CAPÍTULO 2: RAÇAS
para o Aquan, o idioma das
criaturas aquáticas, e para o
Subterrâneo, o idioma dos
drows e outras criaturas sub-
terrâneas.
Nomes: Quando um elfo
se declara adulto, quase sem-
pre uma década após atingir
seu centésimo aniversário,
ele também escolhe um
nome. Se quiserem, todos
que o conheciam quando
jovem podem continuar a
chamá-lo pelo seu “nome de
criança” – talvez ele se importe, Humano Meio-Elfo
talvez não. O nome adulto
de um elfo é uma criação
única, embora possa re-
fletir os nomes de pessoas
que ele admira ou outros
membros de sua família.
Além disso, ele carregará o
nome de sua família ou clã.
Os nomes das famílias são combina-
ções de palavras élficas comuns; alguns
elfos que viajam entre os humanos traduzem seu nome para o Comum, enquanto
outros conservam sua versão original.
Nomes Masculinos: Aramil, Alanian, Aust, Enialis, Heian, Himo, Ivellios,
Laucian, Quarion, Soveliss, Thamior, Tharivol.
Nomes Femininos: Anastrianna, Antinua, Drusilia, Felosial, Ielenia, Lia,
Mialee, Qillthe, Silaqui, Vedania, Valanthe, Xanaphia.
Nomes de Família (tradução para o Comum): Amastacia (Flor Estrela),
Amakiir (Flor Gema), Galanodel (Sussurro da Lua), Galamion (Sussurro de Dia-
mante), Holimion (Galho de Diamante), Liadon (Folhagem de Prata), Meliamne
(Raiz de Carvalho), Nàilo (Brisa da Noite), Siannodel (Riacho da Lua), Ilphukiir
(Gema em Flor), Xiloscient (Pétala de Ouro).
Aventuras: Os elfos se aventuram simplesmente pela vontade de viajar. A vida
entre os humanos exige um ritmo que os elfos detestam: bastante similar no coti-
diano, mas muito diferente em cada década. Dessa forma, os elfos que vivem entre
os humanos procuram ocupações que lhes permitam seguir seus próprios caminhos
e peregrinar livremente. Eles também apreciam demonstrar sua habilidade com
espadas e arcos ou acumular poder mágico, e as aventuras lhes proporcionam os
métodos para fazê-lo. Os elfos bondosos também podem ser rebeldes ou cruzados.
CARACTERÍSTICAS RACIAIS DOS ELFOS
• +2 de Destreza, -2 de Constituição. Os elfos são graciosos, mas frágeis. A gra-
ciosidade da raça aprimora naturalmente sua furtividade e habilidade com arcos.
• Tamanho Médio: Como criaturas Médias, os elfos não sofrem nenhuma
penalidade ou recebem qualquer bônus em relação ao tamanho.
• O deslocamento básico dos elfos equivale a 9 metros.
• Imunidade à magias e efeitos de sono e +2 de bônus racial nos testes de
resistência contra magias ou efeitos similares de Encantamento.
• Visão na Penumbra: Os elfos enxergam duas vezes mais longe que os seres
humanos sob a luz das estrelas, da lua, de tochas ou outras condições de iluminação
precária. Nessas situações, eles ainda conseguem distinguir e orcs e detalhes.
• Usar Armas: Os elfos recebem o talento Usar Arma Comum para espada
longa, sabre, arco longo (inclusive arco longo composto) e arco curto (inclusive arco
curto composto) como um talento adicional.Os elfos apreciam a arte do manejo
de espada e a arquearia, portanto todos os membros da raça estão familiarizados
com essas armas.
• +2 de Bônus racial nos testes de Ouvir, Procurar e Observar. Um elfo que
passar a 1,5 metro de uma porta secreta ou escondida pode realizar um teste de
Procurar como se estivesse procurando ativamente. Os sentidos de um elfo são tão
aguçados que ele praticamente desenvolve um sexto sentido para detectar passagens
secretas e camufladas.
• Idiomas Básicos: Comum e Élfico. Idiomas Adicionais: Dracônico, Gnoll,
Gnomo, Goblin, orc e Silvestre. Os elfos normalmente conhecem os idiomas de
seus aliados e inimigos, além do Dracônico, normalmente encontrado em antigos
tomos de conhecimento arcano ou secreto.
• Classe Favorecida: Mago. A classe mago de um elfo é desconsiderada para
determinar as penalidades de XP devido a multiclasse (consulte Experiência para
Personagens Multiclasse). A magia é natural para os elfos (e muitos afirmam que eles
a inventaram) e os guerreiros/magos são especialmente comuns entre a raça.
GNOMOS
Os gnomos são bem-
vindos em todos os lugares
como técnicos, alquimistas
e inventores. Apesar da de-
manda por suas habilidades,
a maioria prefere viver entre
a própria raça, em confortá-
veis buracos sob as colinas,
em meio à natureza e os
animais.
Personalidade:
Os gnomos adoram os
animais, belas pedras
preciosas e piadas de
Elfo qualquer tipo. Eles têm
um enorme senso de hu-
mor, adoram brincadeiras
e jogos e também apreciam
os truques – quanto mais
complexos, melhor. Felizmen-
te, eles dedicam o mesmo em-
penho em suas brincadeiras e em
outras artes mais práticas, como a
engenharia.
Os gnomos são curiosos e preferem
descobrir as coisas através da própria experiência, muitas vezes cometendo imprudên-
cias. Essa curiosidade criou engenheiros habilidosos entre a raça, sempre buscando
novos métodos de construção ou fabricação. Algumas vezes, eles fazem travessuras
apenas para observar a reação das pessoas afetadas.
Descrição Física: A altura dos gnomos varia entre 1,00 m e 1,20 m e seu peso
entre 20 e 23 quilos. A cor da pele varia do moreno claro ao marrom escuro, os
cabelos são claros e os olhos apresentam diversas tonalidades de azul. Os gnomos
preferem usar a barba curta, bem aparada. Geralmente, utilizam roupas em tons da
terra, decoradas com bordados de jóias refinadas. Eles atingem a fase adulta com
cerca de 40 anos e vivem quase 350 anos, embora muitos anciões tenham alcançado
os 500 anos.
Relações: Os gnomos têm boas relações com os anões, que partilham seu amor
por objetos preciosos, sua curiosidade por aparelhos mecânicos e seu ódio aos goblins
e gigantes. Eles apreciam a companhia dos halflings, especialmente os indivíduos
agradáveis o suficiente para compartilhar de suas brincadeiras e truques. A maioria
dos gnomos desconfia das raças mais altas – humanos, elfos, meio-elfos e meio-orcs
– mas raramente se comporta de maneira hostil ou maliciosa.
Tendência: Quase todos os gnomos são Bons. Os sábios, engenheiros, pesqui-
sadores, eruditos, investigadores e consultores são os gnomos que tendem para a
Ordem. Por outro lado, os menestréis, enganadores, viajantes e falsificadores de jóias
tendem para o Caos. Os gnomos têm um bom coração e, mesmo os trapaceiros da
raça são mais brincalhões do que maliciosos. Os gnomos malignos são raros, mas
aterrorizantes.
Terra dos Gnomos: Os gnomos estabelecem seus lares nas colinas verdejan-
tes das florestas. Eles vivem debaixo da terra, mas apreciam o ar puro com mais
freqüência que os anões, aproveitando a natureza e o mundo vivo da superfície
sempre que podem. Suas casas são bem escondidas, seja pelos métodos engenhosos
usados na construção ou devido às ilusões da raça. Os visitantes são bem-vindos e
bem-recebidos nessas casas confortáveis. Os indesejáveis nem mesmo conseguem
localizar a entrada.
Em geral, os gnomos que vivem nas terras dos humanos são joalheiros, mecâni-
cos, sábios ou tutores, contratados por famílias nobres. Durante sua vida, um tutor
gnomo é capaz de ensinar várias gerações de uma mesma família humana.
Religião: A divindade suprema do panteão dos gnomos é Garl Glittergold
(Ouro-Líquido), o Protetor Vigilante; seus clérigos ensinam que os gnomos devem
amar e apoiar suas comunidades. As travessuras, por exemplo, são encaradas como
uma forma de alegrar o espírito e manter a humildade dos gnomos, não como um
método de triunfar sobre os demais.
Idiomas: O idioma Gnomo, que utiliza o alfabeto Anão, é famoso por seus
tratados técnicos e catálogos de conhecimento sobre o mundo natural. Os herboristas,
naturalistas e engenheiros humanos muitas vezes aprendem o idioma Gnomo para
ter acesso aos melhores livros em suas áreas de estudo.
Nomes: Os gnomos adoram os nomes e a maioria possui meia dúzia ou mais.
Conforme um gnomo envelhece, sua mãe lhe dá um nome, seu pai lhe dá outro, o
ancião de seu clã lhe dá outro, suas tias e tios lhe dão outros e ele ganha apelidos de
quase todo mundo. Os nomes da raça são variações dos nomes de seus ancestrais ou
parentes distantes, embora alguns sejam invenções completamente novas. Ao lidar
com os humanos e outras raças mais “rígidas” com os nomes, os gnomos aprenderam
a fingir que têm somente três nomes: um próprio, um de clã e um apelido. Quando
precisam decidir quais de seus múltiplos nomes eles usarão entre os humanos, os
gnomos quase sempre escolhem o mais divertido de pronunciar. Os nomes dos clãs
são combinações de palavras comuns do idioma Gnomo, geralmente traduzidas
15
CAPÍTULO 2: RAÇAS
para o Comum quando são usadas nas terras dos humanos (ou para o Élfico nas
terras dos elfos, etc.).
Nomes Masculinos: Boddynock, Dimble, Fonkin, Gimble, Glim, Gerbo,
Jebeddo, Namfoodle, Roondar, Seebo, Zook.
Nomes Femininos: Bimpnottin, Caramip, Duvamil, Ellywick, Ellyjobell,
Loopmottin, Mardnab, Roywyn, Shamil, Waywocket.
Nomes de Clã: Beren, Daergel, Folkor, Garrick, Nackle, Murnig, Ningel,
Raulnor, Scheppen, Turen.
Apelidos: Destilador, Coração Cinza, Texugo, Manto, Tranca Dupla, Isca
Roubada, Tirador, Um Sapato, Gema Brilhante, Pato Trôpego.
Aventuras: Os gnomos são curiosos e impulsivos e começam a se aventurar
como uma forma de descobrir o mundo ou pela paixão de explorar. Os gnomos Leais
podem se aventurar para melhorar o inundo e ajudar os inocentes, demonstrando
o mesmo senso de compromisso que têm pelas suas comunidades e pela sociedade.
Como são apreciadores de gemas e outros objetos de qualidade, alguns escolhem
se aventurar como um caminho rápido, embora perigoso, de acumular riquezas.
Dependendo da relação com seu clã, um gnomo aventureiro pode ser considerado
um vagabundo ou mesmo uma espécie de traidor (por abandonar suas responsabi-
lidades para com o clã).
CARACTERÍSTICAS RACIAIS DOS GNOMOS
• +2 de Constituição, -2 de Força. Assim como os anões, os gnomos são
resistentes, no entanto, sua estatura não permite que sejam tão fortes quanto os
humanóides maiores.
• Tamanho Pequeno: Como criaturas Pequenas, os gnomos recebem +1 de
bônus de tamanho na Classe de Armadura, +1 de bônus de tamanho nas jogadas
de ataque e +4 de bônus de tamanho nos testes de Esconder-se, mas precisam usar
armas menores que os humanos e sua capacidade de levantar e carregar peso equivale
a três quartos da carga máxima das criaturas Médias.
• O deslocamento básico dos gnomos equivale a 6 metros.
• Visão na Penumbra: Os gnomos enxergam duas vezes mais longe que os seres
humanos sob a luz das estrelas, da lua, de tochas ou outras condições de iluminação
precária. Nessas situações, eles ainda conseguem distinguir e orcs e detalhes.
• Familiaridade com Armas: Os gnomos consideram o martelo gnomo com
gancho (veja Capítulo 7: Equipamentos) como uma arma comum, em vez de uma
arma exótica.
• +2 de bônus racial nos testes de resistência contra ilusões: os gnomos estão
familiarizados com ilusões de todos os tipos.
• +1 de bônus na Classe de Dificuldade dos testes de resistência contra as
ilusões conjuradas por um gnomo. A familiaridade inata com esses efeitos torna as
ilusões da raça mais difíceis de serem evitadas. Esse modificador se acumula com
efeitos similares, como o talento Foco em Magia.
• +1 de bônus racial nas jogadas de ataque contra kobolds e goblinóides (go-
blins, robgoblins e bugbears): os gnomos enfrentam essas criaturas com freqüência
e criaram técnicas especiais para combatê-las.
• +4 de bônus de esquiva na CA contra monstros do tipo gigante (como ogros,
trolls e gigantes das colinas); esse bônus representa o treinamento militar especial dos
gnomos, quando aprendem os truques desenvolvidos pelas suas gerações anteriores
nas batalhas contra os gigantes. Sempre que o personagem perder seu bônus de
Destreza na CA – durante uma rodada surpresa, por exemplo – também perderá
esse bônus de esquiva. O Livro dos Monstros contém mais informações sobre as
criaturas do tipo gigante.
• +2 de bônus racial nos testes de Ouvir: os gnomos possuem uma audição
aguçada.
• +2 de bônus racial nos testes de Ofícios (alquimia): o olfato sensível de um
gnomo permite que ele acompanhe os processos alquímicos através do cheiro.
• Idiomas Básicos: Comum e Gnomo. Idiomas Adicionais: Dracônico, Anão,
Élfico, Gigante, Goblin e orc. Os gnomos negociam com os elfos e os anões com
mais freqüência do que essas raças tratam entre si, e também aprendem os idiomas de
seus inimigos (kobolds, gigantes, goblins e orcs). Além disso, os gnomos conseguem
se comunicar com mamíferos terrestres (uma toupeira, uma raposa, um coelho e
animais similares; veja a seguir). Essa habilidade natural aos gnomos. Consulte a
descrição da magia falar com animais.
• Habilidades Similares à Magia: l/dia – falar com animais (somente mamí-
feros terrestres, 1 minuto de duração). Um gnomo com Carisma 10, no mínimo,
também possui as seguintes habilidades similares à magia: l/dia – globos de luz, som
fantasma, prestidigitação. Nível de conjurador: 1° nível; teste de resistência CD 10
+ modificador de Carisma + nível da magia.
• Classe Favorecida: Bardo. A classe bardo de um gnomo é desconsiderada
para determinar as penalidades de XP devido a multiclasse.
MEIO-ELFOS
Algumas vezes, os humanos e os elfos se casam. Um elfo é atraído pela energia
humana e o humano pela graciosidade élfica. Esses casamentos acabam depressa,
16
na opinião dos elfos, porque a vida de um humano é muito curta, mas deixam um
legado duradouro – os filhos meio-elfos.
A vida de um meio-elfo pode ser árdua. Caso seja criado entre os parentes elfos,
crescerá numa velocidade estonteante, atingindo a maturidade em duas décadas. O
meio-elfo se tornará adulto muito antes que possa compreender a intricada arte e
cultura élficas ou mesmo sua gramática. Ele ultrapassará rapidamente seus amigos
de infância, adquirindo um corpo adulto, embora seja culturalmente uma criança
segundo os padrões élficos. Em geral, ele abandona sua casa élfica, que não é mais
um lar, e procura abrigo entre os humanos.
Por outro lado, caso seja criado entre os humanos, ele será diferente de seus
semelhantes: mais reservado, mais sensível, menos ambicioso e com amadurecimento
mais lento. Alguns meio-elfos tentam se adaptar à sociedade humana, enquanto ou-
tros descobrem suas identidades exatamente nessa diferença. A maioria encontra seu
lugar nas terras dos humanos, mas alguns continuam deslocados a vida inteira.
Personalidade: A maioria dos meio-elfos possui a curiosidade, a inventividade e
a ambição de seu parente humano, aliadas aos sentidos refinados, o amor à natureza
e os gostos artísticos de sua herança élfica.
Descrição Física: Para os humanos, os meio-elfos parecem elfos. Para os elfos,
eles parecem humanos. Na verdade, os elfos os chamam de “meio-humanos”. A
altura dos meio-elfos varia entre 1,50 m e 1,80 m e seu peso varia entre 45 e 90
quilos. Geralmente, os homens são mais altos e mais pesados que as mulheres, em-
bora a diferença seja menos evidente do que a distinção entre os seres humanos. Os
meio-elfos são mais claros, magros e têm a pele mais suave que os humanos, mas as
tonalidades de sua pele, cabelos e outros aspectos possuem a mesma variedade. Os
olhos dos meio-elfos são verdes, similares aos seus parentes élficos. Um meio-elfo
atinge a idade adulta aos 20 anos e pode viver mais de 180 anos.
A maioria dos meio-elfos advém da união entre um humano e um elfo. En-
tretanto, alguns descendem de pais que também possuem sangue humano e élfico.
Alguns desses meio-elfos de “segunda geração” têm olhos mais próximos da coloração
humana, mas ainda assim conservam o tom esverdeado.
Relações: Os meio-elfos se relacionam bem com os elfos, com os humanos
e mantêm boas relações com os anões, gnomos e halflings. Como híbridos, eles
possuem a graça e a elegância dos elfos, a energia humana, mas sem a arrogância
dos elfos e a grosseria dos humanos. São excelentes embaixadores e diplomatas (ex-
ceto entre os elfos e humanos, pois cada lado suspeita que o meio-elfo favorecerá o
outro). Nas terras dos humanos, onde os elfos estão distantes ou não são amistosos,
os meio-elfos são vistos com suspeita.
Alguns meio-elfos cultivam uma inimizade evidente com os meio-orcs. Talvez
as similaridades entre eles e os meio-orcs (ambos partilham uma linhagem humana)
cause desconforto aos meio-elfos.
Tendência: Os meio-elfos partilham a tendência Caótica de sua ascendência
élfica, mas não tendem ao Bem ou ao Mal, assim como os humanos. Semelhante
aos elfos, eles valorizam a liberdade pessoal e a expressão criativa, e não demonstram
apreço por líderes ou desejam atrair seguidores. Eles ignoram as regras, ressentem-
se com as exigências alheias e muitas vezes são pouco confiáveis ou, no mínimo,
imprevisíveis.
Terras dos Meio-elfos: Os meio-elfos não possuem territórios próprios, embora
sejam bem-vindos nas terras dos humanos e nas florestas dos elfos. Algumas vezes,
formam pequenas comunidades próprias nas grandes cidades.
Religião: Os meio-elfos criados entre os elfos veneram as divindades élficas,
principalmente Corellon Larethian (patrono dos elfos). Aqueles criados entre os
humanos veneram Ehlonna (deusa das florestas).
Idioma: Os meio-elfos falam os idiomas de seus pais: Comum e Élfico. Eles
não são muito habilidosos com a linguagem complexa dos elfos, embora somente
os elfos percebam; ainda assim, são melhores que as demais raças.
Nomes: Os meio-elfos adotam as convenções de nomes dos humanos e dos
elfos. Ironicamente, muitas vezes os meio-elfos que vivem entre os humanos recebem
nomes élficos em honra a sua linhagem e aqueles criados entre o elfos escolhem
nomes humanos.
Aventuras: Os meio-elfos são atraídos por carreiras estranhas e companheiros
incomuns. Para a maioria, assumir a vida de aventureiro é fácil. Similar aos elfos,
eles têm um enorme anseio de viajar.
CARACTERÍSTICAS RACIAIS DOS MEIO-ELFOS
• Tamanho Médio: Como criaturas Médias, os meio-elfos não sofrem nenhuma
penalidade ou recebem qualquer bônus em relação ao tamanho.
• O deslocamento básico dos meio-elfos equivale a 9 metros.
• Imunidade à magias e efeitos de sono e +2 de bônus racial nos testes de
resistência contra magias ou efeitos similares de Encantamento.
• Visão na Penumbra: Os meio-elfos enxergam duas vezes mais longe que os
seres humanos sob a luz das estrelas, da lua, de tochas ou outras condições de ilumi-
nação precária. Nessas situações, eles ainda conseguem distinguir e orcs e detalhes.
• +1 de bônus racial nos testes de Ouvir, Procurar e Observar. Um meio-elfo
não possui a habilidade de localizar portas secretas dos elfos. Seus sentidos são mais
aguçados devido à herança élfica, embora sejam inferi orcs aos sentidos dos elfos.
• +2 de bônus racial nos testes de Diplomacia e Obter Informação, graças à
sua habilidade de se relacionar bem com as pessoas.