I.C.R .

Materia: Literatura Latinoamericana.

Tema: “El escritor argentino y la tradición”

Profesor: Bruno Grossi.

Alumna: Candela Portaneri.

Curso: 6 “D”

Fecha: 20/04/2017
Consignas:
1. ¿Cuál es la hipótesis de Lugones y Rojas sobre la literatura nacional?
2. ¿Cuál es la distinción que hace Borges sobre la poesía de los gauchos y la
gauchesca? ¿Por qué dice que la gauchesca es un género artificial?
3. ¿Qué quiere decir Borges cuando habla del color local?
4. ¿Por qué dice Borges que la “urna” de Enrique Banchs es tan Argentina como el
Martín Fierro?
5. A partir del texto definí tradición
6. ¿Cuál es la tesis definitiva de Borges sobre la literatura Argentina y la misión del
escritor argentino?
Respuestas:
1. La hipótesis de la literatura Argentina según Lugones es que los argentinos
poseemos un poema clásico, nuestro libro canónico y biblia que es el Martín Fierro.
Y según Rojas, que estudia la poesía de los gauchesca, y también ha recomendado Commented [BG1]: ¿Gauchos o gauchesca?

la canonización del Martín Fierro, plantea que de la poesía espontánea de los

payadores, los reales gauchos, es que deriva la poesía gauchesca. B+
2. La distinción fundamental que hace Borges entre ambas poesías es que la poesía
de los gauchos, es decir, la de los poetas populares del campo versificaban temas
generales y también con un léxico muy general, sin ensayo alguno y si hay
incorrecciones en su lenguaje es de pura ignorancia. En la poesía gauchesca, los
poetas cultivan un lenguaje deliberadamente popular, van en busca de las palabras
nativas. Este último es un género tan artificial como cualquier otro ya que nada de lo
escrito en esos poemas es natural, sino que está inspirado en los gauchos nativos y
hay un profundo estudio de ellos para poder escribir acerca de estos, hacer creer al
lector que está narrado por uno y que lea con entonación gauchesca. MB
3. Lo que quiere decir Borges al hablar del color local es que se refiere a cada detalle
que tenga que ver con el lugar que se menciona, cultura, religión, jerga, creencias,
costumbres, etc. B+
4. Según Borges “La urna” de Enrique Banchs es tan Argentina como el “Martín Fierro”
ya que a pesar de que en la historia de Banchs no están el paisaje argentino, la
topografía argentina, la botánica argentina, la zoología argentina; hay otras
condiciones argentinas en La urna, como el claro ejemplo que se encuentra en las
actitudes significativas argentinas como el pudor, de la desconfianza, de las
reticencias argentinas, la dificultad que tenemos para las confidencias o para la
intimidad. B+ Commented [BG2]: Básicamente transcribiste el texto de
Borges. La idea es que vos reelabores o parafrasees el texto;
5. Tradición: es todo lo que acarreamos por el simple hecho de nacer en un lugar, es sino no puedo saber si te apropiaste de la idea o si
meramente la estás repitiendo.
una acción que se repite, se traen costumbres ya desde hace tiempo, y no
necesariamente la tradición tiene que quedarse asentada en un lugar ya que las
personas las pueden transportar con ellas, o sentirse parte, lo que las vuelve suyas. Commented [BG3]: La definición es contradictoria. Primero
decís que es lo que “acarreamos al nacer en un lugar” y
R después que “no necesariamente tiene que quedarse en un
lugar”. ¿Borges está más cerca de cuál de las dos
6. La tesis final de Borges sobre la literatura Argentina es que según él no debemos posiciones?

temer y debemos pensar que nuestro patrimonio es el universo; ensayar todos los
temas, y la misión del escritor argentino, es que no podemos concretarnos a lo
argentino para ser argentinos: porque o ser argentino es una fatalidad, y en ese caso
lo seremos de cualquier modo, o ser argentino es una mera afectación, una Commented [BG4]: Ídem BG2. ¿Qué está queriendo decir
con esto? ¿Por qué ser argentino es una fatalidad o una
máscara. B+ máscara?
 Buen trabajo.
Nota: 7,7

[Referencia. MB: 1,66 – B+: 1,34 – B: 1,1 – R: 0,75]