Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.

cn

Manual de usuario
Para GPS Tracker
(Vehículo / Motocicleta / Activo)

Renuncia

El Manual del Grupo Ascend Group Limited (el "Manual") es propietario de Ascend Group
Company Limited. ("I-Trac GPS") y no se transfieren derechos de propiedad. Ninguna parte del
Manual será utilizada, reproducida, traducida, convertida, adaptada, almacenada en un sistema de
recuperación, comunicada o transmitida por cualquier medio, para cualquier propósito comercial,
incluyendo sin limitación, venta, reventa, licencia, alquiler o arrendamiento, sin El previo
consentimiento expreso por escrito de i-Trac GPS.
I-Trac GPS no hace representaciones, garantías o garantías, expresas o implícitas, en cuanto a la
exactitud o integridad del Manual. Los usuarios deben ser conscientes de que se harán
actualizaciones y enmiendas al Manual de vez en cuando. Es responsabilidad del usuario
determinar si ha habido tales actualizaciones o enmiendas. Ni i-Trac GPS ni ninguno de sus
directores, oficiales, empleados o agentes serán responsables por contrato, agravio o de cualquier
otra manera a cualquier persona por cualquier pérdida, daño, lesión, responsabilidad, costo o gasto
de cualquier naturaleza, incluyendo Sin limitación, los daños incidentales, especiales, directos o
consecuentes que surjan o estén relacionados con el uso del Manual.
Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.cn

1. Especificación del producto

Equipamiento técnico Parámetros

Módulo GSM Plan MTK, GSM 900/1800 /850/1900 completa cuatribanda

Soportar de protocolos TCP

Chip GPS UBLOX-G7020

Sensibilidad del GPS -165dBm

Acceso 56 accesos, seguimiento integral

Reconquistar 0.1s en promedio

Arranque en caliente 1s en promedio

Arranque en tibia 3s en promedio

Arranque en frío 32s en promedio
Temperatura de
-25 a 70
funcionamiento
Humedad 5%~95% sin congelación
Dimensión 88mm×51mm×19mm
Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.cn

2. Diagrama de cableado
Presta atención al orden de instalación de la tarjeta SIM: primero mete la tarjeta SIM, no invierte
el orden que tenga la posibilidad de quemar la tarjeta SIM.
La figura montaje de localizador de vehículos MT1
rojo fuente de energía
negro conecta a GND
Amarillo ACC

La figura montaje de localizador de vehículos MT1C A1X

rojo fuente de energía
negro conecta a GND
Amarillo ACC
Naranja desconecta el aceite
Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.cn

La figura montaje de localizador de vehículos MT1X

rojo fuente de energía
negro conecta a GND
blanco desconecta el aceite
verde ACC
naranja SOS
Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.cn

A1: Mete en la interfaz OBDH de carro

3. Descripción del estado de LED

LED azul--- GPS indicador de estado

Estado Significado
Luces intermitentes No hay signo de GPS o está buscando GPS
Luces largas GPS localizado

Verde LED---GSM

Estado Significado
No hay tarjeta SIM o GSM está buscando
Luces intermitentes
internet
Luces largas GSM conectado con el internet

Rojo LED---luces de indicador de trabajo

Estado Significado
No apaga la fuente de energía o está en
Luces pagadas
inactividad

Luces intermitentes Está en funcionamiento

4. Instrucciones
1. El presente producto tiene dos módulos de trabajo: SMS y GPRS. Si el usuario solamente
quiere consultar la localización del vehículo por teléfono (longitud y actitud) o controla la
desconexión de energía y aceite del vehículo por teléfono, seleccionará el módulo SMS. Si el
usuario exige monitorizar la actividad del vehículo en tiempo real, y se necesita consultar
nuevamente las pistas históricas del vehículo, seleccionará el módulo GPRS.
2. La contraseña predeterminada de fábrica: 0000 (Todas las contraseñas serán de cuatro dígitos)
Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.cn

3. Respecto al Sistema de alarma de mensaje, aparte de la alarma SOS que comunicará al Segundo
y el tercer número almacenado. Todos los otros mensajes de alarma comunicarán al primer
número almacenado.

5. Consulta de la localización del vehículo por llamada

Llama el número de teléfono del localizador del vehículo, el localizador responderá el enlace
google de la localización actual al celular. Como el dibujo abajo, hará clic el enlace y podrá ver la
localización del localizador en el mapa google.

http://maps.google.com/maps?q=+22.75042,+114.23867 Date:2016-6-4 Time: 1:35

ID:8160578660 STATE: Phone ACC OFF Fix: A Speed:0KM/H Bat:5

6. Consulta de la localización del vehículo por mensaje

Volver a la longitud y actitud
Formato de instrucción: 666+contraseña de usuario
Ejemplo: 6660000
Instrucciones: al recibir dicha instrucción, responderá un mensaje de longitud y actitud.
Volver al enlace del mapa Google
Formato de instrucción: 669+contraseña de usuario
Ejemplo: 6690000
Instrucciones: Al recibir dicha instrucción, responderá un enlace de dirección de Google

7. Utiliza la plataforma 900D a consultar la localización del vehículo

(Por favor que conecte con nosotros a conseguir el nombre de usuario
y la contraseña)

1/ Establecimiento del punto de acceso de GPRS(APN)

Formato de instrucción1: 803+contraseña de usuario+blanco+APN

Ejemplo: 8030000 CMNET
Respuesta: Set OK
Formato de instrucción No.2: 803+contraseña de usuario+blanco+ APN+balnco+ APN nombre de
usuario+blanco+ APN contraseña
Ejemplo: 8030000 CMNET CMNET CMNET
Respuesta: Set OK
Atención: Los operadores tienen diferente APN, por favor que conecte con el operador a conseguir
la tarjeta SIM y la información APN.
Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.cn

2/ Después de registrar la información de vehículo en el sitio web www1.igpstracking.net

(or www.igpstracking.net) podrá descargar la aplicación “itracksafe” en la tienda google o
Appstore, así podrá realizar la consulta de la reproducción de la localización del vehículo y
las pistas del vehículo a través de computadora y celular.

3/¿ Cómo registra la información del vehículo en el sitio web www1.igpstracking.net?

Abre el sitio web www1.igpstracking.net, después teclea el nombre de usuario y la

contraseña que ofrecemos, después de ingresar exitosamente, entra en USER CENTER y
hace clic ADD.
Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.cn

Asset Name: El usuario podrá definirlo por si mismo, podrá teclear cualquier grupo de las letras
A-Z o el grupo de los números 0-9.

Device ID: En la cubierta externa del localizador del vehículo hemos pegado “ID”, lo cual es
DEVICE ID.

Atención: El campo numérico de ASSET NAME y DEVICE ID deberán ser único, no se

permite añadir por otra vez, si se necesita añadir nuevamente, deberá suprimir el vehículo y
después hará la añadición.

SIM card: Teclea el número de tarjeta SIM que puesto en la tarjeta

Asset Password: Autodefinición

No hace falta que elige los otros campos numéricos.

Haga clic “presentación”, esperará un momento y podrá ver que su equipo está en línea.

8. Lista de instrucción de mensaje

1. Los números almacenados:

Formato de instrucción: Nuevo número 4-20 dígitos+contraseña de usuario 4

digítos+blanco+número de serie (1-3)
Ejemplo: 139504434650000 1
Respuesta: SET USER NUMBER 3 OK

Atención: 1. Presente máquina solamente puede guardar 3 números de teléfono máximo.

2. Dicha instrucción también es aplicable para el nuevo número cubre el número
viejo.
3. El número no almacenado no puede recibir el mensaje de alarma, pero puede
mandar la instrucción a controlar la máquina.
Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.cn

La instrucción de suprimir el número almacenado:

D101# (Suprime el primer número almacenado)

D102# (Suprime el segundo número almacenado)

D103# (Suprime el tercer número almacenado)

2. Cambia de los módulos de trabajo del equipo

Módulo SMS:
Formato de instrucción: 700+contraseña de usuario
Ejemplo: 7000000
Respuesta: SET MODE OK, CURRENT MODE: SMS

Módulo GPRS: (predeterminado)

Formato de instrucción: 710+contraseña de usuario
Ejemplo: 7100000
Respuesta: SET MODE OK, CURRENT MODE: GPRS

3. Canbia la contraseña de usuario

Formato de instrucción: 777+ contraseña nueva+contraseña vieja
Ejemplo: 77712340000
Respuesta: SET USER PASSWORD OK

4. Cambia el establecimiento de huso horario

Formato de instrucción: 896+contraseña de usuario de cuatro dígitos+D+NN

Ejemplo: 8960000E08
Atención: D se puede seleccionar E y W, E significa zona horaria de Este, W significa zona
horaria de West, NN es un número de dos dígitos (1-12), significa el número de zona horaria.

5. SOS-aplicable para MT1X

Instrucciones: toca el botón SOS más de 3s, enviará enseguida el formato de mensaje “petición de
volver la localización”, y el estado del mensaje es STATE: SOS, al mismo tiempo llamará el
número almacenado.

6. Alarma de desconexión de energía (la máquina mandará mensaje de alarma a

tres números almacenados, pero llamará al primer número almacenado)

La instrucción de abrir la alarma de desconexión de energía: 011+contraseña de usuario

Ejemplo: 0110000
La instrucción de cerrar la alarma de desconexión de energía: 010+contraseña de usuario
Ejemplo: 0100000
Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.cn

7. Función de desconexión de energía y aceite—aplicable a MT1C A1X MT1X

Instrucción de desconexión de energía y aceite: 940+contraseña de usuario

Ejemplo: 9400000
Instrucción de recuperación de desconexión de energía y aceite: 941+contraseñe de usuario
Ejemplo: 9410000

8. Función de cerca electrónica (solamente llama y manda mensaje al primer

número almacenado, el valor predeterminado de fábrica 500m)

Instrucción de abrir la cerca electrónica: 211+contraseña de usuario

Instrucción de abrir la cerca electronica: 210+contraseña de usuario

Instrucción de establecimiento de cercas

Ejemplo: 0050000 1000 (Establecimiento de 1000m)
Atención: Advertimos que el radio de establecimiento de cercas sea más de 1km. Si el radio sea
menos de 1km, habrá la posibilidad de tener error grande.

6. Función de alarma de sobrevelocidad

Formato de instrucción: 122＋contraseña de usuario+blanco+X

Ejemplo: 1220000 120

Instrucciones: X es velocidad de referencia, es entero, la unidad es KM/H, área de definición【0，

999】. Cuando X=0, cerrará la función de alarma de sobrevelocidad.

7. Establecer la instrucción de kilometraje inicial

Formato de instrucción: 142+PW<+M+X>

Ejemplo: 1420000（aclarar el kilometraje）
Respuesta: MILEAGE STATISTICS RESET OK
Ejemplp:1420000M1000
Respuesta:SET TOTAL MILEAGE OK,CURRENT：1000
Atención: M es separador, X es el kilometraje inicial, la unidad es metro

8. Leer el kilometraje actual

Formato de instrucción: 143+contraseña de usuario

Ejemplo: 1430000
XX significa el kilometraje actual, la unidad es M.
Atención: la estadística de kilometraje predeterminada es cerrada
Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.cn

9. Función de alarma de estremecimiento

Establecimiento del tiempo de alarma de estremecimiento: 181+contraseña de usuario+T

Ejemplo: 1810000T07
Contesta: SET OK
Cerrar la alarma de estremecimiento: 180+contraseña de usuario
Ejemplo: 1800000
Instrucciones: T significa el tiempo de estremecimiento continuo, el alcance de
tiempo es: 【0，120】, la unidad de segundo.

10. Función de alarma de bajo voltaje

Cuando el voltaje de tarbajo(energía) está demasiado bajo, mandará enseguida al número

almacenado el formato de mensaje que arriba mencionado “petición de volver la localización”, y
el estado del mensaje es STATE: LOW POWER

11. Establecimiento de arranque ilegal ACC (La máquina enviará el mensaje de

alarma a tres números almacenados, pero solamente llamará al primer número
almacenado)

Abrir la alarma de mensaje de arranque ilegal: 886+contraseña de máquina

Ejemplo: 8860000
Contesta: SET OK

Cerrar la alarma de mensaje de arranque ilegal: 887+contraseña de máquina

Ejemplo: 8870000

Abrir la alarma de llamada de arranque illegal: 888+contrasena de usuario

Ejemplo: 8880000

Cerrar la alarma de llamada de arranque illegal: 888+contrasena de usuario

Ejemplo: 8890000

12. Instrucción de modo de suspensión

Abrir el modulo de suspención: SLEEP+contraseña de usuario+blanco+1

Ejemplo: SLEEP0000 1
Cerrar el modulo de suspención: SLEEP+contraseña de usuario+blanco+0
Ejemplo: SLEEP0000 0
Instrucciones de funcionamiento: 1 significa el tiempo del módulo de suspensión, el alcance es
1-720. Cuando la máquina está en el módulo de suspensión, si supere el tiempo establecido la
máquina no recibirá ninguna instrucción, cerrará la energía GPS/GSM/ automáticamente, y entrará
en el módulo de ahorro de energía.
Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.cn

13. Función de monitor(aplicable para MT1X)

Formato de instrucción: 66
Cuando la máquina recibe la instrucción de monitor que envía por los números almacenados, la
máquina llamará al número almacenado que le envía la instrucción automáticamente y realizará la
función de monitor.

Atención: Solamente el número almacenado podrá enviar la instrucción de monitor, el número no

almacenado no podrá enviar la instrucción de monitor.

14. Establece la dirección IP y puerto

Formato de instrucción: 804+contraseña de usuario+blanco+IP+blanco +puerto

Ejemplo: 8040000 58.64.205.24 8000

15. Establecimiento de cargar los datos regularmente (el valor predeterminado

del sistema es 20s de estremecimiento, ACC tiene la prioridad)

1. Módulo de carga ACC ON (el valor predeterminado del sistema es 20s)

Formato de instrucción: 805+contraseña de usuario +blanco+T

Ejemplo: 8050000 20

2. Módulo de carga ACC OFF (el valor predeterminado del sistema es cada 300s transmitirá
un dato)

Formato de instrucción: 809+contraseña de usuario+blanco+T

Ejemplo: 8090000 60

Atención: T significa el tiempo que carga los datos, la unidad es segundo, el mínimo valor podrá
ser 10s, el máximo podrá ser 18.000s, proponemos que mejor establezca 480s con el motivo de
evitar el bloque de mensajes.

9. Resolución de problemas

1/ Pregunta: ¿Por qué ingreso la aplicación móvil “itracksafe” sin encontrar las
informaciones del vehículo?
Contesta: Por favor que ingrese la computadora primero, y en el sitio web
www1.igpstracking.net registre las informaciones del vehículo.

2/ Pregunta: ¿Por qué en el sitio web www1.igpstracking.net muestra que la información del
vehículo es "unactive"?
Ascend Group Company Limited(i-Trac GPS), www.i-trac.cn

Contesta: Por favor que verifique el establecimiento de APN si esté correco.

3/ Pregunta: ¿Por qué la luz de indicadaor de GPS está pagada?

Contesta: Por favor que conecte su equipo a fuente de energía a cargar.

4/ Pregunta: ¿Por qué en la aplicación móvil “itracksafe” muestra que el ingreso está
fallado?
Contesta: Por favor que seleccione el servidor correcto, y el valor predeterminado es blanco.

5/ Pregunta: Establezco el correcto APN y puerto IP, ¿por qué la localización del equipo de
la aplicación móvil sigue malo?
Contesta: Por favor que mande mensaje 7100000 al equipo y cambie el equipo al módulo GPRS.
Si el equipo sigue mandando la localización mala, asegure que el signo GPS esté normal.

Muchas gracias por su compra del producto de marca i-Trac, si tiene algún problema al utilizar el
equipo, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio service@i-trac.cn, que será la primera
hora para responder a sus preguntas.