Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
m
FEBRUARY
19 5 6
(9th yeor)
Price : 9d. (U. K.)
40 francs (France)
Iff FAMILY
OF MAN
A camera
testament
TECHNICAL
ASSISTANCE
Pitfalls, snags
and a look at
human side
iThe earthworm,
our N° 1 farmer
-"lift!
mu
S K
!Wä
J *"""
I >\
iite
mai
- HS?~Jki: <
P » <S#Jfc
Wt
«H
l&e- A ¿JP
%Wé f-
""*n» m. ,î,'*l'.*4 I
«F
&&>?
U'KESCO
The Unesco Courier. February 1956
CONTENTS
PAGE
3 EDITORIAL P
I HOTOGRAPHY has been hailed as the most typical art
4 FIVE READERS A MINUTE I I HOURS EVERY DAY
of the 20th century. Yet it is hardly more than a
Inside Asia's busiest public library hundred years since the invention of "writing with light"
opened a new window on the world to mankind. Certain
By Frank M. Gardner
persons can still remember the time when good pictures
were a rarity; when only the most expensive books had
9 GREAT HOPE OF THE 20th CENTURY
good illustrations; when only the wealthy could afford
Technical Assistance for economic development good pictures in their homes.
20 HIS NAME IS ALL MEN Certain notes of alarm, it is true, have been voiced of
late against this mass invasion o-f photography. "Nothing
By Carl Sandburg
is more vain," one art historian recently wrote, "than to
believe in the all-powerfulness of the pictorial image." .
24 THE POWER OF WORDS At a Unesco-supported international colloquium in Geneva
Expressions which poison race relations last September, a distinguished group of thinkers debated
the subject under the general theme "Is Culture in Peril ?".
By Cyril Bibby
The French writer André Chamson, in a profound analysis
of the achievements of ' photography, warned of the
34 FROM THE UNESCO NEWSROOM danger of a "possible imperialism" of the pictorial image
which is flooding the world "like a burglar, armed with
a jemmy, snapping the lock off a door and entering a
house by surprise."
Published monthly by But even the severest critics do not seek to deny that
photography has helped to enrich our lives, that it has
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organi¬
zation
given us a new vision of the world, and that it speaks a
universal language. Last summer an international round
Editorial Offices table on the role of the image in contemporary civiliza¬
Unesco, 19, Avenue Kleber, Paris 16, France tion was held at Unesco House under the auspices of the
French National Commission for Unesco and the Interna¬
Editor-in-Chief
tional Biennal of Photography Cinema and Optics. Scien¬
Sandy Koffler tists, educators, artists and technicians from many
Associate Editors countries engaged in a broad exchange oí views on the
many domains of human activity now dependent on
English Edition : Ronald Fenton
French Edition : Alexandre Leventis photography. They stressed the importance of the
pictorial image in information and education and its
Spanish Edition : Jorge Carrera Andrade
value as a new "universal language capable of being
Layout & Design understood by everyone regardless of degree of culture."
Robert Jacquemin They pointed to the use that could be made of pictures
in promoting international understanding. Their meeting
Circulation Manager
also saw the creation of an International Centre for still
Jean Groffier and animated Photography with headquarters in Paris.
U.S.A. : Henry Evans
The round table discussed the 'familiar saying that "a
picture is worth a thousand words" and took the view
that certain photographs are "worth ten million words
Individual articles not copyrighted may be reprinted from THE UNESCO provided they are accompanied by about ten words." In
COURIER but must be accompanied by the following credit line: "Reprinted certain cases, it was admitted, appropriate arrangement
from UNESCO COURIER". Signed articles reprinted must carry the author's
name. Prints of non-copyright photos are available on request.
or lay-out can take the place of captions. Every good
Unsolicited manuscripts cannot be returned unless accompanied by an inter¬ photograph has a specific meaning but its inclusion into
national reply coupon covering postage. a group or ensemble imparts new meaning to it.
Signed articles express the opinions of the authors and do not necessarily
represent the opinions of Unesco or those of the editors of THE UNESCO One exhibition entitled "The Family of Man" was cited
COURIER.
as an example where each photograph by itself "does not
Annual subscription rates of THE UNESCO COURIER : 8/-¡ $ 2.00 or 400
French 1rs or equivalent (U.S. edition % 2.50)
tell the story" but the message is conveyed by the
ensemble of photographs. In this issue a section is
devoted to a presentation of "The Family of Man" a
(MC. S5.I 99 A)
camera testament that illustrates one of the principal
goals of Unesco today: the unity of all mankind within its
varied diversity.
READERSAMINUTE.il HOURS EVERY
I BUSIEST '
:&*<
by Frank M. Gardner
Somewhere in Asia a young man is on his way to the membership of the library is almost exclusively male, only
public library. He appears to be under thirty, he is 6 % of the readers being women, and only 14 % over
probably unmarried, and he is either a student or a thirty years old. Though the Library has not been
clerical worker of some kind. The library is some distance successful in attracting the female sex, it has been a great
from his home, and he has to make a special journey to draw for children, for 29 % of the members are children
get there, since it is not on his regular route to office or under 16 an encouraging sign for the future. Even
university, but he goes fairly regularly, and has been a though women are shy about coming to the Library, they
member for quite a long time. When he gets to the possibly induce the menfolk to come on their behalf, as
library he will spend a little time reading, probably a over a third of readers report that their books are used
newspaper, or perhaps one of the reference works, be-fore by other members of the family. Even the old-fashioned,
he changes his book, which he prefers to read at home. though pleasant habit of reading aloud survives, for 10 %
He is allowed only one book he would like more but the of people questioned say they read aloud to their families.
library has not yet a large enough stock to permit this. Eleven percent of readers are university students a
Though he can read English and possibly Urdu, he high figure, but not as high as was feared by those who
usually prefers a book in his native language, Hindi if he thought that a public library in Asia was likely to be
can find one. He probably chooses a
novel by an author he knows, most
likely a love story or a story of
modern India. He is not greatly
concerned about the newness of the
book it is the contents that interest
him. If he wants a non-fiction book
he takes it because of its general in¬
terest rather than as a source of in¬
formation for use in an examination
or a college assignment. He would
probably prefer a biography, but
there aren't enough in Hindi, so he
may take out a book of plays or
poetry, of which there are plenty.
SMALL FRY CRITICS compare notes on the books they have just
drawn from the mobile library which has made its regular visit.
YOUNG FRUIT SELLER settles down for a quiet read while he waits
for customers to come along. Children are among the most avid readers.
GREAT
TECHNICAL
HOPE OF
THE 20th
ASSISTANCE
CENTURY
During the past five years, thousands of men and assistance vary greatly in different parts of the world.
women have left their home countries and have In some cases, projects may be in the preliminary stage,
gone to all parts of the world ranging from the designed to advise and assist the less-developed countries,
plateaux of Bolivia to the rice paddies of the Philip¬ to survey their potential resources, to formulate general
pines to work for a common ideal: to help other peoples plans of development and to establish the institutional
fight three great evils: hunger, poverty and ignorance. framework: administrative services and institutions
They have been transplanting their special skills and covering labour, agriculture, education, health, civil
experience to help these peoples to modernize their aviation, meteorology and telecommunications.
industries, increase their knowledge and develop their
In other cases experts or teams of experts carry out
natural resources, under the United Nations Expanded
specific assignments in connexion with particular develop¬
Programme of Technical Assistance.
ment programmes. International experts are helping to
Technical Assistance covers a wide range of diverse establish penicillin and DDT factories, steel and cement
activities. As one authority has said: "'Truly to judge and plants and fertilizer and food-processing factories. They
assay technical assistance, one must go out into the fields are helping to carry out man-power organization and
and to the factories, the fishing grounds and the hospitals, vocational and technical training programmes. They are
the classrooms and the airfields in which the Programme co-operating in the development of land and water
operates. It is there that one finds out what technical resources, o-f livestock production, of modern slaughter¬
assistance means and with what true appreciation and houses and improved systems of production and distri¬
regard the governments and peoples of these countries bution of milk, with United Nations Children's Fund
look upon those who perform its works." (UNICEF) assistance for pasteurization plants, mechani¬
The degree of under-development differs from country zation of fishing craft, effective use for farm implements,
to country; consequently, the nature and the types of and improvement of nutritional levels.
10
The Unesco Courier. February 1956
LuHJ
5-**>^S
Mi ö E
Economic Planning Statistics Public Power Production Transport Civil Aviation Manufacturing, Mining
and Policy Administration and Distribution Processing
s a n ra m f1
\nimal Production Fisheries Forestry Agricultural Agricultural Malaria and Communicable Health Demonstration
ind Disease Control Economics Extension Insect Control Diseases Areas
p.i m ÇÎ FS G
rechnical Education Vocational Training Labour Conditions Social Security Housing and Fundamental Nutrition and Co-operatives
and Administration and Social Welfare Planning Education Home Economics
together with symbols indicating type of work being the living standards of the Indians on the-high plateaux
done last year are shown here. Where development of the Andes and are being aided by the Andean Indian
problems concern several countries, they can be handled Mission. The Central American ¿States are carrying
more economically by regional projects. Bolivia, Ecuador out a programme of economic Integration with advice
and Peru, for example, are working together to improve and assistance given by United Nations technical experts.
I I
TECHNICAL
ASSISTANCE
(Continued)
THE HUMAN SIDE
OF PROGRESS
by Luther H. Evans
Director-General of Unesco.
r-p-i ECHNicAL assistance to the so- may be much more powerful in many cases. When we
^ J_ called underdeveloped coun- compare different cultures the variations are even more
^Lm ^f^^m ^B tries has been referred to as striking. In some cases the prestige motive is so strong
^m ^^^Ê 1 "the great hope of the 20th cen- as to override all others.
^1 *^^L9 ^M tury". The initial enthusiasms, In parts of Africa, for example, it is reported that an
^^ mm^ ^H however, which characterized the improvement in methods of breeding and caring for
^^^^^_ ^H launching of this great pro- cattle has resulted not in bringing more cattle to market,
^L^L^L^L^k ^^k gramme, whether in the form of but merely in the accretion of ever larger herds in order
^^^^^y T^LU bilateral or regional national to prove one's superiority over others. A knowledge of
agreements or through the United the nature and strength of such motivations may help us
Nations and the Specialized to predict the results of any change which we are plan¬
Agencies, has been associated recently with an increasing ning to introduce, and in that way pave the way for more
concern with what such a programme does to the human intelligent and effective action programmes.
beings and to the societies at the receiving end of
Economists and administrators in many parts of the
Technical Assistance.
world have become increasingly concerned with motiva¬
Many people and many organizations have undertaken tions, and in some cases have even called in the survey
a reappraisal of both the goals and the methods of the expert to give them the necessary background informa¬
"bold new programme," drawing our attention to what tion. To cite only one instance, the United ' States Gov¬
has been called "the human cost of progress," and raising ernment during the last War arranged for a survey to
the question of how this cost can be reduced or at least be conducted on the factors which influenced Americans
can be kept within reasonable limits. to buy War Bonds. The interviews showed
As we look back now on a good many years a wide variety of motives to be operative,
of collective experience in this field, we and a new War Bond campaign, based on
cannot fail to be struck by the errors we this information, resulted in a definite
could have avoided and the time and energy Increase m sales. There is no reason to
we could have saved, if we had started out believe that a knowledge of motivations in
with an adequate knowledge of the culture other societies and under other conditions
into which an innovation was introduced. should prove less fruitful.
Too often we have assumed that i'f something Our present concern is with motivations in
was obviously good and acceptable to us, it zonnexion with change, technological change.
would prove to be equally good and The prevailing attitudes toward change
acceptable to others. represent an area in which we are in need of
A school for the training of nurses, for background data. Some cultural groups ac¬
example, is set up in a particular region, and cept change, almost any change, more
then it is discovered that the attitude readily than do others; all cultural groups
toward nursing is such that "respectable" girls will not are likely to accept change in some fields more readily
enrol; courses are instituted for instruction in agricul¬ than in others. Anthropologists have discussed this
tural techniques in a community where long-stand¬ problem in some detail in connexion with the general
ing tradition is opposed to the tilling of the soil, etc. phenomenon of acculturation or cultural contact, but here
These are perhaps extreme examples, but in varying de¬ too their findings need tp be supplemented by data
grees we have proceeded without sufficient concern for referring to larger social units.
the value systems of others. It was, I believe, George
Psychologists have conducted investigations of resist¬
Bernard Shaw who suggested a revised version of the
ance to technological change, but almost exclusively in
Golden Rule, which would read somewhat as follows : Do
countries already highly industrialized; they have studied
not unto others what you would have others do unto you.
resistance to further changes among people accustomed
Their tastes may be different!
to a complicated technology. We need to know more
It seems to me that a knowledge of motivations, about resistance to technological change on the part of
particularly economic motivations, is primary and essen¬ relatively unindustrialized com¬
tial. What makes people work ? "What kinds of incentives munities why there is resistance,
will make them work harder, produce more ? What kinds under what conditions, to what
of work do they like and why ? .How do they rank the extent, and to what kinds of
various occupations open to them ? change. This would be a fertile
These questions are not always easy to answer, even field for further investigations by
social scientists which should
within a culture with which we are reasonably familiar.
Interviews with Western workers indicate that their yield the practical guidance
choice of occupation is by no means always determined by which we require.
practical economic motives. Other factors such as In overcoming resistance to
pleasant companionship, working hours, attractive technological change there can
surroundings, prestige, and the feeling of accomplishment, be little doubt that a major rôle
12
The Unesco Courier. Fcbiuary 1956
BREE
is played by the school, and by other, related, educational should be a step ahead of the surrounding culture ; they
influences. That is why we have always operated on the should be adapted to the situation which is coming rather
assumption of a close and intimate relation between than to the one which is here. This may entail certain
unesco's programme in the field of education funda¬ hardships, at least for a time. Schools and universities
mental education, primary and secondary schools, adult may turn out Bantus or Egyptians or Brazilians with
education, etc. and the whole programme of Technical advanced training as technicians or teachers in numbers
Assistance. The school has rightly been described as the greater than can be absorbed by existing opportunities,
connecting link between the old and the new culture. It and some of these will unfortunately find themselves in
provides new skills and techniques ; opens up new horizons occupations far below the level for which they are fitted.
of action; adds new values, and modifies pre-existing Their very existence may, however, lead the way to
attitudes. Through children it influences the adults and further progress and may help to bring on the next stage
therefore the community as a whole. Some concrete of technological change. There is a dilemma here, since
evidence of the influence of the schools is furnished by
no one wishes to see training go to waste, but it still seems
reports from Africa (by Meyer Fortes and Margaret Read) to me that the schools have the special function of point¬
which indicate that a large proportion of the boys who
ing the way to further progress.
attend school move to the cities to work for wages; it
It is difficult to over-emphasize the importance of the
appears that there is a direct relation between the amount
of schooling and the frequency of such migration. educational process in technological change, when we re¬
member that resources in raw materials go to waste if
there are no adequate resources in trained personnel.
Economists have recognized the fact that in assessing the
Danger of wasted skills real wealth of a community the range and extent of the
Q^S
Es
13
are committed to the belief in and not in the other. We should
TECHNICAL the value of cultural diversity. look at both the sucessful and
ASSISTANCE At the same time we must face unsuccessful cases of adjustment
One of our publications, prepared by the World Federa¬ become identified with new techniques, aid in their de¬
tion for Mental Health under the editorship of Margaret velopment and application, take responsibility for their
Mead, deals precisely with this question of "Cultural success, that the changes introduced have the best chance
Patterns and Technical Change," and shows how under of being fully adapted to the local situation. Indeed, one
certain conditions technological change may be intro¬ might almost go so far as to say that the main criterion
duced in a manner to fit the prevailing culture. Professor for the success of any project is the degree of involvement
Raymond Firth in his book on "Social Changes in the at the grass roots level ; the capacity of the people to
Western Pacific" shows the possibility of maintaining carry it forward after outside assistance has ended. .
community solidarity in spite of the rapid economic chan¬ In connexion with Western technology we have been
ges which have occurred. In any case there is no reason hearing a great deal lately about "human relations in in¬
to assume that the arts must necessarily fly dustry," which represents an attempt to take
out of the window as soon as technological into account the personal or social relation¬
change darkens the door. There are still ships within a factory or other industrial
some people who write poetry in London or enterprise in order to improve its function¬
New York, or paint their pictures in Paris ing. One of the aspects of this approach
or Sao Paulo or Sydney and Melbourne! which seems to me to be most pertinent to
our present discussion is the demonstration
The second source of concern over techno¬
that it is much easier to have a new tech¬
logical change is closely related to the first.
nique adopted and successfully applied if the
The words "social implications" have some¬ workers themselves have a voice in the
times been used as if they necessarily
decision, if they are consulted in advance
referred to harmful consequences increased
instead of being presented with a fait accom¬
disorganization, disruption of the normal
pli. It then becomes their decision, and
lines of authority, maladjustment, delin¬
they react accordingly.
quency and crime, mental disorder, etc.
Since industrialization has usually meant There is always danger in generalizing
also urbanization, there has been some tendency to blame from one cultural situation to another, but I venture to
these unhappy phenomena on the rapid growth of new suggest that here we are on relatively safe ground. To
cities, which draw off the surrounding rural populations the extent that a society adopts a new technique after
into a situation where the old regulations no longer apply. consultation, it will be more likely, other things being
Without the restraint of the mores and public opinion, equal, to see it through. When, as so often happens in
the individual may find himself adrift without proper the contacts between relatively untrained local workers
bearings, and antisocial behaviour may be a result. and visiting experts, feelings of inferiority are developed
This may happen ; in fact, it has happened in many by the discrepancy in skills, the workers may gain self-
places. It should be pointed out, however, that in some respect and dignity if the "human relations" aspects of
their jobs are given due consideration.
cases the frequency of such behaviour has beenexaggerat-
ed. A recent report by the International Research Office Human relations become complicated, in many situa¬
on the Social Implications of Technological Change in¬ tions, by race relations. Here the position of unesco
dicates that the statistics for delinquency and crime and of the other United Nations agencies is clear and
sometimes give a wrong impression because the alleged unequivocal ; there is no place in our Organizations for
misdemeanours may be explained by the temporary con¬ prejudice or discrimination.
flict between two sets of standards of behaviour, and not
It is, however, possible that we have not always been
represent acts of far-reaching importance or consequence.
successful in choosing for technical assistance missions
More significant from our present standpoint is the fact
or for other related assignments individuals who have
that urbanization, even rapid urbanization, is not ne¬
been entirely free from such attitudes. It seems to me
cessarily accompanied by such
most important that the people we send to represent us
phenomena. There are new
in other cultures should have a wholesome respect for
African cities which show a great
ways of life different from their own, should be able to
deal of crime and delinquency,
forget distinctions of race, and to contribute by their own
and others that show very little.
example to a better understanding between the peoples
It would be most helpful if we brought into intimate contact through the process of
could have detailed studies of industrialization.
14
The Unesco Courier. February 1956
Underground
workers round
the clock
1,750,000
ploughmen
per acre
by David Gunston
IS
Research work can of course only be
based upon a prolonged and detailed
THE EARTHWORM study of the worms themselves.
What sort of a creature is an
(Continued)
earthworm ? Pick up a garden worm
and examine it closely, and you
will see that it consists of a closely-
linked series of rings. There may
be anything from 100 to 400 of these,
according to the size and kind ai the
worm, and they form a rr^uscular
chain from the elongated head
(without eyes, nose or ears), to the
tapering tail. For its size, one of
the strongest creatures on earth, the
worm is tough, flexible, wiry and
perfectly streamlined for its burrow¬
ing existence underground. A spe¬
cimen weighing, less than one-
thirtieth of an ounce can shift a
stone weighing two ounces, or over
sixty times its own weight.
of grit grind everything down into a deepest problem that of unfailing the secret to the earthworms", the
fine, moist paste. Leaves, grass, roots, food suplies for an ever-increasing old man replied. Barrett was much
stems, rubbish all are reduced to a population may not prove to be as impressed, and began a long study o'f
smooth residue, which is then fantastic as it first sounds. Cer¬ the subject which convinced him of
swiftly digested in the threadlike tainly nature is co-operative in the the potential value of these creatures.
stomach, the worm extracting its own way that these creatures respond to
nourishment from the bacteria in the artificial rearing. Eighteen years later, his business
soil. Stones up to one-twentieth a failure, and his assets only $9, he
of an inch across are swallowed and When two meet, they clasp toge¬ decided to stake his future on
incorporated in the gizzard, larger ther in a strange, slimy embrace, earth-worms and to press for their
ones are eaten around and thus overlapping one another to about scientific culture. In a few years he
started on their slow sinking pro¬ one-third of their lengths, heads had turned a barren Californian hill¬
cess which is finally completed by the facing opposite ways, and locked side into a lush paradise of a garden,
depositing of layers of worms-casts together for all the world like a full of outsize vegetables, fruit,
on the surface. Turk's head knot. Thus, each ferti¬ flowers and shrubs all thanks to the
lizes the other's eggs, and these are rich cast-soil in which he had grown
Bracing its body for the effort, and then passed over the body in a tube them. He figured that a horse could
anchoring itself by its tail under¬ which is eventually cast off in the do only a limited amount of
ground, a worm can grasp and pull form of a yellow, lemon-shaped ploughing, and then only on suitable
down beneath the surface quite large, cocoon. Each cocoon may contain terrain, yet a million worms roughly
fragments of rotting vegetation and up to 20-odd tiny eggs, which hatch equal a horse in weight, are in the
animal matter all the dead and out into minute, white, thread-like aggregate much stronger and more
dying refuse that litters the earth. worms in about ten days. But if enduring, need only waste matter
Tougher -food is first coated with a these cocoons are dried out, or kept and the existing soil for 'food, yet
kind of saliva to aid the digestive in a refrigerator, they may be pre¬ deposit 100 tons of topsoil to the acre
processes. In Britain it has been served for as long as eighteen every year without fail. His faith
estimated that three inches of com¬ months, and may thus be sent all was justified, and he now breeds
pletely new topsoil from worm- over the world. Once placed in the worms for sale in a dozen countries,
castings or excrement is deposited right conditions for hatching, the and leads the campaign, supported
every fifteen years or so, and the eggs then yield healthy young worms by a growing body o'f disciples, not
same is probably true of most lands. after the usual incubation period. for more soil under cultivation, but
As all worms are male and female for more worm soil in existing arable
in one body, only a single cocoon-full areas.
19
THE FAMILY THERE IS ONLY ON
OF MAN
(Continued)
AND HIS NAME IS
Thu first cry of a newborn baby in Chicago or anger, hands moving in caress of beloved faces. The
Zamboango, in Amsterdam or Rangoon, has hands and feet of children playing ring-around-a-
the same pitch and key, each saying, "I am! rosy countries and languages different but the little
I have come through ! I belong ! I am a member ones alike in playing the same game.
of the Family."
Many the babies and grownups here from 'Flow, flow, flow, the current of life is
photographs made in sixty-eight nations round
our planet Earth. You travel and see what
the camera saw. The wonder of human mind,
20
The Unesco Courier. February 1956
early Family of Man to the one of today which has laughing and windblown leaf faces, profiles in an
become a still more prodigious spectacle. instant of agony, mouths in a dumbshow mockery
If the human face is "the masterpiece of God" it is lacking speech, faces of music in gay song or a twist
here then in a thousand fateful registrations. Often of pain, a hate ready to kill, or calm and ready-for-
death faces. Some of them arc worth a long
the faces speak what words can never say. Some tell
of eternity and others only the latest tattlings. Child
faces of blossom smiles or mouths of hunger are
Peru, Robert Frank
followed by homely faces of majesty carved and worn
by love, prayer and hope, along with others light and
carefree as thistledown in a late summer wind. Faces
21
THE FAMILY
OF MAN
(Continued)
She is a tree of
PROVERBS 3:18
22
The Unesco Courier. February 1956
Arctic, Richard Harrington, Three Lions Austria, David Seymour, Magnum Unesco
23
THE FAMILY
The power of words
OF MAN
(Continued)
by Cyril Bibby
No one who has ever seen a white man's lip curl as to be deep down in the semantic structure of the
he spits out the word "nigger" or who has felt the language. This is why, by many people, a "pure" Negro
deep contempt in a Negro's voice as he refers to or a "pure" European or a '"pure" Indian are regarded
"while trash", can have any doubt about the emotional with equal respect, but a person of "mixed blood" is
content of such terms. True, when the English child viewed with something approaching loathing. For the
learns the nursery rhyme about the "Ten Little Nigger phrase "mixed blood" carries with it not only the emo¬
Boys" who sat down to dine, the word "nigger1" is used tive implications of "mixed" but also the extremely
in a warm, friendly way; but words have an emotive powerful surcharging of the word "blood".
power for the recipient as well as for the dispenser, and One speaks of one's child as being "of my own blood";
many Negroes rise in resentment at what they imagine to there is the common saying "blood is thicker than water";
be racial prejudice. Similarly, although the word, "Ne¬ the closest ties of comradeship are those between "blood
gress" may be used in its simple descriptive sense, with¬ brothers'"; there are the metaphors of "blue blood",
out any offensive intent, it may nevertheless carry
"'plebeian blood" and "new blood"; an orator may arouse
objectionable connotations of the days when plantation high passion by talk of '"British blood" or "Russian blood"
owners took female slaves as concubines.
or "American blood". Blood is the very life-stream and
To take another example, the words "Jew" and its mythology is rich and varied. Similarly, the words
"Jewess" are in essence simply classiflcatory terms, no "half-caste" (with its implication on the one hand of
more objectionable than "author" something less-than-complete and
and "authoress"; yet, so sensitive to on the other hand of something to
possibilities of antisemitic prejudice be ranked in a scale of social value)
have some individuals become, they and '"mulatto" (with its foreign-
How should a teacher deal with race
will circumlocute about "a man (or sounding form, in its first syllabic
relations in the classroom? How can
a woman) of the Hebrew faith" to faintly reminiscent of the hybrid
an atmosphere of freedom and tole¬ progeny of the horse and ass, and
avoid the risk of giving offence.
rance which will stop children from
Just as, in poetry, certain words in its ending evoking memories of
developing racial prejudices be created?
have not only a surface insignifi¬ the sinister stiletto) often carry con¬
Unesco recently asked sociologists and notations far more complex than is
cance, but also a rich emotional
educators from different countries to
content which gives them layer usually recognized.
discuss these problems and to suggest
upon layer of meaning, so many
ways of fostering education in race and While it is primarily for the bio¬
words relating to race have complex
associations which introduce thick inter-group relations. To help teachers logy teacher to provide children
and to enlist their aid in its campaign with the basic factual knowledge
incrustations of prejudice. And, if
the child is to learn to use his against racial discrimination, Unesco is about genes, it is essentially the task
to publish two handbooks giving facts of the teacher of language to
native language really well, he must
about race and suggesting ways these can sharpen his pupils' awareness of
become fully aware of this complex
be introduced into history, geography, the ways in which words may carry
quality of words.
biology, religion and other subjects. In complex intimations of meaning.
Take (he adjectives "black", this article, Dr. Cyril Bibby of the Univer¬
"brown", "yellow", and "white". Torecognize the existence of ir¬
sity of London Institute of Education,
Applied to paints or fabrics, they author of one of the Unesco handbooks,
rational feelings is often the first
are simple descriptive words im¬ step to liberating oneself from them,
points out how, when they are used in a
plying nothing beyond the facts of and the teacher can contribute a
certain way, words can breed misunder¬
colour difference. good deal to the emotional eman¬
standing and hostility in racial matters.
cipation of his pupils by helping
But use them in the phrases them to understand how it is that
"black race", "brown race", '"yel¬ certain words and phrases come to
low race", and "white race" and arouse feelings of this kind.
how subtly the adjectives imply grades of merit
and demerit ! Usually unrecognized on the conscious It is, however, not only in the language or literature
level, but often a potent catalyst of emotion, "white" now lesson that opportunities arise to help children to cope
with the complex emotional content of words. The bio¬
becomes set apart from the other three colour adjectives,
and carries with it an idea of basic cleanness which logy lesson, for example, may present a suitable occasion
"black*" and "brown" and "yellow" do not share. Then to isolate the proper meaning of "pure-bred", as a gene¬
there is white as the symbol of purity and virginity, and tically descriptive term, from the implication of virtue and
there is white as "not-coloured" while black and brown superiority, which often attach to the term. In almost any
and yellow are "coloured". This last implication, subject of the curriculum, the enormous emotive power of
indeed, commonly becomes quite explicit, as when "co¬ the word "blood" may make itself felt, and care can be
loured" is used as a synonym or euphemism for "Negro". taken that this power does not, as it may very easily do,
carry over into the children's attitudes to race relations.
This complex emotional content of the word "white"
would become apparent to children of European origin
if, for a period, they and their teacher deliberately used So with the very word "race!" itself. Passing into
the rather more appropriate adjective "pink" in class¬ general usage in its present sense after Buffon gave it the
room discussion of ethnic differences. The sense of seal of his approval in 1749, the word had earlier been
superiority which comes to many people when they think used in the sense of "the human race", and in the sense of
of themselves as white rather than brown disappears the posterity of a person, as in the phrase "the race of
when they think of themselves as pink, and the thrill of Abraham". And, subtly still today, the word carries with
horror which is aroused in some by the idea of inter¬ it something of this complex connotation, so that on the
marriage between black and white does not arise in the one hand the members of another "race" are not quite
same way at the thought of the mingling of black and human and on the other hand they are not quite of one's
pink. own kith-and-kin. And, as a result, many a man who is
well aware of the scientific facts about race is nevertheless
This word "mingling", too is richly emotive in the unable to cast off completely his irrational feelings about
context of race. "Mingling", or "mixture", is often it. He is, indeed, in much the same position as was
expressive of adulteration or impurity: there is the Madame de Staël, who is reported to have said: "I do not
dishonest dairyman mixing water with his milk, there is believe in ghosts, but I am afraid of them". We must
the appalling consequence of sewage becoming mingled help children to pass beyond the stage of abandoning fal¬
with drinking water. Not in any conscious or verbalized
lacious beliefs, and to progress into the stage of getting
way do these ideas normally arise; they are more likely rid also of irrational fears.
24
The Unesco Courter. February 1956
25
Indonesia, Henri Cartier-Bresson, Magnum Italy, Dmitri Kessel, Life
26
The Unesco Courier. February 1956
tf i à. ft-Jo****
m
Pakistan, Abdul Razaq Mehta
* Am
rit
tUM ? J
1 E*^
' Music and rhythm find Colombia, Kurt Severin, Black Star
28
The Unesco Courier. February 1956
29
30
The Unesco Courier. February 1956
31
THE FAMILY OF MAN (Continued)
32
The Unesco Courier. February 1956
' For Mercy has a human heart, Pity a human face... '
WILLIAM BLAKE
^L9
q vl
m
-^^hW.
^1| what is impene¬
--
trable to us really
4
^^L
France, Henri Cartier-Bresson, Magnum Korea, Margaret Bourke-White, Life
exists, manifesting
beauty... '
ALBERT EINSTEIN
33
From the Unesco Newsroom
il
lURAL REVIVERS: Spe¬ ORIGIN OF ALL LIFE :
experience in local "laboratory" customs duties, but also shows to what extent the flow of knowledge
villages, while learning latest is still limited by trade barriers. Many concessions gained result
methods of literacy teaching directly from the application of the UNESCO Agreement on the
M. OLYGLOT MEXI¬
and how to develop rural crafts
CANS : A recent education Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials which
and cottage industries to pro¬
study in Mexico showed that is now operated by 21 countries. The latest country to announce
vide new sources of income.
42 % of the country's secondary
ratification of this agreement is Greece.
school pupils can speak a for¬
eign language, usually English.
Knowledge of foreign languages
BRAZIL SCHOOL BOOM:
is also well-developed in the
Enrolments in Brazil's se¬
secondary schools of two other five libraries have been opened, IS THERE A DOCTOR?:
condary schools have tripled
Latin American countries Cuba hygiene committees formed and There are now 1,200,000
during the past 15 years, re¬
and the Republic of Panama. about 150 educational films physicians practicing in the
ports the International Bu¬
This interest in the study of have been screened. Much of world, and on an average,
reau of Education. Secondary
foreign languages is largely ex¬ their educational work is car¬ 55,000 new doctors graduate
schools increased from 821 to
plained by the development of ried out with the help of plays, annually from 595 medical
2,485 and the total of boys
commercial, technical and tour¬ dances and music. schools operating in 85 coun¬
and girls attending them
ist relations in this part of the tries according to figures re¬
rose from 170,057 in 1940 to
world. cently published by the
535,755 ¿n 1954. The average STUDY CAMP ON
World Health Organization.
increase of 26,000 pupils per WHEELS : Boys from a
It seems as though there are
year was five times that of JUST GIVE US THE Stockholm secondary school
plenty of doctors in the
the overall population in¬ FACTS: Four ways for im¬ went on an unusual study
world until the total is com¬
crease during the same pe¬ proving the quality and flow tour of southern Sweden last
pared with the world popul¬
riod. of information about and year in a special train com¬
ation of 2,500 million. While
between different countries plete with bedrooms, study in 14 countries one doctor
were suggested in Paris rooms and a van for storing
may serve a thousand or few¬
recently by directors of bicycles used in "off the
er people, in 22 others there
national cultural relations train" operations. At select¬
is only one doctor for 20,000
w<O R L D CAMPAIGN
services meeting for the first ed spots they left the train or more inhabitants. More¬
time. . They proposed the to explore the region, visit¬
FOR MUSEUMS : The many over, many are engaged in
production of special works ing museums and historic
roles played by museums in the teaching, research, adminis¬
on different countries for monuments and making no¬ tration and other duties.
life of the community -will be the use of secondary school tes on plants and wild ani¬
highlighted this year in a world¬
teachers, the distribution of mals they saw in the coun¬
wide campaign organized by more documentary films and tryside. They spent each
D AYS TO REMEMBER:
Member States of
audo-visual materials, spe¬ afternoon in their mobile School children in Utrecht, Hol¬
unesco are preparing special cial training for journalists land, chose two important anni¬
classrooms writing up ac¬
exhibits and features of particu¬ versaries^ U.N. Day and Human
and the setting up of a per¬ counts of their visits.
larly interesting collections will Rights Day for opening and
manent exhibition of publi¬
be publicized by newpapers cations on national cultures closing their recent unesco gift
and radio stations. The cam¬
at unesco's headquarters. coupon campaign to help the
paign aims to bring home the *_ALL VIENNA B.21.2.63 : educational institute of the Sri
public education role of mu¬ A telephone call to Vienna B.21. Ramakrishna social service mis¬
seums and also their contribu¬ 2.63 now solves any foreign vi¬ sion at Vidialaya, Madras, In¬
tion to international under¬ Si
»EVENTH DAY MIS¬ sitor's problems on -what places dia. The children began their
standing, unesco is organizing SIONS: For the past eighteen to visit in the Austrian capital. campaign by selling gift cou¬
an international art competition months, mission teams of Mexi¬ At the other end of the line is pons at a unesco stall in their
for children aged between six can university undergraduates the "University Service of city's Central Station Square,
and 16, who will be asked to de¬ have been carrying out public Tourist Guides" which promptly on U.N. Day (October 24). By
pict their impressions after visit¬ education campaigns in the sends off one of its 150 student the time they closed it at a
ing a museum. A selection of small towns and villages of the guides who are selected for their gala evening to celebrate Human
the best drawings -will be ex¬ states of Tlaxcala, Publa and knowledge of languages, history Rights Day, in Utrecht's Rem¬
hibited in Paris, in Switzerland Mexico. The students chose and art. Young guides must brandt Theatre on December 10,
and in New Delhi at unesco's Sunday as their "mission" day possess a wealth of general they had sold 13,200 gift cou¬
Ninth General Conference later so as not to interfere with their knowledge about their city be¬ pons, thus raising nearly $1,000
in the year. studies. Through their efforts fore they are accepted. for the Indian mission.
34
dy Abroad Coming in March :
I Etudes
WHAT'S WRONG WITH
à l'étranger
Estudios en el OUR TEXT-BOOKS?
extranjero
Distortion of history
in school books
Unesco
Don't miss this issue. Subscribe today
STUDY ABROAD to the UNESCO COURIER.
NATIONAL DISTRIBUTORS
Unesco's National distributors from GERMANY. R. Oldenbourg K.G., JAMAICA. Sangster's Book Room, 99, PHILIPPINES. Philippine Education Co.
whom the English, French and Spanish Unesco-Vertrieb für Deutschland, Rosen- Harbour Street, Kingston. Inc., 1104 Castillejos, Quiapo, P.O. Box
heimerstrasse 145, Munich 8. Knox Educational Services, Spaldings. 620. Manila.
editions of the UNESCO COURIER
can be obtained are listed below. GREECE. Librairie H. Kauffmann, 28. SWEDEN. A/B C.E. Fritzes, Kungl.
JAPAN. Maruzen Co. Ltd., 6, Tori-
AUSTRIA. Wilhelm Frick Verlag, 27 rue du Stade, Athens. Nichome, Nihonbashi, P.O. Box 605 Hovbokhandel, Fredsgaten 2, Stockholm
Tokyo Central, Tokyo. 16.
Graben, Vienna I. HONG-KONG. Swindon Book Co., 25,
BELGIUM. Librairie Encyclopédique, Nathan Road, Kowloon. KOREA. Korean National Commission SWITZERLAND. Europa Verlag. 5.
7, rue de Luxembourg, Brussels IV. Rämistrasse, Zurich.
INDIA. Orient Longmans Ltd. for Unesco, Ministry of Education, Seoul.
N.V.Standaard-Bockhandel, Belgiëlei, 15 1, Indian Mercantile Chamber, Nicol Road, Payot, 40, rue du Marché, Geneva.
Antwerp. MALAYAN FEDERATION AND SIN¬
Bombay I. TANGIER. Paul Fekete, 2, rue Cook,
Louis de Laanoy, Editeur-Libraire, I 5, rue GAPORE. Peter Chong & Co., Post
17, Chittaranjan Avenue, Calcutta 13. Tangier.
du Tilleul, Genval (Brabant). (UNESCO 3 6a, Mount Road, Madras 2. Office Box 135, Singapore.
COURIER only.) THAILAND. Suksapan Panit, Mansion
Sub-Depots : MALTA. Sapienia's Library, 26, Kings-
CANADA. University of Toronto Press, Oxford Book & Stationery Co., Scindia 9, Rajdamnern Avenue, Bangkok.
Toronto 5. way, Valletta.
House, New Delhi. UNION OF BURMA. Burma Educa¬
Periodica Inc., 5090, Avenue Papîneau,- NETHERLANDS. N.V. Martinus Ni-
Rajkamal Publications Ltd., Himalaya tional Bookshop, 551-3, Merchant Street,
Montreal 3 4.
House, Hornby Road, Bombay I. jhoff, Lange Voorhout, 9, The Hague.
P.O. Box 222, Rangoon.
CEYLON. The Associated Newspapers
INDONESIA. G.C.T. Van Dorp & Co., NEW ZEALAND. Unesco Publications
of Ceylon Ltd.. Lake House, P.O. Box UNION OF SOUTH AFRICA. Van
244, Colombo I. Djalan Nusantara 22, Posttrommel 85, Centre, 1 00, Hackthorne Road, Christ-
Schaik's Bookstore, Libri Building, Church
Jakarta: church.
CYPRUS. M.E. Constantinides, P.O. Street. P.O. Box 724, Pretoria.
Box 473, Nicosia. IRAN. Iranian National Commission for
NIGERIA. C.M.S. Bookshop, P.O. Box UNITED KINGDOM. H.M. Stationery
DENMARK. Ejnar Munksgaard Ltd., Unesco, Avenue du Musée, Teheran.
174, Lagos. Office, P.O. Box 569, London, S.E.I.
6, Nörregade, Copenhagen K. IRAQ. Mackenzie's Bookshop, Baghdad.
FINLAND. Akateeminen Kirjakauppa, NORWAY. A.S. Bokhjornet, Stortings- UNITED STATES. Unesco Publications
ISRAEL. Blumstetn's Bookstores Ltd.,
2 Keskuskatu, Helsinki. plass 7, Oslo. Center, National Agency for Internatio¬
FRANCE. Unesco Bookshop, 19, Ave¬ 35, Allenby Road, P.O. Box 4101, Tel-
nal Publications, 500, Fifth Avenue, New
Aviv. PAKISTAN. Ferozsons : 60, The Mall.
nue Kléber, Paris, 16*. CCP. Paris York 36, N.Y.
ITALY. Libreria Commissionaria San- Lahore.
12598-48.
Sales & Distribution Division, 19, Ave¬ soni. Via Gino Capponi 26, Casella Pos¬ Ferozsons : Bunder Road, Karachi. YUGOSLAVIA. Jugoslovenska Knjîga,
tale 552, Florence. Ferozsons : 35, The Mall, Peshawar. Terazije 27' I I, Belgrade.
nue Kléber, Paris, 16*.
ner
UNESCO photo.
FIPTIflW TflP^v DesP'te sti" competition from radio, the cinema and TV, people are reading more books
lib I I Uli I UlO than ever before. Recent figures collected by Unesco show that fiction is at the top of
reading lists in almost all countries. In England it represents 60 per cent of total reading, in
RFAniNP II KTÇ the US- 50 per cent' in Thailand 40, the Philippines 40 and India 60 per cent. Photos show
rVLMUinu LIO 10 young and old readers crowding Delhi Public Library in India. (For story see page 4)