Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ortografia
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
i . Português - Gramática - E s t u d o e e n s i n o
I . Título. I I . Série.
11-01778
CDD-469.507
D e s d e então, r e c e b o inúmeros p e d i d o s d e o u v i n t e s e t e l e s p e c t a d o r e s p a r a q u e
a s m a i s v a r i a d a s o b r a s s e j a m c r i a d a s . A o l o n g o d o s últimos a n o s , p r o c u r e i a t e n -
d e r a t o d a s a s solicitações. D e p o i s d o s u c e s s o d a última coleção
(Português Passo a Passo com Pasquale Cipro Neto), e m q u e
p r a t i c a m e n t e b a t o u m p a p o c o m os l e i t o r e s s o b r e a l g u n s d o s
m a i s i m p o r t a n t e s tópicos d a Língua P o r t u g u e s a , i n t e n s i f i -
caram-se os pedidos para que e u fizesse agora algo que se
assemelhasse a u m curso p r o p r i a m e n t e dito.
P o i s b e m . O r e s u l t a d o está a q u i . N o s 1 2 v o l u m e s ( l i v r o
+ D V D ) d e s t a coleção (Professor Pasquale Explica), p r o -
c u r o t r a t a r d o s p r i n c i p a i s tópicos d e t a l f o r m a q u e
o(a) l e i t o r ( a ) p o s s a c o m p r e e n d e r m u i t o s d o s f a t o s d e \
n o s s a língua. E m c a d a v o l u m e , a p r e s e n t o a q u i l o q u e
c o n s i d e r o e s s e n c i a l você s a b e r s o b r e o t e m a a p r e s e n -
t a d o , s e j a você q u e m f o r , t e n h a a ocupação q u e t i v e r
- d o n a d e c a s a , e s t u d a n t e , empresário(a), j o v e m à p r o -
c u r a d o p r i m e i r o e m p r e g o . . . O domínio d a língua c e r -
t a m e n t e irá p r o p o r c i o n a r - l h e benefícios inestimáveis.
C o m e s t e p r i m e i r o v o l u m e - Ortografia -, você p r o -
v a v e l m e n t e deixará d e " e s c o r r e g a r " e m m u i t a s d a s s i -
tuações e m q u e t e m d e o p t a r , p o r e x e m p l o , e n t r e x e
ch, e n t r e s e z. E o q u e f a l a r d a s dúvidas e m relação às
p a l a v r a s homónimas, homógrafas, homófonas e parô-
n i m a s ? P o r f i m , u m capítulo s o b r e u m a g r a n d e dúvida
d e t o d o usuário d a língua, p r i n c i p a l m e n t e d e p o i s d a úl-
t i m a R e f o r m a Ortográfica: o e m p r e g o d o hífen.
Boa leitura!
Sumário
Orientações gerais 6
Critérios d i s t i n t o s 7
Noções preliminares 10
0 a l f a b e t o português 1 0
1 . Sílaba 1 2
2. E n c o n t r o vocálico 1 3
3. E n c o n t r o c o n s o n a n t a l 1 4
4 . Dígrafo 1 4
5. Divisão silábica 1 4
1. A letra H 1 7
2. A l e t r a X 1 9
3. As l e t r a s G e ] 23
4. As letras S e Z 25
5. A s l e t r a s S, C, Ç e X e o s dígrafos SC, SÇ, SS, X C e X S 29
Homónimas 3 1
Homógrafas 32
Homófonas 32
Parônimas 33
O b s e r v a ç ã o s o b r e a g r a f i a de a l g u m a s f o r m a s v e r b a i s 34
V e r b o s t e r m i n a d o s e m -OAR e - U A R 35
O u s o do h í f e n 36
1 . U s e s e m p r e o hífen 37
2. Não u s e o hífen 40
3. P r e f i x o s " e s p e c i a i s " 44
R e s p o s t a s ao d e s a f i o d a s p á g s . 6 e 7 46
Referências bibliográficas 47
Orientações gerais
Q u e m é q u e n u n c a e s c o r r e g o u a o escrever u m a p a l a v r a o up e l o m e -
n o s t e v e dúvida q u a n t o à g r a f i a d e a l g u m vocábulo? A q u a n t a s a n d a m
s e u s c o n h e c i m e n t o s ? Você a c e i t a u m d e s a f i o ? V a m o s lá: c o m p l e t e a s
p a l a v r a s e m d e s t a q u e n o s t r e c h o s d a s músicas a s e g u i r .
" A v i d a i m i t a o vídeo,
G a r o t o s i n v e n t a m u m n o v o inglê .
V i v e n d o n u m país s e d e n t o
U m m o m e n t o deembriague ."
[Somos quem podemos ser, d e H u m b e r t o Gessinger)
C o n f i r a a s r e s p o s t a s n o f i n a l d e s t e v o l u m e . S e você a c e r t o u muito,
parabéns! S e e r r o u m a i s d o q u e a c e r t o u , não d e s a n i m e : estude!
Critérios distintos
ORTOGRAFIA
c o m b i n a critérios l i g a d o s à o r i g e m d a s p a l a v r a s ( a e t i m o l o g i a ) e à r e -
p r e s e n t a ç ã o d o s s o n s característicos d a língua, d o s f o n e m a s . P o r i s s o
n o s s o s i s t e m a ortográfico é m i s t o : e t i m o l ó g i c o e fonético.
O QUE É UTOPIA?
A o pé d a l e t r a , s i g n i f i c a " n e n h u m l u g a r " . O e l e m e n t o g r e g o topos,
o m e s m o d e " t o p o g r a f i a " ("descrição d e u m l u g a r " ) e d e "topóni-
m o " ( " n o m e d e u m lugar"), significa "lugar". O u d e " u t o p i a " v e m d o
g r e g o e s i g n i f i c a "negação". " U t o p i a " é o n o m e d o país c r i a d o p e l o
e s c r i t o r inglês T h o m a s M o r e .
D o f a t o d e t e r m o s u m s i s t e m a ortográfico m i s t o (etimológico e f o -
nético) é q u e r e s u l t a m a s t a n t a s d ú v i d a s n a h o r a d e e s c r e v e r deter-
m i n a d a s palavras. Escrevemos " h o m e m " c o m h, a i n d a q u e e s s a l e t r a
não r e p r e s e n t e s o m a l g u m . N e s s e c a s o , o q u e s e d i z não s e e s c r e v e ,
p o r q u e n ã o h á u m critério f o n o l ó g i c o l i g a d o à r e p r e s e n t a ç ã o e s c r i t a
" h o m e m " . É p r e c i s o v a l e r - s e d a análise etimológica p a r a e n t e n d e r a
presença d a l e t r a h n e s s a p a l a v r a : " h o m e m " v e m d o l a t i m homine.
Há c a s o s e m q u e u m m e s m o f o n e m a ( s o m ) t e m d i f e r e n t e s f o r m a s d e
g r a f i a . O g r u p o rr d e " c a r r o " e o r d e " H e n r i q u e " , p o r e x e m p l o , r e p r e -
M a s v o c ê não p o d e e s q u e c e r q u e a s c o n v e n ç õ e s ortográficas s e r v e m
p a r a r e s t r i n g i r a d i v e r s i d a d e d e práticas linguísticas, e m q u e s e r e f l e -
t e m a s d i f e r e n ç a s s o c i o c u l t u r a i s , geográficas e etárias d o s f a l a n t e s
d e t o d o s o s r i n c õ e s d e u m país. São e s s a s c o n v e n ç õ e s q u e i m p õ e m a
f o r m a de grafar as palavras, o que implica, portanto, adequar-se a u m
padrão f i x a d o p o r l e i .
S e m e s s e padrão, a q u e t o d o s p r e c i s a m t e r a c e s s o , a c o m u n i c a ç ã o e s -
c r i t a s e t o r n a r i a e x t r e m a m e n t e problemática. O q u e a c o n t e c e r i a s e
c a d a região t i v e s s e o p r ó p r i o m o d e l o ortográfico? Não h á d ú v i d a d e
q u e , e m o u t r o s níveis, a v a r i e d a d e d e f a l a s é r e c u p e r a d a , registrada,
s e j a n a c o m u n i c a ç ã o o r a l , s e j a n a e x p r e s s ã o literária. I s s o , n o e n t a n t o ,
não c o n t r a d i z o f a t o d e q u e a competência ortográfica d e v e s e r o p r i m e i -
r o p a s s o e m direção à c o m p e t ê n c i a t e x t u a l .
ORTOGRAFIA
W i n d s u r f e : versão e m português p a r a
o vocábulo inglês " w i n d s u r f " .
Noções p r e l i m i n a r e s
O alfabeto português
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg |
Hh li Jj Kk LI Mm Nn
Oo PP | Qq Rr Ss Tt Uu
Vv W w Xx Yy Zz
0 a l f a b e t o e m u s o n a L í n g u a P o r t u g u e s a é o l a t i n o . Até 1 9 4 3 , n o s s o a l -
f a b e t o t i n h a 2 6 l e t r a s . Três d e l a s (k, w e y) f o r a m b a n i d a s p e l a Reforma
q u e o c o r r e u n a q u e l e a n o , m a s i s s o não i m p l i c o u s u a e x c l u s ã o d o s d i -
cionários, já q u e não s e p o d i a , p u r a e s i m p l e s m e n t e , d e i x a r d e r e g i s t r a r
t e r m o s estrangeiros d euso corrente, c o m o " d a r w i n i s m o " o u "watt".
C o m a R e f o r m a Ortográfica q u e e n t r o u e m v i g o r e m j a n e i r o d e 2 0 0 9
e a r e i n c o r p o r a ç ã o d a s três l e t r a s a o a l f a b e t o , t u d o f i c a c o m o já e r a ,
o u s e j a , o s d i c i o n á r i o s c o n t i n u a m t r a z e n d o a s três l e t r a s e a s p a l a v r a s
estrangeiras c o n s a g r a d a s p e l o u s o . N a d a d e a c h a r q u e s e abonarão
b i z a r r i c e s c o m o " k i l o " , q u e s e vê n a s f e i r a s l i v r e s e e m a l g u n s restau-
r a n t e s . O símbolo continuará s e n d o g r a f a d o c o m k (kg), e a p a l a v r a
" q u i l o " , c o m o dígrafo qu.
U s a m o s a s l e t r a s k, w e y e m :
> p a l a v r a s e s t r a n g e i r a s u s a d a s e n t r e nós c o m a g r a f i a o r i g i n a l :
marketing, playground, show
ORTOGRAFIA
Só o u a c o m p a n h a d o ? U m o u d o i s f o n e m a s ?
Monossílabas - p a l a v r a s c o m a p e n a s u m a sílaba:
b o i , f l o r , l u z , m a r , n e m , já, pé, só
Dissílabas - p a l a v r a s c o m d u a s sílabas:
á-gua, b r o - c h e , c h a - v e , s a - b o r , vo-cê
2. Encontro vocálico
É a sequência d e v o g a i s e s e m i v o g a i s , s e m c o n s o a n t e s intermediárias,
e m u m a m e s m a sílaba o u e m sílabas d i f e r e n t e s . L e m b r e q u e s e m i v o -
g a l é a v o g a l s i t u a d a n o início (árduo) o u n o f i n a l d e u m d i t o n g o ( p a i )
o u n o início e n o f i m d e u m t r i t o n g o ( U r u g u a i ) .
Há três t i p o s d e e n c o n t r o :
Hiato - s e q u ê n c i a d e d u a s v o g a i s q u e f i c a m e m sílabas d i f e r e n t e s :
co-o-pe-rar
lu-a-res
po-en-te
sa-í-da
Ditongo - e n c o n t r o d e u m a v o g a l c o m u m a s e m i v o g a l o u d e u m a s e -
m i v o g a l c o m u m a v o g a l n a m e s m a sílaba:
a-guen-tar
ma-dei-ra
moi-ta
pá-tria
Tritongo - g r u p o f o r m a d o p o r s e m i v o g a l + v o g a l + s e m i v o g a l , n a
m e s m a sílaba:
en-xa-guei
i-guais
saguão
ORTOGRAFIA
3. Encontro consonantal
É u m g r u p o d e c o n s o a n t e s , s e m a presença d e u m a v o g a l e n t r e e l a s . A s
c o n s o a n t e s p o d e m p e r t e n c e r a u m a m e s m a sílaba o u a sílabas d i f e r e n t e s :
al-ge-ma
blusa
cor-te
pra-to
trei-no
4. Dígrafo
É a combinação d e d u a s l e t r a s q u e r e p r e s e n t a m u m único f o n e m a :
alho
barro
chuva
manhã
5. Divisão silábica
T e o r i c a m e n t e , a separação d a s sílabas r e p r e s e n t a a s emissões d e v o z
e f e t u a d a s p a r a q u e u m vocábulo s e j a p r o n u n c i a d o :
a-ve
la-ta
me-ni-na
ó-ti-mo
Há, n o e n t a n t o , a l g u m a s p a r t i c u l a r i d a d e s e c o n v e n ç õ e s q u e s e d e v e m
s e g u i r n a s e p a r a ç ã o silábica e s c r i t a .
c) o s e n c o n t r o s c o n s o n a n t a i s e m sílabas i n t e r n a s , excetuando-se
aqueles e m que a segunda consoante é 1o u r
de u m a c o n s o a n t e + u m a c o n s o a n t e : ab-du-zi-do
de u m a c o n s o a n t e + duas consoantes: cas-trar
de duas c o n s o a n t e s + d u a s c o n s o a n t e s : p e r s - c r u - t a r
de duas c o n s o a n t e s + u m a c o n s o a n t e : pers-pi-caz
ORTOGRAFIA
Não podem ser separados:
a) o s d i t o n g o s
cau-ção, m a i - o , s a - g u i
b) o s t r i t o n g o s
g u a i - c u - r u s , i - g u a i s , q u a i s - q u e r , sa-guão
c) o s dígrafos c h , l h , n h , q u , g u
ca-cha-ça, a - l h o , t r i s - t o - n h a ,
que-ri-do, guel-ra
d) o m e o n q u e nasalizam
bomba, campo, pente, santa
e) o s g r u p o s c o n s o n a n t a i s q u e i n i c i a m vocábulos
pneu-má-ti-co, g n o - s e , psi-có-lo-go
f) o s e n c o n t r o s e m q u e a s e g u n d a c o n s o a n t e é 1 o u r
im-pli-car, qua-dro
Alguns fonemas
e a l g u m a s letras
1. A letra H
a) h i n i c i a l
A l e t r a h não r e p r e s e n t a n e n h u m f o n e m a , n ã o c o r r e s p o n d e a n e n h u m
s o m . O h i n i c i a l v i g o r a d e v i d o à tradição e s c r i t a e à e t i m o l o g i a . Não
f a l t a m e x e m p l o s d e p a l a v r a s i n i c i a d a s p o r h:
hábil, h a b i t a r , hábito, hálito, h a n g a r , h a r p a , h a v e r , h e d i o n d o , hélice,
hérnia, herói, h e s i t a r , h i a t o , h i g i e n e , h i l a r i d a d e , hispânico, histérico,
história, h o m e n a g e m , h o s t i l , h u m a n i d a d e , h u m i l d e , h u m o r
ORTOGRAFIA
b) h m e d i a l
O h s e c o n s e r v a , p o r tradição, n o n o m e d e u m d e n o s s o s e s t a d o s , a
Bahia (porém d e s a p a r e c e n a s p a l a v r a s derivadas, como "baiano").
Conserva-se também n o s vocábulos e m q u e o s e g u n d o e l e m e n t o , com
h i n i c i a l , l i g a - s e a o p r i m e i r o e l e m e n t o ( p r e f i x o ) p o r hífen:
ante-histórico, anti-higiênico, e x t r a - h u m a n o , h i p e r - h i d r o s e ,
infra-hepático, macro-história, m a l - h u m o r a d o , m i n i - h o s p i t a l ,
n e o - h u m a n i s t a , p a n - h e l e n i s m o , pré-histórico, proto-histórico,
pseudo-herói, s o b r e - h u m a n o , super-herói, s u p e r - h o m e m ,
supra-hepático, u l t r a - h u m a n o
A l e t r a h d e s a p a r e c e q u a n d o e s s a m e s m a ligação s e f a z s e m hífen:
d e s a b i t a d o (de h a b i t a d o )
d e s a r m o n i a (de h a r m o n i a )
d e s o n e s t o (de h o n e s t o )
d e s o n r a (de h o n r a ) j
d e s u m a n i z a r (de h u m a n i z a r )
i n á b i l ( d e hábil)
i n u m a n o (de h u m a n o )
r e a v e r (de h a v e r )
c) h f i n a l
É usado e m algumas interjeições:
ah!, eh!, ih!, o h !
2. A letra X
V i m o s c a s o s e m q u e d u a s l e t r a s r e p r e s e n t a m u m ú n i c o f o n e m a . Há
t a m b é m c a s o s e m q u e u m a ú n i c a l e t r a , c o m o o x, p o d e representar
diferentes sons.
b ) o x p o d e t e r s o m d e ss
a u x i l i a r , auxílio, s i n t a x e , t r o u x e
ORTOGRAFIA
c) a l e t r a x p o d e t e r s o m d e s
c o n t e x t o , e x p e c t a t i v a , experiência, e x p o r , s e x t a , t e x t o
NÃO CONFUNDA!
espectador ( q u e p r e s e n c i a ) expectador ( q u e está n a e x -
pectativa)
esperto (ágil, rápido) experto ( e s p e c i a l i s t a )
espiar ( e s p r e i t a r ) expiar ( p a g a r u m a c u l p a )
esterno ( o s s o d o tórax) externo ( d o l a d o d e f o r a )
d) l e t r a x c o m s o m d e z
e x a g e r o , e x a m e , e x a t o , e x i s t i r , e x o r c i s m o , inexorável
e ) o s d í g r a f o s xc e xs t a m b é m s o a m c o m o ss
exceção, excêntrico, e x c i t a r , e x s i c a r , e x s o l v e r , e x s u d a r
A letra X e o dígrafo CH
> a p ó s o g r u p o i n i c i a l me
m e x e r , m e x e r i c a , m e x i c a n o , m e x i d o , mexilhão
C u i d a d o c o m a s exceções:
mecha e d e r i v a d a s ( " m e c h a " t e m s u a o r i g e m n o francês mèche)
mechoacão ( p l a n t a )
CUIDADO!
C o m o s c a s o s e m q u e d e p o i s d e d i t o n g o v e m ch e não x ( " r e c a u c h u -
t a r " e família). Também é p r e c i s o t e r c u i d a d o c o m o s c a s o s e m q u e
d e p o i s d e en v e m ch e não x . V e j a a l g u n s e x e m p l o s :
C o m o s e vê, t o d o s o s e x e m p l o s c i t a d o s são d e p a l a v r a s d e r i v a d a s
d e o u t r a s q u e começam c o m ch. N e s s e s c a s o s , o en- é p r e f i x o .
> e m p a l a v r a s d e o r i g e m indígena o u a f r i c a n a e n a s p a l a v r a s
inglesas aportuguesadas
x a m p u , xará, x a v a n t e , x e r i f e , x i q u e - x i q u e
> g r a f a m - s e c o m o dígrafo ch
a c h a d o , a r r o c h o , b o c h e c h a , b r o c h e , cachaça, c a c h e c o l , c a c h i m b o ,
c a c h o r r o , chalé, c h o p e , c h u c h u , c h u t e , c o l c h a , d e b o c h a r , f a c h a d a ,
fantoche, fechar, flecha, mochila, pechincha, piche, salsicha
ORTOGRAFIA
Leia agora trechos d e u mp o e m a d e
Álvares d e A z e v e d o , e mq u e há r i m a s
e n t r e p a l a v r a s c o m x e ch, f a z e n d o re-
verberar a imagem principal d otexto,
u m a lagartixa:
"A l a g a r t i x a ao sol a r d e n t e v i v e
E f a z e n d o verão o c o r p o espicha:
O clarão d e t e u s o l h o s m e dá v i d a ,
T u és o s o l e e u s o u a l a g a r t i x a .
(...)
V a l e t o d o u m harém a m i n h a b e l a ,
E m fazer-me ditoso ela capricha;
Vivo a osol deteus olhos namorados,
C o m o a o s o l d e verão a l a g a r t i x a . "
("A l a g a r t i x a " , e m Lira dos vinte anos)
NÃO CONFUNDA!
chá ( b e b i d a ) xá ( s o b e r a n o d o Irã)
chácara ( t e r r e n o ) . . xácara ( n a r r a t i v a e m v e r s o )
cheque ( o r d e m d e p a g a m e n t o ) ....xeque ( l a n c e d o x a d r e z )
cocho ( v a s i l h a ) coxo ( q u e m a n c a )
tacha ( p r e g o ) taxa ( i m p o s t o )
tachar ( c e n s u r a r ) taxar ( e s t a b e l e c e r i m p o s t o )
Observação:
Pajem e lambujem são exceções.
CUIDADO!
Não c o n f u n d a o s u b s t a n t i v o viagem ( E s p e r o q u e s u a v i a g e m a c a b e
logo) c o m a f o r m a v e r b a l viajem ( E s p e r o q u e v i a j e m n o N a t a l ) . E
não c o n f u n d a a g r a f i a d o s u b s t a n t i v o ferrugem ( A f e r r u g e m d e s -
t r u i u o portão) c o m a d a f o r m a v e r b a l enferrujem (Não p e r m i t a q u e
e s s a s peças s e e n f e r r u j e m ) .
c) n a s s e g u i n t e s palavras
agilidade, agito, algema, apogeu, argila, cogitar, geleia, gengibre,
geração, g e s t o , g i b i , g i r a s s o l , m o n g e , s i n g e l o , t i g e l a , v i r g e m
ORTOGRAFIA
Usa-se a letra ] :
a ) e m t o d a s a s f o r m a s d o s v e r b o s t e r m i n a d o s e m -jar
enferrujar (enferruje, enferrujem)
viajar (viaje, viajei, viajem)
encorajar (encorajei, encorajem)
b ) n a s p a l a v r a s d e o r i g e m t u p i , a f r i c a n a , árabe o u exótica
c a ç a n j e , jê, j e n i p a p o , jequitibá, j e r e b a , jeribá, jibóia, jiló, j i m b o ,
j i n g o , j i r a u , manjericão, M o j i , pajé
c) n a s p a l a v r a s d e r i v a d a s d e o u t r a s q u e já a p r e s e n t e m j
gorjear, gorjeio, gorjeta (derivadas d e "gorja", que significa "garganta")
l i s o n j e a r , l i s o n j e i r o (de l i s o n j a )
r i j e z a (de rijo)
s a r j e t a (de sarja)
v a r e j i s t a (de v a r e j o )
d) n a s s e g u i n t e s palavras
g r a n j a , h o j e , j e i t o , j i p e , l a j e , m a j e s t a d e , objeção, o j e r i z a ,
projétil ( o u p r o j e t i l ) , t r a j e
R e p a r e n am u s i c a l i d a d e d os e g u i n t e s o n e t o d eR a i m u n d o C o r r e i a , e m
q u e o m e s m o s o m é r e p r e s e n t a d o p o r g e j:
Usa-se a letra S:
a) n a s p a l a v r a s f o r m a d a s a p a r t i r d e o u t r a e m q u e já e x i s t a s
a n a l i s a r , a n a l i s a d o r , a n a l i s a n t e , analisável ( d e r i v a d a s d e "análise")
pesquisador, pesquisar (derivadas de "pesquisa");
envasar, vasilha, vasilhame, e n v a s a m e n t o (derivadas de "vaso")
b ) n o s s u f i x o s -ês, -esa ( p a r a i n d i c a r n a c i o n a l i d a d e , o r i g e m ,
título d e n o b r e z a )
b a r o n e s a , burguês, b u r g u e s a , d u q u e s a , francês, f r a n c e s a , japonês,
j a p o n e s a , m i l a n ê s , m i l a n e s a , norueguês, n o r u e g u e s a
ORTOGRAFIA
"CHIQUÉSIMO"
N a língua d o d i a a d i a , s u r g i u u m s u f i x o q u e também d e n o t a o
s u p e r l a t i v o . T r a t a - s e d o -ésimo, q u e s e o u v e e m p a l a v r a s c o m o
"gostosésimo", "tranquilésimo", "chiquésimo" e t c . S e u u s o é l i m i t a -
d o à l i n g u a g e m publicitária e a a l g u m a s situações c o m f a m i l i a r e s
o u a m i g o s . S u r g i u também, d e início n a l i n g u a g e m d a g a r o t a d a e
a g o r a e m várias f a i x a s etárias, o s u p e r l a t i v o f e i t o c o m "mó": "mó
l e g a l " , "mó c h a t o " , "mó b o m " .
d ) n o s u f i x o -isa ( i n d i c a d o r d e
ocupação f e m i n i n a )
pitonisa, poetisa, profetisa, sacerdotisa
e) após d i t o n g o s
ausência, l o u s a , p a u s a , c o i s a
Usa-se a letra Z:
a) n a s p a l a v r a s d e r i v a d a s d e o u t r a s e m q u e já e x i s t a z
abalizado, balizar (derivadas de "baliza")
deslizar, deslizante (derivadas de "deslize")
razoável, a r r a z o a r , a r r a z o a d o ( d e r i v a d a s d e "razão")
v a z a r , e s v a z i a r , vazão, v a z a m e n t o ( d e r i v a d a s d e " v a z i o " )
b ) n o s s u f i x o s -ez, -eza ( f o r m a d o r e s d e s u b s t a n t i v o s a b s t r a t o s
a partir deadjetivos):
a v a r e z a (de a v a r o - c u i d a d o c o m
a pronúncia: a sílaba t ó n i c a d e
" a v a r o " é va)
escassez (de escasso)
e s t u p i d e z ( d e estúpido)
f l a c i d e z ( d e flácido)
i n t r e p i d e z ( d e intrépido)
i n v a l i d e z ( d e inválido)
m a c i e z (de m a c i o )
n o b r e z a (de n o b r e )
r i g i d e z ( d e rígido)
r i j e z a (de rijo)
s i n g e l e z a (de s i n g e l o )
s i s u d e z (de sisudo)
s u r d e z (de s u r d o )
c) n o s u f i x o -izar ( f o r m a d o r d e v e r b o s )
a m e n i z a r (de a m e n o )
a t u a l i z a r (de a t u a l )
ORTOGRAFIA
c a p i t a l i z a r (de capital)
c i v i l i z a r (de civil)
e c o n o m i z a r (de e c o n o m i a )
h o s p i t a l i z a r (de h o s p i t a l )
h u m a n i z a r (de h u m a n o )
r e a l i z a r (de real)
s u a v i z a r (de s u a v e )
Não c o n f u n d a o c a s o a c i m a c o m a q u e l e s e m q u e s e a c r e s c e n t a o sufi-
x o -ar a p a l a v r a s q u e já a p r e s e n t a m -s:
a n a l i s a r ( d e análise)
a v i s a r (de aviso)
c a t a l i s a r ( d e catálise)
i m p r o v i s a r (de i m p r o v i s o )
p e s q u i s a r (de pesquisa)
d) n a f o r m a ç ã o do d i m i n u t i v o e do a u m e n t a t i v o , empregam-se
-zinho/a e -zão/zona, respectivamente, quando a p a l a v r a for
> t e r m i n a d a e m -ão, -ã, -m, -n:
pião - p i ã o z i n h o , piãozão
irmã - i r m ã z i n h a , i r m ã z o n a
b o m b o m - b o m b o n z i n h o , bombonzão
hífen - h i f e n z i n h o , hifenzão
> o x í t o n a ( c o m e x c e ç ã o d a s t e r m i n a d a s e m -s o u -z):
jacaré - j a c a r e z i n h o , jacarezão
> p r o p a r o x í t o n a ( c o m e x c e ç ã o d a s t e r m i n a d a s e m -s o u -z):
cérebro - c e r e b r o z i n h o , cerebrozão
Você d e v e t e r p e r c e b i d o u m a correlação e n t r e o g r u p o n d d o s v e r b o s
e o g r u p o ns d o s s u b s t a n t i v o s . P o r t a n t o , e m c a s o d e d ú v i d a , p r o c u r e
s e l e m b r a r d o v e r b o a q u e está r e l a c i o n a d o o s u b s t a n t i v o .
ORTOGRAFIA
H á i g u a l m e n t e c o r r e s p o n d ê n c i a e n t r e o g r u p o ced, e m v e r b o s , e o g r u -
p o cess, e m s u b s t a n t i v o s :
aceder - acesso
ceder - cessão
conceder - concessão
exceder - excesso
E não c o n f u n d a a g r a f i a d e sucinto ( b r e v e , r e s u m i d o ) c o m a d e
suscitar ( f a z e r n a s c e r , f a z e r a p a r e c e r ) .
Palavras homónimas,
homógrafas, homófonas
e parônimas
E n t r e o s s o n s d a s p a l a v r a s e também e n t r e a s l e t r a s q u e o s r e p r e s e n -
t a m , p o d e m o c o r r e r c o i n c i d ê n c i a s . I s s o a c o n t e c e q u a n d o d u a s (às v e -
z e s três) p a l a v r a s p o s s u e m i d e n t i d a d e t o t a l o u p a r c i a l q u a n t o à g r a f i a
e à pronúncia.
Homónimas
ORTOGRAFIA
N e n h u m a , não é m e s m o ? T r a t a - s e d e p a l a v r a s homónimas p e r f e i t a s ,
o u s e j a , d e p a l a v r a s q u e têm a m e s m a pronúncia e a m e s m a g r a f i a .
luta ( s u b s t a n t i v o ) / A l u t a a c a b o u empatada.
luta ( f o r m a d o v e r b o " l u t a r " ) / E l e l u t a p a r a v e n c e r .
Homógrafas
governo ( s u b s t a n t i v o ) / O g o v e r n o b r a s i l e i r o é democrático,
governo ( p r i m e i r a p e s s o a d o s i n g u l a r d o p r e s e n t e d o i n d i c a t i v o d o
verbo "governar") /E u governo pensando no povo.
Homófonas
Há também o c a s o d a s c h a m a d a s homófonas, q u e a p r e s e n t a m g r a f i a
d i f e r e n t e e pronúncia idêntica.
cesta (receptáculo) / Ele pôs os ovos na cesta.
sexta ( n u m e r a l o r d i n a l ) / E l a é a s e x t a a l u n a a m e c o n t a r e s s a história.
cheque ( o r d e m d e p a g a m e n t o ) / E l e d e u u m c h e q u e s e m f u n d o s ,
xeque ( j o g a d a d o x a d r e z ) / C o l o c o u s u a r a i n h a e m x e q u e .
M a s a f r a s e d i z i a q u e o p a i é "corço"; então, v a m o s a o H o u a i s s :
" 1 . p e q u e n o v e a d o d a E u r o p a e Ásia (Capreolus capreolus), c o m g a -
l h a d a s c u r t a s , p o n t i a g u d a s , e p e l a g e m a v e r m e l h a d a n o verão, e m a r
r o m - a c i n z e n t a d a n o i n v e r n o . 2 . R e g i o n a l i s m o : P o r t u g a l , leitão m a i s
n o v o de u m a ninhada.". Pobres e incautos vestibulandos que d e r a m
a f r a s e c o m o c o r r e t a ! I m a g i n o - l h e s a expressão a o c o n s t a t a r e m que...
Parônimas
São p a l a v r a s p a r e c i d a s n a g r a f i a e n a p r o n ú n c i a , m a s d i f e r e n t e s n o s i g -
nificado. C u i d a d o c o m elas: c o s t u m a m ser v e r d a d e i r a s f o n t e s d e erro.
flagrante ( e v i d e n t e , p a t e n t e , c a l o r o s o , i n f l a m a d o ) / O ladrão f o i p r e s o
e m flagrante.
fragrante ( p e r f u m a d o ) / A j o v e m p a s s e o u p e l o f r a g r a n t e j a r d i m .
soar ( t o c a r ) / A c o r d a m o s a o s o a r d o s i n o .
suar ( t r a n s p i r a r ) / Impossível não s u a r f a z e n d o t a n t o s exercícios físicos.
ORTOGRAFIA
N a dúvida, c o n s u l t e a s r e g r a s
o u u m b o m dicionário.
Observação s o b r e
a grafia de a l g u m a s
formas verbais
Não são i n c o m u n s d ú v i d a s s o b r e a c o n j u g a ç ã o d e d e t e r m i n a d o s v e r -
bos. P o r isso, g u a r d e as s e g u i n t e s n o r m a s :
ORTOGRAFIA
O e x - p r e s i d e n t e se v a i ,
m a s o hífen p e r m a n e c e .
O u s o d o hífen
" E s c r e v o c o m o u s e m hífen?" E s s a a i n d a é u m a d i f i c u l d a d e constante
d e b o a p a r t e d o s u s u á r i o s d a língua, e n t r e o s q u a i s e s t u d a n t e s e p r o -
f i s s i o n a i s d e d i f e r e n t e s áreas.
Se e m a l g u m m o m e n t o você a i n d a t i v e r q u a l q u e r dúvida s o b r e 0
u s o d o hífen, o q u e p o d e o c o r r e r p e l a imprecisão n a formulação d e
a l g u n s i t e n s d o t e x t o d o A c o r d o Ortográfico, c o n s u l t e u m b o m d i c i o -
nário a t u a l i z a d o o u o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa
( V O L P ) - disponível também on-line, n o site da Academia Brasileira
de Letras ( w w w . a c a d e m i a . o r g . b r ) .
b) q u a n d o o p r e f i x o t e r m i n a p o r c o n s o a n t e e a p a l a v r a
a g r e g a d a começa p e l a m e s m a consoante
hiper-reativo, inter-relacionado, super-requintado,
sub-base, sub-bibliotecário
ORTOGRAFIA
c) q u a n d o o p r e f i x o t e r m i n a p o r v o g a l e a p a l a v r a agregada
começa p e l a m e s m a vogal
a n t e - e s t r e i a , anti-inflamatório, auto-observação, micro-ônibus
ATENÇÃO!
Nos demais casos, não se usa hífen: autoanálise, hipermercado,
i n f r a e s t r u t u r a , i n t e r m u n i c i p a l , superproteção.
d) s e m p r e q u e a p a l a v r a a g r e g a d a a o p r e f i x o começa c o m h
a e r o - h i d r o t e r a p i a , ante-histórico, arqui-hiperbólico, beta-hemolítico,
bio-história, c o n t r a - h a r m o n i a , eletro-higométrico, e x t r a - h o s p i t a l a r ,
foto-heliógrafo, hetero-hemorrágico hiper-hidratação, infra-hepático,
;
ATENÇÃO!
E m a l g u n s c a s o s , q u a n d o não há p e r d a d a v o g a l d o p r e f i x o e a p a -
l a v r a s e g u i n t e começa p o r h, u s a m - s e d u a s f o r m a s gráficas, c o m o
carbo-hidrato/carboidrato, eletroidráulico/eletro-hidráulico e t c .
g) e m e n c a d e a m e n t o s vocabulares
M u i t a g e n t e c o n f u n d e o hífen c o m o t r a v e s s ã o . O t r a v e s s ã o , c o m o o
n o m e , n o a u m e n t a t i v o , já d i z , é a q u e l e traço m a i o r . U s a - s e , p o r e x e m -
p l o , n o s diálogos, n a t r o c a d e i n t e r l o c u t o r . N o s e n c a d e a m e n t o s d e
d u a s o u m a i s p a l a v r a s , u s a - s e o hífen:
e i x o S a n t o André-Ribeirão P i r e s
p o n t e Rio-Niterói
relação criança-idoso
h) e m p a l a v r a s c o m p o s t a s c o m e l e m e n t o s r e p e t i d o s
blá-blá-blá, l e n g a - l e n g a , r e c o - r e c o , t i c o - t i c o , z u m - z u m
i) e mp a l a v r a s c o m p o s t a s p o r s u f i x o s d e o r i g e m t u p i - g u a r a n i :
-açu, -guaçu e - m i r i m
amoré-guaçu, anajá-mirim, capim-açu
j) q u a n d o o p r e f i x o t e r m i n a c o m b (ab-, o b - , s o b - , s u b - ) o u d (ad-) e
a p a l a v r a s e g u i n t e c o m e ç a c o m b, r ( e , o b v i a m e n t e , h).
ab-rupção, ob-repção, s o b - r o d a , s u b - r e i t o r , s u b - r o g a r , a d - r e n a l
Exceções:
A d r e n a l i n a e adrenalite g r a f a m - s e a g l u t i n a d a s .
ORTOGRAFIA
k ) q u a n d o o s p r e f i x o s c i r c u m - e p a n - e s t i v e r e m a n t e s d e vogal,
m, n ( e , o b v i a m e n t e , h)
c i r c u m - m u r a d o , circum-navegação, p a n - a f r i c a n o , p a n - a m e r i c a n o
b ) c o m o s p r e f i x o s co- e re-
c o a u t o r , c o e r d a r , c o e r d e i r o , c o e x i s t i r , coobrigação, c o r r e u ;
reabastecer, reeducar, reeleger, r e e s t r u t u r a r , r e u m a n i z a r
c) q u a n d o o p r e f i x o t e r m i n a c o m v o g a l e a p a l a v r a a g r e g a d a
começa c o m s o ur
E m casos c o m o o d e"antessala" e "antirreligioso", c o m o se e x p l i c a m o
ss e o rr? É s i m p l e s : e m " a n t e s s a l a " , t e m o s o p r e f i x o " a n t e - " , q u e t e r m i -
n a e m e, s o m a d o à p a l a v r a " s a l a " , q u e não c o m e ç a p o r e ( n e m p o r h).
P o r t a n t o , n a d a d e hífen, c e r t o ? P o i s b e m : n a h o r a d e j u n t a r o p r e f i x o
à p a l a v r a s e g u i n t e , será p r e c i s o d o b r a r o s p a r a q u e s e m a n t e n h a o
f o n e m a inicial d apalavra agregada.
aero- aerodinâmica, a e r o e l a s t i c i d a d e ,
aero-hidroterapia, aerorraquia, aerossinusite
ante- a n t e - e s t r e i a , ante-histórico,
anteontem, anterreal, antessabor
arqui- arquiavô, a r q u i - i n t e l i g e n t e ,
arqui-hipérbole, arquirromântico,
arquissecular
bio- biobibliográfico, b i o e c o l o g i s t a ,
bio-historiador, biorritmo, biossocial
eletro- eletroeletrônico, e l e t r o b o m b a ,
eletro-hidráulico, e l e t r o - o c u l o g r a f i a ,
eletrorrotativo, eletrossol
ORTOGRAFIA
entre- entre-eixo, entre-hostil, entrerreclamar,
entressonhado, entretalhar, entreunir
extra- e x t r a - a r t i c u l a r , e x t r a f i s c a l , extra-hispânico,
extraorgânico, e x t r a r r e n a l , e x t r a s s e n s o r i a l
infra- infra-acústico, i n f r a e s t r u t u r a ,
infra-hepático, infrapsíquico,
i n f r a r r a d i a l , infrasseção
intra- i n t r a - a b d o m i n a l , intra-histórico,
intraorgânico, i n t r a p e s s o a l ,
intrarraquidiano, intrassubjetivo
mono- m o n o a t ô m i c o , m o n o - h i d r a t a n t e , monorrítmico,
monossacarídeo, monovalente
poli- poliácido, p o l i - h i d r o x i l a d o , p o l i - i n s a t u r a d o ,
p o l i m e l o d i a , polirramificação, polissinergia
ORTOGRAFIA
retro- r e t r o a l i m e n t o , r e t r o - o c u l a r , retroperitônio,
retrorreflexão, r e t r o s s e g u i r
tri- trialumínico, t r i - h a l o g e n a d o , t r i - i o d e t o ,
tribásico, t r i r r a d i a d o , t r i s s u l c o
ultra- ultra-autônomo, u l t r a - h o n e s t o , u l t r a j u d i c i a l ,
ultraobscuro, ultrarrefinado, ultrassom
3. Prefixos "especiais"
P o d e - s e d i z e r q u e o s p r e f i x o s pós-, pré- e pró- s e g u e m u m a " r e g r a "
u m t a n t o d u v i d o s a . D i z e s s a r e g r a q u e só há hífen q u a n d o o p r e f i x o
t e m t o n i c i d a d e própria, o q u e s e v ê , p o r e x e m p l o , e m "pós-gradua-
ção", "pré-cabralino", "pós-datar". O p r o b l e m a é q u e e s s e critério é u m
t a n t o s u b j e t i v o , o q u e s e c o m p r o v a q u a n d o s e vê, p o r e x e m p l o , q u e o
V O L P r e g i s t r a "pré-qualificar", c o m hífen e c o m a c e n t o n o p r e f i x o , e
" p r e q u e s t i o n a r " , s e m hífen e , p o r t a n t o , s e m a c e n t o n o p r e f i x o . O c a r o
l e i t o r a c h a q u e , n a prática, o s f a l a n t e s p r o n u n c i a m o " p r e - " d e " p r e -
questionar" c o m o o de "prever"?
ORTOGRAFIA
Respostas a o d e s a f i o
das págs. 6 e 7
"Quero sua risada mais gostosa,
Esse seu jeito de achar
Que a v i d a pode ser m a r a v i l h o s a .
Quero sua alegria escandalosa,
V i t o r i o s a p o r não t e r
Vergonha deaprender como
[se g o z a . "
(Vitoriosa, d e I v a n L i n s e Vítor M a r t i n s )
" A v i d a i m i t a o vídeo,
G a r o t o s i n v e n t a m u m n o v o inglês.
V i v e n d o n u m país s e d e n t o
U m m o m e n t o de embriaguez."
( S o m o s q u e m podemos ser,
de H u m b e r t o Gessinger)
ORTOGRAFIA
COLEÇÃO
PROFE
C o o r d e n a ç ã o e d i t o r i a l ( G o l d E d i t o r a ) : Denise Gomide
A r t e : Nuova C o m u n i c a ç ã o
I l u s t r a ç ã o : Fábio Matxado
R e v i s ã o : Sandra Miguel
úold r r í ^
< J e d i t o r a LP&A
ISBN: 978-85-7768-335-2
© 2 0 1 1 , E P & A - A s s e s s o r i a e m C o m u n i c a ç õ e s S/C L t d a . e G o l d E d i t o r a L t d a .
T o d o s o s d i r e i t o s r e s e r v a d o s d e a c o r d o c o m a convenção
internacional d edireitos autorais. N e n h u m a parte desta obra pode
s e r r e p r o d u z i d a o u u t i l i z a d a s e j a p o r q u e m e i o s f o r e m - eletrónicos
o u mecânicos, i n c l u s i v e fotocópias o ugravações, o u p o r s i s t e m a s d e
armazenagem e recuperação d e d a d o s - s e m o c o n s e n t i m e n t o , por
escrito, d a EP&A ed aGold Editora Ltda.