Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Objetivos
Introducción
Presentación, funcionamiento, evaluación y reglas del curso.
Debate: ¿Para qué sirve escribir? ¿Qué tipos de escritura existen? ¿Qué diferencias
encuentran entre el lenguaje escrito y el lenguaje oral? ¿Para qué, de qué forma le
sirve a un diseñador saberse expresar por escrito? ¿Cuáles son las características de la
buena escritura? ¿Cómo se aprende a escribir bien? ¿Cómo escribo yo? ¿Qué
problemas detecto en mi escritura? ¿Qué tipo de textos he escrito a lo largo de mi vida?
¿Qué espero obtener de este curso?
1. Primer borrador. Escribe una narración de una cuartilla (si tienes letra grande
dos cuartillas). Ponle un título. Pasa en limpio la narración. Buena letra a doble
espacio. Corrige los errores que detectes en el primer borrador. Coloca un
encabezado del lado superior izquierdo con los siguientes datos:
a. Escuela de Diseño
b. Expresión oral y escrita
c. Tu nombre completo
d. Nombre del ejercicio
e. La fecha
Objetivo: el alumno corregirá un texto que presenta diversas anomalías y describirá los
diversos problemas que presenta el texto. También propondrá explicaciones que
justifiquen las anomalías del texto.
4) Sintaxis
•La lógica del tema de un texto, la relación referencial entre el texto y la realidad
Coherencia temática: aludida.
Texto
Por escrito gallina una de Julio Con lo que pasa es nosotras exaltante. Rápidamente
Cortázar del posesionadas mundo estamos hurra. Era un
inofensivo aparentemente cohete lanzado
Cañaveral americanos Cabo por los desde. Razones
se desconocidas por órbita de la desvió, y
probablemente algo al rozar invisible la tierra
devolvió a. Cresta nos cayo en la paf, y mutación
golpe entramos de. Rápidamente la multiplicar
aprendiendo de tabla estamos, dotadas muy
literatura para la somos de historia, química menos
un poco, desastre ahora hasta deportes, no importa
pero: de será gallinas cosmos el, carajo qué.
El texto presenta una alteración sobre el plano sintáctico de la lengua (es decir, el
orden de los elementos de una oración que establece las reglas de un idioma). Se trata
de una modificación en la forma del uso de la lengua que altera el contenido y dificulta
su comprensión.
6) Léxico
•La lógica del tema de un texto, la relación referencial entre el texto y la realidad
Coherencia temática: aludida.
Texto
[3]
Sinopsis: f. Compendio o resumen de una ciencia o tratado, expuesto en forma sinóptica.
Sinóptico, ca. Adj. Dícese de lo que presenta a la vista con claridad y distinción las partes principales de
un todo o conjunto.
Resumir: tr. Abreviar, reducir a términos breves y precisos lo esencial de un asunto.
7) Referencialidad y sinsentidos
•La lógica del tema de un texto, la relación referencial entre el texto y la realidad
Coherencia temática: aludida.
1. Elige de entre los cuatro grupos alguna de las combinaciones que ofrece el
menú de posibilidades del texto “Manual del Discurso Perpetuo”.
2. Lee los siguientes textos
[4]
Ver Anexo 5.
Texto sin título de Julio En un pueblo de Escocia venden libros con una página en
Cortázar blanco perdida en algún lugar del volumen. Si un lector
desemboca en esa página al dar las tres de la tarde, muere.
a. Escribe una sinopsis para cada uno de los 3 textos de esta sección –
Discurso Perpetuo, Carroll, Cortázar.
b. ¿Qué problemas presentan estos textos? Reflexiona y escribe una lista
de los elementos que te permitieron o te impidieron reconstruir el
contenido de los textos.
c. Sugiere títulos para los 3 textos. ¿Logra el texto cohesionar algo el
sentido de estos textos?
d. De tarea pasa en limpio los 4 puntos de este ejercicio y entrégalos para
la siguiente clase. Se bajará un punto por faltas de ortografía, de sintaxis
y si olvidas colocar los datos del encabezado.
8) Organización retórica
•La lógica del tema de un texto, la relación referencial entre el texto y la realidad
Coherencia temática: aludida.
Relato
Quién Qué
Dónde Cómo
Forma Contenido
9) Signos de puntuación
Para hacer bailar a una Tómese mejorana silvestre, orégano puro, tomillo
muchacha en camisa receta silvestre, verbena, hojas de mirto junto con tres
popular de la Alta Provenza hojas de nogal y tres tallos pequeños de hinojo,
francesa todo lo cual será recogido la noche de San Juan en
el mes de junio y antes de que salga el sol. Deberán
secarse a la sombra, molerlas y pasarlas por un fino
tamiz de seda, y cuando se quiera llevar a cabo este
agradable juego, se soplará el polvo en el aire allí
donde esté la muchacha para que lo respire, o se le
hará tomar como si fuera polvo de tabaco; el efecto
se manifestará de inmediato. Un famoso autor
agrega que el efecto será tanto más infalible si esta
traviesa experiencia se lleva a cabo en un lugar
donde ardan lámparas alimentadas con grasa de
liebre y de macho cabrío joven.
[5]
Helena Beristáin (1992) define la narración, junto con la descripción, el diálogo y el monólogo como
un tipo de discurso. A la narración también se le llama discurso indirecto o estilo indirecto o discurso
referido –en oposición al diálogo. “La narración es la exposición de unos hechos. La existencia de la
narración requiere la existencia de sucesos relatables. En general, la relación de una serie de eventos se
llama relato, y puede ofrecer la forma de la narración, como en un cuento, o bien de la representación,
como en el teatro. (…) Una narración es, pues, un tipo de relato. En los relatos se presenta ‘una sucesión
de acontecimientos que ofrezcan interés humano y posean unidad de acción. Dichos sucesos se
desarrollan en el tiempo y se derivan unos de otros, por lo que ofrecen simultáneamente una relación de
consecutividad (antes/después) y una relación lógica (de causa/efecto). Por ello mismo, el relato
manifiesta los cambios experimentados a partir de una situación inicial. (…) En una narración se
presentan principalmente los hechos relatados, es decir, las acciones realizadas por los protagonistas o
personajes. En la narración el discurso, es el equivalente de las acciones. En ella pueden alternar, sin
embargo, otras estrategias discursivas como la descripción (…); el diálogo (…) que puede contener
narraciones y monólogos. (…) El monólogo, a su vez, puede contener narraciones y diálogos evocados o
imaginados por personajes. (pp. 355 y 356)
[6]
Describir tr. 1. Dibujar o representar una cosa, de modo que dé cabal idea de ella. 2. Representar
personas o cosas por medio del lenguaje. 3. Log. Definir una cosa, dando una idea general de sus partes o
propiedades.
Helena Beristáin (1992) define la descripción como una figura de pensamiento. “La descripción
puede ofrecer la idiosincrasia y el físico de una persona (effictio o retrato), sobre todo si se basa en su
apariencia y se infiere de sus acciones; puede ser sólo de su aspecto exterior (prosopografía), de
costumbres o pasiones humanas (etopeya), de las características correspondientes a tipos dados
individualizados (etopea), del modo de ser propio de un tipo de protagonista (carácter), de las semejanzas
y diferencias ente personales (paralelo), de lugares reales (topofesia), de una época (cronografía), de un
concepto (definición). Este último tipo de descripción es una paráfrasis, ‘una paráfrasis develante –dice
Todorov-, que exhibe el principio lógico de su propia organización en lugar de disimularla’. También
pueden describirse hechos, batallas, fiestas, procesos, fenómenos naturales, epidemias, paisajes, animales
y objetos; descripciones, éstas, que no reciben nombre especial. (pp. 139 y 138).
Nota: para este tema se recomienda leer posteriormente instrucciones escritas por
autores literarios como Julio Cortazar, Juan José Arreola, etc. y comparar los
asombrosos resultados que obtuviste en tu ejercicio.
a. Portada
b. Epígrafe
c. Índice
d. Introducción
e. Desarrollo de apartados
f. Conclusión
g. Bibliografía
h. Páginas numeradas
i. Notas al pie
j. Relaciones explícitas/implícitas texto imagen
k. Pies de imagen
l. Presentación editorial
Contenido
Forma
Corrección inicial
Contenido
Información:
Revisar el enfoque del tema.
Añadir más información.
Ordenar la información.
Separar lo relevante de o superfluo.
Desarrollar una idea central por apartado.
Estructura:
Seleccionar los conceptos o palabras clave.
Buscar la idea central de cada párrafo.
Separar debidamente los párrafos.
Completar cada párrafo.
Revisar la ilación lógica de ideas entre oraciones y párrafos.
Redacción:
Recortar las frases muy largas.
Añadir los conectores adecuados.
Buscar el léxico preciso.
Cuidar estilo.
Repasar los signos de puntuación.
Corrección:
Verificar los acentos las v/b, etc. (ortografía)
Verificar los verbos, la concordancia, etc. (gramática)
Evitar repeticiones léxicas.
Usar corrector de ortografía y diccionario.
Presentación:
Revisar la imagen general del escrito.
Comprobar los márgenes, líneas, títulos, etc.
Cuidar la caligrafía, tipografía, mecanografía, etc.
Forma
Corrección Final
[7]
Tomado de Daniel Cassany Reparar la escritura. Didáctica de la corrección de lo escrito, España:
Grao, 2002 con modificaciones de Martha Tappan.