fuerzas mediante una horquilla de mando ("scotch
▪ Agua yoke") desarrolla un par variable que alcanza su valor
máximo al cerrar la válvula.
▪ Agua residual
▪ El movimiento de traslación que se obtiene mediante la
▪ Energía presión de mando hace girar el piñón un cuatro de vuelta
en sentido horario junto con el eje de la válvula unido al
▪ Industria piñón; la válvula se cierra.
▪ Tecnología naval ▪ El fluido de operación es aire o cualquier gas neutral que
se prefiera, según ISO 8573-1 clase 5.
▪ Aceite y gas
▪ Interfaz de conexión neumática según NAMUR
▪ Interfaz de conexión 3845 para unidades de control según
VDI/VDE
piezas de montaje en la brida del cabezal de la válvula
giratoria.
– un indicador de posición
– un tope final regulable para cerrar (rango de ajuste
-1 / +9°)
silicona.
▪ Cuerpo de aleación ligera con anodizado duro, grosor 20
µm
▪ Tapa del cilindro de aleación ligera con revestimiento de
poliuretano, grosor 80 µm, color negro RAL 9011

Precio base España ACTAIR NG 227
Impulsiones

▪ Variantes disponibles:
– Estándar (de -20 °C a +80 °C)
– Temperaturas bajas opcionalmente (de -50 °C a +60
°C)
– Temperaturas altas opcionalmente (de -20 °C a +150
°C)

228 ACTAIR NG Precio base España
Impulsiones
DYNACTAIR Datos de funcionamiento

Parámetros Valor
DYNACTAIR DYNACTAIR 1,5
DYNACTAIR 3
DYNACTAIR 6
DYNACTAIR 12
DYNACTAIR 25
DYNACTAIR 50
DYNACTAIR 100
DYNACTAIR 200
DYNACTAIR 400
DYNACTAIR 800
permitida
Versiones DYNACTAIR 1,5
hasta 200:
▪ -40 °C a +80 °C con
sellados anulares
dinámicos de nitrilo para
bajas temperaturas
▪ -20 °C a +120 °C con
sellados anulares
Catálogo de productos / DYNACTAIR dinámicos de Viton,
también se pueden
emplear en el caso de un
fluido de control
corrosivo
Versiones DYNACTAIR 200
hasta 800:
▪ consultar
Par de salida hasta 8800 Nm
Tipo de protección IP 67
▪ Accionador adecuado para cualquier tipo de válvula
giratoria (mariposa, bola) Diseño constructivo
▪ Todas las funciones de monitorización y control en
conexión con las unidades de control AMTROBOX/ Tipo
AMTRONIC Actuador según folleto de productos 8511.1
▪ Un inserto intercambiable permite el montaje en válvulas ▪ Los accionadores neumáticos de efecto simple de la serie
con diferentes extremos del eje (cuadrado, con forma de DYNACTAIR están concebidos para el accionamiento de
doble D, chaveta). cualquier tipo de válvula giratoria de 90° (mariposas,
▪ Indicador de posición y uno o varios topes finales válvulas de bola). Junto con un AMTROBOX/AMTRONIC
regulables cumplen todas las funciones de monitorización y control
necesarias para el control de procesos.
▪ ISO 8573.1 Class 5
▪ Agua
▪ Agua residual
▪ Interfaz de conexión para unidades de control según VDI/
▪ Energía VDE 3845
▪ Industria ▪ Brida de conexión accionador/válvula según ISO 5211
▪ Tecnología naval ▪ El montaje se efectúa directamente o mediante unas
▪ Aceite y gas giratoria.
– un interruptor de posición final regulable para abrir o
cerrar (DYNACTAIR 1,5 hasta 200)
– dos interruptores de posición final regulables para
abrir y cerrar (DYNACTAIR 400 hasta 800)
▪ Los accionadores están equipados con un inserto
intercambiable que permite el montaje en diferentes
extremos del eje (cuadrado, en forma de doble D,
chaveta).

Precio base España DYNACTAIR 229
Impulsiones

silicona.
▪ DYNACTAIR 1,5 hasta 100: cuerpo con anodizado duro,
grosor 50 μm y tapa del cilindro con revestimiento por
cataforesis, color negro, grosor 30 μm
DYNACTAIR 200 hasta 800: revestimiento de poliuretano,
grosor 80 μm, color gris RAL 7016

230 DYNACTAIR Precio base España
Impulsiones
DYNACTAIR NG Datos de servicio

Características
Parámetro Valor
DYNACTAIR NG DYNACTAIR NG 1
DYNACTAIR NG 2
DYNACTAIR NG 4
DYNACTAIR NG 6
DYNACTAIR NG 8
DYNACTAIR NG 12
DYNACTAIR NG 16
DYNACTAIR NG 25
DYNACTAIR NG 35
DYNACTAIR NG 50
DYNACTAIR NG 80
DYNACTAIR NG 120
DYNACTAIR NG 160
DYNACTAIR NG 240
DYNACTAIR NG 350
Precios previa solicitud. permitida
Par de salida Hasta 4000 Nm
Catálogo de productos / DYNACTAIR NG Tipo de protección Conforme con IP68
30 m de columna de agua
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000412 Actuador según folleto de productos 8511.1
▪ Los accionadores neumáticos de efecto simple de la serie
DYNACTAIR NG están concebidos para el accionamiento
Ventajas del producto de cualquier tipo de válvula giratoria de 90° (mariposas,
▪ Accionador adecuado para cualquier tipo de válvula válvulas de bola). Junto con las unidades de control
giratoria (mariposa, bola) AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC cumplen todas las
funciones de monitorización y control necesarias para el
▪ Indicador de posición y uno o varios topes finales control de procesos.
regulables
▪ Este accionador neumático de regulación con transmisión
Aplicaciones principales de fuerzas mediante una horquilla de mando ("scotch
▪ Agua yoke") desarrolla un par variable que alcanza su valor
máximo al cerrar la válvula.
▪ Agua residual
▪ El movimiento de traslación que se obtiene mediante la
▪ Energía presión de mando hace girar el piñón un cuatro de vuelta
en sentido horario junto con el eje de la válvula unido al
▪ Industria piñón; la válvula se cierra.
▪ Tecnología naval ▪ El fluido de operación es aire o cualquier gas neutral que
se prefiera, según ISO 8573-1 clase 5.
▪ Aceite y gas
▪ Interfaz de conexión 3845 para unidades de control según
VDI/VDE
giratoria.
– un tope final regulable para cerrar (rango de ajuste
-1 / +9°)
silicona.
▪ Cuerpo de engranaje de aleación ligera con anodizado
duro, grosor 20 µm
▪ Tapa del cilindro de aleación ligera con revestimiento de
poliuretano, grosor 80 µm, color negro RAL 9011

Precio base España DYNACTAIR NG 231
Impulsiones

▪ Variantes disponibles:
– Estándar (de -20 °C a +80 °C)
– Temperaturas bajas opcionalmente (de -50 °C a +60
°C)
– Temperaturas altas opcionalmente (de -20 °C a +150
°C)

232 DYNACTAIR NG Precio base España
Impulsiones
SISTO-LAD Diseño constructivo
▪ Membrana de accionamiento de doble efecto con o sin
muelle
▪ Vástago de accionamiento sellado con anillo ranurado y
anillo rascador
▪ Limitador de elevación mecánico en dirección de apertura
▪ Limitador de elevación ajustable en posición cerrada
▪ Bridas según DIN ISO 5210 / DIN 3358
▪ Piezas de montaje y dimensiones de la conexión, véase la
hoja de datos técnica de la serie de la válvula
Funcionamiento de la impulsión
▪ Impulsión tipo LAD-AZ: aire comprimido abierto - aire
comprimido cerrado
▪ Impulsión tipo LAD-OF: muelle abierto - aire comprimido
cerrado
▪ Impulsión tipo LAD-SF: aire comprimido abierto - muelle
cerrado

Versiones de los accesorios
Catálogo de productos / SISTO-LAD ▪ Estrangulador de salida
▪ Válvula de estrangulación
▪ Vástago de accionamiento continuo (limitador de
elevación en dirección de cierre)
▪ Reductor de la presión del filtro
▪ Válvulas magnéticas, 3/2 vías; 5/2 vías
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000805 ▪ Interruptor de posición
▪ Silenciador
Ventajas del producto ▪ Posicionador (no para AZ)
▪ Elevación completa de la válvula con una reducida
demanda de aire
▪ Recorrido sin fricción ni sacudidas
Descripción del producto SISTO-LAD

Accionador de membrana neumático, para montaje en válvulas
con movimiento lineal del vástago, como válvulas de globo, de
membrana y de compuerta).
Adecuado para instalaciones de edificios, industriales y
nucleares y para instalaciones de la industria alimentaria y
química.
Los accionadores neumáticos pueden instalarse en atmósferas
potencialmente explosivas.
Datos de servicio
▪ Temperatura máxima permitida del fluido de control 80 °C
▪ Temperatura ambiente permitida -10 °C a +80 °C
Tamaño del Brida de entrada Presión de mando Elevació
accionador según permitida n
mm DIN ISO 5210 / P M. perm. máx.
DIN 3358 bar mm
100 F07 6 20
150 F10 6 35
220 F10 6 55
Los accionadores neumáticos SISTO son adecuados para

fluidos de control como el aire y todos los gases no agresivos.
El fluido de control no debe contener partículas sólidas y agua
de condensados (importante en el caso de peligro de
congelación).

Precio base España SISTO-LAD 233
Impulsiones
SISTO-LAP Diámetro del

émbolo
Brida de entrada
según
Presión de mando
permitida
mm DIN ISO 5210 / pPM. per.
DIN 3358 bar
300 F14 5,5 - 10
D250119) F14 5,5 - 7
D300131) F14 5,5 - 7
500 F25 4-10
D500131) F25 4-7
Los accionadores neumáticos SISTO son adecuados para

fluidos de control como el aire y todos los gases no agresivos.
El fluido de control no debe contener partículas sólidas y agua
de condensados (importante en el caso de peligro de
congelación).
Tipo
▪ Émbolo doble con un vástago de émbolo en un lado con o
sin muelle
▪ Vástago de émbolo sellado con anillo ranurado y anillo
Precios previa solicitud. rascador
▪ Émbolo con manguito de doble vaso y disco de metal
Catálogo de productos / SISTO-LAP vulcanizado
▪ Limitador de elevación mecánico en posición cerrada y
abierta en la impulsión
▪ Bridas según DIN ISO 5210 / DIN 3358
▪ Émbolo Ø 80 hasta Ø 300 = F10
▪ Émbolo Ø 250 hasta Ø 300 = F14
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000409 ▪ Émbolo Ø 500 = F25
▪ Piezas de montaje y dimensiones de la conexión, véase la
Ventajas del producto hoja de datos técnica de la serie de la válvula
▪ Elevación completa de la válvula con una reducida

demanda de aire gracias a las perfectas variantes de Funcionamiento de la impulsión
elevación ▪ Impulsión tipo LAP-AZ: aire comprimido abierto - aire
▪ Recorrido sin fricción ni sacudidas gracias al émbolo comprimido cerrado
completo con manguito de doble vaso y junta del émbolo ▪ Impulsión tipo LAP-OF: muelle abierto - aire comprimido
sin fricción cerrado
▪ Impulsión tipo LAP-SF: aire comprimido abierto - muelle
Descripción del producto SISTO-LAP cerrado
Accionador de pistón neumático, para montaje en válvulas con

movimiento lineal del vástago, como válvulas de globo, de Versiones de los accesorios
membrana y de compuerta). ▪ Estrangulador de salida
Es adecuado para instalaciones de edificios, industriales y ▪ Émbolo doble
nucleares y para instalaciones de la industria alimentaria y
química. ▪ Válvula de estrangulación
Los accionadores neumáticos pueden instalarse en atmósferas ▪ Vástago de émbolo continuo (limitador de elevación en
potencialmente explosivas. dirección de cierre)
▪ Reductor de la presión del filtro
Datos de funcionamiento ▪ Volante manual de emergencia
▪ Temperatura máxima permitida del fluido de control 80 °C ▪ Válvulas magnéticas, 3/2 vías; 5/2 vías
▪ Temperatura ambiente permitida -10 °C a +80 °C ▪ Interruptor de posición
Presión de mando permitida ▪ Silenciador

Diámetro del Brida de entrada Presión de mando ▪ Posicionador
émbolo según permitida
mm DIN ISO 5210 / pPM. per.
DIN 3358 bar
80 - 250 F10 5,5 - 10
250 F14 5,5 - 10
300 F10 5,5 - 7
131) Émbolo doble

234 SISTO-LAP Precio base España
Automatización
Automatización
Posicionador ........................................................................................................................................................................... 236
SMARTRONIC AS-i ............................................................................................................................................................ 236
Posicionador inteligente........................................................................................................................................................ 237
SMARTRONIC PC............................................................................................................................................................... 237
Posicionador digital ............................................................................................................................................................... 239
SMARTRONIC MA............................................................................................................................................................. 239
Unidad de control para válvulas ........................................................................................................................................... 240
AMTRONIC........................................................................................................................................................................ 240
Caja de interruptores de fin de carrera robusta .................................................................................................................. 241
AMTROBOX R ................................................................................................................................................................... 241

Automatización
Posicionador
Posicionador Datos de servicio

Características
SMARTRONIC AS-i Parámetros del entorno

Clase de protección
Valor
IP 67 según EN 60529
Compatibilidad Conforme a la Directiva
electromagnética europea 2004/108/CE (CEM)
según NF EN 61000-6-2 y NF
EN 61000-6-4
Variante con wifi Conforme a la Directiva
europea 2004/108/CE (R y TTE)
Temperatura de servicio -20 °C hasta +80 ℃
Vibraciones Según IEC 68-2-6 Test Fc
Clase de aire ISO 8573-1 clase 5
Posicionador según folleto de productos 8520.806
▪ SMARTRONIC AS-i es un posicionador digital
electroneumático para conexión a un bus de campo AS-i.
▪ Para el control de:
– accionadores rotatorios de las series ACTAIR y
DYNACTAIR
– accionadores rotatorios con interfaz VDI/VDE 3845
normalizada
Catálogo de productos / SMARTRONIC AS-i – accionadores de elevación según NAMUR
▪ SMARTRONIC AS-i posee un cuerpo de LEXAN
(policarbonato con 20% de fibra de vidrio) que alberga las
siguientes 3 piezas:
– conexión eléctrica
– circuito impreso electrónico
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000874 – válvula de asiento con válvula piloto piezoeléctrica
(alimentación de aire de mando)
▪ La conexión de la alimentación de aire de mando se
Ventajas del producto efectúa en el zócalo:
▪ Montaje y puesta en marcha sencillos y rápidos gracias al – Conexión directa a ACTAIR y DYNACTAIR
autocalibrado, que determina el ajuste perfecto del – mediante una tubería externa para los accionadores
posicionador. Rápida adaptación a todos los accionadores. rotatorios con interfaz VDI/VDE 3845 normalizada y
▪ Interfaz intuitiva y fácil de usar para el control y la para los accionadores de elevación según NAMUR
configuración locales con pantalla y teclas ▪ El ajuste de los tiempos de accionamiento para la apertura
▪ Consumo sumamente reducido con independencia de la y el cierre se efectúa mediante el regulador de aire de
posición salida fácilmente accesible.
▪ Indicador de posición bajo mirilla para visualización ▪ Está conectado mecánicamente al accionador de
remota regulación y, al mismo tiempo, neumáticamente al interior
del accionador de regulación.
▪ Ninguna pieza móvil queda en el exterior
▪ Las levas de mando regulables son fiables y facilitan el
ajuste de las posiciones finales.
▪ Montaje directo en ACTAIR y DYNACTAIR
– sin piezas de montaje (consola y manguito)
– La alimentación de aire de mando se efectúa
directamente a través de la interfaz VDI/VDE.
▪ El potenciómetro angular autoadaptativo ajusta su
trayecto automáticamente a la elevación del accionador.
▪ Agua
▪ Agua residual
▪ Energía
▪ Industria
▪ Aceite y gas

236 SMARTRONIC AS-i Precio base España
Automatización
Posicionador inteligente
Posicionador inteligente – mostrar los ciclos de carga de SMARTRONIC PC desde

su puesta en marcha,
– programar las curvas características para apertura y
SMARTRONIC PC cierre de la válvula.
▪ Costes de inversión reducidos
– SMARTRONIC PC puede conectarse opcionalmente a
un bus de campo Profibus DP, lo que reduce los costes
de planificación y montaje (cableado) del grupo
(válvula y accionador de regulación).
▪ Costes operativos reducidos
– La válvula de vías integrada no consume aire de
mando mientras el accionador de regulación está
inactivo.
– En comparación con los demás posicionadores
disponibles en el mercado, SMARTRONIC PC reporta
un considerable ahorro de energía.
▪ Agua
▪ Agua residual
▪ Energía
▪ Industria
▪ Aceite y gas
Catálogo de productos / SMARTRONIC PC

Datos de servicio
Características
Parámetros del entorno Valor
Clase de protección IP 67 según EN 60529
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000873 según las normas NF EN
61000-6-2 y NF EN 61000-6-4
Variante con wifi Conforme a la Directiva
Ventajas del producto europea 1999/56/CE (R y TTE)
▪ Procesos automáticos simplificados y optimizados Temperatura de servicio -20 °C hasta +80 ℃
Con SMARTRONIC PC el grupo formado por la válvula y el Vibraciones Según IEC 68-2-6 Test Fc
accionador de regulación puede desempeñar funciones de Clase de aire ISO 8573-1 clase 5
control exhaustivas:
– Regulación inteligente de la posición
– Control de los valores del proceso Diseño constructivo
– Protección contra picos de presión
De este modo se simplifican los procesos automáticos Tipo de construcción
centralizados tanto a nivel de software (no se requieren Posicionador inteligente según folleto de productos 8520.805
algoritmos de control para válvulas específicas) como de
hardware (menos entradas y salidas digitales). ▪ SMARTRONIC PC es un posicionador inteligente.
▪ Seguridad y monitorización del proceso ▪ Para el control de:
– SMARTRONIC PC puede mostrar y procesar alarmas – accionadores rotatorios de las series ACTAIR y
relacionadas con el proceso. Con el fin de evitar DYNACTAIR
peligros, puede ordenar a la válvula que se sitúe en la – accionadores rotatorios con interfaz VDI/VDE 3845
posición de seguridad. normalizada
▪ Indicador de posición bajo mirilla para visualización – accionadores de elevación según NAMUR
remota
▪ Todas las variantes de SMARTRONIC PC realizan las
▪ Fácil manejo siguientes funciones:
KSB-AMRI ha desarrollado una interfaz intuitiva que
– Alimentación de aire de mando
ahorra tiempo durante la puesta en marcha y los trabajos
de mantenimiento. Desde un PC, el usuario puede, a nivel – Indicador de posición
local o a gran distancia y en cualquier momento:
– Regulación inteligente
– seguir el funcionamiento de la válvula en tiempo real,
– Monitorización del grupo formado por la válvula y el
– activar el procedimiento automático de accionador de regulación mediante una placa de
autocalibración, circuitos integrada con microprocesador programable
– ajustar las acciones de control proporcional, integral y ▪ La conexión de la alimentación de aire de mando se
diferencial (PID) para optimizar la respuesta del efectúa en el zócalo:
sistema,
– Conexión directa a ACTAIR y DYNACTAIR

Precio base España SMARTRONIC PC 237
Automatización
Posicionador inteligente
– mediante una tubería externa para los accionadores

rotatorios con interfaz VDI/VDE 3845 normalizada y
para los accionadores de elevación según NAMUR
▪ La indicación de posición se efectúa mediante la elevación
total a través de interruptores finales o sensores de
proximidad mecánicos regulables.
▪ El ajuste de los tiempos de accionamiento para la apertura
y el cierre se efectúa mediante el regulador de aire de
salida fácilmente accesible.
▪ Su arquitectura está basada en un microcontrolador
programable con algoritmos de regulación y
monitorización desarrollados por KSB-AMRI.
▪ Está conectado mecánicamente al accionador de
regulación y, al mismo tiempo, neumáticamente al interior
del accionador de regulación.
Variantes
▪ Función de curvas características programables para
apertura y cierre de la válvula
▪ Función de regulación inteligente de la posición
▪ Función de monitorización mediante una fuente de
señales externa
▪ Función de regulación
▪ Función de regulación del nivel de una cubeta de filtro
▪ Comunicación vía RS232
▪ Comunicación vía Ethernet
▪ Comunicación vía wifi
▪ Bus de campo Profibus DP
▪ Señalización de la posición

238 SMARTRONIC PC Precio base España
Automatización
Posicionador digital
Posicionador digital ▪ Energía

▪ Industria
SMARTRONIC MA ▪ Tecnología naval

▪ Aceite y gas
Tipo de protección IP 67 según EN 60529
según NF EN 61000-6-2 y NF
EN 61000-6-4
Temperatura de servicio -20 °C hasta +80 ℃
Vibraciones IEC 68-2-6 Test Fc
Tipo
Posicionador digital según folleto de productos 8520.803
Precios previa solicitud. ▪ SMARTRONIC MA es un posicionador digital
electroneumático. La alimentación eléctrica se realiza
mediante el circuito de 4-20 mA.
Catálogo de productos / SMARTRONIC MA ▪ Para el control de:
– accionadores rotatorios de las series ACTAIR y
DYNACTAIR
normalizada
– accionadores de elevación según NAMUR
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000461 ▪ SMARTRONIC MA posee un cuerpo de LEXAN
(policarbonato con 20% de fibra de vidrio) que alberga las
siguientes 3 piezas:
Ventajas del producto – conexión eléctrica
▪ Montaje y puesta en marcha sencillos y rápidos gracias al – circuito impreso electrónico
autocalibrado, que determina el ajuste perfecto del
posicionador. Rápida adaptación a todos los accionadores. – alimentación de aire de mando mediante una válvula
de asiento con válvula piloto piezoeléctrica
▪ Interfaz intuitiva y fácil de usar para el control y la
configuración locales con pantalla y teclas ▪ La conexión de la alimentación de aire de mando se
efectúa en el zócalo:
▪ Consumo sumamente reducido en posición de descanso,
con independencia de la respectiva posición – Conexión directa a ACTAIR y DYNACTAIR
▪ Indicador de posición bajo mirilla para visualización – mediante una tubería externa para los accionadores
remota rotatorios con interfaz VDI/VDE 3845 normalizada y
▪ Ninguna pieza móvil queda en el exterior
▪ La indicación de posición se efectúa mediante la elevación
▪ Las levas de mando regulables son fiables y facilitan el total a través de interruptores finales o sensores de
ajuste de las posiciones finales. proximidad mecánicos regulables.
▪ Montaje directo en ACTAIR y DYNACTAIR ▪ El ajuste de los tiempos de accionamiento para la apertura
y el cierre se efectúa mediante el regulador de aire de
– sin piezas de montaje (consola y manguito) salida fácilmente accesible.
– La alimentación de aire de mando se efectúa ▪ Comunicación con el protocolo HART
directamente a través de la interfaz VDI/VDE.
▪ KSB ofrece un grupo completo que se compone de válvula,
impulsión y posicionador y que ha sido probado para su Versiones
caso de aplicación. ▪ Señalización de la posición mediante señal 4-20 mA
▪ SMARTRONIC MA es compatible con HART. ▪ Indicación de la posición mediante sensores de proximidad
▪ El potenciómetro angular autoadaptativo ajusta su ▪ SMARTRONIC AS-i , folleto serie tipo N.º 8520.806/
trayecto automáticamente a la elevación del accionador.
▪ Variante ATEX Ex ia (disponible a partir del segundo
semestre de 2015)
▪ Agua
▪ Agua residual

Precio base España SMARTRONIC MA 239
Automatización
Unidad de control para válvulas
Unidad de control para válvulas ▪ Tecnología naval

▪ Aceite y gas
AMTRONIC Datos de funcionamiento

Clase de protección estándar IP 67 según EN 60529
según las normas NF EN
61000-6-2 y NF EN 61000-6-4
Temperatura de servicio -20 °C hasta +80 °C
Tipo
Unidad de mando según folleto de productos 8514.837
▪ AMTRONIC es un control de apertura/cierre para válvulas.
▪ Para el control de:
Precios previa solicitud. – accionadores rotatorios de las series ACTAIR y

DYNACTAIR
Catálogo de productos / AMTRONIC normalizada
– accionadores de elevación según NAMUR
▪ AMTRONIC posee un cuerpo de LEXAN (policarbonato con
20% de fibra de vidrio) que alberga las siguientes 3 piezas:
– conexión eléctrica
– Circuito impreso de control y notificación
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000462 – Alimentación de aire de mando
▪ La conexión de la alimentación de aire de mando se
efectúa en el zócalo:
– Conexión directa a ACTAIR y DYNACTAIR
▪ Indicador de posición bajo mirilla para visualización
remota – mediante una tubería externa para los accionadores
rotatorios con interfaz VDI/VDE 3845 normalizada y
▪ Montaje directo en ACTAIR y DYNACTAIR
– sin piezas de montaje (consola y manguito) ▪ Con independencia de la respectiva variante, AMRONIC
– La alimentación de aire de mando se efectúa cumple las siguientes funciones eléctricas y neumáticas:
directamente a través de la interfaz VDI/VDE. – Indicación de la posición "abierta/cerrada" mediante
▪ La construcción modular de AMTRONIC permite montar interruptores de posición final o sensores de
diferentes interruptores de posición final y sensores de proximidad, señalización de la posición mediante
proximidad de los proveedores principales de este sector señal de 4-20 mA (opcional)
(Pepperl&Fuchs, IFM, Télémécanique, etc.). De esta forma – Control del aire de mando mediante una válvula
se puede ajustar de manera individual a las necesidades distribuidora incorporada (4/2 monoestable, 4/2
del cliente. biestable o 4/3 cerrada en posición intermedia)
▪ La válvula distribuidora integrada está protegida contra ▪ El aire de mando se filtra, lo cual garantiza una vida útil
golpes, corrosión y polvo. prolongada de las válvulas distribuidoras neumáticas.
▪ Las levas de mando regulables son fiables y facilitan el ▪ El ajuste de los tiempos de accionamiento para la apertura
ajuste de las posiciones finales. y el cierre se efectúa mediante el regulador de aire de
▪ Ninguna pieza móvil queda en el exterior salida fácilmente accesible.
▪ A la hora de la puesta en marcha y al realizar trabajos de
mantenimiento, el accionador se puede accionar de forma Versiones
manual mediante el accionamiento de emergencia de la ▪ AMTRONIC se puede equipar con una amplia gama de
válvula piloto sin tener que abrir la tapa. interruptores de posición final y sensores de proximidad.
▪ Variante Profibus DP
Aplicaciones principales ▪ Variante AS-i
▪ Agua
▪ Señalización de la posición mediante señal 4-20 mA
▪ Agua residual
▪ Diferentes tensiones para las válvulas distribuidoras
▪ Energía
▪ Variante Ex ia
▪ Industria

240 AMTRONIC Precio base España
Automatización
Caja de interruptores de fin de carrera robusta
Caja de interruptores de fin de carrera robusta ▪ Tecnología naval

▪ Aceite y gas
AMTROBOX R Datos de servicio

Características
Clase de protección estándar IP65 según EN 60529
Variante sumergible (30 m,
72 h)
electromagnética europea relativa a la
compatibilidad
electromagnética 2004/108/CE
y las normas NF EN 61000-6-2 y
NF EN 61000-6-4
Temperatura de servicio -20 °C hasta +70 °C
Variante: de -45 °C a + 70 °C
Indicador de posición según folleto de productos 8525.11
▪ AMTROBOX R permite señalizar las posiciones finales
empleando:
Catálogo de productos / AMTROBOX
– Microinterruptores
– Sensores inductivos de proximidad
▪ Montaje directo sobre:
– Accionadores 1/4 de vuelta con interfaz normalizada
según VDI/VDE 3845
– Accionadores neumáticos de regulación de las series
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000463 ACTAIR y DYNACTAIR
– Accionadores hidráulicos de regulación de las series
ACTO, DYNACTO y ENNACTO
– Engranajes reductores MR en la variante VDI/VDE
▪ Variante robusta para las más altas exigencias
▪ Señalización de la posición (opcional)
▪ Las levas de mando indicadoras de las posiciones finales
(ajuste con destornillador) facilitan la puesta en marcha. ▪ Potenciómetro angular (opcional)
▪ Acceso más fácil a los componentes de la caja de ▪ La conexión eléctrica se realiza mediante un racor
interruptores de fin de carrera a través de la tapa atornillado para cables y una regleta de bornes de tornillo
desatornillable alojada en una cámara prevista al efecto.
▪ Indicación visual de la posición de la válvula
▪ Junta de la tapa
Variantes
▪ Resistente a la corrosión gracias al revestimiento
cataforésico y al revestimiento adicional de color gris ▪ AMTRONIC se puede equipar con una amplia gama de
antracita RAL 7016 interruptores de fin de carrera o sensores de proximidad.
▪ Conexión eléctrica mediante un racor atornillado para – Señalización de fin de carrera con microinterruptores
cables (de metal o plástico) o sensores de proximidad estándar montados en una
placa de circuito: R1187
▪ Regleta de bornes aislada en una caja hermética
– Señalización de fin de carrera con un contacto
▪ Diseño compacto de montaje sin horquilla con interfaz de especial o sensores de proximidad estándar montados
conexión VDI/VDE en un soporte metálico: RA1187
▪ Juntas tóricas entre la caja de interruptores de fin de ▪ Señalización de la posición a través de un potenciómetro o
carrera y el accionador de regulación una señal de 4-20 mA
▪ Protección de los componentes eléctricos mediante una ▪ Indicación visual de la posición a través de una bandera
cámara de conexiones apta para conexiones eléctricas
▪ Variante sumergible (30 m)
▪ Bus de campo AS-i o Profibus DP
▪ Agua ▪ Resistencia de calefacción
▪ Agua residual ▪ Variante de seguridad intrínseca Ex ia RA1188 según el

folleto de producto 8524.11
▪ Energía ▪ Versión de seguridad Ex d R1189 según el folleto de
▪ Industria producto 8525.14

Precio base España AMTROBOX R 241
Válvulas de boa
Válvulas de bola de una pieza
Válvulas de boa Datos de servicio

Características
Válvulas de bola de una pieza Parámetro Valor
Diámetro nominal 15 - 150
MP-II/MP-CI Presión máxima permitida 16
[bar]
Temperatura mínima -10
permitida [°C]
Temperatura máxima +200
permitida [°C]
▪ MP-CI de acero al carbono
▪ MP-II de acero inoxidable
▪ Testado según EN 12266-1
▪ Apto para la brida PN 16
▪ Para atornillar al cuerpo
▪ Junta plana de PTFE

Variantes
Catálogo de productos / MP-II/MP-CI ▪ Caja de cambios
▪ Mayores diámetros nominales
▪ Otras combinaciones de materiales
Material del cuerpo

Ventajas del producto temperatura
▪ Cuerpo tratado con Kanigen (MP-CI) MP-CI
▪ Preparado para montar en el accionador gracias a los P250GH 1.0460 +200 °C
orificios con rosca ISO MP-II
GXCrNiMo19-11-2 1.4408 +200 °C
Fluidos
▪ Agua de refrigeración Precios previa solicitud
▪ Lubricante
▪ Sistemas contra incendios

242 MP-II/MP-CI Precio base España
Ensayos / certificaciones de válvulas
Ensayos / certificaciones de válvulas
Ensayo de materiales
El ensayo de materiales se lleva a cabo en las partes sometidas a presión de la válvula (cuerpo y tapa del cuerpo).
Posibilidad de certificación máxima según EN 10204

Material EN-GJL-250 EN-GSJ-400-18-LT
Costes de certificación por unidad 11,35 11,35 11,35
EUR
Serie BOA-H, BOA-R und BOA-S BOA-H, BOA-S BOA-H BOA-S
BOA-R
Presión nominal 6 16 16 25
Diámetro nominal 15-100 125-200 15-50 65-300 15-350 15-300 15-150 15-200
Análisis químicos 2.2 2.2
Ensayo de tracción 2.2 3.1 2.2 3.1 3.1
Ensayo de impacto a -20 °C - - - - 3.1
Ensayo de resistencia y de estanqueidad

Ensayos EN 12266-1Datos de Posibilidad de certificación según EN 10204
ensayo
a Ensayo de resistencia con agua P10, P11 1,5 x PN 2.2 3.1
b Ensayo de estanqueidad con agua P12, tasa de fugas 1,1 x PN 2.2 3.1
A
c Ensayo de estanqueidad (aire por debajo P12 6 bar 2.2 3.1
del asiento)
d Revestimiento y comprobación de - - 2.2 3.1
dimensiones
Costes netos por unidad del ensayo de resistencia y estanqueidad con certificado 3.1 según EN 10204120)121)
BOA-H, BOA-R, BOA-S

DN EUR
15-50 17,01
65-100 22,68
125-150 28,35
200-350 34,01
132) Los certificados de fábrica 2.2 según EN 10204 puede descargarse gratis de nuestra página web www.ksb.de/
produktkatalog.
133) Los certificados se expiden por triplicado en alemán e inglés. Pueden expedirse duplicados y otros documentos en otros
idiomas contra recargo.

Aviso legal
Lista de precios
Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a
terceros sin autorización escrita del fabricante.
Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
© 14/02/2017
La tecnología que deja huella
Centro Regional Centro Regional

de Ventas Norte de Ventas Zona Centro
Camino de Urteta, s/n C/ Francisco Remiro, 2
20800 Zarautz (Gipuzkoa) Edificio A - 1ª Planta
28028 Madrid
Tel. +34 943 899 899
Tel. +34 913 728 777
crv.norte@ksb.com
crv.centro@ksb.com
Centro Regional Centro Regional

de Ventas Este de Ventas Sur
C/ Cobalto, 47 - Pol. C/ Astronomía, 1,
0553.91/02-ES / © KSB Aktiengesellschaft 2017 · Sujeto a modificaciones técnicas sin notificación previa.
Ind. Almeda Mercader Torre 1 - 2ª planta, Ofic.3
08940 Cornellá de Llobregat 41015 Sevilla
Tel. +34 932 017 466 Tel. +34 954 252 602
crv.este@ksb.com crv.sur@ksb.com
KSB Spain
www.ksb.es

Catalogo KSB 2017

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo KSB 2017

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Nuestra tecnología.

Registro de series constructivas

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Válvulas de compuerta ................................................................................................................................... 58

Válvulas de regulación / válvulas de medición............................................................................................. 71

Válvulas de retención / filtros...................................................................................................................... 102

Válvulas de mariposa.................................................................................................................................... 136

Impulsiones ................................................................................................................................................... 224

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

DYNACTAIR NG ................................................................................................................................................................ 231

Válvulas de boa............................................................................................................................................. 242

Ensayos / certificaciones de válvulas........................................................................................................... 243

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

BOA-SuperCompact Aplicaciones principales

1) DN 200 Tipo BOA-Compact

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Material del cuerpo Accesorios para BOA-SuperCompact

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

DN 20-65 DN 80-100 DN 125-150 DN 200

Dimensiones [mm]/pesos [kg]

2) un tamaño de válvula: DN 20/25

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Dimensiones de la conexión - normas

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

BOA-Compact Datos de funcionamiento

Catálogo de productos / BOA-Compact ▪ Bridas según DIN EN 1092-2 Tipo 21

Material del cuerpo

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Precios Versiones de BOA-Compact

Modelo básico BOA-Compact con tapa de volante precintable contra el cierre no

Accesorios para BOA-Compact

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Presión nominal Diámetro nominal Mat. N.º Tamaño EUR

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Dimensiones [mm]/pesos [kg]

PN DN l h1 d1 d2 a1 a2 a3 Brida [kg] Caperuza

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Dimensiones de la conexión - normas

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Válvulas de globo con fuelle conforme a DIN/EN Fluidos

Catálogo de productos / BOA-H Características

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Tabla de temperatura y presión

PN Material Prueba de Comprobación Presión de servicio permitida [bar]4)5)

4) Las temperaturas intermedias se pueden interpolar linealmente.

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Precios Presión Diámetro Mat. N.º EUR

con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo

Presión Diámetro Mat. N.º [kg] EUR

Fig. 5: Obturador de descarga DN 200-300

con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

BOA-H con obturador de descarga

con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo

Versiones de BOA-H, PN 16, JL 1040, paso con ángulo

BOA-H con obturador de corona (obturador de

con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Fig. 11: Obturador de descarga DN 200-350

con indicador de posición, limitador de elevación y dispositivo

Precio recomendado, no vinculante, válido desde 01.01.2017

Versiones de BOA-H, PN 25, JS 1025 Accesorios de BOA-H

segundo interruptor de fin de carrera