Sei sulla pagina 1di 5

74

Gia il sole dal Gange


O'er Ganges now launches
Canzonetta
English version by
Alessandro Scarlatti
Dr. Theodore Baker (1659- 1725)

Allegro giusto J: 126


III
Voice
f)

11 I. . . l~

~ ~~
0

.... .
Piano mf
...
~~
::>
-
---­

r r I I

~ ~: .
::>~ ~ o·
~ ~

fl l
mf brillante

-.....J' -
Gia~il
@, ---../ I I

so - Ie_ daI_ Gan - ge, gia~il


O'er Gan - ges_ now_ launch - es, o'er

,
fr
~ L ::>

f. ~ ~ ~ ~ ~ ~
i---i 1!~1!
leggero
~----L-J
-
I ··
I
I

I
I
0
==t
... I I
0

.~ .
~ l ::> It.. . . . ::>
0

f. I

so - Ie
I

dal Gan­ ge pm
.,
chia- ro., pm
•.,
chia ­ ro
0

sfa - viI - la,


... I
.,
pm
Gan- ges now launch- es The sun - god, the sun- god his splen- dor, the
~ L ::>

.
t..
~ r
---­ q­-
~~ ~~

--------­ l j l! 1!1 ~ ~ ~
~i
~ "t!

--­
.~

··
--­

--­ ---'
I ::>
0

Copyright, 1894-, by G. Schirmer, Inc.


Copyright renewed, 1922, by Theodore lJakfl1"
"H'
75
>­ poco rit
~ >­
l
. 10.

.
~

.
'- ., ":---"
ch'Ia- ro
I
sfa - viI - la, pih chia- ro, pm chia - ro sta - vII - ­
sun- god his splen - dar, the sun- god, the sun- god his ,splen - ­
~ I

f • • .~~ .. ~ "!" ~.~~


~ ~ ~ l! ~
.~
<

I ·· - .
poco rd.
----------
---
a tempo
. >­
~ ~ ~

..
fl I >­
t-6~

la,
.
e
. - .. .
ter- gEL-o - gni stil-Ia del - l'al - ba_ che pian- ge,
- ­ ~ ....
dar, With touch warm and ten-der Morn's tear-drops he staunch-es,
n l :;:::-, >­ '""'
.
~
f ~ !j ~ r ~. ­ q~ ·1 , rr ~ .. .
··
a tempo ,
..----r-.. L.J~ ..
~
I I .. ­ ~~... ---.J r ~
cresco poco a poco e I ega t·1 ,8S.

~
f1 I

del
With
- l'al - ba che
touch warm and
.. .. .. .. pian - ge, del
.. - .. *
l'al- ba che pian - ge, del ­
ten - der Morn'~ tear-drops he staunch-es, Morn's
WI ... .. ­

, I~ l

. rJ
@)
cresco poco a poco e legatiss.
. .~

·
:1 1 j. J~ ~ 1 j. J~.
-
r. ---
I
-;;:
-I~ I
r r r [~
r i r (
~ L
=f N't. a tempo 1np br'illante

~ .. ... "___-6- -­
~
-~-",--""

G"~l
]'.f.
l'al - ba che pian - Ia 1 so - le-,- dal
tear-drops he staunch - es. O"er Gan- ges now

I~
~J
n'

··
L

.~
.~=
J .J. 4 . ~~J
frit. urtempo

>-

I
-II
>

r:,
.
, =

!-, ~ ~--L-~
mp leggero

r~ iJ ( ~ ~ ~ >-"--.* I

ti673
76
~ I ~ ::>

e I - I I I - •, .
" , "
Gan - ge, gia~il SO - Ie dal Gan - ge pm chia- ro, pm chia - ro sfa ­
launch- es, o'er Gan- ges now launch - es The sun- god, the sun- god his
~ -....
.
I ::>
--­
... .
e
1 j I 1 i"­ 1~ j j ... ...
i r qj
.
. _. ~
- - -

::>
rit ~

!~ ~
I
J J r .Ir r" Jllg~Jd\lr
, J. 111 i 1 IOJJI
viI - la, piu chia- ro sfa- viI la,piu chia-ro, pin chia- ro sfa - vil
.d L
splen-dor, the sWl-god his splen - dor, the sun-god, the sun- god his splen ­

(I
eJ -. . . .
•• ::>
I~
~--
~ ~ I":" ~.
~-~
1-.--------­ ~~~I"~!
~ ~ ~.

'I~: ~% JfiJ§t] 1J J J 1421· ;flo J IJJ J IJ


::> -------. -
a
:..--'
J ::>
::>

fl L

e, ~
.

lao

dar.

~f.
~ L

,I ~ ~--!' - ~ I T
k-r
I I
. ~

-----.. . .
fZ-r
~


-

fatempo
~
·
::.
-- ----- . .....-. - I l===t

\
-P/, I 1
.
~ L TItif brz"tlant
. . . -. - .
f. ...
Col
-~

rag- gio_
--/
--­
do -
I

ra - to, col
I

rag- gio
I

do - ra - to in ­
His rays gold- en_ beam-jng, his rays gold - en beam- ing De ­
~ '­

-----.. ..
..::::
~ ~ ~. ~
~ ~ ~...
. ~..-
f.
?;
.~. ~ ~ . ~~-.r
~
··
.. I
----
I
----- • - ~ -4 .. I

tlll71
77
~ ::>
. ::> .. ..
I

. . .
f.,
--------- •
g'em-ma, in - gem-ma~o - g'ni ste - 10,
... I I

in - gem-ma~o - gni
~

ste - 10, in ­
throne, de - throne night - ly shad-ows, de - throne night - ly shad - ows, de­

<
f.,
~

..
L

l! lI!
, r r qr
::>

. ----
~
::::>­
~
.
~.
....
.
.
I I I I
"""'-­::>

::> poco rit a tempo


" I ::> ::>
. . ­
- -- -10,.
" I ------
gem-rna, in- gem-rna~o - gni ste - e gli~as-tri del
throne, de- throne night-ly shad - ows, While gem-ming the

<

1
"
~

··
L

..
~
-iI! ~ ~
~
poco rit.
~ ~ l! lI! ~
::>

.
~. tempo , ...~~i..... ~ r r' ,
~ -t -t --=:J.
~ ~
I I •

"
fl I.

• •
cie - 10 di ­
­
pin - ge_ nel_ pra - to;
mead- ows With stars bright - ly_ gleam-ing;
"--'

While
~
di - pin - ge nel
gem-ming · the
... -.J
pp

-
cresco poco a

- • ' .
~ 1 ---.....

rr r· pp
~~~

) f., cresco poco a
<

·· ~J ,. • ~ ~ 1 J .J;
'1 ________
~. -.J--Y r ur - I.
~
l. 1. J 1
i
poco frit.

pra ­ to, pin ­ ge nel pra ­ to, di­ pin - ge nel


mead-ows, while gem- ming the mead- ows with stars bright ­ ly

41573
78
~ L- a tempo .
-. - .
>- I..

1 - ­I
e, --d". ?I. '---'
---../ I I

to:--:=====-----==-­
ing. _ _ __
Col
His
rag- gio_ do - ra - to, col
rays gold- en_ beam- ing, his
rag-gio do­
rays gold - en
~ t >- ::>

Le, ate~po , F , I!~i ~ 1'--' -:


'~i'"
• j: I
.~.

1"
m:f~
~.


I ~~ >"-* ~ --- ~
~ I. :::>­

. .
@. - ~
• .... 1 I 1

ra - to, in - gem- rna, in - gem-ma.....o .. gni ste - 10, in- gem-ma.....o - gni
beam- ing De - throne, de - throne night - Iy shad- ows, While gem-ming, while
, ~ I. . --­ >- ...............
1 .1

.
­ ... ...
,


~~ ~ ~ r.~r.
~
I~
-r! 1! "i
I
·· --------- . - .

poco rit.
~ I. ~ ~ ~
. -
- -tr
f.
ste
- - 10, in - gem- rna,
I
in - gem-ma___0 - gni
­ -----~
ste - - 10.
-
gem - ming the mead-ows With stars bright-Iy gleam - ing.

~ ~~ I
- ,. ,. . ,.
-j -ii
~
::> >-
~
~
; ~ ~
::>
;
::>
V'~atempo ~
poco'lit.
t ·· . >- ------ -­
::> - -+ -+ ~ -+ -#.:/
::>

~ l 1":\

f.

j~ I tr .
1":\ . I~
.
~ I ::> ::>

t~ . . - .
~.

brillante---­
r i r rr l'lit. r ~a tempo
1
I
j ~:
I

- -.
~

.. -­
-- -::---., ~ I l>j

I. .. ::: 11
r
~

~
::
;:> 'Z •

111178