Sei sulla pagina 1di 42

SPAZIO FORMA®

Manuale per l’utente

Informazioni tecniche

Il software
Indice
1 Informazioni tecniche
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici
1.2.2 Componenti principali 1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette L’etichetta che identifica l’attrezzo, con numero di serie e codice a barre, si trova sul montante centrale.
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio A Indirizzo di Technogym s.p.a.
1.3.4 Livellamento B Descrizione del prodotto
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo C Caratteristiche elettriche
1.3.6 Collegamento elettrico D Classe di appartenenza dell’attrezzo
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra E Marcatura di certificazione europea
1.4 Manutenzione
F Numero di serie e data di produzione
G Marcatura di certificazione per USA
1.4.1 Manutenzione ordinaria e Canada
1.4.2 Manutenzione straordinaria H Codice del prodotto
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza 05092002_cs

cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici 1.2.1 Dati tecnici
1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio

1651 mm (65”)
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo

1367 mm (54”)
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma 905 mm (36”) 816 mm (32”)
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento 2040 mm (80”)
2.3 Aprire Spazio Forma
05092003
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma segue 


Indice
1 Informazioni tecniche Europa-Asia USA-Canada
1.1 Identificazione dell’attrezzo
Alimentazione 230 Vac ± 10% 110 Vac ± 10%
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici Fusibile 10 A 250 V (T) 20 A 250 V (T)
1.2.2 Componenti principali Potenza assorbita 1500 VA
1.2.3 Accessori Potenza nominale del motore 2000 W (2,75 Hp)
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza Peso dell’attrezzo 160 kg (352 lb)
1.3 Installazione e montaggio Peso massimo dell’utente 130 kg (285 lb)
1.3.1 Ambiente di installazione Velocità (*) 0,8÷16 km/h ± 5%
1.3.2 Disimballo (fino a 2 km/h ± 0,1 km/h)
1.3.3 Montaggio
Inclinazione 0÷12% ± 1%
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo Tempo 0÷999 min ± 1%
1.3.6 Collegamento elettrico Distanza 0÷99,99 km ± 5%
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
Rumorosità Inferiore a 80 dB
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria Grado di protezione IP 20
1.4.2 Manutenzione straordinaria Temperatura operativa da +5°C a +35°C
1.5 Problemi di facile soluzione Direttive Europee 73/23/CE
1.6 Assistenza tecnica 89/336/CE
1.7 Immagazzinamento 98/37/CE
1.8 Smaltimento
Conforme alle norme 55014-1 FCC 15
2 Usare Spazio Forma
55014-2
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
55022
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma Classe di isolamento elettrico secondo la EN60335 Classe I
2.4 Chiudere Spazio Forma Marchi e certificazioni CE C
ULUS
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca (*) Prestazione rilevata con utente di peso 85 kg (187 lb).
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo
Apparecchio comune, non protetto contro la penetrazione di acqua.
Apparecchio non adatto all’uso in presenza di una miscela anestetica infiammabile con aria, con ossigeno, con
protossido di azoto.

Spazio Forma 
Indice
1 Informazioni tecniche 1.2.2 Componenti principali
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici
1
1.2.2 Componenti principali
6
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette
2
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione 2
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento 5
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico 3 4
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione 4
1.6 Assistenza tecnica componenti princ_150_RGB

1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
1 - Pannello dei comandi: permette di gestire tutte le funzioni disponibili, dall’impostazione dei programmi di
2 Usare Spazio Forma
allenamento alla visualizzazione dei messaggi e dei dati inerenti l’allenamento stesso.
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento 2 - Impugnature laterali: sono un appoggio sicuro quando si sale sull’attrezzo o in caso di perdita
2.3 Aprire Spazio Forma dell’equilibrio.
2.4 Chiudere Spazio Forma
3 - Tappeto rotante: è una superficie di corsa correttamente ammortizzata.
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca 4 - Poggiapiedi: è la parte dell’attrezzo che serve quando si sale o scende da Spazio Forma.
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo
5 - Montante centrale: sostiene il pannello dei comandi e le impugnature laterali.
6 - Portaoggetti: per l’appoggio della borraccia o di quanto altro utile durante l’allenamento.

Spazio Forma 
Indice
1 Informazioni tecniche 1.2.3 Accessori
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo In dotazione con l’attrezzo sono forniti i seguenti accessori:
1.2.1 Dati tecnici
1.2.2 Componenti principali
11
1.2.3 Accessori 9
1.2.4 Dispositivi e targhette 13
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione 12
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
10 7
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo 15 8
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra 14
1.4 Manutenzione
05092005
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione 7 - Serie di chiavi per il montaggio e la regolazione
1.6 Assistenza tecnica 8 - Panno per la pulizia
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento 9 - Fascia toracica con trasmettitore per il cardiofrequenzimetro
2 Usare Spazio Forma 10 - Fusibili di sostituzione (2 x 10 A 250 V (T) nella versione europea; 2 x 20 A 250 V (T) nella versione
2.1 Avvertenze per l’uso corretto americana)
2.2 Accensione e spegnimento
11 - Manuale per l’utente
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma 12 - Certificato di garanzia
2.5 La rilevazione della frequenza 13 - Cavo di alimentazione
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo 14 - Olio lubrificante
15 - Kit di fissaggio delle impugnature laterali

Spazio Forma 
Indice
1 Informazioni tecniche 1.2.4 Dispositivi e targhette di sicurezza
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici
1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette A
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
05092006
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria A - Interruttore magnetico a strappo (safety switch): situato sotto il pannello dei comandi, determina l’arresto
1.4.2 Manutenzione straordinaria immediato dell’attrezzo al verificarsi di una situazione di pericolo.
1.5 Problemi di facile soluzione Una funicella collega l’interruttore a una molletta da fissare agli indumenti; in questo modo, se l’utente si
1.6 Assistenza tecnica allontana troppo dal pannello dei comandi, provoca il distacco dell’interruttore e quindi l’arresto dell’attrezzo,
1.7 Immagazzinamento senza che sia necessario intervenire sui comandi. Il display fornirà poi tutte le informazioni utili per ripristinare
1.8 Smaltimento l’attività dell’attrezzo.
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto Pericolo
2.2 Accensione e spegnimento
L’interruttore magnetico a strappo deve sempre essere rimosso dal pannello dei comandi di Spazio Forma
2.3 Aprire Spazio Forma
al termine dell’allenamento e deve essere conservato in un luogo sicuro, in modo da impedire l’uso non
2.4 Chiudere Spazio Forma
controllato dell’attrezzo (per esempio, da parte di bambini).
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
Avvertenze
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo
Prima di usare l’attrezzo verificare il perfetto funzionamento dell’interruttore.

Spazio Forma segue 


Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo C
1.2.1 Dati tecnici
1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo 05092007
B D
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria B - Fusibile: protegge le parti elettriche dell’attrezzo. Quando la corrente raggiunge un valore eccessivo, il fusibile
1.4.2 Manutenzione straordinaria fonde impedendo in questo modo il danneggiamento dell’elettronica interna.
1.5 Problemi di facile soluzione
C - Segnale acustico: avvisa l’utente dell’accensione dell’attrezzo, oppure che l’esercizio ha inizio, o ancora che
1.6 Assistenza tecnica
la frequenza cardiaca è elevata.
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento D - Interruttore generale: inserisce e disinserisce la tensione di alimentazione nell’attrezzo.
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.3 Installazione e montaggio
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici 1.3.1 Ambiente di installazione
1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori Perché l’attività con l’attrezzo sia agevole, proficua e priva di rischi per le persone, l’ambiente in cui viene
1.2.4 Dispositivi e targhette praticata dovrebbe possedere alcuni requisiti specifici; in particolare, prima di scegliere dove installare l’attrezzo
di sicurezza si consiglia di verificare la presenza di:
1.3 Installazione e montaggio
- temperatura compresa tra +10°C e +25°C;
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo - rinnovo dell’aria sufficiente e tale da contenere il valore di umidità, in fase di esercizio, tra il 20% e il 90%;
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
- illuminazione sufficiente, in modo che l’esercizio fisico sia praticato in condizioni gradevoli e rilassanti;
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo - uno spazio libero di sicurezza, come indicato in
1.3.6 Collegamento elettrico figura;
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto 2m
2.2 Accensione e spegnimento 1m 05092010

2.3 Aprire Spazio Forma


2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
- superficie piana, stabile e senza vibrazioni, con portata adeguata al peso da sostenere, considerando anche
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo
il peso dell’utente.

Spazio Forma segue 


Indice
1 Informazioni tecniche Se l’attrezzo sarà installato in un luogo pubblico di intrattenimento, l’ambiente dovrà possedere tutti i requisiti
1.1 Identificazione dell’attrezzo di idoneità richiesti dalle leggi vigenti in materia.
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici Apparecchio non adatto all’uso in presenza di una miscela anestetica infiammabile con aria, con ossigeno o con
1.2.2 Componenti principali protossido d’azoto.
1.2.3 Accessori Affinché siano garantite le prestazione indicate da Technogym, si consiglia di non utilizzare l’attrezzo in zone
1.2.4 Dispositivi e targhette con elevata presenza di onde corte o similari.
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio L’attrezzo è fornito parzialmente smontato, racchiuso in apposito imballo, su pallet.
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo All’interno dell’imballo sono racchiusi:
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra - l’attrezzo richiuso e appoggiato sul pallet;
1.4 Manutenzione - le impugnature laterali.
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto 05092009

2.2 Accensione e spegnimento


2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
Sollevamento e trasporto del materiale imballato sono eseguibili con i normali mezzi di sollevamento.
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo Al fine di tutelare l’incolumità delle persone e delle cose occorre valutare attentamente, in relazione al luogo di
destinazione dell’attrezzo, quali normali mezzi di sollevamento e trasporto devono essere utilizzati.

Spazio Forma segue 


Indice
1 Informazioni tecniche Per il disimballo dell’attrezzo con cartone, su pallet, occorre asportare i punti metallici che fissano il cartone
1.1 Identificazione dell’attrezzo esterno al bancale, poi sollevare il cartone.
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici Effettuare un controllo a vista del materiale componente l’imballo per assicurarsi della sua integrità.
1.2.2 Componenti principali Per liberare il contenuto togliere le tre traverse (A) di
1.2.3 Accessori rinforzo che lo racchiudono.
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
A
1.4.2 Manutenzione straordinaria
05092010
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
Avvertenze
1.8 Smaltimento Si consiglia di conservare l’imballo, per poter imballare di nuovo l’attrezzo nelle stesse condizioni in caso di
2 Usare Spazio Forma trasloco.
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
Non abbandonare l’imballo nell’ambiente; seguire le procedure di smaltimento per rifiuti urbani in conformità
2.2 Accensione e spegnimento
alle norme vigenti.
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma segue 10


Indice
1 Informazioni tecniche Spostare le due impugnature laterali.
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo
Per liberare l’attrezzo dal pallet di imballo: due persone (almeno due, considerato il peso) sollevano il telaio dalla
1.2.1 Dati tecnici
parte posteriore e lo spingono nella direzione del montante fino a che le ruote poggiano a terra.
1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto 05092011

2.2 Accensione e spegnimento


2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 11
Indice
1 Informazioni tecniche 1.3.3 Montaggio
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo Per montare le impugnature laterali (A) è necessario prima smontare il pannello dei comandi (B).
1.2.1 Dati tecnici
Svitare le sei viti (C) dietro il pannello dei comandi e sollevare la parte superiore del pannello.
1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori Avvertenze
1.2.4 Dispositivi e targhette Fare attenzione a non tirare o staccare i cavi collegati.
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio Inserire i perni delle impugnature nei corrispondenti fori del montante, due vicino al carter, in basso, e due sotto
1.3.1 Ambiente di installazione il pannello dei comandi.
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento B
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo B
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria C
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza A
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo
05092012

Spazio Forma segue 12


Indice
1 Informazioni tecniche Inserire e serrare le viti (D), due per ogni impugnatura.
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo Inserire e serrare i grani (E), uno per ogni impugnatura.
1.2.1 Dati tecnici Riposizionare la parte superiore del pannello dei comandi, facendo attenzione ad alloggiare correttamente i
1.2.2 Componenti principali cavi.
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette Serrare le viti (C) dietro il pannello dei comandi.
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria E
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma D
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
C
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

05092013

Spazio Forma segue 13


Indice
1 Informazioni tecniche Far scivolare i due manicotti di gomma (F) fino a scoprire
1.1 Identificazione dell’attrezzo i fori dei due grani (G) nel rivestimento in gomma.
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici Con una chiave a brugola serrare i due grani (G).
1.2.2 Componenti principali Far scivolare di nuovo i due manicotti di gomma
1.2.3 Accessori verso il montante centrale per coprire i grani e tutta F
1.2.4 Dispositivi e targhette l’impugnatura.
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento 05092014 G
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto Una volta che l’attrezzo è sistemato a terra e completamente montato, verificare che sia in piano; se così non
2.2 Accensione e spegnimento fosse, procedere al livellamento.
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 14
Indice
1 Informazioni tecniche 1.3.4 Livellamento 05092015
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo Controllare che tutte e quattro le ruote di Spazio Forma
1.2.1 Dati tecnici tocchino terra.
1.2.2 Componenti principali Se così non fosse, procedere al livellamento.
1.2.3 Accessori
Allentare la vite (a) con la chiave esagonale.
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza Ruotare l’eccentrico (b) con la chiave fornita in
1.3 Installazione e montaggio dotazione.
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo Stringere la vite (a) mantenendo l’eccentrico (b) in
1.3.3 Montaggio posizione.
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
a
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma b
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma segue 15


Indice
1 Informazioni tecniche Se i due piedi (c) non toccano terra, per regolarli è
1.1 Identificazione dell’attrezzo necessario prima smontare il carter inferiore (d), come
1.2 Descrizione dell’attrezzo descritto di seguito.
1.2.1 Dati tecnici
1.2.2 Componenti principali Chiudere Spazio Forma.
f
1.2.3 Accessori Allentare le due viti (e), una per lato, e sollevare il
1.2.4 Dispositivi e targhette coperchio (f). e e
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio Svitare le otto viti (g), quattro per lato, e sfilare il
carter (d). g g
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio c c
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
g g
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
d 05092016

2.2 Accensione e spegnimento


2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma segue 16


Indice
1 Informazioni tecniche Allentare il controdado (h).
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo Ruotare il piede (c) per regolarlo.
1.2.1 Dati tecnici Serrare il controdado (h).
1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza h
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione c 05092017_2

1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento Una volta regolato il piede, posizionare nuovamente il
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo carter inferiore (d) e il coperchio (f) e serrare le otto e e
1.3.6 Collegamento elettrico viti (g) e le due viti (e).
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
f
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento g g
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo
05092017
d

Spazio Forma 17
Indice
1 Informazioni tecniche 1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo Spazio Forma si sposta in posizione chiusa, afferrandolo 05092019

1.2.1 Dati tecnici per gli appoggi laterali.


1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico Se le condizioni del pavimento non consentono l’uso delle ruote, per lo spostamento bisognerà ricorrere ai normali
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra mezzi di sollevamento e trasporto.
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria Pericolo
1.4.2 Manutenzione straordinaria Lo spostamento deve essere fatto con molta cautela, perché potrebbe verificarsi una perdita di stabilità
1.5 Problemi di facile soluzione dell’attrezzo.
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento Avvertenze
1.8 Smaltimento Dopo ogni spostamento verificare che l’attrezzo sia in piano, affinché sia garantita la corretta
2 Usare Spazio Forma funzionalità.
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 18
Indice
1 Informazioni tecniche 1.3.6 Collegamento elettrico
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo Prima di collegare l’attrezzo alla rete assicurarsi che le caratteristiche dell’impianto elettrico siano rispondenti
1.2.1 Dati tecnici alle leggi vigenti; verificare i dati stampati sulla targa adesiva posta in prossimità della presa e sul cavo di
1.2.2 Componenti principali alimentazione.
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette Pericolo
di sicurezza La presa di corrente deve essere provvista di messa a terra . Se quest’ultima manca, deve essere
1.3 Installazione e montaggio installata da personale specializzato prima del collegamento elettrico dell’attrezzo.
1.3.1 Ambiente di installazione La presa a muro deve essere situata in un luogo che permetta di estrarre e inserire la spina con facilità,
1.3.2 Disimballo senza causare pericoli.
1.3.3 Montaggio Al momento del collegamento l’interruttore dell’attrezzo deve essere in posizione 0 (l’attrezzo deve
1.3.4 Livellamento essere spento).
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma 05092020

2.1 Avvertenze per l’uso corretto


2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma Collegare il cavo di alimentazione prima al connettore dell’attrezzo e poi alla presa a muro.
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca Avvertenze
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo Controllare periodicamente l’integrità del cavo di alimentazione.

Spazio Forma 19
Indice
1 Informazioni tecniche 1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo Il prodotto deve essere collegato a terra. In caso di cattivo funzionamento o guasti, il collegamento a terra
1.2.1 Dati tecnici fornisce un percorso di resistenza minima alla corrente elettrica, così da ridurre il rischio di scosse elettriche. Il
1.2.2 Componenti principali prodotto è munito di un cavo con un conduttore e una spina per la messa a terra. La spina deve essere inserita
1.2.3 Accessori in un’apposita presa correttamente installata e collegata a terra in conformità ai codici e alle ordinanze locali.
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio PERICOLO
1.3.1 Ambiente di installazione Un collegamento errato del conduttore per il collegamento a terra può causare un rischio di scosse elettriche.
1.3.2 Disimballo In caso di dubbio, far verificare a un elettricista o a un manutentore qualificati se il prodotto è collegato a
1.3.3 Montaggio terra correttamente. Non modificare la spina fornita con il prodotto; se non entra nella presa, far installare
1.3.4 Livellamento una presa idonea da un elettricista qualificato.
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 20
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.4 Manutenzione
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici Avvertenze
1.2.2 Componenti principali Il livello di sicurezza dell’attrezzo è mantenuto solo a condizione di effettuare ogni due settimane
1.2.3 Accessori un’accurata ispezione per rilevare danni e/o usure.
1.2.4 Dispositivi e targhette Si raccomanda di sostituire immediatamente i componenti difettosi o usurati o, in alternativa, di mettere
di sicurezza fuori servizio l’attrezzo.
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
Per interventi di manutenzione non descritti nel presente manuale rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica
1.3.2 Disimballo
Technogym.
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.3.6 Collegamento elettrico È buona norma mantenere l’attrezzo sempre pulito e privo di polvere, nel rispetto delle più comuni norme
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra igienico-sanitarie.
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria Per la pulizia del pannello dei comandi si procede nel modo seguente:
1.4.2 Manutenzione straordinaria - spegnere l’attrezzo posizionando l’interruttore nella posizione “0”;
1.5 Problemi di facile soluzione - staccare la spina di alimentazione dell’attrezzo dalla presa a muro;
1.6 Assistenza tecnica - pulire il pannello dei comandi con un panno umido ma non bagnato.
1.7 Immagazzinamento Settimanalmente pulire tutto l’attrezzo:
1.8 Smaltimento - con l’attrezzo spento, pulire le parti esterne con una spugna inumidita;
2 Usare Spazio Forma - portando il tappeto alla pendenza massima (+12%) pulire con l’aspirapolvere la parte inferiore dell’attrezzo in
2.1 Avvertenze per l’uso corretto corrispondenza del carter e il pavimento;
2.2 Accensione e spegnimento - pulire la superficie di corsa, mentre gira a vuoto, con una spazzola a setole di nylon o con una scopa sintetica
2.3 Aprire Spazio Forma pulita.
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza Evitare prodotti chimici o solventi.
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo Avvertenze
Fare attenzione a non strofinare con troppa forza sul pannello dei comandi, sui disegni e sulle istruzioni
riportate nelle etichette.

Spazio Forma 21
Indice
1 Informazioni tecniche 1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo Sostituzione del fusibile
1.2.1 Dati tecnici
1.2.2 Componenti principali Avvertenze
1.2.3 Accessori La sostituzione dei fusibili deve essere eseguita dal Servizio di Assistenza Tecnica Technogym.
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio Pericolo
1.3.1 Ambiente di installazione Prima della sostituzione è necessario spegnere l’attrezzo portando l’interruttore in posizione 0 e staccare
1.3.2 Disimballo la spina di alimentazione dalla presa a muro.
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento Estrarre il portafusibile, sulla destra dell’interruttore, 05092021

1.3.5 Spostamento dell’attrezzo premendo sulla levetta.


1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra Sostituire il fusibile bruciato con quello nuovo in
1.4 Manutenzione dotazione.
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento Riporre il portafusibile nella relativa sede assicurandosi
2 Usare Spazio Forma del perfetto inserimento a scatto.
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza 05092021_2
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo Avvertenze
Se i fusibili si bruciano ripetutamente, lubrificare il tappeto. Se l’inconveniente persiste, rivolgersi al Servizio
di Assistenza tecnica Technogym.

Spazio Forma segue 22


Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo Pericolo
1.2 Descrizione dell’attrezzo Se non sono più disponibili i fusibili in dotazione, utilizzare per la sostituzione fusibili di uguali caratteristiche
1.2.1 Dati tecnici elettriche, identici di valore e certificati.
1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette Registrazione del tappeto
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio Durante il funzionamento dell’attrezzo il tappeto deve ruotare in centro rispetto al telaio; se il tappeto tende a
1.3.1 Ambiente di installazione spostarsi verso destra o verso sinistra, oppure non è in centro, occorre provvedere al centraggio.
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
La registrazione si effettua con l’attrezzo in movimento.
1.3.4 Livellamento Agire sull’apposita vite di registrazione (i), che si trova
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo nella parte posteriore dell’attrezzo, dalla parte opposta 05092022
1.3.6 Collegamento elettrico rispetto al montante, finché il tappeto risulta centrato
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra rispetto al rullo posteriore.
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma i
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo Avvertenze
Il tappeto si riallinea lentamente: ruotare la vite di registrazione di 1/4 o 1/2 giro, poi controllare il risultato,
prima di azionare nuovamente le viti.

Spazio Forma segue 23


Indice
1 Informazioni tecniche Lubrificazione del tappeto
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo Spazio Forma è lubrificato in fabbrica con prodotti appositamente studiati per un effetto prolungato nel tempo.
1.2.1 Dati tecnici Nonostante questo, soprattutto se il tappeto è usato nelle sue massime prestazioni (alte velocità e peso elevato
1.2.2 Componenti principali dell’utente), può essere necessario ripristinare il velo di lubrificante che si interpone tra la tavola di sostegno del
1.2.3 Accessori tappeto e il tappeto stesso. Se si nota un funzionamento irregolare, con rallentamenti al momento dell’impatto
1.2.4 Dispositivi e targhette tra piede e tappeto, si deve procedere come descritto di seguito.
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio Arrestare il tappeto.
1.3.1 Ambiente di installazione Impostare l’inclinazione al 12%.
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio Introdurre la cannuccia tra tappeto e tavola, come
1.3.4 Livellamento indicato in figura. 05092023

1.3.5 Spostamento dell’attrezzo


1.3.6 Collegamento elettrico Oliare in diverse posizioni il tappeto, senza eccedere
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra con la quantità di olio.
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria Avviare il tappeto alla velocità di 5 km/h e camminarci
1.4.2 Manutenzione straordinaria sopra per qualche secondo.
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
Arrestare il tappeto e ripetere le operazioni precedenti quattro volte, in modo da coprire l’intera superficie del
2.3 Aprire Spazio Forma
nastro.
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
Verificare che il funzionamento del tappeto sia regolare.
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo
Se il problema persiste, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica Technogym.

Spazio Forma 24
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.5 Problemi di facile soluzione
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici La tabella seguente elenca una serie di inconvenienti che possono verificarsi durante il normale utilizzo di Spazio
1.2.2 Componenti principali Forma. Se i rimedi indicati non consentono di risolvere il problema, oppure se gli inconvenienti sono di altro tipo,
1.2.3 Accessori richiedere l’intervento del servizio di Assistenza Tecnica.
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza Inconveniente Causa Rimedio
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione L’attrezzo non si accende La spina del cavo di alimentazione Inserire la spina del cavo di
1.3.2 Disimballo non è inserita alimentazione nella presa a muro
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento Manca la tensione nella rete Verificare la presenza della tensione
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo di rete nella presa a cui è collegato
1.3.6 Collegamento elettrico l’attrezzo collegandovi apparecchi di
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra cui sia certo il funzionamento
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria I l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e è Rivolgersi al Servizio di Assistenza
1.4.2 Manutenzione straordinaria danneggiato Tecnica Technogym
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica Il connettore del cavo di alimentazione Collegare il connettore
1.7 Immagazzinamento non è collegato all’attrezzo
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma I fusibili sono bruciati Per sostituire il fusibile bruciato con
2.1 Avvertenze per l’uso corretto quello di scorta rivolgersi al servizio
2.2 Accensione e spegnimento di Assistenza Tecnica Technogym
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma segue 25


Indice
1 Informazioni tecniche Inconveniente Causa Rimedio
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo Eccesso di rumorosità A p p o g g i o n o n u n i f o r m e Controllare e livellare agendo sulle
1.2.1 Dati tecnici dell’attrezzo viti di registro
1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori Con l’attrezzo in esercizio i dati non L’attrezzo si trova in prossimità di forti Spostare l’attrezzo in altro luogo o
1.2.4 Dispositivi e targhette sono corretti o attendibili radiodisturbi (es. elettrodomestici) spostare le fonti di disturbo
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio Problemi nel rilevamento del battito Nelle vicinanze sono presenti altri Spostare l’attrezzo a una distanza
1.3.1 Ambiente di installazione cardiaco trasmettitori tale da impedire l’insorgere di
1.3.2 Disimballo sovrapposizione di segnali (la
1.3.3 Montaggio distanza minima fra due attrezzi è
1.3.4 Livellamento di cm 80)
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico Nelle vicinanze sono presenti forti Individuare la fonte di disturbo (es.
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra radiodisturbi elettrodomestici) e spostarla o
1.4 Manutenzione spostare Spazio Forma
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria La fascia toracica è logorata Sostituire la fascia richiedendola
1.5 Problemi di facile soluzione direttamente al Servizio di
1.6 Assistenza tecnica Assistenza
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento I contatti sulla pelle della fascia Inumidire con acqua la parte interna
2 Usare Spazio Forma toracica non sono corretti della fascia toracica
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma Pericolo
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
All’interno del vano motore c’è alta tensione, per cui il carter può essere rimosso solo da personale autorizzato;
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo
solo personale autorizzato può procedere a riparazioni interne.

Spazio Forma 26
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.6 Assistenza tecnica
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici Il Servizio di Assistenza tecnica Technogym prevede:
1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori Servizio Assistenza Tecnica
- consulenze telefoniche Technogym
1.2.4 Dispositivi e targhette - definizione degli interventi di assistenza in garanzia e a
di sicurezza Via G. Perticari, n. 20
pagamento
1.3 Installazione e montaggio
- servizio di assistenza sul posto 47035 Gambettola (Forlì) ITALY
1.3.1 Ambiente di installazione
- invio di parti di ricambio originali.
1.3.2 Disimballo tel: 0547 650650
1.3.3 Montaggio fax: 0547 650150
1.3.4 Livellamento email: service@technogym.com
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione Quando ci si rivolge al Servizio di Assistenza Tecnica Technogym bisogna specificare i seguenti dati:
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria - modello dell’attrezzo,
1.5 Problemi di facile soluzione - data di acquisto,
1.6 Assistenza tecnica - numero di serie,
1.7 Immagazzinamento - indicazioni precise sul problema riscontrato.
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma Avvertenze
2.1 Avvertenze per l’uso corretto Interventi sull’attrezzo effettuati da personale non autorizzato da Technogym ne invalidano la
2.2 Accensione e spegnimento garanzia.
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma Technogym fornisce gli schemi elettrici e di cablaggio alle aziende preposte all’assistenza tecnica.
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 27
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.7 Immagazzinamento
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici In caso di lunga inattività, si consiglia di immagazzinare l’attrezzo:
1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori - in un luogo asciutto e pulito, coperto da un telo per proteggerlo dalla polvere
1.2.4 Dispositivi e targhette - in ambiente con temperatura compresa fra +10°C e +25°C e umidità compresa tra il 20% e il 90%.
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio Per una buona conservazione utilizzare l’imballo originale.
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 28
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.8 Smaltimento
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici È sempre bene controllare che Spazio Forma non possa in alcun modo divenire una fonte di pericolo, ed evitare
1.2.2 Componenti principali quindi di abbandonarlo ai giochi dei bambini. Per questo, durante eventuali lunghi periodi di inattività o nel caso
1.2.3 Accessori ci si voglia disfare dell’attrezzo, occorre disattivarlo staccando il cavo di alimentazione.
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza È vietato abbandonare l’attrezzo nell’ambiente, in aree pubbliche o private soggette ad uso pubblico.
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione Spazio Forma è costituito di materiali riciclabili, quali acciaio, alluminio e plastiche, che devono essere smaltiti
1.3.2 Disimballo nei modi previsti dalle norme vigenti per rifiuti urbani e assimilabili, rivolgendosi a ditte specializzate in igiene
1.3.3 Montaggio urbana e ambientale.
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico Smaltimento della fascia toracica
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione Non abbandonare la fascia toracica per la trasmissione dei dati di frequenza cardiaca nell’ambiente, perché
1.4.1 Manutenzione ordinaria composta di materiali non riciclabili.
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione Per lo smaltimento rivolgersi a ditte specializzate in igiene urbana e ambientale.
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 29
Indice
2 Usare Spazio Forma
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici
1.2.2 Componenti principali Spazio Forma è un attrezzo simulatore della camminata e della corsa, attività aerobiche eseguibili a diversa
1.2.3 Accessori intensità, utile anche per esercizi di riabilitazione articolare e cardiovascolare. Ampia e diversificata è quindi la
1.2.4 Dispositivi e targhette fascia di utenza a cui è destinato: da chi pratica sport a livello agonistico, per allenamenti cardiovascolari mirati,
di sicurezza a chi desidera raggiungere e mantenere un buon livello di efficienza fisica.
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione Spazio Forma permette di allenarsi in condizioni sicure:
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio - la caratteristica superficie della pedana, dotata di un sistema di ammortizzazione, protegge le articolazioni da
1.3.4 Livellamento possibili microtraumi;
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
- con l’uso della fascia toracica per il cardiofrequenzimetro il display visualizza costantemente la frequenza
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
cardiaca permettendo di seguire il regime di allenamento più appropriato allo stato fisico, al peso, all’età e alle
1.4 Manutenzione
prescrizioni fornite dal medico.
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria Il pannello dei comandi visualizza i dati di allenamento, che vengono continuamente aggiornati. Consente inoltre
1.5 Problemi di facile soluzione di impostare e memorizzare allenamenti personalizzati, oppure scegliere uno dei percorsi già programmati, o
1.6 Assistenza tecnica ancora esercitarsi liberamente variando velocità e pendenza in ogni momento.
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento Pericolo
2 Usare Spazio Forma
Spazio Forma è destinato solo all’uso per il quale è stato progettato e concepito, ovvero per simulare la
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
camminata e la corsa. Ogni altro uso è da considerarsi improprio.
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 30
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici Prima di iniziare qualsiasi esercizio è opportuno leggere attentamente il manuale in ogni sua parte e familiarizzare
1.2.2 Componenti principali con i comandi dell’attrezzo.
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette
L’uso di Spazio Forma è subordinato a un accertamento medico mirato al tipo di esercizio che si intende effettuare
di sicurezza e al rispetto delle condizioni d’uso previste da Technogym.
1.3 Installazione e montaggio Prima di iniziare un programma di allenamento, consultare un medico per evidenziare eventuali limitazioni
1.3.1 Ambiente di installazione all’uso dell’attrezzo.
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio In condizioni fisiche particolari, l’uso dell’attrezzo è consentito esclusivamente sotto la stretta sorveglianza di
1.3.4 Livellamento un medico con competenze specifiche.
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo Se durante l’allenamento si avvertono malesseri (giramenti di testa, dolori toracici, ecc.), interrompere
1.3.6 Collegamento elettrico immediatamente l’esercizio e consultare un medico.
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione Se durante l’esercizio si avverte il segnale acustico per
1.4.1 Manutenzione ordinaria circa 5 secondi e compare il messaggio “F.C. ELEVATA”, 05092024

1.4.2 Manutenzione straordinaria la frequenza cardiaca è troppo elevata e occorre


1.5 Problemi di facile soluzione rallentare l’esercizio.
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
All’inizio di ogni esercizio, posizionarsi correttamente sull’attrezzo, prestando attenzione ai componenti che
cardiaca possono costituire ostacolo.
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo Un allenamento scorretto o eccessivo può provocare danni fisici.
Impedire ai bambini l’accesso non sorvegliato all’attrezzo.

Spazio Forma segue 31


Indice
1 Informazioni tecniche Durante l’utilizzo non portare i piedi vicino alle estremità del tappeto.
1.1 Identificazione dell’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo
Durante l’utilizzo non portare le mani in prossimità delle parti in movimento.
1.2.1 Dati tecnici Al termine dell’esercizio rimuovere l’interruttore 05092025
1.2.2 Componenti principali magnetico a strappo (safety switch) e riporlo in un
1.2.3 Accessori luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini.
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico Non appoggiare bevande o liquidi vicino o sopra 05092025_2

1.3.7 Istruzioni per la messa a terra l’attrezzo. Usare sempre l’apposito portaoggetti.
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria Tenere lontani dall’attrezzo indumenti o asciugamani
1.4.2 Manutenzione straordinaria che potrebbero interferire con le parti mobili.
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento Non utilizzare l’attrezzo nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili.
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma L’attrezzo non deve essere collocato vicino a fonti di calore e vicino a sorgenti di onde elettromagnetiche (quali
2.5 La rilevazione della frequenza televisori, motori elettrici, antenne, telefoni cellulari, ecc).
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo Pericolo
All’interno del vano motore vi sono parti elettriche in tensione, per cui il carter può essere rimosso solo da
personale autorizzato.

Spazio Forma segue 32


Indice
1 Informazioni tecniche L’attrezzatura è stata progettata e costruita nel rispetto dei requisiti di sicurezza e salute delle persone; tuttavia
1.1 Identificazione dell’attrezzo presenta alcune zone che potrebbero causare rischi non evidenti. Si raccomanda quindi particolare attenzione
1.2 Descrizione dell’attrezzo per eventuali pericoli di schiacciamento degli arti superiori e inferiori.
1.2.1 Dati tecnici
1.2.2 Componenti principali Avvertenze
1.2.3 Accessori Technogym s.p.a. si ritiene responsabile dell’attrezzo solo se sono osservate le seguenti precauzioni:
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza - l’attrezzo sia utilizzato conformemente alle sue specifiche;
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione - sia stato letto accuratamente in tutte le parti il manuale per l’utente;
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio - il luogo di installazione risponda ai requisiti previsti dal manuale per l’utente;
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
- l’impianto elettrico risulti conforme alle prescrizioni di norma o di legge previste nel Paese di
1.3.6 Collegamento elettrico
utilizzo;
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
- l’installazione, la manutenzione e le tarature siano effettuate da personale qualificato Technogym o
1.4.1 Manutenzione ordinaria
da esso indicato;
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
- l’abbigliamento risulti adeguato;
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
- asciugamani o altro non siano posizionati sugli attrezzi.
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 33
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
2.2 Accensione e spegnimento
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici Per accendere l’attrezzo portare l’interruttore nella
1.2.2 Componenti principali posizione “I” (acceso).
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette All’accensione si avverte un segnale acustico e tutti i
di sicurezza
led presenti sul pannello dei comandi si illuminano.
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
Dopo un rapido autocontrollo (reset) l’attrezzo è pronto
1.3.2 Disimballo
per l’uso.
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
05092026
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
Per spegnere l’attrezzo portare l’interruttore generale
1.4 Manutenzione
nella posizione “0” (spento).
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
Spegnere l’attrezzo solo alla fine dell’esercizio, quando
1.6 Assistenza tecnica
è in stand by, o dopo aver chiuso Spazio Forma.
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
Se l’attrezzo non è utilizzato per un periodo di tempo
prolungato, oltre a spegnerlo con l’interruttore è bene
2 Usare Spazio Forma
staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro.
2.1 Avvertenze per l’uso corretto 05092026_2
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza Avvertenze
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo
L’interruttore serve ad accendere e spegnere l’attrezzo, ma non lo isola completamente dalla tensione di
rete, neppure quando è in posizione “0” (spento). Per un completo isolamento è necessario staccare la spina
di alimentazione.

Spazio Forma 34
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
2.3 Aprire Spazio Forma
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici Dopo aver acceso l’attrezzo, nel quadrante del Goal 05092027
1.2.2 Componenti principali scorre il messaggio “PER INIZIARE DISTENDI IL TAPPETO POI PREMI
1.2.3 Accessori RESET”. Il messaggio continua a scorrere fino a che il
1.2.4 Dispositivi e targhette tappeto non è nella posizione corretta.
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
Premere il tasto RESET: dopo un rapido autocontrollo
1.3.1 Ambiente di installazione
(reset) l’attrezzo è pronto per l’uso.
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento Quando l’attrezzo è ripiegato, è bloccato in posizione
1.8 Smaltimento da un fermo di sicurezza.
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto Per aprirlo occorre agire sul pedale (a) che lo sblocca
2.2 Accensione e spegnimento e tirare il tappeto verso il basso, come indicato in
2.3 Aprire Spazio Forma figura.
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo
a

Spazio Forma 35
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
2.4 Chiudere Spazio Forma
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici Durante l’allenamento la parte anteriore dell’attrezzo
1.2.2 Componenti principali è collegata in maniera semirigida alla parte posteriore,
1.2.3 Accessori dove si trova il tappeto rotante.
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza
Al termine dell’allenamento, per disattivare questo
1.3 Installazione e montaggio
collegamento e rendere possibile ripiegare il tappeto,
1.3.1 Ambiente di installazione
premere il tasto SMART FOLD sul pannello dei
1.3.2 Disimballo
comandi.
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
Nel quadrante del Goal scorre il messaggio “RIPIEGA IL
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
TAPPETO O PREMI RESET PER ANNULLARE” finché il tappeto non
1.3.6 Collegamento elettrico
è ripiegato. A questo punto è possibile aprire il tappeto
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
o spegnere Spazio Forma.
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria
L’attrezzo si inclinerà leggermente verso il basso; a
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
questo punto afferrare il telaio posteriore e ripiegare il
1.6 Assistenza tecnica
tappeto, come indicato in figura.
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma 05092028

2.4 Chiudere Spazio Forma


2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca Dopo aver ripiegato il tappeto, finché non si spegne l’attrezzo, nel quadrante del Goal scorre il messaggio “PER
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo INIZIARE DISTENDI IL TAPPETO POI PREMI RESET”.

Spazio Forma 36
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
2.5 La rilevazione della frequenza cardiaca
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici L’attrezzo consente di monitorare con precisione
1.2.2 Componenti principali l’andamento della frequenza cardiaca con una
05072028

1.2.3 Accessori fascia toracica dotata di cardiotrasmettitore, di


1.2.4 Dispositivi e targhette tipo Polar T31.
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra Nel raggio di ricezione del ricevitore dovrebbe trovarsi non più di un trasmettitore: infatti il ricevitore potrebbe
1.4 Manutenzione ricevere diversi segnali contemporaneamente e di conseguenza visualizzare in modo errato le pulsazioni. Nel
1.4.1 Manutenzione ordinaria caso si trovino nello stesso ambiente più attrezzi dotati di ricevitore della frequenza cardiaca, la distanza minima
1.4.2 Manutenzione straordinaria raccomandata tra gli stessi è di 80 cm.
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica La misurazione della frequenza cardiaca non è corretta in presenza di sorgenti di radiazioni elettromagnetiche
1.7 Immagazzinamento (TV, cellulari, ecc.).
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma In caso di dubbi sulla correttezza dei dati rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica.
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma segue 37


Indice
1 Informazioni tecniche La tabella che segue individua i livelli ottimali di frequenza cardiaca in rapporto all’età e allo scopo perseguito.
1.1 Identificazione dell’attrezzo Il battito massimo teorico (100%) è calcolato in base all’età con la formula: 220 – età.
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici 05072036
1.2.2 Componenti principali
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio

Battiti cardiaci al minuto


1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione
1.4.1 Manutenzione ordinaria Età
1.4.2 Manutenzione straordinaria Zona riservata ad allenamento per sportivi Zona aerobica con prevalente impiego dei
1.5 Problemi di facile soluzione dediti ad attività agonistica (con certificato grassi nel reperimento delle fonti energetiche
1.6 Assistenza tecnica medico) (mantenere il battito tra i valori corrispondenti
1.7 Immagazzinamento al 60% e al 70%)
1.8 Smaltimento
Zona aerobica con prevalente componente
cardiocircolatoria (mantenere il battito tra i Zona di scarso interesse allenante
2 Usare Spazio Forma
valori corrispondenti al 70% e al 90%)
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma Per leggere il grafico è sufficiente ricercare sull’asse orizzontale l’età e da questa poi salire in verticale fino a
2.4 Chiudere Spazio Forma incrociare i valori corrispondenti al 60%, 70%, 90%.
2.5 La rilevazione della frequenza L’attività aerobica praticata con battito cardiaco compreso tra il 60% e il 70% è caratterizzata da prevalente
cardiaca impiego percentuale dei grassi nel reperimento delle fonti energetiche.
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo
Nell’attività aerobica praticata con battito cardiaco compreso tra il 70% e il 90% prevale la componente
cardiocircolatoria.

Spazio Forma segue 38


Indice
1 Informazioni tecniche Ad esempio, un soggetto di anni 30, se mira a bruciare i grassi, durante l’esercizio deve mantenere la frequenza
1.1 Identificazione dell’attrezzo cardiaca tra 114 (60%) e 133 (70%); se invece vuole migliorare la capacità cardiorespiratoria, deve mantenere
1.2 Descrizione dell’attrezzo il battito tra 133 (70%) e 171 (90%).
1.2.1 Dati tecnici
1.2.2 Componenti principali Pericolo
1.2.3 Accessori
È molto importante che durante l’allenamento il battito cardiaco non superi mai il 90% del battito massimo
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza
(a meno che non si tratti di sportivi praticanti attività agonistica).
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione Avvertenze
05092030
1.3.2 Disimballo Il cardiofrequenzimetro ha la sola funzione
1.3.3 Montaggio di visualizzare il battito cardiaco durante
1.3.4 Livellamento l’esercizio ed esclude qualsiasi uso diagnostico
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo a carattere medico; non serve per rilevare
1.3.6 Collegamento elettrico anomalie o disfunzioni cardiache. Il valore del
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra battito cardiaco indicato sul display infatti è
1.4 Manutenzione solo indicativo e non deve essere considerato
1.4.1 Manutenzione ordinaria come dato certo.
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione
1.6 Assistenza tecnica
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 39
Indice
1 Informazioni tecniche
1.1 Identificazione dell’attrezzo
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo
1.2 Descrizione dell’attrezzo
1.2.1 Dati tecnici Salire sul tappeto dal retro guardando in avanti e 05092031
1.2.2 Componenti principali porre un piede su ciascun poggiapiedi laterale del
1.2.3 Accessori telaio. In questa posizione di riposo una mano afferra
1.2.4 Dispositivi e targhette l’impugnatura e l’altra imposta un programma sul
di sicurezza
pannello dei comandi.
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento Quando il tappeto si avvia, afferrare le impugnature con entrambe le mani e iniziare a camminare lentamente.
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo
1.3.6 Collegamento elettrico Le due impugnature laterali garantiscono una maggiore sicurezza durante il periodo iniziale di utilizzo di
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
Spazio Forma; successivamente però è meglio camminare o correre senza l’appoggio, per migliorare equilibrio
1.4 Manutenzione
e postura.
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
Intorno ai 6-7 km/h di velocità si passa dalla camminata veloce alla corsa blanda con un progressivo aumento
1.5 Problemi di facile soluzione
della lunghezza dei passi. La velocità aumenterà gradualmente, a mano a mano che si acquisiscono sicurezza
1.6 Assistenza tecnica
e stabilità.
1.7 Immagazzinamento
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma
2.1 Avvertenze per l’uso corretto
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma segue 40


Indice
1 Informazioni tecniche È importante non sbilanciarsi troppo in avanti o 05092032

1.1 Identificazione dell’attrezzo indietro; la posizione corretta prevede: testa alta,


1.2 Descrizione dell’attrezzo spalle allineate con il bacino, braccia sciolte coi gomiti
1.2.1 Dati tecnici piegati a 90°, sguardo rivolto in avanti come a fissare
1.2.2 Componenti principali un punto che sia a 5-6 m di distanza.
1.2.3 Accessori
1.2.4 Dispositivi e targhette
di sicurezza
1.3 Installazione e montaggio
1.3.1 Ambiente di installazione
1.3.2 Disimballo
1.3.3 Montaggio
1.3.4 Livellamento
1.3.5 Spostamento dell’attrezzo Avvertenze
1.3.6 Collegamento elettrico Le distrazioni derivanti dall’ambiente circostante possono far perdere stabilità ed equilibrio.
1.3.7 Istruzioni per la messa a terra
1.4 Manutenzione Il passo deve essere regolare; gambe e piedi devono rimanere paralleli, al centro del tappeto.
1.4.1 Manutenzione ordinaria
1.4.2 Manutenzione straordinaria
1.5 Problemi di facile soluzione Pericolo
1.6 Assistenza tecnica È vietato camminare o correre all’indietro.
1.7 Immagazzinamento È vietato l’uso dell’attrezzo a due persone contemporaneamente.
1.8 Smaltimento
2 Usare Spazio Forma Per riposarsi senza arrestare il tappeto o comunque senza intervenire sui comandi è sufficiente appoggiarsi alle
2.1 Avvertenze per l’uso corretto impugnature e spostare i piedi sui poggiapiedi laterali.
2.2 Accensione e spegnimento
2.3 Aprire Spazio Forma
2.4 Chiudere Spazio Forma
2.5 La rilevazione della frequenza
cardiaca
2.6 Posizione ergonomica sull’attrezzo

Spazio Forma 41