Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
littp://www.arcliive.org/details/egyptianreadingbOObudgiala
AN EGYPTIAN
READING BOOK.
:
EGYPTIAN 'J/^i^
READING BOOK.
COMPILED BY
LONDON
D. NUTT, 270, STRAND.
1888.
HARRISON AND SONS,
PRINTERS IN ORDINARY TO HER MAJESTT,
ST. martin's lane, LONDON.
TO
ETC., ETC.
PREFACE
glyphics for our use. This text was chosen for study because
of the year 1886 Mr. Hilton Price suggested that this tran-
VIII PREFACE.
fully, Mr. Hilton Price again urged forward the matter: but
at the outset we were stopped by the cost of printing the
Seker, and the extracts from the great Harris Papyrus, are
published for the first time. About one hundred and fifty
texts would have been useful adjuncts to this book, but the
E. A. WALLIS BUDGE.
October, 1888.
CONTENTS.
oj*:o
PAGES
I. The Tale of the Two Brothers. 1-25
PAGES
III. The Festival Songs of Isis and Nephthys. 30-45
place.
PAGES
This text has been published by Prisse, Monuments, pi. i8, and
by Lepsius, Denkmdler, iii, pi. 22. A French translation of it
and 75-79. The complete hieratic text was published for the
Chrestomathie, fasc. iv, and in Records of the Past, ii, pp. 73-98.
CONTENTS. XV
PAGES
XIV. The Decree of Canopus. 129-137
PAGES
XVIII. Hymn to Amen-Ra. . 169-176
I. ..ffi (3
-t-
Q.
D
a (2 ^^M.
r--^:v~-| <^
n
(^
^\!lC^^!!Yi[-II]:h-[(l]^
X o
^ .^:
'3 6
1^^[1Mi]S^4,-[^^] U=4
i— 1
|™|
/VWAAA J
V"»7
?=? B^
Jjj ^
/VNAAAA
©^
(^
!?ik^1M^
0=9 ra
U=^ ] CI I
1(3
B
U /
THE TALE OF THE TWO BKOTHERS.
o 1
e^]1^^ol^-MP?]^k^f V III
(1
(^ ]
i^ rcc9 c
V 111 ffir^kZ
(3 ^
ii:^MK^Ikl!P^
(^
l-1ira^feik[:!kf]\1l
II IT!
fl^!!?i^ll^ o I ^ 1 O ( (3 o p.
^
I I I _B^ r->-^-,
A— fl
(?) :^ M .
I I I
I I I
/VSAA/NA
^Sl (5
l^p I
../^^ (1
s
T
(3111 ^\ 1
:]-ii:[i]
j
w fl
/VyvyVsA Cj /VW^W
Utk^
^S[k]¥?1iZ^ AV^AA AAAAAA
^q(l^s.M^T^p<^S^i^
AftAAAA /l^
^1 /G
II I
I I I
—
l_l=5
/Wvs/NA 1-^2^
1 I I o (5 II
w .
B 2
THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
\> I
•ft.r(r
^
=r
^::i
A
s (9 .
4^ ^ UZi.
0" (3 ^
f o w
I
(E 7\ I
z] J^
O I
I
'^ 1 ^^ (3 j AAAA
AAAAAA .
, i^
N.< I i
I _&£^D
\\ A
THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
A D
("=0)0. A Q
ra
/VAA/W\
.^ I 5^ v^ ^ li=:if=
(5 X
IV. I. xxj5-
q^ I
^-^ ® J ()^
^ ^ It r>e
h (9 U=^ ra G I
e^^
P A'NAAAA h /\ III
£::^l» d (5 ©^ ©
I I I /wwv ^ \> ill
I
^1
,
I o
<2 c=±f=. .X A
C=D)
7-;^ ra
'<2>- A X ,1 —
fl /VWVNA ^ ra
''^ ® e
ra^^T- P
I I I
CO
"^^3:^
.^,© =0=
;:jiE3E '^kelplq^l-^J.^^I
THE TALE OF THE TWO BROTHERS. 7
1fJ^^i4^:1^i1=^T^klD^ii
Ci I
(3
AWWA
7\
(3 6^@ (S
^^fliraM^il[i]^Pe^,.o 1
^
k^iiP
I
^nl-p;^. 1
I AAAAAA V 111
(3 o I n«(s
iioW^^^i^
^ I1!^^ii^Y! I
/I A
^ItraM^i^f
@ I
(S
J\ 9-
.^^ ^ m
£1^ I
J^-^¥q^ —
/VNAA/SA
W c» I
'•^
I I
1
IFi
VI. I
^^3
(3 ^ -n 7^
I
n® p®_|
I 1
»i*n
4-
w ^.
7^
ffi \\
^ (| H :r:£ y ^. tl
/\AA/W\ /VV\AV\ I
fl r 111 S 7^ 1^
I o ^"^ 1^- 7\
5 ,
°^
'I'M ^
* The papyrus actually has here M^ M \\, but the last two signs ^^, have
been written by a modern hand.
-<2>-
A'W^AA yVVWNA
9-
-^^nr.
vii.,."^v°:§§ I
D ex eiA I
AA/WNA AA/V\AA 1
W 7^
VSA/VV\
!l{aq^P7:^«-
t\ A— fl,
JAfilllk^igJ^^ I I I
©no
1^±;^k
Q
5-
^5 (3
/www
I I I
© ^
Here the writing has been altered by a modem hand.
^
J\
j^^
'->riJ^'
_ A a
^
<5
^1 a 11^«
r\ .www ^^^^ g O;^ '\/^
^Ss
,T—
I
°W I lll^^t'DISll^l^^'^-^
AAAAAA (3
/VVWNA
jj (g
1
'
I
^
I
j^
VIII. I.
'^^/^^(j^
^ I ^
/VWVSA /WWNA
^^ AAAAAA
/W\A/NA /VV/s/NA
jrap:J^^pmi^
THE TALE OF THE TWO BROTHERS. 11
-i I
I
D (2
w A /-> (3
«5
AAAAAA
(O
I
4-
5 '^-^ '^^^ <5 H
_ A/VvVS/\ V.
=^^^^\\ k^^THI
® .^35.
§- I til, .M> di) -^ ^ 1^:^ I IM//MC3a
j\.
A^_flUU<^
^.<2 '^A n
r^fiq^SJII /WVSAA
I Q ^ ZV J J
i-iV)
ra
^ "^ .^^
^=^^\.
^
ci X (2<^A D =0=.
g ^ =0= «^
I I I (2 I
5
^ I ^^ ..=£> 1 A
^-fl^:.
cri] ^^JTi^ dsa o
—
(j¥M^^ V I 0^
7\
w '^'^'*'*'^
mww Ci I
C J
I
^1
m w a
O
I
I ^V I O^o W ^ I
(a) rrvs tji
r<^ "-"^^
ni ® ^ ^ ^^ f\
IX. .. I
^:i I £i
fetJ^^^X
iij^^i^=iz^!m^i 3-^p
4^!TVlT?fi4 I I I
(5 C D(2 1
A. 30
*0=^C3O Jx ^1 ru _^-^'v=::7.^:^i o \\ I till i-
I
i
^ ^ P' 1^
IIYflkP-SlmQ^i^B^iT^^I
c=a
?JP^q^!!^i^Tl-B
<g
AAAAAA
AAAAAA
T I I >» J* rrV^ ^ L=5 'I \ J <__> AAAAAA I
AAAAAA
5 t:^
L=J]
^ ® 3-^
^q^Ol, taj rrv^ ^
1
e
i I
AAAAAA
AAAAAA ^
''^'^'^ H I I W I ill /WWV\
AAVv,'^ A/WAAA
SIfi
I AAAAAA /VWWS //W I
V | I I ^ _^ J ill. I i. W I M I
IITDII^l
ptM.p^^ikTTjp^s:!:::;;.^^!^^
THE TALE OF THE TWO BROTHERS 15
5 I
XI.
:mf:.l
^
7^ ci I z] ^IH
AAAAAA A § '^ I
T
'^ < ^ Ci
^ 7^
i^nikk-^kioH^i
I
(^ I II
7^ fl (5
6. f^^^
W
I zl X 111
ID 5t=^=f=.
1 «
16 THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
ik^SoM, ^s^^Tn;3:il^r
A ^P
^
A ^ A
q±^^^O0^^>^Pm^TTrt(l^
IIMkPSilpyfl^iH'J-fiP
L!'J--fiP?r^k^ili<li
yVVVA^ /WNAAA .
21 X
^"•'•T|^^1kPmi]^Tr:::^P-P~
Ara^k-ill = P-k^7^±
l!'^-fiP?^iP^fl^^-f.^lT
V^ AAAAAA
csa
.:^i"P° I =.i:
X e
1 ^
T A /i\ JL I M V
n|.
Ill
III
THE TALE OF THE TWO BROTHERS. 17
'^ 6. <-=
1 1 1
iii™X L=Z1 =, I I
^ci W^
^irr^^P-CraM;^
-^.^^1^^
2S=» ;
©
I I I AAA
ra
(2
C3CT '
X L_J /^ :
A'VVSAA M I Si 1 I q
e ^ ^
^-T-f-il^^rcT^-
1
(^ ^^ '^ I
AV^AA .^--^-
^
'
—i
AA/%VNA
^'^
=0=
I I I
L^
XIII. I.
e -^ 1
(3 a „c3a(0 y\ <r:
r3i
^ ^-^^^^ © c^ I
'e3 J
yj £^ " AAAAAA
1
M^A2.K^q^t:.^M'
ffi
1
ra ^'M
O I
A ^ (J)
L^
e
:'A\f.l tj^^^l^sk:-
<^
i|fl«^Tk-¥k%o1:
\ I
^li '^ 400
7^
.«, '-T^ffi w
I W 1
o
'7^ n ^ «^ G
-s>- o n (^
m w
^
.fl
Ck \\
^
^
AVNA/SA
^ i^n 9. s' /^AV^AA
AWSAA
o I (3
--•^:^^^^k-!e¥=^^^
•n ^ **<§>"©<=> £j^ §5^
(5 <§)>
I I 21 czsc I
^SO I X
MH^-fl (^
Ci w
<::^ ^
O
=^=f=l
I
I
6. ^
© ^ i ^L=i] IS I
III.
(3
.f-
X 21 1 1
u=/]
(5
III ^ (^
A \> ^A
20 THE TALE OF THE TWO BROTHERS.
(^
(2 A^^A/V^ /VS/V»AA
a
•^ ^
(a @ I
'}Z7\\A^M\m\^\--
I I I
Q.
If? 5
, ^ X ^ ^ ^ X
^ i^ /v/VVvA
I
O. ^^AAAA i.^ w_
I
I DCglll
,
MlD^MI , , , ,
7\
(^
fl
^-P'=>T«-^z:k^Z-M^^^H
The papyrus has here been altered by a later hand.
a
§^i!=M I II ^^n I ^
Bo & —
lO.
Ci -C2>- nn
Ol
(2
l(?)o, I
AA/\AAA A^iVysA
/VAAA/SA I 1 Ok
c:P^Ti|Zr.'^IT!;ii:qS=P
© 1 @
o (9 ff\^
^l.s^^T I
I yW\AAA.
# I
^ X
LM^ ''
(3 ^
in
1
<2
^y^i^
I
9-
£^ c:^ j^
AAAAAA
II
><
(mi /wvw. [h ] fill f
——— 1
D
/^^AAAA
I ^ ^ m I H
w
I
^
XVII. 1. 1
^
1
j\
@ ^T
I
c^^Vl ^\ c^g I
3.
P I I I
VSAAftA
I I
7\
4- Q Q
:
i:f^ I I
v^i ^ ^ Y ^ ^ Y ^^ <o 1 1 1 ¥^ n^ 5- 11
1 1
ui n
D
1 1
J]
<$. f^-t-j^fi::,j;lT -^
I vv I
^^5- /Am c.
4—ol^ 1 e
7^<r=>
I LJ
OHIO
/V\A/VNA
$
^
^- i]^%Q ei
^^]T 1
I I I
Q ^^""^
/WVA^
fl
AAftAAA jQ' I
^ ^ "^
^^
I i J\ I i X :^ i
(3 <^
1 "^i^r^ss q
XVIII. ]
X
1 1
Some words appear to have been left out here by the scribe.
24 THE TALE OF THE TWO BROTHERS,
I I I
<5
™ % C2 fl^j^O
J®Vnn5^
dD
lPTf:r^fl1 -^ ^-U^"? 'P
\\
<^^ c (9 <^-^-^ ^
^ I
(D 7\
^ X <§.
I I
J I I 11 yVWVVA AA/VSAA I
^ (?)(
hi-U
(jA'^^^^.nr^j^nF
(0 •
.^^^ Q.
# I
AVSAAA />AAAAA
1^^""^
^^^kk»SifrJ'-Tra^V
filik^T^V^^I^T^SolJ:
(^ ^s-f-i
l^uS^'^m
11^ ^"^il (T^ I ra j!^,,^
(i/V)
-- rr-, (^ I ^ X
XIX. I
A<=>OIIID (2111
THE TALE OF THE TWO BROTHERS. 25
- Q'
^ ^ n ® n il' t?*^<:z:>0v
/\A/\AA/V
I I I
AAAAAA
f.°H]^S^kPmMVTl AAA/WV
(3 ^ I D v<^* r e
flfl
n n
1 I _s4f /Wv^AA ^^ / /^
, 1 V
/NAAAAA AA/VNAA
j^finin
I
i?c
ISi A
%H^^J ci I p^i i— — L
' A^^v^v\ nn iumu
'^ P^l A^/VAAA I y JJ AA/^AA _£;^^
I I
(2
isl I I I
5 -<ir>-
111 'On
* Supplied from line 6.
THE POSSESSED PRINCESS OF MXTM.
-^te>-
C^^ — ^=7
c^ ^111
O I
AAAAAA C
AAAAAA
9'n"r:3:^^i^^^=^f-5" ^M--^ ^
^A/^AA^
THE POSSESSED PRINCESS OF BEXTEN. 27
-<2>-
- ^37 T o <=> I
II ^^^r^ n -"^3:^2^=^ A ®® d I
D
^ z^wN/NA u n ©^ — — ?T / n /t\ O n n
I T I
^^"^^
7^ { ^^=^ }\ ^ ^>^ o nf I Ml o ^ i
^ I
VS/V\AA I
28 THE POSSESSED PRINCESS OF BEXTEN.
/VVWNA
,
AA'v-W\ ^--—
— ^ V* -Q ->^ AAA/VAA AAA/*AA /V^A/^^V^ Ol ^^
^ ©
J/^ /
1 I 1 1 1 1 1 A /vCwvs /I 1 lii J £i ® A n ]^ K.«=^
I \
AAAAAA ^_^ I
I I I ^^z:^ I
A AAAAAA
' *' /WWNA I
I
AA/s/sAA A^AAAA
THE POSSESSED PRINCESS OF BEXTEN. 29
D
(^ 111 n
mi
fi '^ ® fl^^^^^n.
I D
I
(2
^\
^ ^B- u r-j-| ,T—Si
r^^^^ A ftA/VN/NA /V-^^VNA /W\A/VV
(^-a
/WAAA ft/vWAA 1^ I
f ^ (2. ,
©A D D
PsM-±MJi^ra ^1
'1 ;^^^XTTr2Iir=l]^®i^^
~ 1
'3^%-<==>f^fel\ - a6."
"•=^—
VT
"^^ I I I
"^ I I I
^M^ <z=> 1 ©I /vC^ /ww^ '^^
— LtJ 1
© -<2>-
\\ JiH^ I
nn
AWsAA
i 1
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 31
I I I jli tm i^
U&ii I I
AAAA/NA ("
"U)
/VWS/SA
I I
I I I
/WvVNA AV>^y\A
•(?)
^,^J'iiii-'Pr>^Mii^^
7\ n I
lltu
n /VWWV
fc^M 7\ I
£1 ^
AAAAAA
(5 (3^ D
C3n] n I
flm^k1-kJ--|^ WVAAA
e lufl^s^
1 1 I
£^ q.
^ (3
AAAAAA
AAAAAA
I
^/^
o
^ (=T&
\/
s AAAAAA
AAAAAA AAAAAA
3S^SS?S ^SA
X„ 7^(5
l<l [^^l^lTTf^kf^il^ Dill
AAAAAA
7\
(3
U^^^^^iT^'^
1
i^^¥\ (£ j^
_n^ ^-=^ j^ '^:Z3:^ CH ^(^ _M^ ^
<2>- C^
^37 /www ci^iJ I
A^^wsA
t <^
Im
'
"-J
7^
.fl
A/v^AA^
I I i
-^ — (5-|
J1
<^<^ I Jt^
\\
ffi
1 tii o ^^Sii/TAm^Tw
^ e ^ I I
O
^^Ti;'
I
(2 ^ A
<r?> -A «>'=\ «'>^/^ Ll
i_J. AAM.
/W^AA^ ,
',
D
/VVWNA
I I I hJ^T'f^N^ I I I
s %^ ^z:::^ ii^ ^ D i n
1
^^^^<^TP<fe. ^f^n^l^G o I
(3 xUJ] o
U=v];li ^
A I
1 1
n ^^^^AA
I I
y^
£55 /wvw\ (3 ^ ill »JU
/VAAAAA
I I I
Zl X ^^
D (2 U=^ AAAAA^
J 1i:i
P-
O Q.
X
'1f
|Qkll;M I I I
1
w
I ^
AAAAAA
/WAAAA
I I i
^^4*^ e
D
cici
OO
on
.' 1
^J\
D
Ill A/V\AAA
7\
^
n^!!^;^-j:i^ I I I
\J J^^^ik^1l5im¥>i
5 AWSAA
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 35
(g ^^ (2
/vwyvA - I I
^ r ^^ v. « P ci ci ^- ^ U ^ rvT^ >^^ -<r>^
'^""^ki!l>^%^tel?^t^^^'-
7^ (gn I
:^^tJM\%.Mm\%.lM%i^M
36 THE FESTIVAL SONGS OP ISIS AND NEPHTHYS.
AAAAAA
Q.
^ w
1 7i
junm,
V -t
J] n^<^ V. xft D
X ©
'A LtIPT^^^t^.
AWNAA
(3
i^^kmsiij^;;:;^^":^:
I
o
VIII.
Q 111 \:^^hi>,T^^*i
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 37
^l^!
^ 7\.^© I 1 D wwv I
1 # lea ^ nn^^r(^n-_^]\llA?^
(g^
(g -^z:??
n—-^ O^ ~^
I ^ ^ ^^k^^ III I -^o' '^S^
f=di
V
^miui 7\ (3
iT
I I I MfT^¥1k§J \7 ^ I
o
o (9*^-<S>- 5 ci ^
^n^oi
i^l
IX.
(S i ^ w Ci I I I
^w (2^
/W^^\A V /I
^^K.CPIIT^
AA/NAAA
I I I
I I I
I II I
2lI'::3^ I I I srira
38 THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS.
O" I A n
(?
I n ^^ a
^
I
I I I I c^ I \ c=^
III <=^
tj^nn I ^ /\AA/W\ (3
cO]
.ki#5r.i^?!Sii^j^i^j['^j
o ^
o
1
Vc
(sic) («zV)
u=/]
11'
W W 1 1
e
'CZP*. ] I I I
(6 III I I
I '
<:Z^> AAAAAA I /VWW\ <Ci -crvi U X _C)iV^ t—L I
S^
40 THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS.
<^\
cn
0.^ Q
^ D
\>
M-f^
^
/V^^yvA I 1 1 (2
AAAAAA ^,-5
f=^
V"<> r
7^
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 41
^iru.^-^^^riMz^i'^M^
G|toSW = l'>f u
A Q (3
7^
i^:^ ^ ^ '^ -t
-
J\ (g
s2
J\
ra
il 7\
©(9111 ^S=FsPm5^i|ifVE]
111^^..=^ I
I I I
I
A
Il^rn^ ^^
z, A -^ ^fkk^Tii^L^iy
\\m\L '
F
42 THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS.
^^AA/^A \\
^ ^
^^^
^ ^
^
r/vww\ USS MM hi
^ X
11^1 J- ^^ra
<= D
D '
^^ S
P^T' ^:z3^ £5:^ ^z:^ I jy^nvrn
(3 r\ /SA/VSAA /WWV
X UJ^u^^Mi^TTf J
"^ AAAAAA
/VWV\A
'^^.^^
I I I "^^^
I
^
—»f— —'^ A
zl
d I
A^^A/^A ,
—^
^^ -^
XV m=
DON ^=^ ~wwx ^ ;^ a ru
D O
^ki^iP
Kslol
J]
I I I w P
(^ w
=^d Ml
L=J] P
i
O'
O ci ?\ 7^ n '^'''^
1:3
—
"""^
^^ I
/VVV\/VA AAA/VNA I I
£^ I I
\>
^1 _M^^=z:::=6, I I I o I I I I
"nil
I 1 I I I j^^r,:4^tH^4^iu.
I
M^M^%.:f.
I I
I I I
o —I-
il) XVI
PtfSf^^io @^4!::L^^l 11 J\ K^{
!® ^^L—
(3| 1
.F\^M 71
;
/VVVJ>A
AAA^yW £:i 1 CO 1
..<2>-
t: I I I
L^ iq
^Piii?l
T^^:g^«f 1 1
I
Km -A <:i
<2>-
^p^.
II
^^ ^D^ ^"^^H ^
i:i
'
7\
^
gM II
pHj^^^^|^fj^=^fi:i.; '
/VWVV\
O D ^ ^ IT J^IU
THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS. 45
AAA/VVA
X AAAAAA
I I I
A'NAAAA
^k^in ^vii.r>^isrir^
fer^
1-k^^^J"75^o| D © D W
COLOPHON.
^nii^iD^^-D
nzi
(3 ^ w
we (?) in (s
c^x^ r o n ^^
'<^?l^iii1oiiiiii
c •
/SAAAAA tl
: 1
!^ » ^ a
\>
I
il^tl!
lo
46 THE FESTIVAL SONGS OF ISIS AND NEPHTHYS.
III
^^T=*=^
^ 0^ i^\0|noi^
A'l A /WWW
®^„_]r=^j=]
0^ Dill
D/.VAAAAi/>iSIIII I I I I
A/\AA/W I
I.
^
AA/\A/\A
/WSAAA V ii A'V\AAA
^, . r-^>, .— t^ -- • "' " - ''II "^
1
111
I,
^ ^^ A I ' ' ' ^
i^^pi.
,
1^
I I
^ I
7^ ^ I ^
AAAAAA
I
10.
w V r 00
.,Jl^ ^, I I I
11
IrTP /V\AAAA
I
00/
/WVAAA
III
II, ?3
M:liy^PJfl^i
1 1
12. AAAAAA I
I I I I (p I
I I
AAAAAA
I I I
6- n A
/w>/w\ I
_^J1
III
on.
I I I
£55
.>-n_
1
L-JI
:i:^ ^^=^ 11 ^:z:::=6 _M^ ^:z^ lli (3 11 /v\^A/v\
i 1
'
v^ "^
'•mi '
• '
I "
P
I I I ,JL^
yiiT^Pmk^j I I
o ^n lo.
I I I
(^
II
G
^C
I
17 /VWAAA
.6.
^ n A
U AAAA/V
oo
^ lU^
I I I I
^Ji^U^i
^ '''^|^V.:..(j
(3 <=^<:^
I
'^. ^ I V ^ 1 /SAA/V\A /VSAiVW j5^^ 1-J I
^-,111
Ci ^^ Ci
/I\ m
"^
s m ^^=^ 3.c^ ^
[ir^ U (5^ ^ <rr> X ill 'vz^ o -^z:^
1
q<^Sniilt-V^T.;4%1 D ©
j\
i
'^10
I n1 1 1 1 r!j II D
5-
^ ^ ^
n \> I
rw\'v\r^
111/
S fi I I l^f^SI^Skl
1
hU0 I
(3 ©± -^ (^ s\a
- --^- j_.|.f>=(ll^^iyj
yVs^V*^^ A/VSAAA
y^rq 1
A 7-
(^ III
jl-^r^^3^^-rxMZPP^Pi%(l
J\ X'T'
^1-^t^Usl^^^ s^^s
(3
1 II R a 1 1
1 n ^ n (^
lTt4^P^q^.PPJ^l
J
(3 ill W A (2 III
\ 1
M^±isi^p%l:^@t
A n w °°
^
,^ 1
i
gz=3''''^'^ ^ III ^ 111
nr'^' I ^ ® O III
1 1 1 1 1
i i I
mi i 1 1 1
WffiliT^^^I
1 1 1
AAAAAA
Zi
I I
\>
\> I I I
n G I 12.
W rn# I
\\ ®e U I
I
1 !? ^u
i^Mi^mmi
^ ^
i 1
I I I
^^ i >V\AAAA
^hr^
5=
13-
7^ I I i
A^\AA/V\ O O /^A/VW
6ji
iSMSEkk
P^4l';r:G]^Sk^lPmf^
(0) M /vv\^v\
Mi w -|
^
^ I' M . f I I
XVIII. r. ^
Itilfl^A ©
llY^T^llo 3.(1
\ C^ 111 A /wwvx I I I
/VWS/V*
15
THE LITANIES OF SEKER. 58
°^ M:^Q^-i^i^^* U3
1^--1t^^P1A^iP^?4^-l
£li%fl^^l'
AAA/^VA ta, ^^
'S'v'S
fl-^J XIX. I. (1
^^kQ
I 3 -l^v^iH^
1 AAAAAA
O \U^ D
I sa I v\ I ci £2. 6
A
o
^ ^
O. [J ^^P AAAAAA I 9-
lllllllll
c^ I
1 Q
AAAAA/V _ '-'
^ -^
k:^
. ^
/VWSAA
J=f. --fl
^^ I I
AAAAAA
^[JH^
19.
—
I 1 fi a
lel31 s^°11^Q
23- /WW\A
-H- Ln ci o $ii o Ld cm T "wvAwv J^ ® 111
24.
w^ \v^\ /v^AAA^
7^^. -^ o:
^AAA(V\
^2k
^ (3
26. /VS^>/VSA
°11^SS^^ Ml
27. I
III
^°feril -^P-P k
THE LITANIES OF SEKER. 55
o^ n
Ck
(^ ^-9
1^ -IJPB^k:
I
56 THE LITANIES OF SEKEE.
o 30-
w fd
(^
7^^
AAA/WA
o
VAAAA
lX%^W^^^P4fe1iitSS^fl^
J^ P^IQ^Ji^^flFI
I I
-=) "0"^ I
151
iiii'i®,:,^!
ip% o
ik,>^^1^ r~xx~i I
pj:.t? I I I i:^ X
mrr,^i^Mu"i^*^^^^m
THE LITANIES OF SEKER. 57
11 I 1 i^^JI I I
AA/^AA^
—M V /> |\^\^1
' '
^^ AA/W\A
A I
1 1 1 a- Q (^ -9 I
o o
1 W 1
^ 1
III w n ^
I
L1<^]^^AJ=#f1lW^^
H
THE INSCRIPTION 0F UNA.
C
^' PI
crs:
D '''
4- ^ti^l
:^7)'t'6\r'-;
(J
1
^^^
_cr^
/WWSA AAAAA^
I
T
,—-^
a/w\aa LD
J
I
1 "~ —
oc^ ^
'*'
I 1 AA/WA^
^A/v^ AAAAAA
AAAA/V\ A/VNAAA 6 /I n
^ I""-
C. :^ AAAAAA
i
AAAAAA ^
D Si I
i^SrirkP^^lSSi iiiiimr
7-^ 5T^ S m r
I D ©
II
C2>-\/
THE INSCRirTION OF UNA. 59
-<2>-
r U I -n 'WAAA ^2^
^^ <;;2> \/ <^ 13
I A/WV\A 1 <^ "^
I \\ I -cS>-
_fl 14
lllllllll 000 ^VWSA
^^^^^IIS
60 THE INSCRIPTION OF UNA.
^ I
"^i® FS^
m
If
i, t^ D ^ 19. o
/vwy\A AA/WVA
©
rj
I I
I '\AAAAn. y r-i? Mf^ I
AA/WW
AAAAAA
23
[W
rt [~j f\ I r> AAAAAA
n
D
CII:> 000 AAAAAA
'
Jj 000 24. J3
1 i\f\rj\f\f\.
'•'•^•^^^
AAAAAA
^ a "^>^
AAAAAA
THE INSCRIPTION OF UNA. 61
° 26.
_>
I w 1 rv>"^^
D ©II < o o o
oi
"^
^1 /W^y\A
D
ZPolbr^i^S 30. 1^
^g^ AAAftA'N
n
C=<J(»=J
IX»=3
n ^. /WWAA
rv/^^
D
—
,
-- --, T I
I M
7l /w»wv
/W«WV ,;— --^ rt l| *>«A« A V
o
A ^
!
f 34.
62 THE INSCRIPTION OF UNA.
*VAAA/V\
o
Pra
y\ *L=_ '^^^
I a on
Mil
III ^f^^M F^^
k:^n® !sS
k^ PI^-"^^^PI
vOV ^A/\AAA
oo
I
I
AAAAAA ___ ^2. ~^ C=<»=3 tt^ [I f O^^ '~''''*''^
r
I I I
\ W I AA/W\AA
j
A, -IT
^ I
AAA/NA^ iiiiinj
P^^P4. 48.^1^,^, ^^^,,0
^ AVNAAA 1
m
^^^v[iQo:;H^j/j
_^
OkpiQ
A AA^WW I
^^^1->^^
THE INSCRIPTION OF CHlfEMU-nETEP.
_fl ^
.=j^ /VVA.WV 8 (?) -^^^^^ rv.^^
^
f Misn
r^^\^ ^^"^
t=^=^
""^^^
AvwvN
ODD
_B^ (jJL
n n DA
Of) n^
r***n
^ ^^
/Ci I
^X
, IP
¥ —
^-^=" AAAAAA I I
I
PT o
PI
5 uu 1^;^=^
_^
fj:
^s'^l^l.-r^ aj
Ok *
jl^umu,
1:&[o]
_^
I I I
At S i^. ^ \\ «^ •
^t
III A*WA/W 1 A
.=^ /W.AAA
^
PS TT s% M3
—
J)
n a^ f '
^
- I'm G
G
?E ^ tJ H •^^ u
^ I
^
^ U [I i.o_ I
Hja I
.^^ I 1P
n o °-
A '^
^S) 3CD /\A/\A/V\ 1
/I
I
a
"^ D a Im ^. i^ (|(|0
fj
sX ^
III ,
ai t, /^^wv\
.5. I
AAAAAA J
J
IV .t ^
AA/WNA ^^
6^
^ ®o
1 AAAAAA
AAAAAA
^ P
^ AA/VAAA
I I
© I
it^ z:^
'I'll'
^ ^' r^ ^ r~-^~i
' ^
r^-^N^
f
= i*-^"^
'^"'•^'^
/WVAAA /WWNA O Z=> X
^k^P
1
1 1 1 1
0[^^
=^ M ^
V
IT^
I II
[Ss:p
o n 111
D,
1 1
s-t
1 1
ePiii «" E.
I I
u AWVSA
4f
PI
•^ m K^::^
1
A niii^f J9 n III
o nn Vin.
\
0^ ^A^vws
o^ It ^
1
^ 1 1
1
1^"^^
'^
^217
i\{
o I
V5-7 /^AAAA^
1^
w _^
5
o """^ cz^a
n uu ^^' t j
i '
®^ i
J"
^ n
III
u ©^
^WNAAA /^ n
=^ 7T ^ _L .^^
gP o O O ^ ^"^
1- Till /3
PI
III ^
n II
^°1-^ ^ r ^
^
A
I I I
1
1 1
Uw n II
^^
^ D
!t5"!r ll^ifoi 1P
(i;^
d
1 f*
I
s^ p r-^-^
III AAAAAA
ffi F.
p
1
c> I
o e
c:: I
AAA/WA C3* \
li'^feM 1 1
G
P? 1 ("=u) n^
pe il^ ^ ^
D
/VA/VVSA
X 51
II
I I I
AAAAAA _^ -^ -^ ^w^
LI J ^ III ^ ^
AAAAAA
^1
C3a ;3;
^"^^
^S ^ AAAAAA
^ i h^^^
o
_-J]
1
<^
3
o
2=^^
I X s
^
68 THE INSCRIPTION OF CHNEMU-HETEP.
lO
"7
0^
^
^ ^ PI
.cn>-
/2i a
P
G.
I —fU. on -<2>-
§.
n Mill ™\ ^ — ^ .-wvx
I
<*=<k 3a:
H.
I AAA/NAA
/^ Q AW\/W
^
^ • AAAAAA. V^
1 *^— — AAAAAA
I I I rv^-syi "^^^^ JQ 1
1
AAAAAA
A^VVW\
/WSAAA
/vwv\ /'r i\^ /irnl
AA^AA'^
1^ o J ^n
U I
f'
X S
IL J ' l|liii»i
^'^^Jy
® <o a
/WVWA » ^Z O I
X
C
*Ci LI /VAAAA AAAA/NA rm
1 1
ODD c±t=,
; a
O
AAAAA/V
<^
AAAAAA
a
AAAAAA D I I I
f
^\tll ^
11 ^^
I.
oa I i^^^^
9
^ © — I
J^
m
I I I
I I I
im o
I
III O
S I
I I I
^ I
ODD
n I i^
lllllllll
ODD
f2 g ^i! k -^
lllllllll
^
1 1
PJ*
—O-^ /WWAA
\ I
I I II
I
UP
I I i
© /lil
i I S I ©^
UJ I
/VS/VWN
on 1 1
ODD
i] ill
AA^
^8 AAA/VNA
o
vV 111 111 /W^y\A ^ 0^
^
^ c^
000 ^ —
AAAA/^,^ AVSAAA
D
kA/WNA
Pra
77\ /WV«/\A
°. Q [z:^
••f-^1PGuMi{((^1-"l
0"
2. £^ ^i K^ Bs
1©^ U-flSTfl'
MC^lLr|ig?;^iii «.^^s;r^p
n ^
^C ^
» I
1
X ^ <^
/vwwv F=;i
|\ 1
_M^ ft
P^
o°°
7. ®
®® £1^ ill
^^^
^ —
A^AAAA
CO
:0 U _ZI II § - fl ^^^ _B^ o i^ 4 /w^yw T T
B. I
I I t
ttt" -^^
I
J?
^
^
I
ft--s3K^^
^ j^T wwvs-^
-^
/vv\^w\ 1
111 1
1
O
:^ n A^^wvA ,__^_,:^ i
in ii K ii'i
q -<2>
AVWS/V '> AAAAAA & II III j\ OOO <V\AA/VA /^A^A^A
vs^^-^
72 INSCRIPTIONS ON THE OBELISK OF HATSHEPSU.
fl
III IM^ AAAAAA
I I I
>^ 2, AA^^yNAA
1D £:i
AAAA AA/V\AA g) TV
Q Q p.
AWAAA
1
^'^
J A CT] I
i
O O
{ nil
I I I
II ^ n^^{
I
O II I
/www
n III II II i^^^
D. I.
I I V I T/WVW\ l^yww^ I
D^^fi^JflfinMi^ if^fA /,
O O O /\ AAAAAA
cii^
I I I ^^ ¥ '
o A^/wNA
ooo ' /^wvAA
I
'^
I
I
s
vO\ ^3
rr\^ AAA^^w
'
KsA
W nN- I
I
I
y
© (J
I
-^
U I I I
y
A
<^
o,
A/VA/V/W
Q 111 O
i\/\^ I I AA/WAA
flVYf /SAA/^^A I - 1
I
I I
|<=>P=i
O £^
^i°^i^^'^fsi^is^Tm^^'i
K
11
STEL^ OF NE?iT-AMSU.
1 1
^
1 1
C^
5i I A^
i^ --tojmf3.Bif(i^: '_::_J
!<^-^
(vwvvA
I I I
'
_^ 7^^
^VAzv ifi^i-J-ltPM
o /V/V\AAA
AAAAAA Q I
P^l AAAAAA
I
AAAAAA
I \> ^ 0.0.^
AVSAAA
I
fl
AAAAA^
I I
1
L) I
L AAAA/NA
AAAAAA C.
(F=D^U^
-O—, /VV\/VSA
D lltiSUoPP^^
U
J3 ^ I
! 9
n
STEL^ OF NEXT-AMSU. 75
AAft/VW
m
^y^ A»V,/NAA 111
\D (S D t I I I A AD X J,?,
/VNAAAA
111 I ^K^ ^ I
I 7\
13. ^
I 1 AAAAAA I '^ 1
tt-
O I
I ^ dill
^w
.4.
ra
^ tm
^^=0).
-\ *\ AAAAAA T-r
^
4'~f i
AA/NAAA
I
tA^
--JJifPT^^S^?^!
^'-v^'ii;:tPiMi^i^^^
(-1 1
I
„ /VAA/WN
X -*^
/NAAA/SA
-S^ 7^ I I I
AAAAAA
III c. k \\\ I I 1 1 I y\ 1 1 1 I r
I I I
111^7^
U
IfelU^^ -[UlAf^lSn
1
7Q STEL^ OF NEXT-AMSU.
I I I H I t I t I 11
tM^I!
I f
o
]
Uii
J O
^01 n I.
O II nil III
41
I ^
1
III
1
d 3^
r^^-^
^ I T ^Z7 III
(5111 i:ri-W'
aaa
z:7 -^A__fl nnS
I I I I M I :^
hn4 ci ^ 4. ci g /wwvA A D ^
n W /VAAAAA
1:
o
i n
I
/VW«>A
I
Q
6.
/www
I I AAAAAA
AAAA/NA
A
U VA 1TV¥
7^ k-^¥f^^iPl^^JJsfl
;:;:;^^
LJ
8. ^c==),__,g O
AWAAA
C=u) Q I
©
I 1 AA/WV\ I I I
^5^. \^^ I j
AAAAAA o^ /WA/VAA
^£7
O c^ o II
o ^
1
STELiE OF NEXT-AMSU. 77
i 1
Coiig]fifiM-pBwq^^
78 THE BATTLE OF KADESH.
I I I J
^j-(lT|oiQk(l
III
I
r^T-i
1 I
O I
I
I
I
I
I
I
^
^ I ^
c=«>-=i 1 W \> I
@ 1^ I
'^AAAA A A A O 1*^""^
I
A
II
^U ra CJl
1
i
ow
SMI AAAAAA AAAAAA
A a t^ J^ I I I
I nn
fiPT^S^q"^=^^2° /VW.
I I A fl Z/)!^ A^WWS
^ , ^^
fv^"N^
— 1
/
© W
rv^^/i — M— AWW\ I nn
^ III
-^^^^-m^^%,ti^:z&\
i I i
fl^P^^lML
>££*C
7i I]
!fT^
o w ;i n -A n ^v
/ i
f\
,_^2v| A/V^VSA U
<:z> L/ji\ ^AA^AA rv-^-^^ K.c=^ ^ £1^ <cz:> <z:> i L/jt^ '^ ^^
a ^^.-^
i
AAAAW f^^^O
AAAAAA A'VWVN
^ (3
m
/SA/VS/NA
I I I
^x&^ ®
N^N/I %^
/VSAA/W
I I I U iTi ^
°^ "
[ /vwvvA J
DO
r^^'^^
W
^1V!
O AAAAAA
111-^ I ;ai
1
9',
w I
j^-n^]^i >^ I 1
^
o\>o^A © ^A/vw\ jc —
dftt^
11 I I «^
A ®n ^1 A
Ci n
/VNAAAA ... *
«
^J
DWill A^A/^AA j\y''\/]
I
AAVnAA .
^^^^no I n^:;^:;;;;^'^
I /WWSA ^ \^//m ^>^^ ir:D i eJi I o ' I III L^= I
/v^AAA^ II
/vw^v\ ^^
III III
f=t ^
#i^ |V/'\/|
AAAA/V\
r^^^^^
AAAAAA n 7\ I
I I I
Ml n ^ ^:i
Z] J\
Q^ I I
r^-^\^
-a S
<^> 1114 1 d^l^
HM^e^
^ § ^ ,
§) ^-n ^^^^rn ^ ^
n^
(3 I c^
A J\
I I
A/WNAA,
82 ANNALS OF RAMESES III.
J\ e
^r^Hi^^^ii^^i^ -pzjz
•<2>-
-^^
I.
nnn A/VWVA I I I
I
1 O illi
CM^lSMllMI ^f iP ^1
is III
^:^i(gEfl]^tip^i^ii^-akp
i]
<5>-
^(1
c^ iin
]:
!11l^lik¥%>^I¥li[1^
\. I
(3 W 1 (^ <=><= D ©
A a
_> '^mlc^
4^^
'-^^^^
^ © (2 /d "2
S^^lkkil
1
I I I AAAAAA I I I
]
I i I ^$=K '1
9^
rM
84 ANNALS OF RAMESES III.
2^ Ml n\o
n I
/WNAAA
n
AAft/V\A
oe (^ o I
I W 1
AAA/VNA
I I I
ANNALS OF RxVMESES III. 85
(20
eii^nn -^^
I
1 I AA/\AAA 1
iJJ;
>_^i M I in ^
1
sri^y^ik^^T%-^s^
2 .»^i\.\^ A/WNAA
O (2
e
o
^ D_a^o
o^^TW>M(l^lfltt^^lTlmP
<73, 4- O O o EIDll
l
1 I I I ("^-vl 1 1
^A/VV
O I
1
I
1
I I
-J-
o o n.
^
111 ^
H^aiP.iz.\m\m\%.i
<2>-
imm 9,
n^ Ci
nil
fll©!
-^"" ^^'^^0|1
uj- ]
000 unniiil
AAAAAA
I r
"^ t A/WV/NA T AAAAAA i { rPvV AAAAAA I 1 I ^ I LL
I I I
/VWS/NA
(3 A/lAAAA
-^— fi
"J
t:^
ANNALS OF RAMESES III.
(3
III
imii?&iMi3jfiPk I
A/VV^A^
I I I
o o o I
w ,
^ ^6.
(2 111
<^
1
m £:ij
in I
py,
\>
1
^nos °rtipp
AAA/W\
1*^"^
4i?C3SHlI3^iP^"i
S\
(^ O
III I I (§ I
1
M\m
i e II
^
I
lO. U fl
im -^^ 1
ci I I <-•>
1 cmi] cj ininir in | |
I III
3" (D.
'"^^u^rtlli^^/iT 14
/^ cm
W <ci a
I
~
-VN/w
I
OF^^
A o o o _£lr\^ —
^J r' ^ l\ "^^^
:n
. o o o ^
-^
VI. .. TT .^ il -y^^
g I -^ ^^ JJ
-^&- ^ '
/=^
o o o 1 1
/V^r^A/V\ AAA/WA
I I I
Q 111
M
90 ANNALS OF RAMESES III.
(3
Y I
o o o J'Ln '
I
,
w I Y_± o o o J_^ ;^ o o o
.
I W o I hiri
/\AAA/NA
^ a
^v^A/w^ (3 ^3 III
'm\.AAa7:\\a
p
ss^
I^^V\ II I l^ioool^^i^Xl=yi
:«
AVSAAA AA/VW\ I I
1
lyikioioS^^piiuj o o o
k^i(i«-w~^feT?si^ii
^H^^^^lnjl^
<^<^ <s
'U=5(=S=l.^X J ^ I I tr^ 10 e I I I
=. Ill
AAAAAA « [/
I I /W\A/NA o o o ^ iCi
«>—=> o
Q.
n
W-Jq I U_S^ o o o_M^niIIElll~;;7Xv^r=> A llJ I O (^ooo o> I (Q
ra
,(1I)ttt
> I I (VVAAAA
^
(3 w o
^^ n 1^1
M. ^ W
1
C\ AAAAAA ,
-J^
I I I W
o I Till = 51 M I
fj ^^l-^gtSIEq o ^
Jo 111 A^ O 111
II <cz> 1 I <n> fl <cz:> c^ v ^ I /w^w^
Q -J=0=>v__,
iliiK^e^i
I
c^ ill /r/1* I
O AAAAAA
"^iId <2m1l^1(i!i'l' I I I <Z> I I I I 1
(SMI
(3
/VWVSA w^
/VSAAAA V
i U I
^ w <= \\ A n ^»-= ^ o ^ I
,;? I I I
D O
6.
Ci I
III Dmniii
^^ jTJ^
c» I
v\ ^v^ 1 ..-r-^S^ i^
S^ 1 n "'^ll^
^ ^
'^i:giiy
—
<^^ ^
{zru
O S Cil^\l-^\M
j^^
ii,:,k, !J J^^u
..<s>-
III A. • <£ 1 A
Jo(5 v^ zl
11 oi iiD S
,
J
I I
A/VNA/V\
^^ ll II \^
I
-o I
I I I n 111
I I I
le ill
^ I I I
In e III
1 1 I
fl
^
1—1 /i/\r^rvj\ (3 ^ — '.-^^ iv<
Cl I
13
o o o ^^ 111 4^ ^n ^ ^ F=^
VIII. I.
^^ L=/]
/WAA/NA
AA/NAAA
I I /\AAA/\A
^ I Ci(gci J 1^ AAAAAA a? U I
^
i I
AAAAAA
I I
(^
^iJ>^^4Jri^^kPJ^0-U
I 6.
^^11
ir::%^t:.K-'M-MM ' - Ql ,
^ I^ PL ^-/T" U'
^AAAAA ^
(^
M^-^
7^ ^1—.. fl I <rz^ AaaaaaaQ J (^ 111 j^^=_^:z:
OS
I
1 I /VWNAA -/,> /NAAA/\A
[^
pj^^n^iicik O O O J
L=i] I 111 a (^
l|xr=r". n ^
[Z] 'vi::7^(5 w I iMyf-k'i
l^ikOfl I
W ,^ Vi/ ,
(2 w _S^I
®D
TTi
I
rn ^^\ W I 12,
u
o
II I I AAAAftA I
I r I r-^^-^ I I n I
oo <^ \^ U3
/WSAA r n iiiiiii
(gmifiPH o
O V tl WWAA r-1
IX. I
(VAAA/VA O
n I
D (?
I I
^^A/AA v_
_ "
1
I I I
n
ii(ii,^^!miiP4
e 111 I I I
— I ^"J.^^p
I I 111
'
ANNALS OF RAMESES III. 97
I
vA ^=K n ^111
^
1
'
5-
)< I I I 1 ^ I 111 t^^^^^ An I i (3 I ^ ilM
^
M-iaiTTP I I I III'
l-n
/\A/\AA/<.
I
.%- (3
H-f-l
I
1
sr I c^
Ill I I I <:^ V\ III C.I® I
^P^^GID en 111
^"
(S
(2. n i"^^
111 I CF=0 I .., Oc=^=f3(E:3) ll MI \
f=iji
-CS>
-fi^^^-i^]^^^. 'f'^
J§ '
' io\ c^(5;(s; n iol_^/j7^n III /vw^/vv^vw
1
1
1
'i
1
I
1 ^ \ nnnn
7-
^ [v£i ^jT^ii (D(S(a nn (^ 111
nn
nw nnnn e nn
|l^nnnn i6.
^7-=^1^T^^niniii
n iiiiiii
98 ANNALS OF RAMESES III.
(S(3(3
XX. ^(2^ n
b.
ti;
2.
¥f. X 1 1l^
nn AAAAAA f I 1 /wyw\
^(3
(S(9(3
n 8.
fCIU
W D
^n lo. S
nn I F=
(^n *
^ ^ II. (^nn
(3 n nn
12. ^ ?^^°^
©(2
i?::zD,
/\
III I
^ W /L
«^ (2
n cs
(([ HID (g I I I
ra Ml X
AAA/\AA
r 4. l\ )% (^
T
w
ra
(^
©
^T55-Y
^
D e
II 1
I
1 1 111 ¥111^
I I
/v^/v\A
I
i^
M^S
V.
1
I
^^^
c:> LI
J
W""* 1'
a
,yi«i^=^^oi.i\'^ a 'b-=^A (S n
S-JS^^iq^P^kkJT^^
''0 M I
(3 I M^\ ^
(3 ^^
100 ANNALS OF RAMESES III.
^^^^iP^AH (g I ru -I
e
j^^
Ml I
in^K^ i
I' ra W
^
^ a
AA/\AAA
A/VWV\
I AAAA/W
ANNALS OF RAMESES III. 101
^A/^AA^
I I I
'^===' y>^ I
>>^ y^ 1^1 I U I 2LI I
AAwvA 1
I XJ _M. -D .m r-^-^ I
^:=1 J5J^ <:z> <=> Mil <=> / J ^^
(^
r\ /Vv\A/NA \
^
n
u=/i
AVWNA f ^ I
/NAAAAA
I I I s I I m.
\^
f|m
^ ^^^ w^ ^
_^^I^
8.
1
I .<2;
(^ ^^?cin:.
Z X
(S
Ui]
I A
^t^^^^]^)
I I I (g ci
I (2 I
102 ANNALS OF RAMESES III.
aa I
I I I (^ I ¥fl1Pmil^!T^ik ^ /WA^WN. I
I I I
/VWSAA ^ X I
A^/VWA III 1^ ©
L-D e 111
LXXVII.
..IiHf]l,^IiM^MiPlkl>!^
(3 -^J- ^=Z]| (2 ©
Ci ^ (g 1 ^111 C=S^ SI I' ^ I
m'^-^\^;,lli'i' A
A 111 1 ^^ 7=r U U I 1
W ^ 2.
AWVVA
^
i I
<g
I
Q Z] X
^-/l ® 111 ^^- ^''^^^
^ ^ AAA/v/\A ^-^
D © ^
@ I
^ I
|iA^iV^^^1-Pm
IZSZ]
\. I
ANNALS OF KAMESES III. 103
D e-2 I
.=s I \mM I I I
AftA^ftA n h r\ AAAA/\A
I _HH^D Q.
X
'^'^''^^^^
f\!\(^
111
—S^ X 2
w 7\ ^
I
I
^
_B^ ®
AAAAAA
^li
Mg iTi r z^^^;^
'
^
^^ I
^
(S
"
(5
In, 6.Ya)|e^i^qqr.i<^j^f^^^iP
W 11 AWW\
111
I
I I
I I I
III
n
IlilHI _Cr^ AAAAAA
1 I I
A^^WVN
(O I a AAAAAA I
AAAAAA r\ r\ A AAA/VNA
9. <g III
vrp I di^i^ m "JJ\^
I Pli I
^.
\>^\r-iMi\ I I I jS^ AAAAAA I P
104 ANNALS OF RAMESES III.
I I I In^E^aUlil^k^M^
<;;::> tM^i3 /VAAAAA ^^5^ "^ /wwv\
T 1 AA/W\A
1^ (^
111 ^ f
^Cr^
,mam,
^^ n ^n^ "^ A H ^^ ^"'^^^ &. , Q ^^
AAAAAA
f-^:^ I I I J^m4'^"=P Ml mffp III I
s I r^-""vi
^„
h^\ _m^
V 'J 'J'J
1 1
—^^ f~^^ -^-^ 1^^^
I I I ===^ /www <:::i I I
MM fl
W m '-'^^
^ /^AAAA^
AAftAAA AAA/VAA
I?. .
•« I I I a
"J
I I I
LXXVIII. I. ---0 I I I
w £1 W 7\ yw\A/\A
D
>VW\AA
<2 ^ ew <&
O I ll^k IllH I O 1 A
ANNALS OF RAMESES III. 105
AftAAAA /VvVsAA
I
I I I r-TT-i
I
m e W 7\'
D X
wij5k^^rj>^
I I I
n' rn D
/I\
\\
r~w-i 4. Y
^^
I I I
I
^ i A
J\
(^
^ ^ fl\
p=*=^ n o ^ X
W J I 111 D ^111 D (2
Wi
A ill(5(2 iif: I
(2
^
X\r I
I
r^^"^
Ci I
I I I
^4
-^^ AAAAAA
'^
Q
O. iT"^
A e 111 ZV <:=
o
I )
%vi^
mihMl'fi^. 9-^
W^{
,^^P
V ^
ji^l^^^^^ I
A'VA^AA
o
106 ANNALS OF RAMESES III.
A
ra
Ci I
^ fl
I I I
. . , .
ra^ra I
I
12.
^fli <2
I IIP
^ I 111
(^,
xtSii
§ W
(^1
e Q
Lxxix...
^I^^J^e (5
Hi
" " -
(3 ml "^ @ I /NAA/y\A. r
"* 1
I I I
I
CI'
zi^ X
^^={.
y\ )( /vvwv\ '
_^
I !
3-
Ji¥l
ANNALS OF RAMESES III. 107
I I i
I I I
IT?!!^^?^^^
W:^ I I I I I I
W /VV\AV\
OjJJ 5.
I
J
I
o
X
Hos^^inii )^ I nP
31 fl f^^n*
iz;±^i
fl
AA/^AA^
1 /VVAA ===5S
P «CII> 9*
"^ '^
rr?
^A^^/^A %^
jvjf
1 (O
O ill
,
I
I D^ tez:miTfri^^P2=ii
108 THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
a
i -m^M I I I a
^^
I
<
i« 1
1
AAAAAA m
t^ I i I
(3 ^=/]i!ii^D
U' I
'^'"^^ AAWNA II. I \>
a^ <:Z>Czi=f=l I
"^37 i — >-^-. ^^^^ 1 AAAAAA ill T AAAAAA 11 C=^=f=l ill
s
I /d (S s
'•
1 O o I
rikPMginiii¥^^flM4l1]
— 1
l^ ki^^ '^
<z::>£:i
i
^ s^ S 2C«a fl El I
"n
1 1
1
1
1
1
I
I- ——
©
— ' -r:- ^V
O ^^q U^
Q
I
4. I I I 4j^^
I
w
C3SI3
r^
lllllllll
3X'
t^^ aa^
I* r^/-^ I
''^'^ TTTTmrr
^^
^^ 4-
'^ ^ ;^^ ^=^ A.VVAAA \) 'f 'f
o III I r^^^ imnnr 77:;t!;77;
ie=^ § ;,,wvvA
—^^ I -
AAftAAA
*^^^ 7i ^ I A— D ^ 7^ Zl
@ o ,=^
iql^z^^
I I
[1^0
cr^i
/VNAAAA
/JJ.
r» /VSAAAA
^ ' O
/•
C» I
I I ujl AAAAAA 1^<^^:
no THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN
\\'K^±^
AAAAAA C\
AAAAAA
AAAA/VA II
I
J\
. AAA/SAA
•o-
:^: yVSAAAA
ra
1 1 1
/\AA/\/V\
#
^
_g5&
P' /VWv/VV £^ ® III P
h V_^X) [=0=3
IWI: =3 ^ I I kwwi—H— i
7\l
10. s Q^
L==^ 1
.<2>-.
IZJ^
I I l=J} I I I 'W
C^ (l4=i^TfiT^
III 7^ ..
m I I I <e^
q -/a £Ii ^.JJ. AA/NA/V\
Q£i ^ ® <=>
^VSAAAA 1
I I
A\
I
.J
iuj CkiJ.n'^l
T
1 1
•D n /<? o © "^
I I I q
1 /\ III
^^.^U%S^ I
AVWSA
I I I I
AAAAAA
1 1
AAA/V\A ^ ,^ 14. ..A^ n t
Hk^ S iTi I I
7^
c:i
C^ /VAAAAA 1 _2irv^ I
III i <cz:>'A;
/lA aaaJvv\ ci III AflU: -<2>-
I I I
^ =0=
/VWVAA L^ I II <Z^W^
^AAAA
/VNAAAA
^ n
I
/WAAAA
1 I ^
/->yv r/VW^ yStiC^ -<S>- n '^^'^'^'^
I I I _©^
16.
" >£2JC ^
I
AAAAAA
^ ^^'^ ^
I I I §C.lll( I I
I t /WsAAA I
^ III I I I
I I I z=±^JS /WvA/V\
Q
A on
/V\AA/\A ^—--~^ ^
H^X /VW\, I
_a^ III® o 1 1
112 THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
^
fKl^^^l
" 1110 1=
'Q^^A^2^ii
A^A/v^A
20. \\
D ci A/NAA/NA AAAAAA
nn
^^i'^^SXk^^^l.T-P
—
o — •* y^c>;<"<i";vc-V"^c n >><c^><c 1 / ^l
A^ . \ A 22 «?Ai^As^^->'rS"<-: o4A..i?/v 4^ I
"*•***•
'-n
?-—-> I
A
yVSAA/SA /WSAAA
^oD , ^ Md I
I
I I I
1 g
T AWNAA
^i^^^n^n
/VSAVNA I
MT ITT" 1 I I I I | /^ fl Ti
l2^
®-j?®2<li^kffi^M:ffi
4 1
hl%.4^Z.'il\^^otle\^7l.%
iMo^nA'
^^^
AAAA/V\ _^-K 27« \J/)
yw^^AA A^ r*fc III A /vwvv\ 1
Cki
U^ Z5 /VWNAA /WWAA
/WWNA A'WWV
U=^ I I I l\ [J >VsAAftA Ll I
I I I
Fill
1 /w^/v^ l- '
I
[q]
I /WW^ T> 'I I
n_ ^-mnmr o n I ^ I I I '^ ra
Illy
I s
/VV^AAA
I
.-^
M^
^^. Ci -Hill
AAA/VVA
^(1^-^yu.kPWk^^^
7^ ?=^
1 1 1 ¥^ '^^
_^ ^1 1 1
m I uzu
31-
'" ^.L=^
fJ^l^lfl^^^Tfry
1
AAA/WA
I I I O 111
|33.k«Pf^SA4^T^^
/WVV\A ^Ci JPf^,k
^ :^
^ n ^ I
^ D I I I
^-^Mfl^^qPIII^Vfi
tmm 53-
'^'"h'^W,
I 1
116 THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
'
^Mi^'^- rf, ^ '^ 7 ^ h ^^s> ^^^ *^T^ O
A/SAAAA ^AAA/Vv
n
o o o Ji
J7 ^[=1^^ 58. f
i 000 X37 111^ J
:;^Lp^:z A ^n^ n
AAAAAA
. °<=S^ i Jj aaIvIva JJ
r A I I vv I
A £^000 c-"=-> ^ o i —— H
AAAAAA
62. ;l
(
'''';^ ^^ j
^5""
Q /vwwv 1 ^ I
V J
' ' ' *=^^^
1
fl|,,,^p^V^JS^
112^^
1
(^^ 67. 1
1^
IT^l^^^
68.
I A^AAAA
1/ oil© Ji O .zT/wwvv I awwnaTjQ
ra
U=5 ^.^^M^=^M"i
L=i]
^--qil^ifftl^vl^ii"
crzio
¥ 11^ ^
i<:i<
^^^^^^ AAAAAA
P
s 1 I
77. § ^ ^^^r^f^i
1
m\^^^'^''Ml^i>^U
"nnmr An 7^ ,.
1'
1 1 1 I
]^±UT^^^ O I 1 <z=>
^—' AAAAAA
B
AWSAA
ra
-^ s "^
^vw\ I V /o T -JI III -It /wwvn I
'U II
00 1 1 1 I
A J\
>VVAAAA
7^ III
/VWAAA fsj\f\r\t>t\
III n I
X^ A J\
'd I
£2^ X\r I ® ^
sq^-Morr^cf. I I I
q'
J^.^^ 1 o
CT] —«
ZnQQ
J\ D
1 1
^^^'^^
y I I 1 1 A ra ^dj /WSAAA A ^ C^I^ ^
£:i
f
1 1
I
I
'v.^^A^
III
^:i
i^tv\rj\i\
I
^
wwvws
I
•
iTiniinr
I I I I
r~^^~i J\
X —
AwvvA Tinnnr
o^^r^^r^
1 1 1
<©.
q
—
..
twws A <:zi> ®
on I D n
^^
Tffli
1 1 ^
'^zpj:ot(irjo;„^^^^
- o; L=:30 O /\AAy\AA (^
^-^
8SA
H
V\ AV\AAA a
I I I
;^^—
1
§"01 \
s. ,^Ui]
8^k5S^^P^1 /I A /I J\
o^^ys^lJ^ lllli
<zr
i 1 1
8A/*A^AA rS
'TIT^^ I I I ^[TI]
A/W'V^A
i I I I
H
I I
_^
J\
_
OO '
1 in ° III i I I I I
1 1
iri I
120 THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
A^WNAA H
AAAAAA
yvw^A^
AAft/^A^
NAA/S/SA '1 I I I i
' ' ' ' '
,)
/WVNAA
III ^'•^Si^i^il^^^
n
^ °(l/oi . <» o I T 1) ^^°^ " ^ ~ iieiiii™-^
I i I
ir:-a=fsPS3¥:^p^^
1
2^ A r^^r^n
o
AAA/VNA I
niii<=>
I.-Jl- © Mil\
— i.<2>-
L_iV_l
^==/l
1 1 I
A(^A,VSA / \ /NAAA/V^
^ -In iiii
.--X2*<;
I I I
A Ci; I I I
/vwvv\ I I I
— . 4». /VSAA/SA
/VVAAAA AWN/VA
AA/VAAA /WSAAA AWs/VA / £^ A/^AAA^
1 1
1 n I
y^
4^^?^ 3 A AV\AAA -"^"^ J
1
/WA/VS/^
©nan
W ,WWSA
aa^wnah
A^^VNAA I
/
^
^ ANAPA'S A/SA/NAA I ^^>***
1
A ^ <rr> -^ <ir> ® =! J^
""^"^
\^ a
^"'^^
c^ I
98.
I ^ (\^^^^^ J^™fff.^ll
AAAAAA
^^W,^^'^]
/www u /wvw —^
Avw\\ /www
1
*^
I
'^ fl|\
^^~»
u K^
1 _B^ _Z1
^ "^11(1
%| <—
—
Yr> HSsi)
^ ^ n
n I I
111
/I
Zl
tVP Vws U
i\ -crvs
Jj m ^ ^^s
*i^9n J J -1 j\^*
5^ I I
o o o 1 I I I I ID /W\AAA A/V>/VAA I JJ I I
^ 1
o o o H -LL
©
4P =*=^[^:] oo^
mo
Tllllllll
G 8
i*^"^
V] Am I
A
1
I oH^^TnS^
D oTb ^
^^ ±±± -=^
^14
I I liBs
^
I I
D ^> ^f I
^^zii
/WAAVN AAAA/NA /I JL -1 |
1 1
io8. A fl
y => TFFfF "^rz^ o o:^
M ^hM^^'mhrnn'^
C:^
^%s -O-
->•'—. I
A^ o o o ^?
109. V ^^ /V\AA/\A
000 I
I ^ I
/VW>/\A
«-=*
n
I I t
III AAAAA/l
(J
III 1 /VWW\
® ^
I 112.
n I < ^ ooo H A ooo _^ \Z3 _B^
1?nil
c^C3
113
'=Ti),
7\ ^
tiJiCISZ] - LJ' Pi
I .<E>-
n I <^<i
1^""^
f^
126 THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN.
^KW n I
A^AAAA O /VNAA/NA
_2^ AAA/W\
117- »
^==^^^t^f!IY^
^1^^^
rj^mv^'^:A\M%.ii
P^^ki^k?l^-£MiP I I I
fi\)
I' §
^
2!i
125. fT ^^n
i>< c=-^ I
^
/
^;^*^^^ '^
g=* V y /^""^fl
I -'-'III 1
I I
/SAAA/\A
I I
a A Do
THE STELE OF PI-ANXI-MERI-AMEN. 127
131-
u
1 2tf (=fl) I I I
=0= A^-^¥ii'-V-ft-:
AAAAAA
AA/VW\ >>
. Q
1
^^AW\
/
135 y AAAAAA
AAA/WA
G D
^ a
^TTp
137-
el^'rV^Pn^k^^il^l
128 THE STELE OF PI-ANXT-MERI-AMEN.
L^rrp^-^^^
^45-
^
r^ ^ ^
X'^
I
I
I
— ^^®
I
I
I
d
"T".
1=^^ 'U=/]
-mmnr ,wwvn c^
^n
^^ © n^ n -^
_^ I
I
^
'^^-^
D
tk ^*=>-<=
\>
Jl © A
/A
•f»4o
TT^f 47. tr^ =1 I M jffl ^c I
A/S/WW
D
II
I ^ I (iJU
«^ .49.5 '
M^Vr
^ I I I
('=lQ
AJ\ I B
<&<
Z] A AM, '53-iirTT
THE DECREE OF CANOPUS. 129
Ji] ^^ |\ 4^ P^ D 154. § 11 fl
^
I I >wv 000 000 000
I I A-siJ I III
Q I -^3^
rv>-\/i
*? IkO I
^^
I I
I
^=^^^^ ci
^ o
A^
>^
^^^^VNA LI
YP I
I I I
sa>
iMCfOjliMEI^C^
Ci^r^o] 1 ft V QBHl]
(sic)
AAAAAA
R
130 THE DECREE OF CAN OPUS.
E^IT^TTTSMWyi^f^f]^,?,.
(s nn
Oiiill
^=^
_2^
MC^il^MiMlMC^
/4 Ci © /wwv\ I I I
p:Ae^i M^
J\ Ot4 '-^.^-' d Ci
^^^n" r^^^
AAAAAA /^
Cl
7-
I I I I L— /] '^Pkl
THE DECREE OF CANOPUS. 131
I I I
I
fr;Hi^E^fk^'FJ-^TPV
10
I
I I
132 THE DECREE OF CANOPUS,
¥-m^i±kP"fl^^PVM?
/VW
111
^
I
I
15.^
"
I I
II
I
mf-t^Adn/, --nuw^n
^lOl II
I
II
w
AAAAAA
,
I
\\
1
,'
1
(:^
-— n
.^^a;;
w^ /I\ .^
iiiii I I o III yc
iOHiM^] -.-i^lfKXVPli]
^
ikfiii^°»^Pk^^io*,
ci.^ -<2>- ^ III X-=-N
Tffii?Tk¥f CJ I I I CZSID
t^rx©
ill ^^ ^SIP <=> Q [II] «V-lW I A III
—
134 THE DECREE OF CANOPUS.
fh\fl^
AAA/V\A
-^M
III ^ H
/7\
11^1 W ^=^1
n ^ O °^.
o
/VWVNA ^^
21.
J^ 1
/WNAAA
'
o e ^1 : /VWN/NA ,
.^
^ '^^ ^ ®. rap 1. r
^
<:^
^
^p> ^=^ 01 A
^^ ^±^ " ^
n
;^s> c
111^
n I [] O .M^ I I I
I
1
22.
I ® I <:=>
n /wyvAA
^
I
1 III w
fSk^kffl^^kSVfSV
rao
n © J
/VA/VVAA ^^£7 <=> ' II I <:=. Q \\
I
-^^^^ ra n
I AA^WVv I I I
TQJ>1^PV?\^»W+If^yk
1
•O-
25-
/>AA/VNA ^ ^ £^
-<s>-
en
Ml Ci
m€
I
rS ^B.o^°^
^
^ ocrx
'^^•^ H I •
^?^fei^F]MSik
^ = :^^PkPPP^^ ^^TT^PV
^ —^^vmi^^-tim;
inr a, '=ic^Atkn'=i.^ <==>,<=^ n ii /u? i j
Ci o
o »==^ I
1
25
fP^KIiTSI^T^^PS^nikoP
=]^
M
0=1 If
I III
I I <rr>
ffi ^vCl
IDX I
/^IfS^^i
^ I CT\ir ««*» ( I 1 III 1
D
w
viw:^^k^w?-f o ^ I I I
7^ I ClCIZi
H 111
iL-fll^ I
138
AAAAAA
^ n f-T-i
^g^..;^«^j
|jcz:s> III ^ ra 7\
?L!fl^kP
Ml ^
a (2 \_/ AA/S/VNA
^•PE^IM^ie^J^fel^ra
o
fl:
^ ^ i^=/]o I
n A^'^AA^
7\ o I I I I I <I^
8. ^C'
i^M:
^^n
^^^
THE PRECEPTS OF KAKEMXA. 139
D 5 l^M
^ j> ^1® A^^
I n - „ 2.
r^"^^
III ^
©
^^ i2i
7\ Zl
^o of I
AAAAAA "
I I I l<z ' '
WVaI
/WVnA/S AAAAAA I mi "
I <=> §"101111 M I /WVWS AAA/VW I ^ I
AAAAAA
<*=Xk
P4^ oW, /W/'^/SA AAAAAA V <CZ^> I Jt III III
® c^ ci V\
7. I
>^i I III ^^--~ A AAAAAA A AAAAAA q /:» V _Aj iiT ^/ AAAAAA I I /VW^W
'^^'^
I AAAAAA I I A A AAAAAA T^ \^ l <=> Jl ^ -Ms T AAVVAAA Sil
AAAAAA A^ (D* Q
140
^'=^
o n I
(2
o a 7^
^^^^^^^fm^\ii^.
s
^^=t
%*'
A/VNAAA
ii^PP a i^'f-^^l'I^^P'^i
i'
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP. 141
AAA/WA
AAAft/\A
^
^^: I'f'
^ -C I
^ i^^ 'Z;± ^^:^ z;:^ ^^ 12.
^ N^^^
(3 ^
.-I —
Sk —
142 THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
VI. I.
^
^^rTA^i^W^^T^iilS
k-f-^iq^,!^^ ^\"illE
"^ D © ^®JS-r§:l^l^s-1
ti^±i c
^lili^Y=lyp^TiSl^
AAAAW /VNAAAA
^^l^i^^fA
(2
1: ©
w
.^ J] I
Pi!^ii^1^i°. «-TkHXS^
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP. 143
llsl^IiMlJ
^[i.T^^^-^-A^M^^i
tf-tQ.
2.
U in (^
i i I
^§Ai U ^. I
(?)
W
IS -^fi(i^^i-i-';^j.3.xnifi
5^ -wwvA [in
§
-iu. ail
144 THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
^^ V^ D e <: ^ U /www<CZ=>
^^
mill^i^^-ill-MSP^P A
T^,
«^
1
^(jpl^^mDpnTgYSPm.12:^
X
I
/VWA/\A
^TJa-^-4>iisl;kf^
a
-C2>-
O I
7^ /=-^ii)
I LU I /^A^^/>
.>mi."^
ra
iCk
L=Z1 ^ ^S^^^J
^ I
I A
,T—
/V\A/VNA (J
*>A^WW
I ^3^ I ^
* The facsimile has f
146 THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
^^-^ 7^
_^ 7.^
I ^ o
,A a M —*— ,_w-, AAW^ JC,_^ ^JY_^ I
:i^^li^'-ra
l^lT^^^^^fl^S^A^t^i -111
AAAAAA V
7\
^^
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP 147
ri AAA/s/vA 2j
6.
S
A«V\A/SA AiWWV
/^ I
I
M
I I fl
/W\A/V\ ao I
fei ^•PflMEIk
P=«>=3 **-^:>
^' 12.
PH ^ ^^ P <Ci
0<^ <2>- Vl
e I ^^ ^1
>M4J)! 3-
Zl 7\
|o3^«7^q^^p^|^^^
1
L=5
I u I
1 1
-^i^ A ^AAAAA ._n_^ 1 I ^ c:^ "^^^i::^ ^^^
^^ (^.
/wwvs "\/ I 1 U
^ < <5^
L=/]
AJVW^ AAAAAA
_
^
^1 /WAAIVA -tj- £^ '-J- AAAAyVA 'ra^ Oi
AAAAAA ^ s n I
AAAAAA Ci I 11.
^^£1^
^ III o
UKSr
\>
XI.
..ji^^Tfl^^f" I I
AAAAAA
I
'"'""^
fy t <D (P-fL n rvcfi r=^-^=i <rr> («xr:r> <fi *^^
'^
|(3|^MoDllU i ^.=_ /vwwx <=:=> LJ
P 111 I I X (3 III
M':\\M
4 ^
6.x
c^ I
V*^'' i
ran
AA/WV\
\ I
'^ - >¥\S V^ ^^ I I <— ««
i c. I
i1P
\^t=l^>
13. ^JL*
s
D
AA^/V\A
t AWNAA
.U=/l; y^'
A/NAAAA I •C;^^.-^
^.nPO
AAAAAA I
I
I ra ^ s
Ci K^=^_ 1
Bs Cj >^ ^4-^
•^>-
^g?-i»
^ AAAAAA »7
AAAAAA / .
Vj. aa/vw\
i—
k s B
3-
:^°^^^ " n
LJ (9
V_ J^s^
.-<r-3r>^ AAAAAA
'^
THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP. 151
lU I ^ ^^ XIII.i.|]^^
V tk
^J^}^1Y\
^^^
4=^
c)<=^ L=Z]
AAAAAA ^ ^
-<2>-
ratkO^fl
6-
Dw jrvSP^^
^M
^
AiiTs^T^ini^^'-
9 -a. n X
f ©c^
AANAAA
T^i S (j(j ^ XIV. . n 1
^
Uj
a^tli^-^flFSis^-^^=-i
'
I
•— -I /\AA/VVA j\ L
lA /ww\A /C\/::^
^
^c-»^a<^-^
>=> n
AAAAAA
I^S- ^^-J 7^
AAA/NAA
jumxi,
7\
0^«-^ D ©
7\ -^i^^-
D ©
D ^ «^ I lO.
Pl>fl;<f°^ o^
AA/VSAA
AAA/NAA
13-
7\
ZlT^n Q) —D o^ ^^_^ g ^
I I I
/VAA/VA I W I I I
1 1
D^ I
"
1 1 1
1 1
D (5
^ I I I
-M AAAAAA f\
flli^q^i^,
Tiiii^^ V^e^1s%^1
AAAAAA ^-.-_^ D ©
^ I
^ I
D e
J^^U=/],^ J\
I
'^^^^
154 THE PRECEPTS OF PTAH-HETEP.
XVI. I. ^ ^ <^
w 1
\V
9. ^ ^^
ci
\
/WVAAA
k XVII. I
fl
e
^
_cr\j _/_r til I I
^ 1 /www \
o
^jP^^^^k^l
-1»*lk^i^ilS-i^4^
^^7 5-
.<2>->C—_ III £^ -<2>- ^Ci ,-Jl-,.
^ 12.
m ^TT^-
1
I . ^
o|l 2.
r-^-^ U I
p 1 1
o D '^.
4-
i\^'^^wi\^^ ^wrr,
en
/VSAAAA I I
'-'
III
^AAAA^
12. L, 13'
: ^ ® JJ I I D AA^^AA^ ^ .^ A Awwv\ LI ^
XIX. I
e
"- s
PrnP-lf^
o
^
/\
\M\^-^%.'l\^Zl-z\^\
1
W
:i;
,T'^^_Di^ -Y^-f^ ni
5-
fy AAAAAA
1 1
/WVSAA •
^^=^ O r-^-^
M I /Ck
n
I
^""^
Ci Q Avwws T /www nJ U r^ 1 ® JrD(E<2i I
^^iKM^^ffl
XVIII. 3.
rvn
^ a
^\r
Q-=D ^
,^q^A:T(^ I I I (^
j^-
4-
Q.
v^ w ^
ra r^i
158 THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN.
^ ^
/VNAAAA
I I I /S»VWSA I CI I I I
I I I
/WSAAA
^l I I I
L=ZI ^ I
.<2>- I I
w
7. AVSA/NA 11
I
SMHJ-:=:oi(]
(?) zl
Q.
ci^ I
® © \\
XIX. I.
^ (2
fl\ 7^ £j2
o I [^iJ^lM^Pi
e
s [Jv)
AAAAAA
AV^A/NA
ra
ne
<^
^ I I I I 1 ^
^ W
III :>^qiHtjq^^y ^-^^
THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN. 159
^^iL^^M\hm^^j^i
'm\{]\^M\H j\
m^^llB^] A
_ . fl I I I
14
k[USlkH[T]
-^ XX •'•1 (p /WWNA /wv^A^
ra Pi (3 D ^O
^iri'^^J^II^^Ii
..-^iie
J. k ra
^ii]i ra rzi I
S
^ § ir; 3- 1,
ii[U]p,^,^i^Ti^s-;^ii^k
—
160 THE TRA.VELS OF AN EGYPTIAN.
^.^ fl [®Ci] c, Q.
^%
(5
e
I ftAAAAA tflL I III lo
^J- ^-T^Pi^T^JTlllf ^M
w n
^^-rii^^ST] ^/•N/1
]^
^
^AAAAA Vs^
XXI. I.'
^
/W^yV\
J^ bhn D (2
(^
AA/N/SAA v.^
\\ \f^^^
T=r V
/VSAAAA V ^;;c^ /vw^ VI- n
I A/VNAAA (u
I
ra /v\AA/\A n
I I I
fl I
<rz> o o I
W
'
(|?^YP^^ra U=/]-
D (^
(^^
e t«\
WNAAA
1 ^ Q.
e'
D (3 i W
e
[Jv]
A^^AAA
^q
T^^Vl
Q.
M^I1?1^°Jl(^il1¥^1-fl, ^
'5='
(Jv)
I
/VVNAAA
/VWAAA
f^. f;::^^^^ ^ \ 1 V ^ c^ X
X
1
-^ w
_2^ ,«^^,^^]UkE^fl
Jlfl ^\v 1
^
i cm •<2>-
J^ L=a 1 1 1 r=u)
11
AAAAAA
1 AWAA^
1 1
(3
XXIII. I.
AAAAAA
I
/W\^A/\ AAAA/VV
A/V\AAA
ra dSZI I
i-O-
.L=v]'
ra O (^
==>
o I
3
Too L=/I - -
O (3 O I
m
^^-^mmim
cnni
o III W .2^ III
X
O
^^k^%- 1=^
THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN. 163
^ X <^
I <=> 5. ^ I ^<l
^
I
16111 -^
^ 111
m D
I 111
ra
U=Z1
I a
^v .^ I
7^ 2ii I
wA ^ I n
@ I
*
/WWNA
III I ;,i^PM^:=M^:wfij
^rr ^Tj\L\sxf\?Mm
/WS/V\A M^%i']l)
^J^T^T-
^ (^
e *^1 AVS/VNA ^ —
i:^ I
a
^ a
y
TTTTmr
S J\
i I I
^
I l%v^A^^^J Jl
<
[ill] n (2
<
iqrii
THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN. 165
tt21(5|:iq^t%^-il-Kli'^
(9
^ r
u'
^^'!!s.„iOP^1^§1^^SS))
A- D Q'
Vo%. H
L_J ftAA/WA
(g ^=11^ T
spj^H 1
D <2
I (t: IT]
t:^ I
c:\
'^ I
C-*="^ /^VWVA /VAAAA 1 T; ') t' /jS V ^ A^*\A/V\ I
P^]i:^¥4i I I I I ' ^ I
(g w O I
o»
I
2^ ^5^
7^,]fl =9
XXVI. I. [(2 MJ] ^^ ^
D(?)
166 THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN.
e
(^ III I I I
e
e^^ir^j
ii^r^i^f.ctis I C^ I -<2>-
(E
J-]1s^);P4M^]1^'
6.
^ (^
/VVWV\
©
^ I
OA I I I
7^ [-(D-(?)
:;;;.->
P 7^ (?)" 9- D£x
o
(2
[T]'^ <^ XXVII. I. L==J] "^ ^ f-^l
THE TRAVELS OF AN EGYPTIAN. 167
^ i(?)
1 1 n_®3R'
\\ j\
X ^ ^
7^
Ifx^li
>)^<^ AA/\AAA
i ^-j^n AA/\AW\ I— -J
HI I
8^2 e
!
5-
fl 7\
-^OnlfPM^^fAPk^ ^ I I
C^Wf]iw^m\A^-"^jj
X
1 ^
^ m^^\u XXVIII.
i I I
n ;
IIwitttTII
e
i 1 I I I I ^
^
' I I I I
_
I
q. Ill
C^
^ inmnr ^
AAAAAA
A(^^^/v^
X n w ^^
I i I
w
(3 L=a
C^t21. ^^-/i
L=:Z]|11 ® 1^1^
^li^ "-—
C^ \^l '^V'^
! 4-
I 11 A'^^v/NA U I zi (e L=5 j\
1 >
^
C^ (9 rj] ,^ "^'^"^
f\
=1-^ o III
III
mi I
no (2 o T^ i <©.
^^ ^ df^^ i @ I
-— X
6.(]^^®.^-v.:
'
I
C\ 2
4^!
(^ © © &, ""^^ ii
/p AAAA/VA
ll4l:^E!JtJ6
^AAAAA "S S 2^^:-^ '^D- \. >0
^s >^ ])
O^S^'
(5
w t^ (^
ra \>^
^^^kJilLHE^T -<^
I
I I
ra ^^=3 1 1
HYMN TO AMEN-RA.
dtf^
I- * ^ 5LiA
ci nHs
^ \>9 D
(fib V I I I
J\ ^ 111
i¥l#-^M°*-^
(S.
Wiij^^ I I I I I c^
1 1
^ w
/ywv\A
9 '^ \\ 6\ -^s:^
En ^.^mm'*::.^\i
I I I
p ^ I ij-^*i
nniiki
nm •p^-ik"(l-*
A
J^
I I I I <n> I iJ 1 1 I r^^^ wwv< /vwsAA
HYMN TO AMEN-RA. 171
W
sii^^^
Mip:::i'i
I I I
Q III I O (E
U=^
-cS::^
TIT (2
'A_a-
ra
^B^i^i'<fM^rr=^p<i5^pj
1 1 1 • i^ D n n is n e*-^^'^—c ^g, ODD r'VA«A~v 6^-i
1-1 n
qt^
* Restored from Plate V, line $.
172 HYMN TO AMEN-RA.
y?^
^ l\S
-<2>-
(^ • \>c::
\> I I I
A \\ /V\A/vAA
(2^ I
^ I
AA/>AA/N
-J,
A
*^
— n tl (^A^AA/^
r--\r-i-<5>-
flX J\ ^
V
^^
^2>-
/
III 1 1 1 II
I I I I iCi
<S J® I I I
^
^li fli?f ^^==^(s 111 ^^=f ci I Sx-MflPtxn
HYMN TO AMEN-RA. 173
AAA n
15^ si";
w X J\ llv SI s
I D
I
n o
<^
[^k]E^i:^TP
^-o2_
^%--> -<2>- >¥^ 'c:::^ r>>
I vv
I ^ Jl n<=>»-=s>-
Q III 1 "^
1
^A'rcnh%u-']^ijm'zti
•^K^^^^.S1^"
1 1
(3U^
D 5 o I O /^ I's^^P^i
^*iw
^ii?r^p::-^pgsr;;^xm.o
-<S>- !•
VIII.
e
C»>=<k I
a*v
D X
HYMN TO AMEN-RA. 175
o3 •<i>ftin^i
P
^ n* n'':^^
Ci w II C
r^^^^
1
lO
—
. n^:=?
I
*L=a^ O I A o ° °
p O o
D^ll^ IX.
^^^ ^
I I
»:
CiO 1
-^'mh%.^t^'i^imi
w u rn (5 ci XIX
;i=*P-Mli
/WW/sA 7^7^?^ ^AAAAA
kIRP
I I I AAAAAA
.o pnii
n^ii'^^^prnp^-^pj^i
(^
HYMN TO AMEN-RA.
i^O:
,T-~^ (i;
Q
/^
1 o
f7B.?pikfP4^^.^^^pi*ni
m ^ -?! \>=^ ra A/ .^ ^ I
n
(3 ®(0
£5 ^=^=f ^S>-
!•
D (t I •
r"=u)
D e net^
e^^^^a
y fi^
I 1 ^ /W^VSA I 1 I Ci
PiJ
JQ J\
I I •
J\ S
Ci 1
177
c^ on III-]
^-
" LI o nil Ml O 1 MM! l^i'll \> \>
mL^T'h\M^-[^\'^^'^
^lum-^, LZZH um I
—I t
I —I >^^^^AA
I I nn
jU^mjj
/w(2(gL=a
c^ ^
I I www nn
178 THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
AAAA/NA-1
e ^ W Ml] (3
^^
1 I I I m. I I I
[ ^fi[pr;k
I I I
(} (E
I
I I I <o W
'™^ -^ V&]
r ra 1 ®a® r?
I I I i^^l^^f^
^ ;^^ <s.
/wAAAA 1/ yyK rrS^ 1 |
.0. p
L I I I i^WlS^H
I I I
II. ^3 inches broken. ?/ 2iL
I C1_I1
i?H-i^Mja
i 17. => I
^
I
Q CI]
.^^ (i;
fVV^AAf\ r\ ^^ ^ I
AAAAAA CI 1
ow fl
^ II. I. Ik
? A^
THE SPOLIATION OF THE TOMBS. 179
(3 Q /wwvj
^^ g...(^ ,i^ I
1 1 i
Ij
Vi^i
2. ^
JO_^^]^tiP cu
of I(]l]n ^
w 7\ Ci (g
^ =0=
^ I
1©^ ^'t -«<c)L=/] AA/WAA
;„ww^(g<gU-a
nn
0=^ cr-j
J] <^
I J\ I
iVk^¥
(^
3 3.^^%u^kr;v!fi^^iiii^
^''
^cn^kl^^k^^^^
o<r>c
o
KJ aa/naaa
I I I W 7\ D e
I ^ I
.-^-^ 7\ //>JH _fe^ I <==> ti /vww^ T -vwwv 111
o I
T .v
oh^ UJ l]inp¥^
i ^
^^ U^
A M [r:z]
I 5^ r
w .,
I (^ 1 <g 111 ^ I
X
^ I I
^ I
1 1 I
Ti^.S^U^'^MM
182 THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
'(\L:z]zi(3S^im3-i
( e7^nm lim^uzi(§^Wi
crzi
A/VA/VAA
L'^':iT\ll.MimWH%.^7
I
Vv
AAAAftA /VWVVA ^ | ^^ W=^ ^ ^'^Mfl^!,^^
|
^iy^A^i'^kiiim^^^ n
T==l
e
O til
I i /WWAA I ir:^ I
^v^P^Til&r^^iiiinii-'r--
THE SPOLIATION OF THE TOMBS. 183
AAA^AA ^AAA«/^
I I
III
I i I
/WA/VNA
s I
I
I
nl ci NX
"^^
^e^'^lll e 111 A- fl
.^'
o w 111^ SA I II I I I
I i
AA/VAAA [, J I
I I I I (S
Uil' I
(g-^
1 .Bf^ AAAAAA <=!=> Ol "i^^ I ^1 a J¥^ ft <£? ifll T/V
m
1
iisifiprs^
V— — _/]
/I A.VWVA
AVSAAA I'
I
rv^^ I I I 1^ I i/>tM n
V U AAAAA/
(3
"^ lO. I
'
s:
I I I I I
5<2L=/1
Q. cT^ •<2>- n f^"""^ ^^ r- XJ
I § 1
(3
(sic)
lOlllII lliro 1 lllllli:^£j[^^^7^
I I
/vwvv\
I
^
il I T AAAAAA <:iO I T AJWvAA _0?tT 111 CI w
^ ^
7^
I I I I I £:.\\
t^ I I
^lo
tif^
l^1!i!^e^^^l^i™ifl
15-
oe
1
I 1(2 c:]!
o u^
cii I Qo
THE SPOLIA.TION OF THE TOMBS. 185
o n
O nil LZ^
=D=c= L^
I I (g(2L=da ci
I I I
K^^ ^_^ e no
iL_fl ro ^
q^T
(EVVf^ I 2.
^^(]^ t^nlx W=^SJ,
7!^ ~-^ I I I
W
^^S^X^i (^
^ I
3- <-j^
i™i^(SMI^
I I I
;
fiP^SIIHI^J^^^
o n
o \\
I -<5>-<Ci
^- (3^1
fl 111 ^ "k I 1^ e
2 a
Q .
k V ills oH^I
f^ ^^AAAA
N\
CT^ 0\S
•9^ n
W
/L— c> n flilll ^ I I M (ii I
AA-wvs (a
^^^ I 1 I [t:^ I
I m. I i
llci I M . t
A^A•v^A a
pa /vv.aaa
'^-^^ I o ft' I
o W III o \\ riLiiiPi#i
t — <ioi! t-w^ Je^vsfll 1'i
I Si Jit
I I
e
I I
I
1 1. _,,.
_mii ^1 ^;v^
^ I CI I
O/C^i © (^
I
.rii-M^ ^1 I O 1 1 1 1 1 1 1 o ^ n I II
jumu,
^IfMlli ^2.^
THE SPOLIATION OP THE TOMBS. 187
nii^Mi^^i^
(3
©
^
=D=
(3
^^.^ ^ ra
ri^¥W^1-^^^
'
//m <ri> /VWWV AA^VWS Cr^ VNAA^A 1 Cr^3 \ ISi [/ JT\ ^
III III
o '^^
1
I I I }€\mm
/•=iD
^ o
I I -y-wsi/i
=0=
A^A/^/^A /VAAA^
r3 mm w
nin,
yvwvNA
^ \>,
A \^ W
I
I
U3 D
I ^ u^tm^ D
VI. I.
AAA/V\A ^li
(^
::ifl <=> 1 1 1 ra
-MiiT^fiM^P^Si^ fl
(^
PEM::!^-^^(ifi]ifip^,
-<2>- O (§.
I I
1 1 \ w III HI
ra
9 o I III
^tiPir.C^^PJIfiR-M
]
w
1P U^ ^=i] ^^ w
o ^XlZi^l
S4 111 t^AA^AA CiO fl I /VWWV-^^^ f /VWVAA I 111 I oj I
(3
/VA/\A/VA
°^
w ^ o (^
1 ^
190 THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
^^^^/.m^'Wfiis.^^ I
I I I <::i I
\^1
\ t o I
1 1 ® /WVAAA V
]fl
12. I'T"
I 11^
C» LI I » I
(3
I I
J ™™iri|n-/^-
/n
(1^
1Ji /wx^^ W /wvws V. U 1 111 (^
!1,SJ,
J4
[3
U=5
(^ Ml 5 III
Mlli^ilZMim^^^W^ ^
/V^A/^A^
/VVAAAA A^V^VNA
^"^ ^^ ®
I i i 1 1 1 ji>)^
I 1^ !
^A/^AAA /VNAA(V\
111
'^k±i:
W ^ I
1 A\ A
I
192 THE SPOLIATION OF THE TOMBS.
AV\/sAA £Ii I
^ 111
o I
D nni
^ ^=1
I I ill
I I
TA i^^^ °^1
AA/\AA/\ I— 1 AWNAA \> IJ AVW\A 1 /WSAA^
P>1 1 ^-Tt
^,
I ^ ^^
ra ® ° 3.
Q ® D fiilf^tlti
C >O I /V/vW\ ^1
it:: eti]
— I
I 1.WWW
^
I
\n---j ^^
!U=3 /VWVAA ^^ I 4 AAAAAA ^ ^ I
f J"^ J. © ^ JJ e. (9
T^ 7-
^.^ 11'
Q 5
u=/] /vyyv/NA
i:i
l,-^D^(3!M3«fiP ^ I
5
ir 'SAAAAft 1 /VWVNA
S.AI
.11^ I AA/V\/V\ ^li I
11(1^"' 1° I I I
J] ^VN-WV\ ^i I ni
I n 2LL [Z~Z3
n II /--^r^oiiii
I II I II I ^ oniiiii r-^-^ 4/VWWS (a(gi==3
jum^^
C3
i^lll I AAAA/V\
1i^%n^f.s-::i;^1
I j(^
i
Q/w^^l _^^v Uj I
S^l.^' /AM
I
CI] I
7\ I 111
r^Qc^@Bs^]ifiPk7izi 2 b
194 THE SPOLIATION OF THE TOMBS
^
I
I
5
AWvAA
L=3' I ft j\
T^T D
Xi n
A\ -Jg)
d.qkP
I I I
men v.
Iri/vvvw ^
^
^ I
3
BARRI80N AND SONS, PRINTERS IN OBDINART TO HER MAJEETT, ST. MARTIN'S LANE, LONDON.
^/6^^4
University of California
SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY
405 Hilgard Avenue, Los Angeles, CA 90024-1388
Return this material to the Wbnry
from whicli it was borrowed. a:
S3
f>
K^v^e/ K>i!
^fll^^^O? lijij
>
q:
\ri
s.
1
o*
n CO
q:
<
q:
5)
V-«l./A,
uusuuinbHHnHauwu.ui)HAHT rfluuiT
o
000 630 908
''^/SdaN^'^
V>J>'^^/7 CAL/A>