Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Blanco puro,
Y mortal
Dm mw focH acerca
Ttouigaryouooto*
A cou*" del corazón
Dtobof"t
Ond ori>o kilort
Penguin Books
Aspectos de sacarosa
Obesidad
PENGUIN BOOKS
PENGUIN BOOKS
Viking Penguin Inc., 40 West 23rd Street, Nueva York, Nueva York 10010, EE.UU.
Penguin Books Australia Ltd, Ringwood, Victoria, Australia
Penguin Books Canada Ltd, 2801 John Street, Markham, Ontario, Canadá 1.3R IB4
Penguin Books (NZ) Ltd., 182-190 Wairau Road, 10 de Auckland, Nueva Zelanda
Publicado por primera vez como dulce y peligrosa en los Estados Unidos por Peter
H. Wyden 1972
Publicado por primera vez en virtud del presente título en Gran Bretaña por Davi
s-Poynter 1972
Esta edición revisada y ampliada, publicado por primera vez por Viking 1986
Publicado en Penguin Books 1988
Aylesbury Bucks
Contenido
Agradecimientos vi
Introducción vii
Agradecimientos
Por último, debo decir que estoy muy agradecido a las muchas empresas en
La industria alimentaria y farmacéutica que durante 25 años han dado
Yo tan generoso apoyo constante en la construcción y mantenimiento-
Ance del Departamento de Nutrición. Para muchos de ellos, los resultados
De nuestra investigación a menudo no eran en absoluto en sus intereses, pero es
En gran parte con su ayuda hemos podido trabajar sobre esos problemas
Eso, para mí, parecía de tal importancia.
Introducción
Vii
O las hortalizas, que acerca de los efectos del azúcar, aunque el azúcar
En promedio representa aproximadamente el 17% de nuestra dieta, una mayor pro-
Porción de cualquiera de estos otros elementos . Sin embargo, en 1 972 , cuando
es pura, blanca
Y mortal fue publicado por primera vez, lo que ha habido poca investigación
Ya demostró que el azúcar en nuestra dieta podrían estar involucrados en el pro-
Yo
El hecho de que mucho acerca de los efectos del azúcar sigue siendo
Descubrió en sí mismo es un ejemplo de cómo lo inesperado fue encontrar
Muchas de estas diferencias en los efectos de las de otros comunes
Los alimentos. Usted podría haber imaginado que la realización que hubo
Las diferencias se han estimulado los productores y refinadores de azúcar
Ellos mismos a iniciar estudios en las propiedades de su producto.
Otras industrias que producen los alimentos como la carne o productos lácteos
O frutos han gastado mucho dinero a lo largo de los años para llevar a cabo
O apoyar los estudios nutricionales en sus productos, aunque estos
Los alimentos constituyen una proporción menor de la dieta occidental que el azú
car ahora
¿. Pero la gente parece bastante contenido de azúcar para gastar su dinero.
En publicidad y relaciones públicas, hacer reclamos sobre quick
Energía y - como veremos más adelante - simplemente rechazar sugerencias
El azúcar es muy perjudicial para el corazón o los dientes o la cifra o
La salud en general.
No puedo afirmar que todo lo que digo en este libro será aceptado
Por cada trabajador de investigación. Espero, sin embargo, que he dejado claro
Qué partes del libro se refieren a investigaciones científicas sólidas, observab
le
Y qué partes son mis propias opiniones e interpretaciones de estos
Observaciones. Solo el tiempo dirá cómo derecho o cuán equivocado estoy en
Cualquier declaración personal. Pero desde el principio puedo
Hacer dos declaraciones claves que nadie puede refutar:
Creo que de todo esto, la próxima vez que lea de un experimento que
Sugiere que otro sustituto de azúcar puede ser perjudicial, como sucedió
Cuando el aspartamo se introdujo. Nota El Blaze de publicidad
Alentado por el concurrido hombres y mujeres que dirigen esas organizaciones
Como el azúcar información incorporada o el azúcar de mesa. Entonces piense
De lo que ya se sabe que el azúcar puede hacer, a diferencia de lo
El sustituto podría hacer si se toman en enormemente realista
Importes por un largo tiempo suficiente.
Usted oír historias que los turcos tomar una gran cantidad de azúcar, como
Usted puede ver a partir de los importes que se meten en el café. Pero el
Los turcos incluso ahora sólo alrededor de la mitad de la cantidad consumida
En Gran Bretaña y los Estados Unidos, y hace 20 años los turcos tomaron
Menos de una cuarta parte. Aparte de estas preguntas, usted puede
También ir mal cuando usted mira las estadísticas oficiales sin leer las
La letra pequeña. Ha habido informes anuales ordinarios de los británicos
Dieta durante los últimos 40 años, y las cifras correspondientes a la cantidad d
e azúcar
A un promedio de alrededor de 32 libras por año. Pero si se mira atentamente,
Verá que las estadísticas no incluyen aperitivos o alimentos ingeridos
Puedo comer
Porque me gusta
Bourhood tiene su tienda especial donde puede, según parece, garantizar la etern
a
Los jóvenes comprando miel tejidas a mano, un surtido de zanahorias y piedra
Masa de huevos.
No hay duda de que la gente hoy en día están muy preocupados por su
Los alimentos. Pero diferentes personas están preocupadas acerca de cosas difere
ntes, y
La mayoría de ellos están preocupados por las cosas equivocadas. Puedo asegurarl
es
Que realmente no importa para su salud si tu pollo es
Producida por el sistema de pollos, o si usted come patatas producidas
Con los fertilizantes químicos. Pero no importa que tu dieta es ahora
Muy probablemente sea distinta de la que ha evolucionado a lo largo de
Millones de años como la dieta más adecuada para usted como miembro de
La especie Homo sapiens.
Los alimentos proteicos; los seres humanos pronto será capaz de alimentarse.
Totalmente sintético con proteínas y otros nutrientes. Y esto en un
Cuando se descubren nuevos hechos casi a diario acerca de tales suppos-
Edly fenómenos bien entendido como la obesidad, o acerca de los efectos de la
Los carbohidratos diferentes. La posición más segura es en algún lugar
Entre la soberbia basada en la ignorancia y arrogancia no reconocido
Sobre la base de la certeza injustificada.
Pero ¿cómo podemos encontrar esta posición? ¿Qué tipo de principios hacemos
Adoptar con el fin de decidir si este o aquel alimento es 'bueno para usted'?
Lo que en realidad debería ser la dieta ideal?
Por lo que podemos decir en este punto que el cuerpo tiene que ser proporcionado
materiales
Tanto el suministro de energía y proveen las materias primas para el crecimient
o
Y la reparación. El origen de estos materiales es esencial para nuestra comida
y
La bebida. Estos tienen que proporcionar aproximadamente 50 elementos diferentes
. Caen
En varias clases: los carbohidratos, las grasas, las proteínas, el
Las vitaminas, los elementos minerales - y, por supuesto, el agua.
Los microbios que viven en sus estómagos complicadas. Pero en general, como ya h
e
Dicho esto, la mayoría de animales tienen que conseguir todas sus vitaminas, pro
teínas y así
A partir de sus alimentos, y estos nutrientes son necesarios aproximadamente en
la
Mismas proporciones por todas las especies animales.
Usted podría, por lo tanto, sostienen que todas las especies de animales deben c
omer
Los mismos alimentos. Pero, en realidad, es bien sabido que las diferentes espec
ies
Comer dietas muy diferentes. Algunos, como el león y el tigre, son
- Carnívoros en gran medida del consumo de carne. Otros, como los conejos y jira
fas
Y ciervos, son fundamentalmente herbívoro - planta-comer o vegetariano.
Otros, como nosotros y ratas y cerdos, comer dietas que vienen
Tanto de fuentes animales y vegetales; estos animales son omnívoros.
Por el contrario algunos animales comen una gama muy limitada de alimentos; la
Jirafa come poco, excepto las hojas de árboles de acacia. El koala come
Poco excepto hojas de eucalipto y, a continuación, sólo de unos pocos de los 40
0
O así las especies existentes.
De modo que hay una aparente contradicción. Primero, todas las especies de anima
les
Requieren el mismo en la forma de nutrientes, que -con pocas excep-
- Ciones deben obtener de sus alimentos. Pero, en segundo lugar, diferentes espe
cies
De los animales obtienen estos mismos nutrientes de muy distinto tipo de dieta.
Grandes ventajas biológicas de este flujo, porque impide que los
Varias especies que compiten entre sí por los mismos alimentos. Cada
Especie establece su propio 'nicho ecológico' en cuanto a su alimento
La oferta. Su anatomía y fisiología están adaptadas para encontrar,
Adquirir, comer, masticar y digerir los alimentos que elige.
Así que podemos decir que cuando un animal come lo que quiere, se obtiene lo qu
e
Que necesita; o, en términos que he venido utilizando, para cada tipo de animal
La palatabilidad es una guía de valor nutricional. Todos instintivamente
Considera que esto es correcto; si te gusta mucho algún alimento es tomado
Para indicar - Probar, casi - que necesita este alimento.
Así que parece que por lo menos dos millones de años, nuestros antepasados
Fueron en gran parte del consumo de carne. A partir de ese momento, siguen siend
o
Carroñeros y cazadores, buscando su comida favorita de carne y
Los despojos.
Los seres humanos, como todos los animales, constantemente enfrentan períodos re
currentes
De escasez de alimentos. Aunque la revolución neolítica aumentó el total
Los suministros de alimentos y cambió radicalmente la composición de nuestra die
ta,
El hambre y la hambruna no desapareció. Para la mayoría del tiempo, el viento,
La sequía, las inundaciones y nuestra propia explotación de la tierra han combin
ado
Para limitar la producción de alimentos a niveles inferiores a los necesarios pa
ra alimentar
Todos nuestros descendientes. Sólo en los últimos decenios una importante
Proporción de personas - aunque sólo una minoría - han nacido
10
Podemos hacer todas estas cosas porque en gran medida el valor nutricional y
La palatabilidad son dos cualidades diferentes. Como ya he señalado, si bien
Ii
12
Los legisladores en muchos países a menudo han gravado el azúcar para proporcion
ar
Los ingresos, al igual que tienen a menudo gravan el tabaco y el alcohol. Y
También se parece a la del azúcar en alcohol y tabaco que es un material
Para que la gente desarrolle rápidamente un antojo, y para los cuales existe
Sin embargo, ninguna necesidad fisiológica.
Estoy diciendo, entonces, que los seres humanos tenemos una afición por el natur
al
Cosas Dulces; que pueblos primitivos podrían satisfacer este deseo por comer
Fruta o miel; y que en comer fruta porque les gustó, ellos
Obtiene los nutrientes necesarios, tales como la vitamina C. Pero ahora podemos
Satisfacer el deseo de dulzura al consumir alimentos o bebidas que
Ofrecen poco o ningún valor nutritivo, excepto las calorías. Es posible
Hoy para conseguir una bebida de naranja que es más atractiva en color que
Verdadero zumo de naranja, es más dulce al paladar, tiene un sabor aromático, má
s
Es más barato comprar - y puede ser garantizado a no contienen vitamina C
Lo que sea.
La mayoría de las personas todavía creen que los alimentos que son apetitosos de
be tener
Un alto valor nutricional; muchos también creen que es cierto:
Que los alimentos con poco sabor no tienen ningún valor nutricional. Estoy segur
o
Que es la disociación de la palatabilidad y valor nutritivo que es
La principal causa de la 'malnutrition de riqueza". Por esta razón,
Permítame darle uno o dos ejemplos de cómo uno puede ya no
Esperan que las dos cualidades que se encuentran juntos.
En primer lugar, usted puede recordar la carne el té, que incluso en este siglo
Se administra con frecuencia por los médicos a sus pacientes convalecientes com
o
"Storative'. Y hasta el día de hoy muchas madres creen que un sabroso claro
La sopa es nutritivo para sus hijos. Pero aquí es alta palatabilidad
Con prácticamente ningún valor nutricional. En segundo lugar, la economía de
La cría de pollos ha producido un pollo broiler que, porque
Es joven, y sacrificados a causa de la rapidez con la que se
Eviscerado, tiene menos sabor que un intervalo libre de pollo. Sin embargo, su
13
14
Azúcar y otros
Los hidratos de carbono
15
16
17
Donde el azúcar
Viene de
Casi el 99% del azúcar que consumimos está hecho a partir de azúcar
Azúcar de caña o de remolacha azucarera. El uno por ciento proviene de fuentes t
ales
Como maple en Nueva Inglaterra y Canadá, la palma en la India, y
El mijo en el sur de Estados Unidos; también son cantidades bastante pequeña
A veces elaborados a partir de uvas, algarrobas o fechas.
Azúcar de caña
18
Sudáfrica
Azúcar de remolacha 37
91
Cee
13-4
89
Urss
7-0
8-0
Ee.Uu.
29
37
Polonia
19
3-0
Turquía
16
3-0
España
!•!
2-7
2-7
2-5
2-4
En los primeros días de azúcar de caña fue simplemente el jugo desecado que habí
a
Ha presionado a partir de la caña de azúcar; un producto similar conocida como '
gur' o
"Jaggery' sigue siendo fabricado en la India. La mayor parte del azúcar que se u
san en la actualidad, sin embargo,
Es azúcar blanco refinado. A partir de la caña de azúcar es normalmente producid
o en
19
Las materias de azúcares producidos por las tres cocciones son progresivamente
De color más oscuro: los más ligeros se denomina demerara, aunque la mayoría
De ya no viene desde la parte de Guyana que llevan ese nombre.
La segunda cosecha de cristales se llama luz muscovado y la tercera
Cosecha muscovado oscuro.
El próximo paso es que los azúcares crudos, ya sea por separado o mezcladas
Juntos, para ser enviados a los países consumidores, donde están
Transformadas en azúcar blanco refinado.
Las materias los azúcares son lavadas y luego disueltas ('melted') en agua,
Y la solución es se decolora, pasando por columnas de
El carbón de leña. A continuación, se pone en evaporadores de vacío y hierve has
ta el
20
Algunos jugo de caña, en lugar de ser evaporado para hacer azúcar crudo,
Puede ser procesada en la fábrica de plantación, produciendo lo que se
Plantación conocida como 'blanca'. Esto puede hacerse por "ulphitation', en
El dióxido de azufre que se pasa en el jugo encalado de modo que el calcio
El sulfito es formada. Alternativamente, el fosfato de calcio puede ser pro-
Ducido en el jugo, o ambos, fosfato y sulfito. Rara vez, la caña
Jugo de azúcar es tratada por el proceso de carbonatación que rutinariamente se
Utilizado para el jugo de azúcar de remolacha. Cualquiera que sea el método util
izado, el virtualmente
Jugo transparente e incoloro, se filtra y se seca en off evaporadores para dar
Plantación de azúcar blanco.
Remolacha
Desde la melaza de remolacha azucarera es tan amargo como para ser unaccept-
Capaz para el paladar humano, no se ha realizado ningún intento para extraer el
azúcar en bruto
A partir de la remolacha; procesamiento es una operación única que lleva directa
mente a la
21
Es marrón
Mejor el azúcar
De
El azúcar blanco?
Pero otros factores también están involucrados. Las cepas de la caña de azúcar p
roducen
Jugos que contengan cantidades diferentes de sustancias con diferentes des-
Cualidades deseables, algunos de los cuales se adhieren a la azúcar durante
La cristalización. Escogiendo una cepa adecuada de caña y teniendo
Cuidado de mantener los materiales extraños fuera de ella cuando se cosechan y
Cortar el azúcar terciado producido puede consistir de limpio,
De tamaño uniforme, brillantes cristales con un atractivo color marrón y
Un agradable sabor y aroma. Sin estas normas de diligencia y
Atención, el mismo proceso general puede producir un producto que contenga suci
o
23
A diferencia del pan, sin embargo, que casi siempre es pan hecho
A partir de la harina producida a partir de trigo entero o ligeramente el trigo
molido, un
Gran parte de la disponibilidad de azúcar moreno, como vimos, por la
Además de caramelo o melaza como revestimiento para cristales de refinada
Blanco de caña o de remolacha. Muchos de aquellos que compran azúcar moreno ¿
Así, en la creencia de que están comprando azúcar en bruto; esto no importa
Tanto si el azúcar moreno es comprada por su sabor. La situación
Se altera, sin embargo, si es comprado en la creencia de que aún conserva alguno
s
Los nutrientes que se quitan cuando el azúcar refinado.
24
909 crías, la puntuación de supervivencia fue del 37% de las madres alimentan
El almidón, el 53% de las madres alimentan el azúcar blanco, y casi el 90 por
Ciento de las madres alimentan el azúcar moreno. Lo que es más, cada uno de los
"Tarch PUP" y "pup" de azúcar blanco, incluso aquellos que sobrevivieron, fuero
n
Claramente enferma, con hinchazón de abdomen y la debilidad de las patas trasera
s; en el otro
Mano ninguno de los 'brown sugar pup" mostraba estas anomalías.
26
El azúcar moreno es mejor que el azúcar blanco?
27
6
Refinado
Y sin refinar
28
Recargados y refinadas
Fibra
Cambio genético hacia cualquier adaptación que puede haber sido necesario
Para esa dieta, y si nuestra dieta actual es inferior en fibra de cereales
Que el de, digamos, un centenar de años atrás, la tendencia es hacia
El tipo de dieta libre de cereales comidos por nuestros ancestros pre-Neolítico
.
30
No sólo el azúcar
Es dulce
Dulzura (bebidas)
Potenciador del sabor (las verduras enlatadas)
La sensación en la boca o 'cuerpo' (refrescos)
Preservación (las frutas confitadas, mermelada)
Promueve la gelificación de la pectina (jam)
Produce variedad de texturas (confitería)
Presiona el punto de congelación (helado)
Caramelizes (confitería, corteza de pan).
Decoración (hielo)
Fermentable (vino).
31
32
Sically inofensivos; usted puede hacer usted mismo peligrosamente mal tomando
Grandes cantidades de agua. Ninguna sustancia es intrínsecamente dañino.
Estaba de moda en la primera parte de este siglo a darle medicamentos
Que contengan arsénico como tónico, aunque, por supuesto, las cantidades eran
Es realmente muy pequeño.
En los Estados Unidos la situación era complicada por lo que se conoce como
La Cláusula Delaney, acordado por el Senado de EE.UU. en 1958, lo que dice
Que "ningún aditivo se considerará seguro si se encuentra inducir cáncer
Cuando son ingeridos por el hombre o animal". Esto ha sido interpretado como
Prohibiendo el uso como aditivo para alimentos de cualquier sustancia que, en cu
alquier
Sin embargo, la cantidad, y durante un largo período, produce cáncer en cualquie
r
Especies de animales. Fue esta disposición que llevó a la prohibición de
El ciclamato en la U S A en 1970. Esta decisión se basó en el resultado
De un experimento en el que una pequeña proporción de ratas alimentadas durante
un largo
Tiempo con grandes dosis de una mezcla de ciclamato y sacarina
Desarrollaron cáncer de la vejiga. Dentro de una semana o dos de la Amer-
Ican decisión, el Reino Unido siguió su ejemplo, de modo que el ciclamato no es
Utilizado por la industria de alimentos en ambos países, aunque la posición
Está bajo revisión. Sin embargo, 16 de los 17 países de Europa Occidental
Europa no permiten el uso del ciclamato.
Aquellas personas que aún están preocupados por los posibles peligros
Tomar edulcorantes artificiales podrían reducir o abolir su causa para
Preocuparse por la utilización de la mezcla de edulcorantes. Esto debería reduci
r la posibilidad
De ser perjudicada por cualquiera de ellos, ya que cada uno estaría presente
En una concentración menor que si fuera el único edulcorante.
La glucosa
Oh-5
El ciclamato
30
Sorbitol
0-5
El acesulfame-K
150
Manitol
07
Aspartamo
200
El Xilitol
I'O
La sacarina
300
Fructosa
17
Taumatina
3.000
34
35
Tured alimentos y bebidas, junto con el azúcar para que la gente se ayuda
Sí desde el tazón en la mesa.
36
1800
0-25
1850
1-5
1880
3-8
1890
5-2
1900
11
1950
35
1970
70
1982
El IOI
Las mejores estadísticas para cualquier país durante un largo período son los
Para el Reino Unido. Sólo hace 200 años que solíamos tomar 4 ó 5 libras
De azúcar (aproximadamente 2 kg) un año; a mediados del siglo xix,
Esto se había quintuplicado a aproximadamente 25 libras al año; ahora damos
Kilogramos
Alrededor de 100 libras por año. A lo largo de todo el 200 años hemos aumentado
Nuestro consumo 25 veces. Para decirlo de otra manera , cerca de 200 años atrás
Estamos acostumbrados a pasar todo un año recibiendo a través de la cantidad de
azúcar nos
Ahora llega a dos semanas.
El aparente descenso en el consumo de azúcar en el centrífugo
Reino Unido después de 1970 es casi exactamente igual a un mayor
Consumo, principalmente en los alimentos manufacturados, de glucosa y de pequeño
s
Cantidades de alta introducida recientemente Jarabe de fructosa. Total
El consumo de los tres tipos de azúcar apenas ha cambiado en el
Últimos 20 años o más.
38
1825
1850
1880
1914
18
1939
26
I960
30
1970
34
1980
36
39
Menor
Kg/año
Consumo
Kampuchea
07
Rwanda
Oh-8
Ghana
1-2
Nepal
1-2
Uganda
I-4
Laos
I-5
Birmania
17
Mayor
Consumo
Los productores
Los países
Kg/año
Cuba
66-6
Islandia
52-2
Costa Rica
629
Israel
52-2
Fiji
60-3
Hungría
52-1
Barbados
60-2
Nueva Zelanda
50-9
Guyana
51-9
Singapur
50-6
Australia
51-6
Austria
50.5
Las cifras que he dado hasta ahora son los promedios de poblaciones enteras.
Cuando digo a una audiencia en Londres que comen 5 onzas de azúcar
Un día, profesan asombrada incredulidad. Todo el mundo insiste que ellos
Comer mucho menos que esto, por lo que acostumbro a decir que desde el 5 onzas e
s el
Media diaria debe haber otras personas que están comiendo más.
40
Que come el azúcar, y cuánto?
Gal/año
1939
2-7
1950
4'I
I960
7-9
1970
10-7
1980
18-2
4i
Edad
Los machos
Las hembras
15-19
156
96
20-29
112
101
30-39
126
100
40-49
96
83
50-59
90
83
De 60 a 69
92
63
La característica más llamativa es el muy alto consumo por parte de los adolesce
ntes
Los niños; más del 50 por ciento por encima que por chicas adolescentes. El sex
o
La diferencia persiste a lo largo de su vida posterior, aunque no tan sorprenden
te.
A partir de los 20 años de edad, los hombres toman algo así como 15 o 20% más
El azúcar que las mujeres. Esto es posiblemente debido a que las mujeres son má
s
Consciente del peso, por lo que deliberadamente- y sabiamente - restringir su
El consumo de azúcar. Una disminución de la ingesta de azúcar en conjuntos con c
reciente
Edad, de modo que la gente en los sesenta tomar aproximadamente un tercio menos
azúcar
Que las personas entre los 20 y los 30 años.
42
Sudáfrica, el consumo de azúcar no era tan alta, sin embargo, una tercera parte
de
Los muchachos tuvieron un promedio de 241 gramos y un tercio de las niñas un
Promedio de 171 gramos.
Kg/año
Suiza
7-2
W. Alemania
6-6
Países Bajos
5-0
Ee.Uu.
3-9
Italia
I'O
En Escocia, los dentistas examinó 13 años de edad, los niños y las niñas, un
Grupo de edad más joven que cualquiera de los que han estudiado. Se estima que s
olamente
La cantidad de golosinas a los niños comían, y agregaron que
Estaban convencidos de que sus cifras eran en realidad subestima. El
Ingesta promedio semanal era de 17V2 onzas, los niños comen más slighdy
Que las niñas. Ocho por ciento de los niños, sin embargo, tardó más de 32
Onzas por semana.
Litros/año
25 de EE.UU.
Suecia 12-5
Suiza 7-9
UK 5-2
Italia 5-1
Así como confitería, por supuesto, los adolescentes sin duda comer
Más que los adultos de elementos tales como tortas, galletas, helados y
43
Quizás usted piense que comer mucho azúcar entre las comidas,
Ellos cortaban el azúcar en las comidas. No, en absoluto. Un colega
Mío encontró que el mediodía cenas en varias escuelas de inglés
Contenía azúcar dando alrededor del 25% de las calorías, y en el
Los niños reciben todo el mismo tipo de alimentos en la escuela como en el hogar
. Así que
Parece como si los niños reciben más que el promedio de la cantidad de azúcar,
A veces mucho más; no sólo en los bocadillos y bebidas entre
Las comidas, sino también en las comidas. Parte de esto, estoy seguro, es
Debido a las actitudes de sus padres, quienes desean dar placer a
Sus hijos, para ganar su afecto, y de proporcionarles, como ellos
Creo, con la energía que necesitan para crecer y trabajar y jugar.
Por supuesto, al igual que hay algunas personas que comen mucho más
Que el promedio de la cantidad de azúcar, debe haber quienes comen menos
Que el promedio. Nuestras propias cifras sugieren que el rango de variación
La ingesta de azúcar es mucho mayor que el rango para la mayoría de los demás al
imentos.
Nos hemos encontrado con personas que toman tan poco como la mitad de una onza p
or día (15
Gramos), así como aquellos que toman tanto como 14 onzas al día (400
Gramos); estos últimos son comer en un día lo que la antigua comer en un
Mes.
44
Observemos ahora los bebés que son alimentados con biberón más y más, incluso
Aunque hay un ligero volvieran a la lactancia materna en algunos medianos
Los hogares de clase. Una fórmula de alimentación común consta de vaca seca
Leche, quizás modificado de alguna forma, con azúcar añadido. Salvo en
Algunos preparativos sensatos, el azúcar que se agrega es la sacarosa, no
La lactosa (azúcar de la leche), y voy a mostrar más adelante que esto no es en
absoluto el
Mismo en sus efectos sobre el bebé. Aquí me refiero sólo a la desventaja
De azúcar tiene un sabor mucho más dulce que la lactosa, por lo que un bebé es
45
Reclutado por su posterior vida rica en azúcar por ser alentados a desarrollar
Un gusto por la máxima dulzura.
Una de las razones por las cuales algunas personas encuentran difícil aceptar qu
e
En promedio, los estadounidenses y los británicos comer aproximadamente dos libr
as de azúcar un
Semana es porque pensar sólo en el azúcar que se trajo al
Home como visible el azúcar. Pero una creciente proporción de azúcar es ahora
Comprado ya hechas en los alimentos. Si usted mira su propio azúcar
El consumo, es probable que a lo largo de los años una menor y
Fracción menor será el hogar y una de azúcar y mayor
Fracción de azúcar industrial. Hogar de azúcar es principalmente lo que se compr
a
Por el ama de casa, sino que también incluye la mucho menor cantidad utilizada
Mil toneladas
Chocolate y confitería
Galletas y pasteles
Refrescos
Helados y bebidas lácteas
Los alimentos congelados y enlatados
Mermeladas y conservas
Productos farmacéuticos
Miscelánea
Brewing
320
250
250
85
65
60
25
25
45
46
Los países más pobres, como se podría esperar, consumen menos de sus
Azúcar en la forma industrial; alimentos manufacturados son un lujo con-
Sumed cada vez más en los países ricos. A fines de la década del cincuenta,
Según el informe de la FAO que mencioné anteriormente, Sur-África tomó
Sólo el 20% de su azúcar en la fabricación de alimentos, mientras que Francia
Tomó 40% y Australia un 55%. Fabricado americana
El azúcar aumentó de menos del 30% en 1927 a alrededor del 50 por
Ciento en 1957, y ahora es más del 70%. El aumento en la
Proporción de azúcar fabricado en la U S A es especialmente de interés
Ing en vista del hecho de que el consumo total de azúcar no ha
Ha cambiado mucho a lo largo de este período.
Nacionales
Industrial
%
Alemania occidental
1957-8
55
55
1981-2
30
70
Ee.Uu.
1934
70
30
1944
57
43
1954
44
56
1964
38
62
1974
34
66
*I 9 8 3
39
61
* Entre 1974 y 1983, el uso de jarabe de fructosa alta
Aumentó de 3 a 43 libras por cabeza; casi todo esto fue
Utilizado en la fabricación de alimentos como una alternativa al azúcar. Si este
es
Tomada en el cálculo, el uso industrial de azúcar en 1983 fue
El 74% y el 26% de uso doméstico.
47
Una tercera razón por la que la gente cada vez más comprar alimentos manufactura
dos
Contiene azúcar es que ellos prefieren comprar alimentos en "comodidad"
Formulario - Generalmente los elementos que anteriormente habrían hecho para ell
os-
Nosotros mismos. Y parece de mis muestras como si estos alimentos son propensos
a
Contienen más azúcar de la que habrían hecho cuando hechas en casa.
El fabricante parece haber encontrado, o en cualquier caso convencido
Él mismo, que a la gente le gusta el azúcar con todo y más
De ella. En los últimos dos o tres años he encontrado difícil en un bar
Para obtener zumo de tomate - mi bebida favorita - que no ha tenido el azúcar
48
Agregado a él. Yo también soy más aficionado a la mantequilla de maní, pero las
manufacturas-
Turers de las dos marcas más populares en Inglaterra han decidido ahora
Que debí haber con azúcar. Aquí permítanme dar una buena marca
A la gente la salud alimentaria; al menos algunos no coloque el azúcar en la
La mantequilla de maní, de todos modos, no todavía.
Si desea probar lo que estoy diciendo, pruebe la próxima vez que están fuera
Beber un poco de algo o de otro tipo que no es alcohólico, no
Contienen azúcar y no es especialmente anunciado como una bebida 'dieta'.
No parece ser cierto que hasta que alcanzan un cierto límite más
La gente exige más y más azúcar a medida que vaya a tomar. Cer-
Tainly lo contrario también es cierto. Muchas personas han venido restringiendo
el azúcar
Durante algún tiempo, ya sea porque están preocupados por su peso
O incluso por razones más graves; ahora, cuando por razones sociales que
¿Tiene que tomar alimentos azucarados y bebidas, suelen encontrar intol-
Rablemente dulce. En su tercer cumpleaños, mi bien educado nieto
Benjamin tuvo una mordedura de su tarta de cumpleaños y comieron helado no más
Porque, dijo, "es demasiado dulce".
Una razón más por la que los occidentales comer tanta azúcar es
Aumento de la riqueza da a la gente más de ocio, creando el tipo de
Situación: sentado delante de la televisión, hacer un viaje en el coche -
Que sea propicio para el consumo de refrescos y aperitivos, por lo que
Fácilmente disponible hoy en día, y se considera que es barato. Y
Generalmente, aperitivos y refrescos, casi siempre son fuentes ricas de
El azúcar.
La vida es difícil para las personas que, como yo, quieren evitar el azúcar,
49
50
5i
Blanco puro, y mortal
Hay una segunda forma en que puede ser inducido a creer que
El azúcar es importante, si no esencial, el tema de nuestra dieta. Aquí está un
a
Cita de un panfleto de la industria azucarera: "azúcar funciona
Con cada bocado que come - para su cuerpo es una fábrica de energía
Con el azúcar como combustible." En primer lugar, no es "azúcar" (sacarosa) pero
"azúcar"
(Glucosa) que es el combustible del cuerpo, y en segundo lugar, ¿qué significa '
energía'
Significan realmente? Cuando usted dice, "no tengo energía" o "Little Johnny es
Llena de energía', se utiliza la palabra para significar la actividad física o
La inclinación a estar físicamente activo. Cuando usted dice que Johnny es
Llena de energía, imagen de él corriendo alrededor, saltando hacia arriba y haci
a abajo
Las escaleras, subir a un árbol o un desgarro en su bicicleta. Por otra
Mano, cuando dices que no tienen energía que implican que no
Queremos hacer nada más que sentarse alrededor, o preferiblemente mentira
Abajo.
Lo que la gente realmente quiere decir cuando dicen que el azúcar les da
La energía es simplemente que es una fuente potencial de energía necesaria
Para los procesos de la vida. Es allí cuando lo necesite, de la misma
Ordenar de manera que la gasolina (o gas!) que usted se pone dentro de su coche
está en la
52
Depósito, listo para ser quemado cuando desee que el motor del coche para ir. Só
lo
Poner otro galón o dos en el depósito no constituye, por sí misma, hacer
El coche ir más rápido o hacerla más enérgico. Y teniendo
Otra cucharada de azúcar no es, de por sí, te hacen saltar de
Su silla y se apresuran a cortar el césped.
Todos los alimentos contiene entonces 'energía', en la que algunos de sus compon
entes.
Puede proporcionar el combustible necesario para el funcionamiento del cuerpo. N
ormalmente usted tiene
Bastante una reserva importante de este combustible en sus tejidos, almacenada d
esde la
Los alimentos que han comido en ocasiones anteriores. Si mueren de hambre, por l
o que
Que tenían poco o nada de esta reserva, y si además se
Imperativo que usted tiene algo de combustible en sus tejidos y en pocos minutos
,
Además de la glucosa en la sangre, entonces podría ser una buena
Idea comer azúcar, más que cualquier otro alimento porque el azúcar rápidamente
Obtiene digerido y absorbido y llevado a los tejidos. Un pedazo de pan
Y mantequilla tomará unos pocos minutos más. Esta vez insignificante
El diferencial es lo que significan los propagandistas del azúcar cuando hablan
Acerca del azúcar "rápido" de energía. Pero no es realmente muy raro para circum
-
Las posturas que surgen que hacen imperativo para que usted tome ventaja de
Esto más rápida disponibilidad de 'energía' de azúcar? Y además, como
Veremos más adelante, es posible que la rapidez con la que el azúcar inundacione
s
La corriente sanguínea es más perjudicial que beneficioso.
Pure es buena
Como he demostrado, la combinación de todos los alimentos con-
Mantiene toda la gama de materiales esenciales que el cuerpo necesita para
Su supervivencia y bienestar. Cada uno de estos se deriva de la vida
Las plantas o animales vivos; si no se procesan de alguna manera, ellos
Contienen una mezcla de aproximadamente 50 materiales esenciales. Desde un
El repollo, puede obtener entre otras cosas esenciales algunos suplementos de vi
tamina A y
La vitamina C y el calcio. A partir de un trozo de carne puede obtener proteínas
,
Grasa, varias vitaminas del grupo B, hierro y muchos otros nutrientes.
53
Sin embargo, este es realmente el tipo de cosas que la gente hace cuando ellos h
acen
El azúcar. Que la planta de vastas zonas de tierras con cultivos de caña de azúc
ar o de la remolacha azucarera
En lugar de cultivos que pueden comer más o menos general. Entonces toman
El azúcar de caña o de remolacha y extraer, limpiar el filtro, refinar y purific
ar hasta
Tienen algo que es casi 100% de azúcar. En este
Punto, los refinadores decir con verdad absoluta que este azúcar es uno de los
Los alimentos más puro conocido.
No hay ninguna razón especial para alabar el azúcar por el hecho de que, en el
Curso de su compleja preparación, es liberado de todos los otros materiales
De modo que es químicamente los "puros", como lo están la mayoría de los demás m
ateriales de la
El químico tiene en sus estantes de laboratorio. Igualmente quiero ver ninguna r
azón
Para que se complace en ser presentado con proteína pura para mi con-
Sumption, o pura vitamina B I2 , o cualquier otro componente de la dieta
Su estado aislado. ¿Qué virtud se representa esto?
54
10
Sugar
Calorías hacen
Usted delgadas.
Dicen
55
Cuando usted venga a pensar, casi todos los alimentos tentadores que
Se toman para satisfacer el apetito, más que el hambre contienen carbohidratos
Que sea el azúcar o el almidón, o que contienen alcohol. Esto fue
Confirmado cuando mi colega Diane Adie y me llevó a cabo una encuesta
Entre más de 1.400 mujeres que eran miembros de adelgazamiento
Magazine del Club de adelgazamiento. Les pedimos que nos diga que de una
Larga lista de alimentos que había encontrado difícil resistir cuando eran
El sobrepeso. Veinticinco por ciento poner pasteles y galletas en la parte super
ior
De la lista, y un total de 72% denominado alimentos ricos en hidratos de carbon
o
Como su principal tentación. Sesenta y cuatro por ciento de los alimentos de la
lista
Contenido añadido azúcar refinada, mientras que de los otros 16 hombres alimento
s-
Cionado, ninguno marcó más de 4%. Estos ricos en hidratos de carbono
Alimentos, por cierto, tienen otra característica; son todos los artificial
Alimentos que no existen en la naturaleza en la forma en que comemos.
Como he dicho en otras ocasiones, las personas no son propensos a engordar si el
los
Forman parte de su dieta la mayoría de los alimentos que están a disposición de
nuestros
Antepasados prehistóricos, como carne, pescado, huevos, frutas y verduras,
Mientras que, en la medida de lo posible, evitar los alimentos manufacturados, l
a mayoría de las cuales
Son ricos en hidratos de carbono.
El hecho es que, dada la opción, la gente come alimentos que les
Como, y cuanto más les gusta más son propensos a comer
Ellos. Esto puede parecer tan obvio que es innecesario decirlo,
Pero este simple hecho cuentas para la mayoría de la obesidad. Si usted encuentr
a que difi-
Culto a aceptar debido a la falta de pruebas, permítaseme recordar una historia
en Bernard
Shaw's las aventuras de la chica negra en su búsqueda de Dios. En su
Vagando por la niña llega a través de un científico, claramente destinados a se
r
Pavlov, que está experimentando con un perro. Cuando se le pregunta qué
Haciendo, él dice que ha descubierto que, cuando se muestra el perro un pedazo
De carne, el perro salivates. 'Pero todo el mundo sabe que,' dice el
Chica negra. 'Maybe', responde el científico. "Pero hasta que hice la experienci
a-
El ment, no fue probado científicamente'.
57
Ahora voy a tratar de explicar por qué hay algunas personas que con-
Sume mucha azúcar pero no tiene sobrepeso. Hay tres
Razones por las que esto puede ocurrir. La primera se aplicaría a aquellos cuya
El consumo de azúcar se ve compensada por una reducción correspondiente en otros
alimentos,
De modo que no estén tomando calorías excesivas, aunque, como voy a mostrar,
Se pueden correr el riesgo de deficiencia nutricional. La segunda
La razón puede ser que son muy activas, por lo que
Tomar un montón de calorías, sino también el uso de las mismas. La tercera razón
posible
Por qué la gente que come mucho azúcar y no poner peso es
Controversial. Ahora hay pruebas de que algunas personas con suerte la bod-
Ies tienen la posibilidad de quemar calorías excedentes; a veces esto
Aumento en el metabolismo es simplemente el equivalente de las calorías extra qu
e
Tomar, y así no poner peso. Este punto de vista no es universalmente
Aceptada en los libros de fisiología y nutrición, pero me parece
La evidencia es ahora bastante convincente. Incluso estas personas, por supuesto
,
Tienen un límite en el número de calorías excedentes pueden disponer de en
De esta manera, ellos también se ponen peso si su ingesta de calorías está en
El exceso de eliminación.
58
El azúcar funciona más rápido que cualquier otro alimento para convertir su
59
Supongamos que usted acaba de tomar dos cucharadas de azúcar en cada uno de dos
tazas.
De café y, por tanto, aumentó en 100 calorías. Ahora usted está menos hambre, po
r lo que
Usted come menos. Pero por cuánto? Un centenar de calorías? 59 calorías?
Trescientas calorías? La única prueba que conozco de sugiere que
Su apetito se reduce a menos de las calorías que usted ha tomado
A partir del azúcar. Esta evidencia vinieron de algunas pruebas que he realizad
o
Hace algunos años, cuando el mismo "perder peso comiendo más" historia
Se noised acerca, aunque no en relación al azúcar ordinaria
(Sacarosa) pero a la glucosa. La idea era que usted tomó aproximadamente un terc
io
De una onza de glucosa tres veces al día, un poco antes de cada
Comida. Luego siguió una dieta restringida en calorías, y tú fuiste
Deben ser capaces de hacerlo más fácilmente porque la glucosa había
Reduce el hambre.
Lo que hice fue tomar dos grupos de personas con sobrepeso y poner
En la misma dieta reducida en calorías (uno en realidad diseñado por el
Los fabricantes de las tabletas de glucosa) con o sin el adicional
La glucosa. Al final de seis semanas, las personas que toman la glucosa había
De hecho perder peso, un asunto de 6% en libras. Pero la gente en la
Misma dieta sin la glucosa había perdido aproximadamente 11 libras - V2 casi
5 libras más, o cerca de dos veces como mucho. Usted podría pensar entonces
Que la glucosa no hizo nada en absoluto, que la gente que consume
Se comieron la misma cantidad de su dieta como los otros, pero perdieron menos p
orque
De las calorías adicionales de la glucosa. Pero en realidad esto sólo sería
Representan alrededor de una libra de la diferencia, no el 5 libras o
De modo que hemos encontrado. La única explicación parece ser que la glucosa
Tabletas en realidad aumentó la cantidad que la gente comía en su caloría-
Una dieta restringida - exactamente lo contrario de lo que se suponía que iba a
hacer.
60
De las reclamaciones que acabo de describir. Es porque les gusta el azúcar tan
Tanto como el resto de la gente? O es porque al menos algunos de ellos tienen
Aún no tienes alrededor para aceptar la idea de que todos los carbohidratos no
Se comportan de la misma manera en el cuerpo? O es que me han convencido
Sí que la plaga moderna es demasiada grasa en la dieta y
Así que tienen dificultad en admitir que quizá se han equivocado?
61
Blanco puro, y mortal
Cualquiera que sea la verdad acerca de los números de células de grasa, lo ciert
o es que
Los bebés, como en niños mayores y adultos, engordar si toman en más
Calorías de las que se utilizan. Y sólo tienes que mirar a tu alrededor para ve
r
Qué fácil es para un bebé para obtener esas calorías excesivas. Aunque
Algunos fabricantes de alimentos infantiles han dejado de poner azúcar en
Sus productos, las madres pueden hacerlo con poca vacilación. Tampoco
Dudes darles a sus bebés bebidas azucaradas en sus botellas siempre
Ellos creen que los pequeños están sedientos.
62
II
Cómo comer
Más calorías
Sin comer
La comida real
63
Por ciento. Ahora empieza a ser más difícil, como se puede ver, a
Imagine que la dieta de 2.500 calorías que originalmente suministrado
Como gran parte de los nutrientes que usted necesita hacerlo aún cuando el
Los alimentos que los contienen sean sustituidos por el 30% o el 40% de
Los nutrientes de la comida gratis.
64
Cómo comer más calorías sin comer alimentos reales
En cuanto a las carnes, todos con alguna experiencia del país antes de
La Segunda Guerra Mundial sabe que las personas más pobres comían carne litde
(Véase, por ejemplo, los famosos estudios de John Boyd Orr). Pero en
A pesar de un considerable aumento entre las personas más pobres, el promedio de
la carne
El consumo en el Reino Unido apenas ha cambiado desde antes de la guerra.
Esto sólo puede haberse debido a una disminución en el consumo de la
Las personas más ricas.
65
La evidencia más reciente proviene de los Estados Unidos, donde, como es prob-
Hábilmente saben, ha habido una considerable indignación por expertos en la
Últimos años acerca de la existencia de deficiencias nutricionales. Cómo
Mucho de existe una deficiencia es incierto. Lo cierto es que es
Mucho más que la mayoría de la gente había pensado.
66
12
Puede
Demostrar?
Para obtener una prueba absoluta de que fumar causa cáncer de pulmón,
Usted tendrá que tomar, digamos, a 1.000 jóvenes en la edad de 15 años.
Emparéjelos apagado tan cuidadosamente como usted podría en dos grupos muy simil
ares
De 500 cada uno; hacer un grupo de humo y a partir de ese momento
Evitar rígidamente el otro grupo de fumar. Entonces, después de tal vez 30 o
40 años, usted podría empezar a ver si un significativamente mayor num-
Ber de personas en el grupo de fumadores había desarrollado cáncer de pulmón.
67
Blanco puro, y mortal
Discernir acerca de las normas que rigen los procesos biológicos y vivir
Los organismos.
Una palabra más acerca de las causas. Si un evento desencadena otro evento
B, y si sin A, B no ocurriría, entonces usted puede llamar a la
Causa de B. Pero supongamos que lanzo un Ugh ted coinciden en mi residuales
Cesta de papel, y mi estudio y entonces mi casa se queman. Fue el
Causa la cerilla encendida? O el papel suelto en mi papel de desecho
Cesta? O el hecho de que mi casa contenía muchos libros y un
Cantidad excesiva de madera? Si alguno de estos factores ha sido
Diferente, la casa podría no tener quemó a todos. Alterna-
Mente, podría haber habido un cortocircuito en la alimentación eléctrica
A mi lámpara de escritorio, de modo que la cámara podría haber quemado por una r
azón bastante
No guarda relación con una cerilla encendida.
68
Puede demostrarlo?
Yo podría decir que si puedo comer alimentos azucarados tengo agujeros en mis di
entes. Luego
Presumiblemente los alimentos azucarados son la causa de la caries dental. Pero
yo
Quizás no tenga caries dentales, a pesar de estos alimentos, si tengo un alto
La resistencia genética a la enfermedad; o si puedo lavarme los dientes inmediat
amente
Después de comer estos alimentos; o si sé cómo mantener mi boca sin
Las bacterias que atacan los dientes tras ser estimulados a
Multiplicar y llegar a ser activo por el azúcar en los alimentos. Es luego azúca
r
La 'causa' de caries? O es la bacteria? O LA FALTA DE
Resistencia de mis dientes?
Así, en lo que sigue, no puedo esperar para mostrar que una ingesta elevada
Del azúcar es la única causa de las enfermedades que menciono. Yo
¿La esperanza de convencer a usted, sin embargo, que, sea cual sea su herencia,
Y, sin embargo, mucho puede persistir en hábitos que participan en
Producir una u otra de estas condiciones, sus posibilidades de
El desarrollo podría reducirse considerablemente si usted reduce su
El consumo de azúcar.
En cualquier población, ha sido más azúcar consumidos por las personas que
En realidad tienen la enfermedad que aquellos que no lo tienen?
"Pruebas experimentales" se produce cuando se intenta contestar
Estos tipos de preguntas:
69
Yo sé que las personas tienden a resienten este pensamiento, pero estoy convenci
do
Que no encontrará una excepción a esta regla. Pensar de nuevo de
Fumar cigarrillos, que en el Reino Unido ha aumentado de un promedio
De 1.100 cigarrillos al año por adulto en 1920 a más de 2.500
Los cigarrillos al año en 1980. Piense de la rápida disminución de la física
Actividad: el uso de dispositivos de ahorro de mano de obra, el uso generalizado
de la
Coche, la televisión y la radio; todas ellas han hecho hombre opulento
En un animal extraordinariamente sedentaria durante los últimos 30 o 40
Años. Y pocos podrían negar que el fumar cigarrillos es un potente
Causa de cáncer de pulmón y que tanto el hábito de fumar cigarrillos y sedentar-
70
Puede demostrarlo?
Estas son las consideraciones que deben tenerse en cuenta cuando uno
Considera el total de pruebas que implica el consumo de azúcar en el
Producción de enfermedades en el hombre. Estas consideraciones son tan importan-
Ant que es necesario mirar cada uno de ellos bastante más estrechamente
A fin de entender sus usos y limitaciones. Esto es lo que yo
Propongo ahora - no en gran detalle, pero suficientemente para usted
Para entender por qué mucho de lo que escribo en este libro ha sido
El tema de discusión y desacuerdo, y por qué yo no obstante
Creo que la imagen total es bastante convincente.
Usted puede imaginar que la situación es más fácil con aquellas enfermedades
Que son a menudo fatal, porque entonces usted podría mirar el registro
La mortalidad. Pero, una vez más, los médicos no siempre están de acuerdo acerca
de un diag-
Nosis de trombosis coronaria o determinados tipos de cáncer. El
Causas de muerte que diferentes médicos informe en casos similares pueden
Por lo tanto difieren. Médicos en diferentes países tienden a tener diferentes
Estándares, y estadísticas de los países menos desarrollados son
Nuevamente, a menudo poco fiable.
7i
Puede demostrarlo?
73
Fue sólo después de un intervalo de 23 años que, en última instancia, este traba
jo
Resultaron en el descubrimiento de que el agente terapéutico activo en el hígad
o
Fue vitamina B, 2 . No hay duda de que este largo intervalo
Han sido muy reducidos si los investigadores pudieran haber sido
La realización de las mismas pruebas en ratas o conejos o algún otro animal en
El laboratorio.
74
Puede demostrarlo?
Así como la experimentación con animales, uno también podría hacer experiencia-
Acuerdos con los seres humanos siempre se puede estar seguro de que ningún daño-
Permítaseme romper por un momento para hacer un punto acerca de qué tipo
Las mediciones de los investigadores que llevan a cabo cuando se realice
Experimentos como los que he estado hablando. Por supuesto, un
Principio rector más importante es medir las sustancias que,
Como el colesterol, son conocidos por ser cambiado considerablemente en concen-
Tración en la condición que está siendo examinada. Pero la investigación es a me
nudo
75
Limitada por los métodos disponibles para llevar a cabo las mediciones.
Puede ser que para una determinada sustancia o bien no existe o método
Ninguno que sea adecuado para uso rutinario, ya que pueden requerir muy especia
l
Aparato o puede implicar técnicas muy laborioso. A la inversa,
Puede ser que bastante simple existen métodos para medir la sustancia,
Aunque puede no ser -o tal vez no sea muy relevante.
A causa de la enfermedad estudiada.
Pero hay dos posibles maneras en que uno puede ser engañado,
Uno obvio y uno menos obvia. La más evidente, aunque a menudo
Se pasa por alto, es que hay algunas condiciones, como las dolencias reumáticas
Las enfermedades, en la cual los síntomas fluctúan. Un período de dolor es fre-
Quendy seguida por un período de remisión, por lo que cualquier tratamiento
Dada mientras que la enfermedad es preocupante, es probable que el paciente ser
pensado
Haber producido el perfeccionamiento ulterior.
Uno también puede caer en una trampa bastante más sutil. Puedo explicar mejor
Esto mediante un ejemplo. Muchas personas mayores que sufren de una variedad de
Enfermedades desarrollar progresivamente un grado de insuficiencia cardiaca, y u
no de los
Efectos es la hinchazón de las piernas debido a la hidropesía (edema). Esto pued
e ser aliviado
Si grandes cantidades de vitamina C son adoptadas, por la vitamina actúa como
Diurético y aumenta la pérdida de líquidos a través de los riñones. Sin embargo
76
Puede demostrarlo?
77
Blanco puro, y mortal
Las grasas poliinsaturadas. Después de cinco años las dietas fueron conmutadas.
En la
Final de los 15 años del experimento no eran algo menos coronaria
Muertes en los dos hospitales durante el momento en que los pacientes estaban to
mando la
Dieta experimental. Sin embargo, en este ensayo, demasiado, no hubo dife-
Ence en el número total de muertes por todas las causas. La forma en que el
Se condujo un experimento ha sido fuertemente criticado: por ejemplo,
Como pacientes izquierda cualquiera de los hospitales, otros pacientes fueron to
madas en
Para reponer el juicio números, así que no se llevó a cabo el estudio
Con una población constante, pero con los pacientes que habían estado en el
Experimento para tiempos muy variados.
Los ensayos posteriores han examinado el efecto de modificar otros elementos com
o
Así como la cantidad de grasa en la dieta, aunque no hayan cambiado
La proporción de grasa poliinsaturada. Uno de esos estudios fue en el
Estados Unidos Sr. FIT (ensayo de intervención múltiples factores de riesgo),
Registró en 1982. Más de 12.000 hombres de edad media con alta
Los factores de riesgo coronarios participó, y la mitad de ellos se les habían d
ado instrucciones-
Ciones encaminadas a reducir su nivel de colesterol, la presión arterial y
El hábito de fumar. A menudo son entrevistados y alentó
A persistir en estas medidas. Después de siete años, su colesterol sanguíneo
Concentración había caído sólo un 2%, su mortalidad desde
La enfermedad coronaria no fue significativamente diferente de la de la
Grupo de control, y su mortalidad total fue algo superior. El
El costo de este estudio era de más de 100 millones de dólares.
78
Puede demostrarlo?
79
Estos y otros aceites para producir margarina elimina este producto incluso
Además de los tipos de alimentos disponibles a la humanidad durante millones
De años de evolución.
80
13
Arteria coronaria
Trombosis,
El moderno
Epidemia
Bien puede ser que usted ya tiene lo que usted cree que es un bonito,
Imagen simple de la enfermedad cardíaca y cómo se produce. Si es así,
Probablemente va como esto: Hay un material graso en la sangre llamada
El colesterol. A medida que envejecemos, la cantidad de colesterol en la
Sangre aumenta, especialmente si tienes comida que contenga demasiada
La grasa de la carne o grasa de mantequilla. Debido al alto nivel de colesterol
en la
Sangre, algunas de ellas tiende a ser depositado en el interior de la
Las paredes de las arterias, incluyendo las arterias coronarias. Estas oferta
Sangre al músculo grueso que forma la pared del corazón, el cual
Bombea la sangre alrededor del cuerpo. El estrechamiento gradual de la
Las arterias coronarias por el colesterol depositado reduce la sangre
Alimentación para el corazón, y a continuación se obtiene el dolor en el pecho c
uando
Ejercicio: angina de pecho, o, más correctamente, la angina de pecho.
81
Como cualquier otro órgano del cuerpo, el corazón puede ser afectado por
Muchos tipos diferentes de la enfermedad, por lo que estrictamente hablando es t
an tonto
Hablar de enfermedad cardíaca como sería hablar de enfermedad del brazo o la pie
rna.
Lo que la gente suele significar por la enfermedad del corazón es lo que denomin
ados
Enfermedad coronaria o trombosis coronaria o infarto
El infarto de miocardio, o la cardiopatía isquémica. Incluso esta declaración, c
ómo-
Nunca, es bastante engañosa porque estas condiciones no son exactamente las
Mismo. Usted va a entender mejor la situación si intenta seguir
El proceso de la enfermedad, ya que afecta al corazón - en la medida, es decir,
como ciencia
Lo entiende. Digo esto porque en muchas maneras nadie es tan claro aún
Sobre el desarrollo de la condición o condiciones.
82
83
Espero que no piense que esto no tiene nada que ver con el tema
De este libro. Uno de mis principales razones para emprender la investigación en
este
Campo era que me hice más y más preocupados por la frecuente
La visión simplista de cómo la gente consigue enfermedad coronaria - la idea de
que
Es sólo una cuestión de los niveles de colesterol en la sangre. Esta idea es aho
ra
Con tanta firmeza mantenida por muchas personas que terminan creyendo
Que todo lo que aumenta el colesterol en la sangre es probable que cause
La enfermedad coronaria, que cualquier cosa que reduce el colesterol ayuda a
Prevenir la enfermedad o incluso la cura, y que nada de lo que no
Invariablemente aumentan el colesterol en la sangre debe tener nada
Alguna con la causa de la enfermedad del corazón.
De hecho, las personas con enfermedad coronaria están afligidos con mucho
Más disturbios extensos que sólo un aumento en el nivel de colesterol
84
El primer proponente de la idea de que la grasa podría ser una causa de coron-
Ary trombosis, y desde entonces su más vigoroso defensor, fue el Dr.
Ancel Keys de Minneapolis. En 1953 se señaló a la atención el hecho de
Que era muy sugerente relación entre la ingesta
De grasa en seis países diferentes y su tasa de mortalidad coronaria de
La enfermedad. Este fue sin duda uno de los aportes más importantes
Hace referencia al estudio de enfermedades del corazón. Ha sido responsable de u
n
Avalancha de informes por otros investigadores en todo el
Mundo; ha cambiado la dieta de cientos de miles de personas.
Y ha hecho enormes sumas de dinero para los productores de alimentos que son
Incorporados a estas dietas especiales.
85
También comenzó a acumular evidencia de que no todas las grasas son iguales;
Algunos parecen ser buenas, algunas malas, algunas neutral. En primer lugar, est
e fue
Rechazado enérgicamente por el Dr. claves, pero por 1956 o así estas diferencia
s
Fueron aceptadas por él como lo fueron por el resto de los trabajadores. El "mal
"
Las Grasas Las grasas animales mosdy eran como los de la carne y los productos l
ácteos
(Las grasas saturadas). Las grasas "buenas" eran principalmente aceites vegetale
s (polyun-
Las grasas saturadas). Las grasas 'neutral' no son ni buenas ni malas;
Ejemplo de ello es el aceite de oliva (mayormente monosaturated fat).
Hacer este último punto sirve para dos propósitos, creo. La primera y
Más superficial es para ilustrar los peligros de encontrar un
Asociación entre dos eventos y, a continuación, diciendo que un evento
Hace que los demás. Es poco probable, se suponía que su
Posibilidades de convertirse en una víctima coronarias son simplemente aumentado
por el
Posesión de la televisión. Pero, en segundo lugar, cuando usted mira
Más de cerca, esta sugerencia no es tan estúpido, después de todo.
15R
Ol 1 - Yo - yo - yo - Yo - yo - I I I I I I I I lo
87
Las muertes en Gran Bretaña, seguido muy de cerca el aumento del consumo
De azúcar. En Sudáfrica, se ha mostrado que la población negra
Había poco de enfermedad coronaria, mientras que los blancos y la población indi
a-
Relaciones había tanto como la población blanca en América, Western
Europa y Australasia. Sin embargo, parece que la situación es
Cambio en Sudáfrica: la enfermedad del corazón está empezando a ocurrir también
en
La población negra. Estos hechos encajan las cifras de consumo de
El azúcar, que ha sido elevada durante mucho tiempo entre los blancos y
Los indios, fue baja entre la población negra hasta unos 20
Hace unos años, pero es ahora, con el aumento de la riqueza, aumentando rápidame
nte.
Consumo de grasas animales. Sin embargo, hay muy pocas enfermedades del corazón
Entre ellos. Usted podría decir que esto es porque están físicamente
Muy activo. Otra posibilidad es que tienen un tipo diferente de
Metabolismo del de otras personas, y trabajos recientes sugieren que
Este es el caso de los Masai. Parece que tienen un más
Una manera eficaz de tratar con grasa animal sin ser sometido a
Un aumento en el nivel de colesterol en la sangre. No está claro, sin embargo,
Si esto es una característica genética de los Masai o si
Se han vuelto tan buenos en la metabolización de las grasas, porque tienen
Estado lidiando con grandes cantidades todas sus vidas.
89
Cualquier país, una persona que consume más azúcar significa una mayor probabili
dad
De contraer la enfermedad que una persona que come menos azúcar.
Hemos desarrollado lo que pensábamos sería una forma razonablemente exacta
De llegar a la gente la ingesta de azúcar, y se mide en 20 hombres.
Con enfermedad coronaria, 25 con enfermedad vascular periférica, y 25
Control apareado (pacientes con otras enfermedades) para comparación pur-
Las poses. Dedicamos mucho tiempo a diseñar nuestro método y elegir nuestro
Sujetos. Los pacientes con trombosis coronaria, por ejemplo, eran
En el hospital con su primer ataque conocido, había hasta este momento ningún
Sugerencia que tenían enfermedad cardiaca, y no había cambiado conscientemente
Su dieta.
En nuestro estudio hemos encontrado una muy sustancialmente mayor ingesta de azú
car
En los pacientes con enfermedad coronaria y vascular periférica
Enfermedad que hemos encontrado en los sujetos de control. Los valores de median
a
Fueron 113 gramos al día para los pacientes coronarios, 128 gramos para la
Los pacientes con enfermedad vascular, y 58 gramos para los pacientes control.
90
En segundo lugar, hicimos algunas que nuestros controles sufrido sin clasificar
De condición que pueda afectar su dieta. Así que elegimos los trabajadores sano
s
En una fábrica, o a otros pacientes que estaban en el hospital a causa de, digam
os,
Una pierna rota, pero no tenían ninguna afección sistémica. En tercer lugar, hab
íamos encontrado
Las diferencias en la ingesta de azúcar entre los distintos grupos socioeconómic
os
Y entre los diferentes grupos de edad, así que hemos hecho bastante seguro de qu
e nuestro
Sujetos de control igualado nuestro arterial de pacientes en estos aspectos.
Estos son los tipos de razones, creo yo, porque es muy posible
Que menos de una cuidadosa selección de personas para actuar como controles podr
ían
Conducir a la falsa conclusión de que hay poca o ninguna diferencia
Entre la cantidad de azúcar que consumen y la cantidad consumida por
Las personas que desarrollan trombosis coronaria.
Sin embargo, se ha dicho por mis críticos que, dado que no todos los
El investigador ha encontrado que las personas con enfermedad coronaria tienen
Ha elevado los consumidores de azúcar, el azúcar teoría es totalmente desvirtuad
o.
La mayoría de estos críticos son, como el Dr. Keys, firmes partidarios de la gra
sa
Teoría. Lo interesante de esto es que nadie ha mostrado
Cualquier diferencia en el consumo de grasas entre las personas con y sin
La enfermedad coronaria, pero esto de ninguna manera no ha disuadido a Dr claves
y su
Seguidores.
Aquí, permítanme tratar otra crítica por las mismas personas. Ellos
Decir que el azúcar no puede ser una causa de enfermedades del corazón porque en
los EE.UU.
Hubo un considerable aumento de esta enfermedad en el medio siglo
Hasta aproximadamente la mitad de los años 1970, mientras que el consumo de azúc
ar apenas
Cambiado durante ese tiempo.
9i
A menudo han dicho, yo creo que el azúcar es una importante causa de corazón
La enfermedad, pero ciertamente no es la única causa. El sedentarismo y el hábit
o de fumar
Son sólo dos de los otros factores que intervienen, y la incidencia de ambos
De estos ha cambiado mucho durante este siglo. Hasta recientemente
Ambos habían estado aumentando considerablemente, pero la gente parece tener
Vuélvase más activo durante los últimos años, y sin duda muchos
Los hombres han dejado de fumar. En segundo lugar, factores tales como el azúcar
y por humo-
Ing y la falta de actividad física tome un largo tiempo para producir su
Los efectos, de manera que no es fácil relacionar un tiempo cuando los cambios o
curren a
El tiempo cuando puedan afectar a la prevalencia de la enfermedad coronaria.
En tercer lugar, bien podría ser que un alto consumo de azúcar es más
Nocivo en los jóvenes que en las personas mayores. Hemos visto anteriormente qu
e
Ha habido un gran aumento en el consumo de refrescos,
Helados, galletas y pasteles; es muy jóvenes que
Tomar estos alimentos. Las personas de mediana edad se han vuelto cada vez más g
ráfico-
Consciente y muchos ya han reducido su consumo de azúcar. Así que
Parece probable que la constancia de la media de consumo de azúcar
Oculta un aumento del consumo en los jóvenes y una disminución
El consumo en las personas mayores.
92
93
14
Comer azúcar y
Vea lo que sucede
A principios del decenio de 1960, había decidido que era
Pruebas suficientes de la epidemiología para sugerir que el azúcar podría ser
Una de las causas de la enfermedad coronaria. Había llegado el momento,-
Adelante, comenzar a hacer algunos experimentos para ver qué efectos se pro-
Ducido por el azúcar en la dieta. Pues parece que el gran aumento
En el consumo de azúcar en los países occidentales fue acompañado por una
Disminución en el consumo de almidón a aproximadamente la misma medida, nos alim
enta
Nuestras ratas y otros animales en el laboratorio con dietas que
Contiene todas las proteínas, grasas, carbohidratos, vitaminas y minerales
Sales que necesitaban, pero variaron la cantidad relativa de almidón y
Azúcar en el carbohidrato parte de sus dietas. Principalmente el carbo-
Hidratar consistía exclusivamente de almidón o enteramente de azúcar; algunos-
Veces era una mezcla de las dos en una proporción predeterminada. Yo
Debería decir que los experimentos similares se están llevando a cabo en otros
Los laboratorios, especialmente por el Profesor Aharon Cohen de Jerusalén, quie
n
No era, sin embargo, mirando hacia el posible papel del consumo de azúcar en pro
-
Achicar la diabetes en lugar de enfermedad cardíaca.
94
Mecanismos pueden tener algo que ver con los materiales grasos que
Constituyen el ateroma. A lo largo de estas líneas, nuestros estudios incluyeron
la
La medición de algunas de las enzimas que se encuentran interesados en grasa syn
-
Tesis y almacenamiento. Nuestras primeras mediciones eran de una enzima que se e
ncuentra en
El hígado llamado 'piruvatocinasa'. Esta enzima es importante en el
La producción de grasa en el cuerpo de una variedad de sustancias derivadas
A partir de la dieta. Un aumento de la actividad es tomada como una medida de la
grasa-
Actividad de formación del hígado, el principal sitio de síntesis de grasa. Los
jóvenes
Las ratas tratadas con azúcar en la dieta mostraron, después de diez días, cinco
veces
La actividad de la enzima mucho al igual que las ratas sin azúcar.
Con una dieta de azúcar en lugar de una dieta de almidón durante 30 días, ratas
desa-
Das dos veces como mucho sintetasa actividad en el hígado, y una tercera parte c
omo
Tanto en el tejido adiposo. Un aumento en el hígado y una caída en el tejido adi
poso
Sugiere que el tejido más gordo se puso en el torrente sanguíneo por los
El hígado. No obstante, no hubo aumento compensatorio en el
Enzima que se encarga de almacenar en el tejido adiposo
Tejido; hubo, por el contrario, una disminución de esta enzima. Nosotros
Creo que tenemos una explicación para esto que ver con el hecho de que el
Hormona insulina está involucrada en la conversión de la glucosa parte de azúca
r
En la grasa, pero no está implicada en la conversión de la fructosa en la grasa.
Esto ahora
Obtiene en bioquímica muy complicado, así que me limitaré a decir que
Este es un ejemplo de las acciones complejas de azúcar que hablaré
Más información en el Capítulo 19.
96
Comer azúcar y ver lo que ocurre
Nivel de insulina en la sangre. Las ratas alimentadas con las dietas de alto con
tenido de azúcares durante unos
Meses muestran todas estas características.
97
He estado hablando hasta ahora acerca de nuestros experimentos con ratas, pues
La mayoría de los experimentos llevados a cabo por nosotros mismos y por otros e
n
Los efectos de la sucrosa fueron hechas con estos animales. Sin embargo, alguno
s
Los experimentos con otros animales también se han hecho. Conejos alimentados
El azúcar han mostrado por nosotros y por otros investigadores a
Desarrollar un elevado nivel de colesterol. En gallitos y en cerdos,
Nosotros descubrió que el azúcar aumenta el nivel de triglicéridos. Nuestro
Los cerdos también ha desarrollado un alto nivel de insulina en la sangre. Galli
tos
De la Rhode Island/ luz cepa Sussex desarrollado bastante definida
El ateroma de la aorta con azúcar, pero no con el almidón. En un segundo
Experimento con White Leghorn gallitos, medimos el área de
Sus aortas que fue afectada por los depósitos grasos. Llegó a 46 por
Ciento de las aortas en los pollos alimentados con azúcar, y menos del 1 por
Ciento en los pollos alimentados con sin azúcar.
¿Qué pasa con los seres humanos? El Profesor Ian Macdonald de Guy's
Hospital de Londres llevó a cabo muchos experimentos con personas que
Fueron dadas, sobre todo por unos días, las mezclas de los componentes de los al
imentos
Con y sin azúcar. Brevemente, encontró que, en hombres jóvenes, azúcar
Aumenta el nivel de colesterol en la sangre y, sobre todo, plantea la
El nivel de triglicéridos. Esto no ocurre con las mujeres jóvenes. Ella
Ocurre en mujeres mayores, sin embargo, después de la menopausia.
98
En tercer lugar, estábamos intrigados que los hombres que eran susceptibles a
El azúcar, como lo demuestra el aumento de la insulina, también puso mucho de pe
so
Mientras que el azúcar y perdido dentro de las dos semanas de regresar a sus
Dieta normal. Esto nos recordó la asociación entre más-
El peso y la responsabilidad de la trombosis coronaria. De hecho, ha sido
Sostuvieron que, si el consumo de azúcar aumenta el riesgo de ataques cardíacos
,
Esto es sólo un efecto indirecto, pues el azúcar dietética predispone a la gent
e
A sufrir de sobrepeso y sobrepeso que predispone
A causa de la enfermedad. Hemos probado esta sugerencia obteniendo algunos hombr
es jóvenes
A sobrealimentación aumentando el azúcar en su dieta o el almidón.
Con el azúcar, hubo un aumento en la concentración de ambos
Los triglicéridos y el colesterol en la sangre; con almidón dando la misma
Número de calorías adicionales, no hubo cambios en la concen-
Administración de cualquiera de estas sustancias grasas.
Una de las características comunes de las personas que son susceptibles de tene
r
La enfermedad coronaria es un aumento de la presión arterial. Entre los muy poco
s
Las investigaciones que se han realizado para ver si la presión sanguínea es
Cuando el azúcar se plantea incluir en la dieta fue un estudio realizado por el
Dr. Richard
99
100
El IOI
Unos seis años después de haberse publicado los resultados de estas experiencia-
Los gobiernos, que fueron confirmadas por el Dr. Sheldon Reiser y sus colegas
Desde el Laboratorio de Nutrición del Departamento de Estados Unidos de
La agricultura en Beltsville, cerca de Washington DC. Durante tres semanas
Me dieron tanto mujeres como hombres dietas con azúcar o almidón,
Cambiar la dieta durante las tres semanas siguientes. Sobre el azúcar
Dieta, más que los hombres, las mujeres mostraron un incremento en la sangre
Los triglicéridos, colesterol y glucosa. Pero lo que es aún más inter-
Esting para nosotros era que los trabajadores estadounidenses confirmaron nuestr
a obser-
Vación que una proporción de los sujetos - un cuarto o así- fueron
Especialmente Sensible al azúcar, mostrando también un aumento en la insulina
La concentración de la sangre. En algunos de sus experimentos, fueron
Poder demostrar que "normal" de las cantidades de azúcar, aproximadamente igual
a la aver-
La edad de admisión americana, fue suficiente para producir estos efectos.
(Permítaseme insertar aquí una pequeña anécdota. Algún tiempo después de que el
Dr. Reiser
Publicó los resultados de su investigación, tuve una llamada telefónica de un
Periodista médica americana. Él me preguntó si había oído de la Dra.
Reiser en su informe, y si es así, no creo que fue un gran avance. Dije
Pensé que era realmente importante, pero que mi opinión puede
Estar sesgados porque el Dr. Reiser la publicación fue una confirmación de nuest
ra
Propio trabajo; sin embargo, porque no era nueva, difícilmente podría ser
Llamó un "avance". Pero no estoy de acuerdo, insistió el periodista,
Que era al menos un avance Americano?).
103
15
Demasiada
El nivel de azúcar en la sangre
- O
Muy poco
La diabetes
Betes. Diabetes (más estrictamente, diabetes mellitus) es una enfermedad que tie
ne
Ha estudiado en gran detalle para un plazo de tiempo bastante largo -sin duda
Durante años ioo. Los investigadores todavía están, sin embargo, no del todo cla
ro
Acerca de varias características de la enfermedad. Al tratar de resumir lo que
Sabemos, inevitablemente voy a tener que hacer un sonido mucho más sencillo
De lo que realmente es; tendré también para ser mucho más dogmática de
Las limitaciones de nuestros conocimientos actuales justifican.
104
Fue natural, entonces, imaginar que todos los casos de diabetes fueron
Causado por un fallo de los islotes de Langerhans para producir suficiente
La insulina. Pero ahora se sabe que esto no siempre es cierto. En el
Conjunto, tal fracaso es la causa más común de la diabetes tipo I
Pero no es de tipo II. Esta última condición es a menudo debido a una insensi-
Tivity de las células del cuerpo a la insulina. Uno de los más importantes
Las acciones de la insulina es permitir a las células para utilizar la glucosa
A partir de la sangre, que es su principal fuente de combustible. Sin embargo, s
i el
Las células se han vuelto insensibles a la insulina, el páncreas produce más
Y más insulina para contrarrestar la insensibilidad.
Lo que solía ser habitual para tratar todas las formas de diabetes con inyeccion
es de
La insulina. Hoy en día, sin embargo, es más común para tratar el tipo II
Los pacientes con diabetes con medicamentos por vía oral. Estos medicamentos sue
len corresponder a
Dos grupos: aquellos que aumentan la secreción de insulina por el páncreas,
Y aquellos que parecen aumentar la sensibilidad de las células a la
La insulina que ya está siendo secretada por el páncreas.
105
Es razón para creer que la enfermedad arterial pueden surgir de una continua
Nivel alto de insulina. A continuación, voy a discutir la interesante asociació
n
Entre la diabetes, el sobrepeso y la enfermedad arterial, y el hecho de que
Las personas con cualquiera de estas condiciones pueden tener excesivo
La insulina en la sangre.
Hay varias razones por las cuales creo que comer demasiado azúcar
Es una de las causas de la diabetes - en su mayoría de la diabetes tipo II, pero
posiblemente
Escriba yo también. En primer lugar está la evidencia epidemiológica. Gran parte
de ella
Similar a lo que ya he citado por trombosis coronaria, pero aquí
La evidencia está plagado de dificultades aún mayores.
106
Demasiada azúcar en la sangre - o demasiado poco
La opinión de que la diabetes puede ser causada por el consumo de azúcar tiene l
arga
Sido celebrada por muchas personas. El nombre "diabetes azucarada" de curso
Se refiere al hecho de que el azúcar (glucosa) se encuentra en la orina de los a
fectados
Las personas. Pero las personas también toman el nombre para referirse a la diet
a como azúcar
A causa de la enfermedad, así como a uno de sus síntomas. De nuevo, para
Más de 100 años antes de insulina fue descubierto, fue conocido
Que las dietas bajas en hidratos de carbono y especialmente en azúcar eran los m
ejores
El tratamiento de la diabetes.
107
Todos, pero los inmigrantes más recientes desde el Yemen tiene un parecido
La prevalencia de la diabetes. Pero los recientes inmigrantes yemenitas tenían u
n
Prevalencia del 0-06% en comparación con el 2-9% de la anterior
Los inmigrantes yemenitas. Más tarde, Cohen y sus colegas demostraron, como yo
Se mencionan en relación con su estudio sobre la enfermedad del corazón, que las
principales
Cambio en la dieta de los yemenitas en Israel fue un gran aumento
El consumo de azúcar; allí era muy litde cambio en su ingesta de grasas.
108
En sujetos humanos, una dieta alta en azúcar mantuvo durante varias semanas
Han demostrado reducir el azúcar de la tolerancia, y una dieta baja en azúcares
para
Varias semanas ha demostrado mejorar. Nosotros medido
La tolerancia a la glucosa en el experimento con hombres jóvenes que he descrit
o
Anteriormente, en el que fueron alimentados con una dieta alta en sacarosa duran
te dos semanas.
109
Dada una dieta con azúcar, las ratas muestran un aumento de NAG en el
La orina, y lo mismo ocurre con voluntarios humanos que aumentan su consumo de a
zúcar.
Después de las ratas habían tomado el azúcar en la dieta durante un año, era
Posible detectar pequeños depósitos calcificados en el riñón. No quiero
Sostienen que esto demuestra que el azúcar puede ser una de las causas de enferm
edades renales
Las piedras; si es así, ciertamente no es la única, ya que los cálculos renales
Ocurren en poblaciones que tome litde azúcar, y se sabe que han
Sido común mucho antes de que el azúcar se convirtió en un elemento importante d
e nuestra dieta
No hay
En los países ricos. Por otro lado, dado que la mayoría de riñón
Las piedras contienen oxalato de calcio o ácido úrico quizás sea pertinente que
Se ha reportado azúcar dietético como el aumento de los importes de estos
Materiales en la orina. Los investigadores que realizaron este trabajo también h
an
Dijo que los pacientes con cálculos renales tienen una baja tolerancia a la gluc
osa,
Al igual que la encontrada en los pacientes diabéticos.
En
Blanco puro, y mortal
Los procesos que involucran a la insulina se midió. Por ejemplo, puede poner
Parte de la glucosa con un trozo de tejido muscular en un recipiente cerrado y v
er
Cómo utiliza el oxígeno rápidamente, o produce dióxido de carbono, como el tejid
o
Se oxida la glucosa. O puedes poner un trozo de tejido graso en un
Buque y medir la velocidad a la que se produce la grasa nueva. Si
Ahora hacer el mismo experimento y añadir insulina, usted encontrará que el
La oxidación o la formación de grasa ha sido considerablemente acelerado. Pero
Si repite todo esto con un trozo de tejido de un animal, o diabéticos
Una persona con diabetes tipo II, la adición de insulina hace poco
O ninguna diferencia en la velocidad de estas reacciones; en otras palabras, el
Tejido diabética es resistente a la insulina. (El mismo fenómeno, aunque
Generalmente menos pronunciada, puede verse en personas significandy
Sobrepeso; esto es otro hecho que volveré más tarde).
112
Hipoglucemia
Usted debe comenzar por sentir hambre y débil, y usted puede comenzar a
El sudor. Usted puede entonces empezar a sacudir, sentirse débil y mareado, y co
nsiga un
Dolor de cabeza severo. Si la condición persiste, puede obtener mentalmente con-
"3
Existe alguna evidencia, también, que siguió siendo elevada ingesta de azúcar
Puede, al menos por un tiempo, se traducen en un aumento de la sensibilidad de l
os
El páncreas, por lo que responde con más facilidad aún con mayor
La secreción de insulina y la hipoglucemia es aún más probable.
Lo que usted debe hacer es evitar estos grandes oscilaciones en la sangre glu-
Cose. Sólo los alimentos que resultan en un suave ascenso en los niveles de azúc
ar en la sangre debe ser
Comido, de modo que una excesiva producción de insulina por el páncreas no es
Evocado. Es por ello que el mejor tratamiento para una falta de azúcar (glucosa)
en
La sangre es la paradójica, trato de evitar el azúcar (sacarosa) en
Su dieta tanto como sea posible.
Permítaseme decir aquí unas palabras sobre la hipoglucemia en los bebés. Prematu
ro
A veces los bebés sufren de hipoglucemia, presumiblemente porque
Su control hormonal del nivel de glucosa en la sangre aún no ha
Ser correctamente equilibrada. Esto puede ser bastante grave, y prematura
Los bebés se han conocido a quedar inconsciente o incluso morir de
Hipoglucemia. Porque esto es una grave y peligrosa situación,
El mejor tratamiento en una emergencia de ese tipo es darles azúcar
(Sacarosa) o, todavía mejor, darles la glucosa por vía oral o incluso
Por vía intravenosa.
114
Sensibles a los efectos perjudiciales del azúcar que los adultos. Cuando
Considere cómo pronto los bebés reciben azúcar, y cuánto, es
Quizá no sea tan sorprendente que parece existir un incremento en el
El número de bebés que desarrollan hipoglucemia cuando son unos
Meses de edad.
Arteria coronaria
Enfermedad del corazón
En sangre
El colesterol
Los triglicéridos.
Colesterol HDL
El ácido úrico
La glucosa
La insulina
Cortisol
El estrógeno
En otros artículos
La tolerancia a la glucosa
La sensibilidad a la insulina
La agregación plaquetaria
Electroforesis de plaquetas
La presión arterial
116
Como para el azúcar, el hecho más relevante es que cada uno de los abnor-
Visto malities en enfermedades coronarias y la diabetes puede ser pro-
Ducido por la inclusión de azúcar en la dieta.
117
I6
Un dolor
En el oriente
Mis entrevistas con pacientes con sobrepeso comienzan con cues- general
Ciones acerca de la salud, y algunos de estos son acerca de indigestión: "Oh tú
Tienen una indigestión, o cualquier tipo de dolor o malestar después de las comi
das?
¿Dónde tiene el dolor? ¿Qué tipo de dolor es? ¿Con qué frecuencia
Usted lo tiene? ¿Cuánto tiempo duran? ¿Qué puede tomar para aliviarla?".
Después de un montón de otras preguntas sobre su salud, los pacientes son
Examinados y medidos y pesados. Después de unas semanas de repetidas
Las visitas realizadas por el paciente vuelvo a estas preguntas y me parece, po
r
Ejemplo, que, después de haber perdido algo de peso, no son tan corto de
118
Un dolor en el centro
Todos estos cambios supongo, pero como me fijé por primera vez en muchos años,
De ellos dijo también, con sorpresa, que mis preguntas les recordó
Que habían dejado de tener una indigestión. Y este alivio era
Se observa no sólo después de haber perdido peso, pero casi desde el
Momento en que había empezado la dieta baja en carbohidratos.
Luego me enteré de que, al igual que muchos muy sedentarias de mediana edad
Hombre, yo estaba empezando a poner peso. Obviamente, me ha reducido ahora
Mi ingesta de carbohidratos muy considerablemente, como me había aconsejado mi
A los pacientes a hacer, y esto salió de mi peso bajo control. De repente, un
Pocos meses más tarde, me di cuenta de que mi indigestión casi había
Desaparecido totalmente.
Indigestión severa ocurre con frecuencia en personas que se encuentran bajo una
gran
Cantidad de estrés, y por lo tanto no son siempre muy fiables en sus declaracion
es.
En segundo lugar, la indigestión proviene a menudo en episodios - a pocas semana
s de dolor
Y luego, sin motivo aparente, unas semanas o incluso meses con
Ningún dolor en absoluto. Si se está tomando algún tratamiento - Cualquier tipo
Antes del tratamiento: usted tiene uno de estos entreactos, entonces usted
Es probable que se cree que fue el tratamiento que te hizo mejor.
En tercer lugar, ningún médico tiene una cierta y objetiva de medir cuánto
Otras personas experimentan dolor; tiene que aceptar su propia
Estimación de indigestión si esto es mejor o peor, y si es así
Si es poco o mucho mejor o peor.
119
Blanco puro, y mortal
Después de tres meses, las dietas de los pacientes fueron anulados, por lo que
Que aquellos que tomaron la dieta convencional se transfirieron a la baja-
Dieta de hidratos de carbono, y aquellos que tomaban la dieta baja en carbohidra
tos trans-
Mencionados a la dieta convencional. El experimento continuó luego para
Tres meses más.
Habiendo hecho las condiciones del experimento tan estrictos, nos
No se sorprendió de que nos llevó más de dos años para conseguir juntos
Información sobre 41 pacientes que habían informado regularmente durante seis
Meses, y tuvo como mejor podemos juzgar, adheridos a nuestras instrucciones-
Ema. Desde el detalle de los registros mantenidos por el médico, él y yo
Luego evaluado por separado su progreso total y las clasifica como
Habiendo mostrado ningún cambio, o haber denunciado a diversos grados de
Mejora o deterioro al final de cada período de tres meses.
Nuestra evaluación diferían en sólo uno o dos instancias del grado
De cambiar, pero no lo hizo una vez estemos en desacuerdo en cuanto a si el paci
ente re-
Portado que estaba mejor o peor o igual. Fue sólo después de
La evaluación clínica que nos espera para ver si el paciente presentaba
Comenzado con la dieta baja en carbohidratos o con la alternativa de la dieta.
120
Un dolor en el centro
Los resultados mostraron que dos semanas de una dieta rica en azúcar produce un
Aumento en la acidez y la actividad digestiva de los jugos gástricos,
El tipo de cambio se encuentran a menudo en personas con condiciones como
Úlcera gástrica o duodenal. La dieta rica en azúcar aumentaron la acidez
En un 20% o así; la actividad de la enzima aumentó casi tres-
Pliegue. Y recordemos que estos efectos fueron vistos temprano en la
Por la mañana, antes del desayuno - dos semanas en el alto-azúcar dieta tenía
121
Úlcera péptica
Hernia de hiato
122
Un dolor en el centro
Poco después de una comida, una sensación de llenura excesiva del estómago, y
A menudo un dolor severo. Dado que los alimentos no pueden pasar fácilmente a tr
avés de
El estómago, algunos de sus contenidos pueden pasar hacia el oesoph-
Agus. El ácido del estómago puede irritar el esófago
Y el resultado en lo que se llama "flux esofagitis'. El dolor ocurre
Principalmente por la noche, y es considerablemente aliviado si el paciente está
sentado.
La mayoría de estos consejos es digno de ser imitado. Sin embargo, nuestra exper
iencia
Indica que una mejor dieta es uno en que el carbohidrato
Es muy restringido y el azúcar prácticamente eliminado. Muchos
Los pacientes han informado de que, tras haber adoptado esta dieta, encontraron
Un alivio significativo para la primera vez.
Cálculos biliares
Enfermedad de Crohn
124
Un dolor en el centro
El Bristol entonces los médicos aconsejan a sus pacientes a tomar una dieta que
Fue rica en fibra y baja en azúcar. Ellos compararon estas dietas y
La respuesta de los pacientes a este tratamiento en un promedio de 52
Meses con la dieta y las respuestas de una serie cuidadosamente en función de
Los pacientes que habían asistido a la misma clínica en años anteriores.
Los resultados mostraron que los pacientes actuales habían sido admitidos
Al hospital para un total promedio de 111 días durante los 52 meses
Estudio, comparado con un promedio de 533 días para los pacientes
No había sido en la nueva dieta. La ingesta de azúcar de la actual
Los pacientes se había reducido a 30 gramos por día, en comparación con 90
Gramos por la falta de la dieta de los pacientes tratados.
Los médicos italianos también examinó las dietas de las personas que desarro-
Das la colitis ulcerosa. Esta es una condición con cierta semejanza
Para la enfermedad de Crohn, excepto que sólo afecta al intestino grueso (el
Colon), y no hay estenosis en el intestino, pero las úlceras. Estos
Puede llegar a ser tan grave y tan profunda como para perforar el intestino. El
Síntoma principal es episodios de diarrea con sangre y algunos-
Veces pus en las heces. En algunos pacientes es difícil distinguir
Si tiene colitis ulcerativa o enfermedad de Crohn. El italiano
El estudio se refiere a 124 pacientes. A partir de un examen de sus
Las dietas, los investigadores calcularon que aquí también un alto consumo de
El azúcar aumenta la probabilidad de desarrollar colitis ulcerosa a dos y
2,5 veces mayor que la de las personas con un bajo consumo de azúcar.
125
17
Un host de
Enfermedades
Luego estudió los efectos de las dietas que son bajas en proteína pero
También altos en azúcar, los tipos de dietas conocidas por ser común entre
El rápido aumento de la población de las grandes ciudades en los países más pobr
es
Las partes del mundo. En un experimento, que alimentó ratas en dietas bajas en
La proteína y con o sin azúcar. Después de seis o siete meses, ambos
Estos grupos habían crecido pobremente en comparación con ratas control
La dieta alta en proteína normal. Los investigadores no encontraron
Diferencia de refracción entre las ratas normales y aquellos en el
Baja en proteínas dieta con altos niveles de almidón, pero las ratas alimentadas
con la baja proteína alta
Dieta azucarada había un considerable grado de miopía, por un total de 1
Dioptrías.
126
En la actualidad, estamos sugiriendo que las razones que tienen que ver con la
Nivel de glucosa en la sangre. Los médicos han sabido durante algún tiempo que
Los diabéticos desarrolla un leve pero notable grado de miopía si
Su nivel de azúcar en la sangre no es controlada adecuadamente y, en consecuenci
a, sube
A un nivel excesivamente elevado. Creemos que esto puede ser la causa de
La miopía que ocurren después de un largo período en nuestras ratas en alta-
Dieta azucarada; sabemos que estos animales se convierten en diabéticos con leve
mente
Un nivel alto de azúcar en la sangre y que una dieta baja en proteína probableme
nte acentúa
La condición. En nuestros estudiantes, las dos semanas en una dieta de alto cont
enido de azúcares
Tiende a producir un bajo nivel de azúcar en la sangre, como he demostrado, por
lo que cabría
No haber esperado la miopía sino hipermetropía.
Ya he mencionado (p. no) que ocurren cambios severos en
La retina del ojo en la diabetes. Y me señaló que similares
Los cambios pueden ser producidos en ratas por alimentarlos con azúcar.
127
Parece que lo que las bacterias productoras de ácido como las mejores en la
La placa es la particular de carbohidratos complejos llamados dextranos. Este
Se puede crear a partir de cualquier tipo de azúcar principalmente por el estrep
tococo, pero muy
Mucho más se produce a partir de la sacarosa.
128
Edad
1973
1983
71
48
8
91
73
10
93
80
15
97
93
129
Edad
1
10
1973
Oh-8
3-0
8-4
1983
Oh-8
16
5-6
Una pequeña parte de la investigación que llevamos a cabo ilustra esto muy
Bien. Preguntamos a un centenar de madres de Londres algunas preguntas
Acerca de alimentación saludable, uno de los cuales fue, "¿Cuál es la principal
razón
¿Por qué los niños reciben los agujeros en los dientes?", más del 90% de la
Las madres contestaron que era porque los niños comieron dulces. Pero
Sabiendo esto no les impide comprar dulces para su
Los niños. Por consiguiente, cuando se me pidió que diera la Anual Foun-
Dación Conferencia en Newcastle Escuela Dental, elegí como mi título,
"Se puede prevenir la caries mental: ¿por qué no impidió?', y discutió
Todo el problema de la educación en nutrición para el público. Yo especialmente
Sobre el hecho de que casi todo el mundo sabía que una de las principales causas
de
La caries dental fue la de comer dulces pegajosos y dulces, pasteles
130
131
Los experimentos mejor conocidos son aquellos con niños realizado por
El British Medical Research Council en 1950, y en la ciudad de
Vipeholm en Suecia unos años más tarde. El primer estudio duró dos
Años y mostraron que la adición de azúcar durante las comidas no
No aumente la cantidad de caries en los niños. El segundo estudio
Comparación de diferentes maneras dado azúcar durante cuatro años, y encontrado
Que litde caries adicional producido si el azúcar fue tomada en las comidas,
Pero mucho más se produjo cuando fue tomada como dulces entre comidas,
Y especialmente si fue tomado como caramelos entre comidas rápidas.
Obviamente, lo que importa es si el azúcar está en contacto con el
Dientes durante algún tiempo. Dulces y pegajosos pasteles y galletas entre
Las comidas son los principales culpables, especialmente si su residuo es permit
ido
A permanecer sin estar expuesto a una buena y prolongada de diente
El cepillado.
132
Muy temprano en la vida, por lo tanto, ellos leam para evitar frutas y nada
Contiene sacarosa. Pueden comer alimentos con almidón, ya que el almidón
Es digerido a dar sólo la glucosa. Pero a pesar de que comen mucha
Pan blanco, hecho de lo que la gente le gusta llamar "multado harina",
Tienen muy poco de caries, y lo que tienen es de una muy pequeña
Grado.
El daño a la piel
133
Blanco puro, y mortal
Como para la dermatitis seborreica, el hecho de que los enfermos son pesados
Azúcar-eaters a la vez sugiere que debemos ver si podemos mejorar
Con una dieta baja en azúcares. Aunque los resultados parecen prometedores,
No hemos sido capaces de continuar nuestra investigación; tendremos que
Espere a que otros.
Las razones que hacen que parezca que vale la pena mirar consumo de azúcar
Ción de pacientes gota eran bastante endeble, debo admitir. En primer lugar, un
o
Las características encontradas frecuentemente en las personas con aterosclerosi
s, y encontrado
En todas las personas con gota, es un nivel más elevado de ácido úrico en la san
gre.
En segundo lugar, en los seres humanos y en algunos animales, una dieta alta en
azúcar
Aumenta la concentración de ácido úrico en la sangre. Tercero, las personas
Con gota tienen más probabilidades que otras personas para obtener throm coronar
ia-
Bosis, y, por el contrario, las personas con enfermedad coronaria tienen más pro
babilidades
Para tener la gota.
Así que los pacientes estudiados en dos o tres clínicas reumática. Tuvimos
De hecho, tres grupos de personas: los pacientes con gota, pacientes con un
Diferentes enfermedades reumáticas, artritis reumatoide, y normal
Las personas que aparentemente estaban bastante saludables. Como de costumbre, l
os tres
Grupos de sujetos fueron pareados por edad y sexo.
134
Muchas de las actividades del hígado se ven afectadas no sólo por direcdy
La llegada de diferentes cantidades de estas sustancias en la sangre
Fluyendo a través del hígado, pero también indirectamente por los cambios en el
hor-
Mone contenido de la sangre. Y dado que, como hemos visto, las cantidades de a
Menos tres hormonas están afectadas por el azúcar en la dieta, estábamos
Vivamente interesados a observar algunos de los cambios que produce azúcar
En el hígado.
135
Todo este trabajo anterior fue hecho con bastante carente de dietas especiales
Particular de nutrientes. Es por ello que el equipo de investigación de la Rein
a
Elizabeth College ha estado mirando los efectos de nuestra rutina
Las dietas deficientes, que no son de ninguna manera obvia, y se diferencian sól
o en
Sea o no parte de los carbohidratos de la dieta incluye el azúcar. El
La mayoría de los recientes experimentos han utilizado bioquímicas extremadament
e sensible
Análisis para detectar en la sangre y en el hígado el químico frag-
Declaraciones que el cuerpo utiliza para construir el colágeno, que es mayor
En la fibrosis hepática. Colágeno, el cual existe en varias formas de ligerament
e
Estructura química diferente, es la proteína que está presente en el
Las paredes de las células del cuerpo, y también constituye una gran parte de l
a
Tejido Conectivo que existe en los ligamentos o tendones, cartílagos
Y el hueso y el tejido cicatricial. Nuestra investigación ha revelado que en azú
car-
Alimentó ratas hay un marcado incremento en estos fragmentos, tanto en el
Sangre y en el hígado, mucho antes de que sea posible detectar la fibrosis en
El hígado con el microscopio. El mismo incremento se ha visto en ratas con
Diabetes y en sujetos humanos con cirrosis del hígado causada por
El alcoholismo crónico.
Las habituales trabas nos enfrentábamos con los estudios epidemiológicos. Cómo
Muchos países hay que mantener registros adecuados de las causas de la
Muerte en sus poblaciones? Incluso donde los registros son mantenidos, cuán segu
ros
Puede ser que el diagnóstico de cáncer es hecha correctamente, o hecho
Exactamente en los mismos criterios, en los diferentes países?
Algunos tipos de cáncer pueden ser diagnosticados con bastante facilidad; otros
son
136
137
138
Una multitud de enfermedades
Incidencia del cáncer de colon, tiene una ingesta de fibra muy similar a la de
En el Reino Unido. Y, experimentalmente, las grasas poliinsaturadas, en lugar d
e
Las grasas saturadas que tienden a producir cáncer en animales.
139
Con azúcar -2 +2 -6
Este trabajo con animales sugieren que una dieta baja en proteína puede
Ser aún más deficiente cuando es acompañado por el azúcar. Parece
Que la utilidad de una determinada cantidad de proteína - su valor de PR-
Ing crecimiento - disminuye cuando el azúcar está presente en la dieta. Mientra
s
No hay ninguna prueba directa de que lo que es verdad de ratas y pollos es
Igualmente cierto del crecimiento de los niños, esta relación podría ser de
Especial interés en los países más pobres.
Una alta ingesta de azúcar es más generalmente una característica de las dietas
en el pozo-
Fuera de los países, y estos son más propensos a estar adecuadamente alimentado
Con proteínas y generalmente con otros nutrientes también. La cuestión ha
140
141
I8
¿El azúcar
Acelerar el
Los procesos de la vida.
Y la muerte también?
La mayoría de los trabajadores han informado de que las dietas ricas en azúcar c
omo resultado una menor
Ganancia de peso en ratas jóvenes, jóvenes de pollos y cerdos jóvenes. Cuando
Miden la cantidad de alimento que comen los animales, que a menudo resulta
Que los de la dieta azucarada ganan menos peso por cada 100 gramos de
Los alimentos. Y cuando se mira la composición de los órganos de la
Los animales, que a veces se encuentran más grasa y a veces menos.
Aquí hay algunos ejemplos. Las ratas macho alimentadas durante seis meses a part
ir de la
Seis semanas de edad pesaba alrededor de 410 gramos cuando nos alimentó sin
Azúcar; con azúcar, que pesa sólo 380 gramos. El efecto
Fue más evidente cuando las dietas fueron bastante bajas en proteínas; el
Las ratas entonces alcanzó un peso de 320 gramos cuando no tenían azúcar pero
142
143
144
145
146
De las ratas macho, los alimentados con la dieta estándar sobrevivieron un prome
dio
De 566 días; los alimentados con azúcar extra un promedio de 486 días. El
El tiempo de supervivencia de ratas hembra fue de 607 días frente a 582 días. Si
el
Misma reducción proporcional en la vida de los seres humanos, ocurrieron en
El azúcar extra se traduciría en el bíblico "tres años y puntuación
Ten' se redujo a cerca de 60 años para los hombres y 67 años para
Las mujeres. La mayor resistencia de las hembras al azúcar es
Otro asunto hablaré más tarde.
El segundo estudio sobre la longevidad fue llevada a cabo por algunos países de
América
Los trabajadores del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Las diet
as fueron
Compuesto para contener almidón o azúcar como el carbohidrato
Componente. Los investigadores estudiaron dos cepas de ratas y, como ya he
Han mencionado, halló que las cepas respondió de manera diferente a
Las dietas que contienen azúcar. Uno vivido tan largo con azúcar o
El almidón, aunque el azúcar producido grandes hígados que contengan más
La grasa. La otra cepa también tuvieron mayores hígados con más grasa cuando ell
os
Fueron alimentados con azúcar. Pero, además, sus riñones agrandados,
Y las ratas murieron antes, sustancialmente en 444 días en lugar de los 595
Días de las ratas alimentadas con almidón. Si vuelve a tener la mayor superviven
cia
Período equivalente a 70 años para un ser humano, la vida útil
Con una dieta rica en azúcar se redujo al equivalente de 51 años.
147
148
19
¿Cómo
Azúcar
Producir
Sus efectos?
Una de las razones por las cuales muchas personas son escépticas acerca de
La sugerencia de que el azúcar es malo para la salud es precisamente que el num-
Ber de enfermedades en el que creo que juega una parte de azúcar es tan grande.
Cuando
Mis colegas y yo digo que tantas condiciones en gran medida se pueden
Evitado o mejorado por evitar el azúcar, parece como si nos hemos unido
La panacea artífices.
149
La evidencia de que el azúcar actúa en todos estos modos varía desde cerca
Certidumbre a gran especulación imaginativa, pero creo que todo es
Vale la pena mirar. Incluso la especulación sirva a un propósito si conduce
A investigaciones destinadas a dilucidar algunas de las notables propiedades
De azúcar en el cuerpo.
La acción local.
150
Si usted piensa acerca de la dieta humana 'natural', por lo que quiero decir
La dieta antes del comienzo de la agricultura, verá que el
Componentes de la comida no sería irritante para el estómago. Este
Es porque no tienen una alta presión osmótica.
152
El salvado de trigo contiene sólo un poco más de proteínas, quizás 14-5 por
Ciento.
Acción general
153
Porque la gente tan a menudo tomar azúcar en alimentos y bebidas entre las comid
as
Cuando hay poco en el estómago para retrasar la absorción.
Por supuesto, usted puede pretender que la situación es realmente mucho sim-
Plöner. No es difícil imaginar que el azúcar causa diabetes porque
Hace que las células productoras de insulina del páncreas en demasía hasta
Que se agote. Y esto puede ser en realidad para algunos tipos
De la diabetes. Digo esto porque existe una creciente convicción de que la diabe
tes
No es sólo una enfermedad, o incluso las dos enfermedades en los jóvenes y en
Las personas de mediana edad a la que me referí anteriormente. Por lo que puede
haber una com-
Plex mecanismo por el cual el azúcar produce diabetes, o algún tipo de
La diabetes, y no se sabe lo suficiente acerca de la enfermedad para intentar
Desentrañar el mecanismo.
154
Por el momento, parece que el primer cambio es más probable una subida
En el nivel de insulina. Pero al menos otras dos hormonas son afectados; como y
o
Demostró, existe una gran interacción entre las actividades de los diversos
Las hormonas. Por lo tanto, puede resultar que la primera perturbación está en
Algunas otras hormonas de insulina, y que el aumento en el nivel de insulina
Es secundaria. No tenemos suficiente información pendiente
Para decidir esta cuestión, pero estoy convencido de que la labor sobre
Actividades hormonales es por ahora la más prometedora línea de investigación.
Que deberíamos estar persiguiendo.
155
156
¿Cómo funciona el azúcar producen sus efectos?
Estos hallazgos sugieren que los contenidos intestinales pueden hacer una
Bebé ya sea más o menos susceptible a la infección. La investigación
Los trabajadores atribuyen en gran parte al hecho de que los bebés alimentados c
on biberón get
Sólo una parte del azúcar como la lactosa y el resto como sacarosa.
157
De alguna manera causado por las dietas modernas. Una sugerencia aceptada
Es que se trata de comer alimentos con pocos residuos, sobre todo de blanco
En lugar del pan más fibroso pan integral. Anteriormente en este
Capítulo I le dijo que por qué no creo que nadie pueda explicar las úlceras duod
enales
Y otras enfermedades del hombre occidental de esta manera. Creo, sin embargo,
Una posible causa de la diverticulitis es el aumento en la ingesta de azúcar
A expensas del almidón. Los diferentes tipos y números de
Los microbios que se producen cuando se realiza este cambio de dieta podría muy
bien
Influir en el intestino, alterando su actividad y su resistencia
A los daños.
La sacarosa en la sangre
158
20
Debe azúcar
Ser prohibidos?
159
A partir de un director, quien dijo que si las pruebas contra el azúcar se convi
rtió en
Fuerte que alentaría a su empresa a poner dinero y esfuerzo en
La investigación diseñada para encontrar formas de combatir sus malos efectos, a
lgún tipo
De antídoto, por ejemplo, que pueden poner en sus productos.
Que las personas se han vuelto cada vez más capaz de separar y quiere
Necesidades, hasta el punto de que la satisfacción de deseos sin obstáculos
Puede ser desastroso para el individuo y para la especie humana.
La gente siempre quería comer alimentos dulces porque le gustaban.
Tan largo como los únicos alimentos dulces que encontramos eran fruto, por satis
facer-
Ing sus deseos de dulzura ayudaron a satisfacer sus necesidades de
La vitamina C y otros nutrientes. Pero desde que se empezaron a producir entonce
s-
Propias comidas, y especialmente desde que desarrollaron la tecnología de
Refino de azúcar y la fabricación de alimentos, que han sido capaces de produci
r
Y separar la dulzura de todos los nutrientes. Lo que la gente quiere es no
Más necesariamente lo que necesitan. Debido a la fuerte duros que
Originalmente sirvió efectos biológicos importantes, no es suficiente
Decir que la gente debe saber lo que es bueno para ellos, y lo que es
Malo, y luego a la izquierda para tomar sus propias decisiones.
Es en este ámbito que la mayoría de las personas estarían de acuerdo en que los
esfuerzos deben
A persuadir al público a que adopte medidas para pre-
Servir a su salud. Lamentablemente, no ha habido suficiente appreci oficial-
Ación de la necesidad de estudiar seriamente la eficacia de las distintas
Técnicas de persuasión, de la misma manera que uno podría estudiar la
La eficacia de las diferentes técnicas de cirugía en la cura de la enfermedad.
Esta indiferencia se hizo evidente hace algunos años cuando un miembro
Del parlamento preguntó si el British Medical Research Council
Estaba estudiando la forma en que la gente puede ser influenciada a dar
El hábito de fumar. La respuesta del ministro de gobierno interesados
1 60
Uno de los motivos por los cuales las personas se resisten a creer que es necesa
rio
Hacer nada acerca de estudiar el arte de la persuasión es que
No aprecian la amplia brecha que existe entre el conocimiento y la
Comportamiento - entre el saber y el hacer. Como he dicho antes, es
Comúnmente se cree que todo lo que tiene que hacer en el camino de la salud
La educación es informar a la gente. Sólo les digo que comer dulces
Hace agujeros en sus dientes, y se realiza el trabajo. Y es lentamente.
Concretarse, incluso por los organismos especiales de las Naciones Unidas tales
como el
Organización Mundial de la salud y la Alimentación y la agricultura orga-
Ación, que este enfoque es una de las principales causas del fracaso del
La educación para la salud en los países en desarrollo. Simplemente no es buena
Lo suficiente para decirle a la gente que debe comer frutas, o dar a sus bebés
Leche; hay mucho más que eso.
161
162
163
Es más que probable que los efectos nocivos del azúcar son mayores
Cuando se toma con poco más. Comido de esta manera, su digestión y
La absorción no se ve obstaculizado por la digestión y la absorción de
Otros alimentos, por lo que el torrente sanguíneo rápidamente se inundó con el a
zúcar.
Por lo tanto, es más importante evitar tomar azúcar entre comidas, para
Ejemplo de bebidas y golosinas, que, por ejemplo, un trozo de tarta de manzana
Tomada al final de la comida, cuando la digestión y la absorción de
El azúcar será mucho más lento, y sus efectos mucho menos.
Más tarde, por todos los medios dar ocasionalmente los dulces o galletas, pero s
ólo
Ocasionalmente y como un lujo. Nunca, por supuesto, darle a la hora de acostarse
después de
Sus hijos han limpiado sus dientes. Un buen plan es conseguir que tu
Pequeños para limpiar los dientes después de cada ocasión cuando tienen
Comer un dulce o galletas. Pregunte a ellos cuando vienen a casa desde
La escuela o de una visita a la abuela si han tenido cualquier dulces y
Si es así llevarlos a limpiar sus dientes inmediatamente. Con suerte, ellos
Puede aburrirse con tanta limpieza de dientes y estar contento con
Dulces sólo en el momento de las comidas, después de lo cual sin duda usted quie
re que ellos
Cepille sus dientes en cualquier caso.
164
Azúcar deberían ser prohibidos?
1 pedazo de azúcar
4
1 botella de Coca-Cola
12
20
10
1 4-0Z. trozo de tarta de manzana
20
30
Dulces 1 oz.
20
1 de 2 oz. de helado
12
1 onza de cereal.
1 oz. All-Bran
5
Chutney de 1 oz.
12
165
21
El ataque es
La mejor defensa
166
167
168
Una investigación seria que la de otros trabajadores. Pero decir que mi trabajo
es
"Ciencia ficción", es decir que lo que yo había publicado como representando
Los resultados de mi investigación y la de mis colegas departamentales,
Así como la investigación de otros científicos me había citado, fue inventado
E imaginarios.
170
171
172
El ataque es la mejor defensa
Normalmente los alimentos comidos! Por lo tanto, nadie debe sorprenderse de que
el
Las ratas no prosperan en esta dieta y no crecen tan bien como lo hicieron las r
atas
Sin ciclamato.
173
174
175
Como salimos de la sala después del almuerzo, el Director General fue más-
Oyó decir, 'Usted puede considerar que Yudkin no será conseguir cualquier
Becas de investigación del BNF'; esta profecía fue ciertamente
Cumplido.
176
177
178
179
Blanco puro, y mortal
180
181
Intervención amistosa
183
184
He señalado anteriormente que de ninguna manera está de acuerdo con todo científ
ico
Mis opiniones sobre el azúcar. Y no hay nada de malo en eso: mucho
Del material sobre el cual he escrito añade todavía hasta circum-
Evidencia sustancial, en lugar de una prueba absoluta. Pero circunstancial
Aunque se ha ido acumulando en los últimos 20 años
A partir de varios laboratorios, y hay un creciente número de personas
Creemos que el caso está ahora bastante fuerte de que el azúcar es, por
Ejemplo, una de las causas de la enfermedad coronaria.
185
El Dr. Keys ha sido por lo menos coherente en sus opiniones. Bastante dife-
Ejemplo de ent enérgico desacuerdo con nuestros hallazgos es proporcionada
Por el profesor Vincent Marks, un bioquímico en la Universidad de Surrey.
Profesor marcas y un colega informó en The Lancet en 1 977 algunos
Experimentos que demostraron que el consumo de gin tonic podría provocar
Hipoglucemia si el agua tónica contenía azúcar, pero no si se pro-
Sostenido a la sacarina. Este trabajo fue fuertemente criticado en una carta a
The Lancet por el entonces Director General de la Organización Internacional del
Azúcar
Research Foundation - el precursor del WSRO. El profesor
Marcas comenzó su respuesta:
Me permito sugerir que una pista sobre el motivo por el que el Sr. Hugil's
Comentarios mordaces sobre nuestra labor se encuentra en su
Dirección? La Fundación de Investigación Internacional del Azúcar
Deben sentirse amenazados por la evidencia de que accumuladng
John Yudkin la descripción de sus principales productos como
Blanco puro, y mortal no es demasiado amplia de la marca.
186
El ataque es la mejor defensa
Tres meses más tarde, el profesor marca fue el orador facturados en uno
Las reuniones de la "discusión" organizado por 'dieta y salud" que
Fueron patrocinados por el azúcar de mesa. Resumen de la publicación
Su charla, circularized antes de la reunión, empieza como sigue:
Quiero dejar en claro que no tengo ninguna pelea con científicos generales
Que cambien su mentalidad. Cualquier científico puede tener que hacer esto en e
l
La luz de los nuevos descubrimientos. Estos pueden mostrar que previamente celeb
ró vistas
Se basan en experimentos en los cuales se emplearon técnicas defectuosas,
O que las nuevas observaciones o técnicas han revelado hechos hasta ahora
Desconocida; en ambos casos será necesario modificar los con-
Las conclusiones extraídas de las observaciones anteriores. Por lo que puedo ver
,
Para el período comprendido entre los dictámenes anteriores y posteriores del pr
ofesor
Marcas, ninguna de estas condiciones se aplica. Experiencia más reciente-
Investigación mental llevada a cabo sobre el tema del azúcar y la enfermedad, e
n
Varios laboratorios independientes, ha confirmado nuestra anterior
Conclusiones y añadió nuevas observaciones que les sirven de apoyo. Me parece
Resulta sorprendente, entonces, que el profesor marca ahora elige a exculpar
El azúcar de la acusación de que es perjudicial para nuestra salud. Unfortu-
Nately, tales declaraciones constituyen una fuerte y continua fuente de
Municiones a la industria azucarera no sólo en defensa propia, pero
En atacar a los científicos y trabajadores de la salud que están intentando
Informar al público de la necesidad de reducir su consumo de azúcar.
187
A sus espaldas. Pero de vez en cuando salen a la luz. Una vez me preguntaron
Para producir una dieta de adelgazamiento para el Consejo Nacional de los produc
tos lácteos. Este
Proyecto apeló a mí porque un sensato plan de adelgazamiento no debe
Sólo reducir la cantidad total de alimentos, pero debe hacerlo sin
Reduciendo el exceso de nutrientes esenciales en la comida - el
Proteínas, vitaminas y elementos minerales. Por lo que apuntan a reducir el
Los alimentos que ofrecen poco o nada excepto las calorías y mantener el
Los alimentos que proporcionan gran cantidad de nutrientes en proporción a sus c
alorías.
La única comida que no contiene nada de calorías es el azúcar; la comida
Con el mayor número y las cantidades de nutrientes para sus calorías
Es la leche.
188
Referencias
Capítulo 2
Bothwell, D. y P., los alimentos en la antigüedad, Thames & Hudson (Londres, 196
9)
Dart, R., más allá de la antigüedad: una serie de Radio conferencias sobre el or
igen del hombre,
(Chicago, 1966)
Yudkin, J. (ed.), la dieta del hombre: necesita y quiere, Applied Science Publis
hers
(Londres, 1978)
Capítulo 3
Capítulo 4
(Altrincham, 1912)
Mintz, S. W., dulzura y potencia, Harmondsworth, Viking (1985)
Fuerte, L. A. G., la Historia del Azúcar, Weidenfeld & Nicolson (Londres,
1954)
Capítulo 5
189
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
190
Referencias
Enfermedad del corazón", Journal of the American Medical Association, 251, 351
(1984)
Capítulo 13
Capítulo 14
191
192
Referencias
Capítulo 16
2, 521 (1984)
Caries Dental
193
Enfermedades de la piel
Bett, D. G. G., J. Morland y J. Yudkin, "el consumo de azúcar en el acné
Vulgaris y dermatitis seborreica', British Medical Journal, 3, 153
(1967)
El cáncer
Acción Farmacológica
Capítulo 18
Dalderup, L. M. y W. Visser, "Influencia de sacarosa extra en el diario
Comida en la vida de ratas albinas Wistar", Nature, 222, 1050 (1969).
Capítulo 19
Capítulo 21
194
Índice
Absorción de 1, 53, 13-14, 154, 164.
El acesulfame-K, 34, 35
Achard, 21
Acné, 133-4
102, 152-4
Los niveles de hormonas suprarrenales y sacarosa
162
Edulcorantes
El ateroma, 82-3, 96-8
La aterosclerosis, 74-5, 83-5, 134;
Enfermedad
La aterosclerosis, 186
Australopithecus Africanus, 8-9
Australopithecus robustus, 8
"Promedio" cantidades de azúcar, 41
Los bebés alimentados con biberón:/alimentado con leche materna, 144
En la hipoglucemia, 114-15;
164
Té de carne, 13
Plaquetas: en la aterosclerosis,
101, 155-6; enfermedad del corazón, 82-3,
85; y el consumo de azúcar, 96-100
Enfermedad vascular
Índice
Carbohidratos - Cont.
Dieta pre-Neolítico, 7, 57;
"Refinado", 28-29/inculto, 152-3; consulte
También fructosa, glucosa, almidón,
La sacarosa
Cariog�ica, 132
Carnívoros, 7, 8-9
Algarroba, azúcar de 18
Celulosa, 15, 17
Colecistitis, 123
Concentración de colesterol: y
La enfermedad de las arterias coronarias, 74-8, 81-5,
116-17, 155-6; colesterol HDL,
76, 85, 116; aumento y sacarosa
Consumo, 41, 95, 98-102
Cliolestyramine, 78-9
La cimetidina, 122
Cleave, Surgeon-Commander T. L.
152
94-8, 108-10
Cohen, Profesor B., 131
Colágeno, 136
Platos precocinados, 48
El jarabe de maíz, 31
Fecha de azúcar, 18
Cláusula Delaney (USA), 34, 173
La caries dental y la ingesta de sacarosa, 44
Admisión, 133-4
Los países en desarrollo: Salud
La electroforesis, 101
Elizabeth I, 129
196
Índice
La evidencia epidemiológica,/
Experimental, 69, 71-3, 73-7
Revolución, 9-10
Alimentos, "refinado", inculto/28-29
Frazer, Profesor Alastair, 174-6
La libertad de elección, 160-62, 170-71
La libertad de información, 171
La fructosa, 15, 31-2, 34; hereditaria
La intolerancia de, 50, 132-3; alta
Jarabe de fructosa (HFS), 32, 38, 47.
Y efectos indeseables de sacarosa,
16, 32; utilice para diabéticos, 32
Fruta, 9, 36, 65, 163; la palatabilidad de,
11-12
La galactosa, 15, 16
Enfermedad
Especies herbívoras, 7, 75
La herencia, ver Factores genéticos
Hernia de hiato, 12 1-3
Jarabe de alta fructosa (HFS), 32, 38, 47
Himsworth, Sir Harold, 107
Hollinger, Eugenie, 178
La miel, salvaje, 12
Hiperglucemia, 104
159-60
197
Índice
Jaggery, 19
Vereinigung Kassen-Zahnartzlichen
Nordrhein (KZV) (Renania del Norte
Seguro Dental Association),
179-81
El kwashiorkor, 140
La intolerancia, 16
Lancet, 144, 171, 186
La esperanza de vida, y Azúcar
Consumo, 146-8
Clínica de Investigación de lípidos principal
De, 11-12, 64
Metabolismo, 15, 51-2, 85; adaptación
58-9
Omnívora, 7 9
Orr, J. Boyd, 65
118
Consumo, 90
La fenilalanina, 35
Fenilcetonuria (PKU), 35
Placas (en la enfermedad coronaria), 82
Plaquetas: sangre y aterosclerosis,
198
Índice
Suministros, 10
Precio, DrR. G., no
Los estudios de prevención primaria, 77-9
Estudio prospectivo, 73
La deficiencia de proteína, 5-6; 10, 64, 140;
La ranitidina 122
La sacarina, 33-5
Sanders, DrT, 108.
Schaeffer, el Dr. O., 145, 146
Ciencia y Tecnología de los alimentos
Fabricación, II
Escorbuto, 76
Admisión, 133-4
Ensayo de prevención secundaria, 77
Sedentarismo como causa de enfermedad, 30
133-4
Aperitivos, 66
Programa (EEUU), 79
Almidón: composición de 15-17;
153, 158
La sacarosa
Composición, 15-16
Y el hambre, 59-60
70-71, 141
El azúcar industrial, 46-50, 64
El azúcar invertido, 16, 32
Etiquetado de 24
Muscovado, luz/oscuridad, 20
23-4, 27
199
Índice
La sacarosa - com.
El valor nutritivo del azúcar bruto
Es posible, 25-7
Producción, 12, 18-22, 36-7
Propiedades de, 31, 48, 149-50
"Multado/inculto', 28-29
La refinación, 20-22
2, 166-7; y libertad de
Información, 177-83, 188; en
Alemania, 183-4; y dañinos
Efectos de la sucrosa, 166, 168, 171-2,
185; la investigación internacional del azúcar
Foundation, 167, 186; y
Consumo de "moderadas", IX, 4, 45;
Mesa de azúcar, 3, 184-5, 187; el azúcar
Club, 172; Información de azúcar, Inc.
Agua, 6
El Xilitol, 32, 34
Yogur, 16
200