Pqlog Umpor0000

®
PQ Log
PC Software for 1740 Series
Manual do Usuário
June 2006 (Portuguese)

© 2006 Fluke Corporation, All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.
Índice
Título Página
Introdução .......................................................................................................... 1
Funções de registro........................................................................................ 1
Funções oferecidas pelo PQ Log ................................................................... 2
Requisitos de sistema .................................................................................... 2
Instalação do PQ Log .................................................................................... 2
Preparação do registrador para o uso ................................................................. 3
Como efetuar a conexão com o registrador ................................................... 3
Configuração do registrador para tarefa tipo P.............................................. 5
Registro de dados da qualidade da energia ........................................................ 9
Como transferir os dados registrados para o computador.................................. 9
Exibição de leituras (medições) ao vivo ............................................................ 11
Configurações avançadas do registrador (opcionais)......................................... 11
Configurações – Preferências do usuário ...................................................... 11
Configurações para redes de média tensão.................................................... 13
Definição de inter-harmônicos (somente para a função A) ........................... 14
Tarefas contínuas de registro......................................................................... 15
Análise dos dados registrados............................................................................ 16
Tela do diagrama temporal ............................................................................ 16
EN 50160 (para a Europa) ............................................................................. 16
Referência para as funções do PQ Log .............................................................. 18
Barra de ferramentas...................................................................................... 18
Barra de ferramentas principal .................................................................. 19
Barra de ferramentas do diagrama temporal: ............................................ 19
Barra de ferramentas de teste ON-LINE ................................................... 20
Barra de ferramentas da lista de valores de medição ................................ 21
Barra de ferramentas da freqüência cumulativa de tensão e de corrente .. 22
Barra de ferramentas de eventos (tabela UNIPEDE DISDIP) ................. 22
Barra de ferramentas da lista de dados de todos os eventos...................... 22
Menu Registro ............................................................................................... 25
Configuração do registrador: inter-harmônicos (A).................................. 26
Reiniciar .................................................................................................... 26
Informações sobre o registrador................................................................ 27
Dados on-line do registrador ..................................................................... 28
Análise........................................................................................................... 28
Resumo gráfico ......................................................................................... 29
i
PQ Log
Manual do Usuário
Freqüência cumulativa de tensão (somente para A)................................. 30

Freqüência cumulativa de corrente (somente para A).............................. 31
Barra de símbolos da tela de Freqüência Cumulativa ............................... 33
Eventos...................................................................................................... 41
Tabela resumida ........................................................................................ 42
Valores estatísticos (somente A) ............................................................... 44
Valores mais críticos (somente A) ............................................................ 44
Configurações................................................................................................ 45
Configurações - Gerais.............................................................................. 45
Arquivo de nível de valor-limite ............................................................... 47
Arquivo de nível de valor-limite – Harmônicos de tensão........................ 51
Arquivo de nível de valor-limite – Inter-harmônicos................................ 52
Arquivo de nível de valor-limite – Tensões de sinalização....................... 52
Arquivo de Análise baseada na aplicação ................................................. 53
Cores ......................................................................................................... 54
Imprimir diagrama sem fundo................................................................... 54
Largura da curva ....................................................................................... 54
Idioma ....................................................................................................... 54
Exportar..................................................................................................... 55
Menu Janela................................................................................................... 55
Apêndice A ........................................................................................................ 56
Símbolos e abreviações ................................................................................. 56
Gerais ........................................................................................................ 56
Indice remissivo............................................................................................................. 59
ii
Lista das tabelas
Tabela Título Página
1. Requisitos de sistema ............................................................................................. 2

2. Parâmetros disponíveis para a versão P ................................................................. 36
3. Parâmetros disponíveis para a versão A – Tensão, corrente .................................. 36
4. Parâmetros disponíveis para Versão A – Potência, energia .................................. 37
iii
PQ Log
Manual do Usuário
iv
Lista das Figuras
Figura Título Página
1. Menu Iniciar ........................................................................................................... 3

2. Preparação de tarefa do registrador........................................................................ 4
3. Mensagem de problema na conexão ...................................................................... 4
4. Configurações da porta serial................................................................................. 5
5. Menu de configuração da corrente ......................................................................... 6
6. Menu de configuração de hora ............................................................................... 7
7. Tela de resumo ....................................................................................................... 8
8. Mensagem de advertência antes de enviar informações de configuração .............. 8
9. Mensagem de confirmação de que as configurações foram
salvas satisfatoriamente.......................................................................................... 9
10. Seleção do período para análise ............................................................................. 10
11. Tela do diagrama temporal..................................................................................... 10
12. Menu Configurações Gerais................................................................................... 12
13. Transformador de potência..................................................................................... 13
14. Transformador de corrente ..................................................................................... 14
15. Configurar registrador para função A .................................................................... 15
16. Tela do diagrama temporal..................................................................................... 16
17. Tabela resumida do PQ Log................................................................................... 17
18. Gráfico de harmônicos ........................................................................................... 18
19. Informações sobre o registrador conectado............................................................ 27
20. Tela Resumo gráfico .............................................................................................. 29
21. Parâmetros de tensão.............................................................................................. 31
22. Harmônicos de corrente ......................................................................................... 32
23. Seleção de canal baseada na aplicação................................................................... 34
24. Tabela UNIPEDE DISDIP ..................................................................................... 42
25. Seleção de parâmetros............................................................................................ 45
26. Menu Configurações gerais.................................................................................... 46
v
PQ Log
Manual do Usuário
vi
PQ Log
Introdução
Os registradores Fluke Série 1740 monitoram a qualidade da energia e localizam
distúrbios em redes de distribuição de baixa e média tensão. Este manual usa o termo
“registrador” ao se referir aos modelos 1744 e 1745.
O registrador mede até 3 tensões e 4 correntes. Os valores registrados são salvos de
acordo com os períodos de integração seqüenciais definidos pelo usuário. Os valores
medidos podem ser analisados gráfica ou numericamente por meio do software PQ Log.
O PQ Log é o software dos registradores Série 1740 para uso em computadores. O PQ
Log é compatível com MS Windows NT, 2000 e XP. O PQ Log prepara o registrador
para o uso e recebe os dados transferidos do registrador. Os dados registrados podem ser
transferidos para um computador para fins de avaliação, em forma de gráfico ou tabela,
para exportação para planilha eletrônica ou, ainda, para a impressão de relatórios.
Funções de registro
Os modelos 1744 e 1745 apresentam dois tipos de funções de registro: função A
(Avançada) e função P (Potência). A Função A consiste em um conjunto completo de
parâmetros; a Função P é otimizada para fins de análises de cargas e registro básico de
potência. A Função P contém todos os parâmetros da Função A, exceto os inter-
harmônicos e harmônicos de corrente e de tensão. O modelo 1743 funciona apenas na
função de registro P.
Parâmetros das funções de registro:
• Tensão RMS de cada fase (média, mínimo, máximo)
• Corrente RMS de cada fase e do neutro (média, mínimo, máximo)
• Eventos de tensão (dips, swells, interrupções)
• Potência (kW, kVA, kVAR, fator de potência ou PF, Co-seno φ )
• Energia, energia total
• Flicker (Pst – curta duração; Plt – longa duração)
• Distorção harmônica total (THD) de tensão
• Distorção harmônica total (THD) de corrente
• Fator de crista (CF) de corrente
• Até o 50o harmônico (não na função P)
• Inter-harmônicos de tensão (não na função P)
1
PQ Log
Manual do Usuário
• Tensão de sinalização da linha de alimentação

• Desequilíbrio V (harmônicos de seqüência positiva/seqüência negativa)
• Freqüência de linha (linha de alimentação)
Funções oferecidas pelo PQ Log

Com o PQ Log, pode-se fazer o seguinte:
• Preparar o registrador para o uso, conectado ao registrador ou antecipadamente
• Monitorar dados ao vivo a partir do registrador
• Transferir os dados registrados para um computador
• Visualizar, imprimir e exportar diagramas temporais de todos os canais
• Análise baseada na aplicação (conjuntos de parâmetros a serem traçados como
gráfico para realizar diversas tarefas comuns de análise)
• Efetuar estudos de harmônicos
• Efetuar análises estatísticas
• Gerar tabelas de dados
• Imprimir tabelas, gráficos e relatórios completos e formatados
• Exportar dados para arquivos ASCII
• Atualizar o firmware do registrador (sistema operacional) quando houver nova
versão disponível no site da Fluke
• Efetuar análise padronizada dos valores medidos, de acordo com a norma
européia EN 50160
Requisitos de sistema
A Tabela 1 apresenta os requisitos mínimos de computador para usar o PQ Log
Tabela 1. Requisitos de sistema
Configuração do PC para o PQ Log Necessário Recomendado
Espaço livre em disco rígido 10 MB > 50 MB
Unidade de CD-ROM }
Monitor 800 x 600 pixels 1024 x 768 pt
Interface serial ou adaptador de interface serial-

USB e o driver do fabricante do adaptador USB }
(para o adaptador)
Windows NT, 2000, XP ou versão mais recente }
Impressora em cores }
Instalação do PQ Log
Coloque o CD do produto na unidade de CD-ROM. Se a unidade de CD-ROM estiver
configurada para Execução Automática (Autorun), a instalação será iniciada
automaticamente. Caso contrário, execute o programa Launch.exe contido no CD-ROM.
Sigas as instruções apresentadas na tela para instalar o PQ Log no seu idioma.
2
Preparação do registrador para o uso

O PQ Log e este manual se referem às sessões do registrador como “tarefas”. Uma tarefa
é um conjunto de definições do registrador que compõe uma sessão de registro. Além de
salvar as configurações no registrador, pode-se salvá-las também como arquivos de
gabaritos no computador, para uso posterior. As seguintes instruções servem como
orientação no processo de configuração do registrador.
W X Cuidado
Para evitar risco de choque elétrico ou dano ao equipamento,
leia e siga as advertências de segurança fornecidas no Manual
do Usuário do 1744/1743 ou 1745 antes de fazer as conexões
do registrador.
Como efetuar a conexão com o registrador

Antes de prosseguir, conecte o registrador à fonte de alimentação e à interface serial do
computador por meio do cabo serial original fornecido. Se for usado um cabo conversor
de serial para USB, instale primeiro os drivers fornecidos com o cabo conversor; em
seguida, conecte o cabo original do registrador e o adaptador ao conector USB.
Observação
O cabo serial vermelho fornecido com o registrador é um cabo especial de
modem nulo com linhas cruzadas de transmissão (TX) e recepção (RX).
Isso permite que o registrador funcione com um modem ou um computador.
Como efetuar a conexão com o registrador:
1. Inicie o computador.
2. Inicie o PQ Log selecionando o ícone do programa ( ) em
Iniciar/Programas/Fluke/PQ Log. Aparece o menu de Inicialização do PQ Log.
enc001.bmp
Figura 1. Menu Iniciar
3. Clique no botão Configurar, ao lado de “Configurar registrador para função P –

registro básico de energia”.
4. Confira se aparece uma tela semelhante à mostrada abaixo. Isso significa que o
computador e o registrador estão se comunicando adequadamente.
3
PQ Log
Manual do Usuário
enc002.bmp
Figura 2. Preparação de tarefa do registrador
5. Se a tela a seguir aparecer, significa que existe algum problema na conexão

ao registrador.
enc003.bmp
Figura 3. Mensagem de problema na conexão
6. Se o computador não se conectar ao registrador, localize a porta serial de

conexão no registrador por meio de tentativas seqüenciais. Essa configuração
pode ser encontrada em Configurações/Configurações gerais. A figura a seguir
mostra as configurações de comunicação que fazem parte do menu de
Configurações gerais.
4
enc004.bmp
Figura 4. Configurações da porta serial
Configuração do registrador para tarefa tipo P

Se o PQ Log estiver conectado ao registrador, este identificará automaticamente o tipo do
registrador e o tipo da sonda de corrente acoplada. Para configurar uma tarefa tipo P
no registrador:
1. Verifique se o computador está se comunicando com o registrador. Comece na
etapa 3 acima; defina os parâmetros do registrador para a tarefa, começando no
menu “Configurar registrador para função P”.
2. Insira a tensão nominal. Pode ser a tensão fase-neutro ou a tensão fase-fase.
3. Selecione 50 Hz ou 60 Hz no menu suspenso Freqüência.
4. Selecione o tipo de potência no menu suspenso. Aqui configura-se o registrador
para potência Delta (triângulo ou 3 fios) ou Y (estrela ou 4 fios) ou outro tipo que
pode ser escolhido na lista.
5. Selecione o valor mín.-máx. na lista suspensa. Isso determina o período de
cálculo de média para captura de mín./máx. correspondente aos níveis de tensão
RMS, para exibição posterior. Alguns padrões exigem períodos de integração
específicos para o cálculo de média de mín./máx. O período mais curto é ½ ciclo,
que é mais sensível para medir os altos e baixos absolutos que ocorrem dentro de
um período de integração geral com relação às medições (veja na Figura 2 como
escolher o período de integração para as medições.)
6. Clique no botão Corrente, no lado direito do menu. Aparece o menu Corrente.
5
PQ Log
Manual do Usuário
enc005.bmp
Figura 5. Menu de configuração da corrente
7. Selecione o valor mín.-máx. de corrente na lista suspensa. Essa definição é

independente, e corresponde ao período de integração apenas para a corrente.
Os efeitos dessa definição serão usados mais tarde durante a análise dos dados,
ao visualizar a tensão no momento da ocorrência da corrente máxima.
8. Ao usar sondas de corrente Flexi-Set, pode-se selecionar entre várias
sensibilidades. Selecione o valor desejado na lista suspensa.
9. (Opcional) Escolhe Medir ou Calcular para especificar como o PQ Log deve
obter os dados exibidos correspondentes à corrente neutra. Às vezes é útil
escolher Calcular, mesmo se a sonda de corrente neutra estiver conectada ao
redor da entrada de neutro. Isso acontece quando se quer medir a potência da
mesma forma que um medidor de potência de entrada o faz, caso o medidor de
potência use um neutro calculado.
10. Clique em OK para voltar ao menu Configurar registrador para função P.
Selecione o período de integração na lista suspensa. Observe como as diversas
configurações afetam o período de registro disponível. Se for selecionado 1 s, o
tempo de registro disponível será o mais curto, mas os dados serão os mais
detalhados. Escolha a definição necessária de acordo com os padrões de
qualidade da energia desejado para os dados, ou de acordo com o padrão que
produzir os dados mais detalhados para o período da sua sessão de registro.
11. Selecione se deseja que o registrador pare de efetuar o registro quando a memória
estiver cheia (Linear) ou que continue a fazer o registro continuamente e
sobrescreva os dados mais antigos com os novos dados (Circular).
12. (Opcional) Escolha o período de integração para as medições de potência mín.-
máx. na lista suspensa.
6
13. Selecione como deseja controlar o horário de início e de término da sessão

de registro:
• Tarefa contínua – O registrador inicia o registro assim que recebe as
informações de configuração que você está definindo no momento.
• Tarefa ativada por comutador – O registrador inicia o registro quando for
pressionado o botão START (Iniciar) na face do registrador, e pára quando
esse botão for pressionado novamente.
• Tarefa ativada por horário – O registrador aguarda até o horário programado
para iniciar o registro, e pára quando chega ao horário de término
programado. Se for selecionada a opção Tarefa ativada por horário, será
necessário especificar os horários de início e término no menu a seguir. Esse
menu aparece quando é selecionado o botão de rádio Tarefa ativada
por horário.
enc006.bmp
Figura 6. Menu de configuração de hora
14. Clique no botão Próximo. A tela de confirmação aparece, e nela pode-se conferir
as configurações a serem carregadas no registrador ou salvá-las como gabarito
em um arquivo no computador.
7
PQ Log
Manual do Usuário
enc007.bmp
Figura 7. Tela de resumo
15. Quando estiver satisfeito com as configurações, salve-as como gabarito para
poder chamá-las mais tarde; para fazer isso, clique no botão Salvar ou Salvar
como, no computador. Para gravar os dados de configuração no registrador,
clique no botão Salvar no registrador. Se quiser ter certeza de que
enc008.bmp
Figura 8. Mensagem de advertência antes de enviar informações de configuração
16. Clique no botão Sim (Continuar). Aparece uma mensagem dizendo que as
configurações foram salvas.
8
Registro de dados da qualidade da energia
enc009.bmp
Figura 9. Mensagem de confirmação de que as configurações foram salvas satisfatoriamente
Observação
Se a caixa Sincronização Automática tiver sido assinalada no menu
Configurações/Gerais, a data e a hora do relógio do computador serão
transferidas para o registrador cada vez que as configurações forem
gravadas no registrador.
Registro de dados da qualidade da energia

W X Cuidado
Para evitar risco de choque elétrico ou dano ao equipamento,
leia e siga as advertências de segurança fornecidas no Manual
do Usuário do 1744/1743 ou 1745 antes de fazer as conexões
do registrador.
Após salvar os dados de configuração no registrador, desconecte o registrador do
computador e anexe os terminais de tensão e as sondas de corrente ao sistema de
distribuição a ser medido, conforme descrito no Manual do Usuário do registrador. As
configurações do registrador e os dados registrados são retidos na memória do registrador
mesmo quando este é desligado.
A forma de iniciar e parar uma sessão de registro depende de como os botões Período de
Medição foram configurados: tarefa contínua, tarefa ativada por comutador, ou tarefa
ativada por horário.
Como transferir os dados registrados para o computador

Após efetuar a medição, ou quando a tarefa ainda estiver ativa, os dados armazenados no
registrador podem ser transferidos para o computador. Essa ação não interrompe o
andamento do registro atual; pode ser feita a qualquer momento.
Para transferir os dados registrados para o computador:
1. Conecte o registrador à porta serial do computador. Selecione o menu
Registrador>Ler resultados, ou clique no botão ( ) na barra de ferramentas.
2. Especifique o nome e o caminho do arquivo que contém os dados registrados.
3. Clique em Salvar. O PQ Log transfere os dados de medição do registrador para o
computador. A tela apresentará barras indicadoras do andamento da transferência
dos dados do registrador para o computador.
4. A transferência dos dados pode levar segundos ou minutos, dependendo da taxa
de transmissão (baud) e do volume de dados.
5. Após os dados serem transferidos para o computador, escolha um período
correspondente aos dados transferidos, para armazenar o arquivo de dados para
fins de análise. Selecionar um período mais curto que o período de registro não
9
PQ Log
Manual do Usuário
apaga nenhum dado. Veja na Figura 10 um exemplo de como é apresentada essa

seleção de período. Consulte a seção “Análise de dados registrador” para saber
como usar o diagrama temporal e como analisar de modo geral os dados contidos
no arquivo de dados.
enc009a.bmp
Figura 10. Seleção do período para análise
enc010.bmp
Figura 11. Tela do diagrama temporal
10
Exibição de leituras (medições) ao vivo
Exibição de leituras (medições) ao vivo

Pode-se ver as medições em tempo real para se ter certeza de que os dados que estão
sendo registrados serão úteis, e que as configurações e a faixa da sonda de corrente estão
corretas. Para ver as leituras ao vivo:
1. Conecte o computador ao registrador durante uma tarefa ativa de registro.
2. Clique no ícone ( ) ou selecione “Dados on-line do registrador” no menu do

registrador. A tela de gráfico tipo strip-chart mostra os dados do canal escolhido.
Praticamente todos os parâmetros podem ser monitorados, embora os valores de flicker
(Plt) e mín.-máx. não estejam disponíveis. Flicker (Pst) apresenta valores
correspondentes a 5 segundos. Para todos os outros parâmetros, são apresentados valores
correspondentes a 200 ms.
A tela contém um strip-chart que é atualizado em intervalos de cerca de 1 minuto,
dependendo da velocidade da transmissão de dados e do tempo de resposta do
computador. O PQ Log armazena na memória cerca de 17 minutos de dados de strip-
chart; depois disso, ele sobregrava os valores mais antigos.
Os botões para ajuste de escala de eixo X e intervalo de tempo são:
Botões Descrição
Ajusta a escala do eixo Y de acordo com os valores extremos. Isso é útil se a

curva sair da área visível do digrama durante o teste.
Permite acrescentar outros parâmetros ao diagrama, ou apagar.

Ativa a análise baseada no aplicativo. Essa função agrupa parâmetros a serem
visualizado com base no problema específico que se está tentando resolver.
Para saber mais, consulte a seção “Referência para as funções do PQ Log”.
Apresenta os dados registrados em formato de tabela. A tabela não é atualizada
automaticamente.
Alterna a função de rolagem automática (o diagrama é rolado automaticamente
quando estiver ativo).
Suspende a exibição de dados ON-LINE.
Observação
Enquanto o teste on-line estiver ativo, o registrador não pode se comunicar,
porque a porta serial está ocupada. O strip-chart pode ser impresso
selecionando-se Arquivo>Imprimir documento, na barra de menus.
Configurações avançadas do registrador (opcionais)

Os procedimentos de configuração descritos anteriormente são os mínimos necessários
para se realizar uma sessão de registro. Outras configurações do registrador podem ser
definidas conforme descrito a seguir.
Configurações – Preferências do usuário
O menu de configurações apresenta opções para o seguinte:
• Definição de limites (limiares) para os eventos
• Seleção de um gabarito de “Análise baseada na aplicação”
• Escolha de cores para os traçados do diagrama temporal
• Escolha de idioma
11
PQ Log
Manual do Usuário
No menu Configurações>Gerais, sã apresentadas opções para definir o seguinte:
enc011.bmp
Figura 12. Menu Configurações Gerais
• Título a ser impresso no relatório automático

• Porta serial e taxa de transmissão
• Método de cálculo das leituras de harmônicos (somente para a função A)
• Número das ordens de harmônicos incluídas no cálculo de THD (40 ou 50)
(somente para a função A)
• Identificação de fase (indicação de “L1, L3 e L3” ou “A, B e C”)
• Desativar automaticamente a exibição da tela de inicialização quando o PQ Log
é iniciado.
12
• Ativar ou desativar automaticamente a transferência da definição interna de

data/hora em tempo real do computador para o relógio interno de tempo real do
registrador, sempre que as configurações de uma nova tarefa forem gravadas
no registrador.
• Ativar ou desativar a exibição de uma mensagem de advertência de que
determinado período de registro não está em conformidade com a norma
européia EN 50160
• Ativar ou desativar os valores de flicker e THD durante análises de dados
Configurações para redes de média tensão

Ao preparar o registrador para o uso, pode-se definir relações de tensão e corrente para o
cálculo e exibição de valores do extremo primário. Por exemplo, em rede de alimentação
Delta de 14 kV, o extremo primário do transformador de potência (PT) poderia ser de
potencial 14 kV, e o do extremo secundário de potencial 100 kV. Poderia haver um
transformador de corrente (CT) com relação de 1000 A a 5 A. Para o registrador
apresentar leituras na faixa de 14 kV e de 1000 A:
1. Na tela “Definir...”, assinale a caixa “Transformador de tensão”, na parte
superior. Aparecem caixas de entrada para Primário e Secundário. Preencha-as da
seguinte forma:
enc012.bmp
Figura 13. Transformador de potência
2. Abra o menu Corrente. Assinale a caixa correspondente a Transformador de

corrente e insira a corrente primária e a secundária, conforme mostrado.
13
PQ Log
Manual do Usuário
enc013.bmp
Figura 14. Transformador de corrente
Definição de inter-harmônicos (somente para a função A)

O registrador usa o cálculo inter-harmônico para medir a sinalização da linha de tensão
ou sinais de controle de ripple. Esses sinais são usados em certos países da Europa para
controlar iluminação e equipamento industrial. O registro de inter-harmônicos é opcional.
Para definir os inter-harmônicos para o registro:
1. Clique em Editar inter-harmônicos, na tela “Configurar registrador para função
A”. Aparece a tela em que se pode definir os inter-harmônicos e os sinais de
controle de ripple.
Aqui pode-se selecionar a freqüência do sinal de controle de ripple, dar um nome
descritivo ao sinal, e selecionar o método de medição para o mesmo.
14
enc013a.bmp
Figura 15. Configurar registrador para função A
2. Insira a freqüência do sinal de controle de ripple da empresa local de

fornecimento de energia elétrica ou do inter-harmônico a ser monitorado. Há
cinco canais de freqüências disponíveis.
Tarefas contínuas de registro

Os registradores de qualidade de energia 1744/1743 e 1745 podem fazer duas tarefas de
medição do mesmo tipo consecutivamente (para função P ou A). Enquanto uma tarefa de
medição está ativa, os dados de configuração das tarefas anteriores são retidos
temporariamente na memória. Para conferir se as tarefas ainda estão sendo executadas
ou se foram concluídas, basta selecionar Menu>Registrador>Informações sobre o
registrador, a qualquer momento. Clicar no botão Informações ( ) na barra de
ferramentas também permite ver o status da tarefa.
• Nome do registrador
• Data/hora
Observação
Recuperar os dados não afeta o andamento da tarefa. O registrador
continuará a registrar os dados de eventos e intervalos durante a
transferência dos dados; a tarefa ativa não será interrompida.
15
PQ Log
Manual do Usuário
Análise dos dados registrados

Observação
Verifique se o valor-limite adequado foi selecionado. Use o menu
Configurações do software>Gerais>Selecionar arquivo de valores-limite
para a análise.
“Padrão GWD60 Hz.gwd” é para aplicações em sistemas de 60 Hz.
“EN 50160.gwd” vem predefinida de acordo com os limites estabelecidos pela norma
EN 50160.
“50160_61000-2-2.gwd” têm limites para harmônicos até a 50a ordem, de acordo com a
norma IEC 61000-2-2.
Tela do diagrama temporal

Ao se abrir um arquivo de dados para análise pela primeira vez, é exibido um diagrama
temporal. Veja a Figura 16.
enc015.bmp
Figura 16. Tela do diagrama temporal
Consulte a seção de Referência para as funções do PQ Log para saber como acessar os
diversos parâmetros e modificar as faixas dos eixos X e Y. Os ícone e menus usados para
alterar a exibição do diagrama temporal são explicados nessa seção.
EN 50160 (para a Europa)

Essa exibição apresenta uma análise estatística dos parâmetros medidos. Nessa exibição é
possível ver as variáveis medidas que ultrapassaram os valores-limite configurados no
arquivo de valores-limite (padrão: conforme a norma EN 50160).
Os valores medidos de cada linha de medição (variações de tensão, interrupções, eventos,
harmônicos e flicker) são classificados de acordo com a quantidade. Na função P há
16
Análise dos dados registrados
barras correspondentes à distorção harmônica total (THD) das tensões; as barras

indicadas como “Flicker” correspondem ao flicker de longa duração (Plt).
95 % de todos os valores medidos são iguais a ou menores que o valor de 95 %. Os
restantes 5 % dos valores medidos excedem esse valor mas precisam estar abaixo do
valor-limite de 100 %. Assim, o valor equivalente a 95 % fornece informações
estatísticas sobre a distribuição dos valores medidos.
Consulte também a seção Referência para as funções do PQ Log.
O menu Arquivo>Imprimir documento permite imprimir esse diagrama.
Pode-se efetuar uma análise dos dados usando-se o menu Análise>Tabela resumida:
enc015a.bmp
Figura 17. Tabela resumida do PQ Log
Para analisar harmônicos individuais, selecione Análise>Freqüência cumulativa ou o

ícone adequado. Os harmônicos e todos os outros canais com valores-limite definidos são
mostrados a seguir.
17
PQ Log
Manual do Usuário
enc015b.bmp
Figura 18. Gráfico de harmônicos
Nessa ilustração pode-se ver os harmônicos e as respectivas fases que excedem o valor-
limite definido pela norma EN 50160.
Referência para as funções do PQ Log

Esta seção contém informações detalhadas sobre as opções e caixas de diálogos do PQ
Log. A seção é dividida nas seguintes subseções:
• Barra de ferramentas
• Menu Opções
• Menu Registrador
• Gabaritos de tarefas
• Análise
• Configurações
• Menu Janela
Barra de ferramentas
Algumas opções podem ser selecionadas diretamente na barra de ferramentas. Clique no
ícone adequado para abrir a barra de ferramentas secundária do diagrama temporal ou da
análise de eventos.
Os símbolos abaixo que estiverem marcados com asterisco (*) só estão ativos quando um
arquivo de dados de medição estiver aberto.
18
Barra de ferramentas principal
Informações sobre um arquivo de dados*
Abrir arquivo de dados
Reabrir arquivo de dados
Imprimir direto*
Ler resultados*
Informações sobre o registrador
Teste on-line
Parar registro
Resumo gráfico
Tabela resumida*
Diagrama temporal*
Análise baseada na aplicação*
Freqüência cumulativa de tensão*
Freqüência cumulativa de corrente*
Evento; tabela UNIPEDE DISDIP*
Configurações do software
Informações
Barra de ferramentas do diagrama temporal:
Eixo X: o período de medição inteiro
Eixo X: 28 dias
Eixo X: 7 dias
Eixo X: 1 dia
Passar para o início da medição
Segmento de tempo anterior
19
PQ Log
Manual do Usuário
Próximo segmento de tempo
Passar para o final da medição
Ampliar escala de tempo
Reduzir escala de tempo
Abrir a caixa de diálogo do ajuste de escala

do eixo X
Desfazer zoom
A seleção de ajuste de escala à esquerda

é afetada
A seleção de ajuste de escala à direita

é afetada
Caixa de diálogo de ajuste de escala do

eixo Y
Exibir/Ocultar valores-limite
Seleção de canal
Seleção de canal baseada na aplicação
Lista de valores de medição
Mostrar energia (somente nas funções A

e P)
Barra de ferramentas de teste ON-LINE
Eixo X: o período inteiro de medição
Eixo X: 28 dias
Eixo X: 7 dias
Eixo X: 1 dia
Passar para o início da medição
Segmento de tempo anterior
20
Passar para o final da medição
Ampliar
Reduzir
Abrir a caixa de diálogo de ajuste de escala

do eixo X
Desfazer zoom
A seleção de ajuste de escala à esquerda

é afetada
A seleção de ajuste de escala à direita

é afetada
Caixa de diálogo de ajuste de escala do

eixo Y
Ajustar escala de Y de acordo com o

valor extremo
Exibir/Ocultar valores-limite
Seleção de canal
Seleção de canal baseada na aplicação
Ativar/desativar rolagem automática
Parar
Barra de ferramentas da lista de valores de medição
Imprimir apenas uma página
Imprimir o período inteiro de medição
Imprimir 7 dias... 1 h, começando no momento presente
Selecionar horário de início e período
Exibir/Ocultar status do intervalo
21
PQ Log
Manual do Usuário
Barra de ferramentas da freqüência cumulativa de tensão e de corrente
Ajuste de escala e acordo com o valor-limite; não

disponível para corrente
Ajuste de escala de acordo com o valor nominal
Limites de classe
Criar diagrama temporal com as curvas selecionadas
Imprimir lista de harmônicos
Barra de ferramentas de eventos (tabela UNIPEDE DISDIP)
Eventos de todas as fases
Somente eventos da fase L1 ou A
Somente eventos da fase L2 ou B
Somente eventos da fase L3 ou C
Lista de dados de todos os eventos
Barra de ferramentas da lista de dados de todos os eventos
Eventos de todas as fases
Eventos L1 ou A
Eventos L2 ou B
Eventos L3 ou C
Eventos e interrupções
Somente eventos
Somente interrupções curtas
Somente interrupções longas
Imprimir apenas uma página
Imprimir o período inteiro de medição
22
Abrir arquivo de dados

Este item de menu abre um arquivo de dados de medição salvo no registrador
Para abrir um arquivo de dados do registrador:
1. Selecione o arquivo desejado na caixa de diálogo “Arquivo/Abrir arquivo
de dados”.
2. Selecione o período de avaliação. Isso é importante se os dados forem registrados
durante um período prolongado e for necessário um relatório em conformidade
com a norma européia EN 50160 (período de 1 semana). Essa opção não exclui
nenhum dado contido no arquivo. Ela apenas restringe os dados que
serão visualizados.
Reabrir arquivo de dados

Essa opção de menu permite reabrir um arquivo de dados de medição salvo no registrador
para selecionar outro período de avaliação.
Fechar o arquivo de dados

Essa opção de menu permite fechar o arquivo de dados.
Informações sobre o arquivo de dados

Essa opção de menu exibe informações sobre o arquivo de dados.
Para inserir informações sobre a medição:
1. Clique no botão Texto. Aparece a tela do arquivo de dados, onde se pode digitar
ou modificar texto específico referente a uma medição realizada.
2. Clique em OK. A anotação em texto é armazenada no arquivo de dados.
Observação
O texto é transferido para o arquivo ASCII pela função de exportação.
Dessa forma, o PQ Log transfere informações do arquivo de dados para o
arquivo de dados exportado.
O botão Logger (Registrador) mostra todas as informações relevantes do firmware e
hardware do registrador usado para registrar os dados.
Imprimir documento
Essa opção permite imprimir a análise ativa (da janela ativa). Pode-se ativar uma tela
clicando na janela correspondente ou selecionando-a no menu Janela/Nome da janela.
Configurar impressora
Essa opção abre a caixa de diálogo padrão de configurações da impressora.
Exportação de dados
Essa opção exporta os dados de medição selecionados para um arquivo em formato
ASCII. Essa opção só é ativa no modo de análise. Confira as configurações da exportação
antes de usar a opção, no menu Configurações do software>Exportar.
1. Dados de intervalo: essa opção exporta os parâmetros armazenados no final
de cada intervalo (normalmente depois de cada 10 minutos).
23
PQ Log
Manual do Usuário
2. Dados estatísticos das medições : essa opção exporta as classes de valores

das tensões de sinalização e freqüência (somente para a função A).
3. Exportação de eventos: essa opção exporta os dados relacionados a dips,
surtos e interrupções de tensão.
4. Exportação VSE: formato especial de exportação usado principalmente na
Suíça.
5. Exportação V: formato especial de exportação usado principalmente na
Venezuela. Também é usado em outros países de língua espanhola.
6. Criar arquivo de 10 min e de 15 min: essa função especial de exportação cria
arquivos com intervalos de 10 minutos para análise pelo PQ e arquivos com
intervalos de 15 minutos para aplicações de energia, a partir de medições de
intervalos de 5 minutos.
Cada arquivo de exportação pode ser aberto em outros aplicativos, como, por exemplo,
no MS Excel ou MS Word . Cada arquivo contém dados de medição de apenas um tipo
de exportação. Para exportar todos os tipos de dados de medição, é necessário criar
vários arquivos.
Para exportar arquivos de dados:
1. Abra um arquivo de dados de medição por meio de Arquivo>Exportar.
2. Selecione o formato de saída. No caso de dados processados com MS Excel , o
formato padrão é adequado.
Suprima as linhas de cabeçalho para facilitar o pós-processamento no MS
EXCEL (valores separados por vírgula, isto é, formato CSV).
3. Clique em OK para confirmar.
Para dados de intervalo, selecione as linhas de medição a serem exportadas. Se os
itens estiverem invisíveis, significa que não há dados de medição relacionados.
Observação
Para ver os parâmetros disponíveis, consulte a seção Diagrama Temporal.
Observação
Com os botões ( )e( ) pode-se mover todos os parâmetros

simultaneamente. Pode-se mover no máximo 999 parâmetros por vez.
Para exportar dados do registrador:
1. Selecione os dados de medição de tipo estatísticos que deseja exportar (somente
na versão A).
2. Clique em OK para iniciar a exportação.
Observação
O nome de arquivo é criado automaticamente a partir do nome do arquivo
de dados de medição seguido da extensão .ASC.
Para exportar eventos, clique em OK, na tela “Exportar – Eventos”.
1. Selecione o período de exportação desejado na tela “Período de exportação”.
2. Clique em OK para confirmar. Aparece a caixa de diálogo “Salvar arquivo
ASCII como”.
24
3. Forneça o nome do arquivo. Clique em OK para confirmar.
Exportar (formato VSE)

Essa opção exporta o arquivo de dados de medição em um formato especial de
estatísticas VSE, e é usado na Suíça.
Para exportar os dados em formato .VSE:
1. Vá até Arquivo>Exportar>Exportar em VSE.
2. Selecione os parâmetros de medição e potência de transformador a serem
exportados.
3. Clique em OK para iniciar a exportação.
4. Selecione o harmônico a ser exportado.
Observação
Não mude nenhuma configuração se estiver fazendo uma
exportação padrão.
Observação
Com os botões ( )e( ) pode-se mover todos os parâmetros

simultaneamente. Pode-se mover no máximo 999 parâmetros por vez.
6. Selecione o nome do arquivo e clique em OK para confirmar.
1…9 Nome do arquivo
Essa opção abre o arquivo de dados especificado e permite selecionar um dos 9 arquivos
de medição usados mais recentemente. Ao abrir os arquivos, o diagrama temporal
aparece automaticamente.
Sair/Fechar
Essa opção permite fechar a avaliação do arquivo de dados no modo de análise, ou sair
do PQ Log.
Menu Registro
Este menu contém todas as opções relacionadas à configuração e comunicação
do registrador.
Observação
PERMLINK – software,disponível como acessório opcional, permite
programar o registrador via modem e ler os dados via modem.
Ler resultados
A transferência de dados foi explicada anteriormente neste manual.
Leitura de dados antigos de medição
Esta opção tem a mesma função que a opção Ler resultados, mas transfere os dados de
medição da tarefa anterior que ainda estão armazenados no registrador.
Configuração do registrador – Eventos – Histerese

Permite definir a histerese para a detecção de eventos (necessária para conformidade com
os padrões IEC1000-4-30):
25
PQ Log
Manual do Usuário
O valor, em % de Vn é usado para swells e dips de tensão de forma semelhante. Ao

inserir 0 %, a histerese é desativada.
Vantagem: vários eventos pequenos detectados quando a tensão da linha de alimentação
principal está próxima ao limiar são concatenados em um único evento principal.
Configuração do registrador: inter-harmônicos (A)
Inter-harmônicos (5, no máximo)

Podem ser selecionadas no máximo 5 freqüências de inter-harmônicos. As tensões e
correntes nessas freqüências são monitoradas.
Observação
Os dados estatísticos e de intervalo são registrados para cada inter-
harmônico. As classes entre 1 % e 11 % de Vn são criadas para os valores
máximos de 3 s, para cada fase e cada freqüência. Os dados estatísticos
são usados para análise de tensões de sinalização (sinais de controle de
ripple) de acordo com a norma EN-501.
Princípio de medição
Especificar o método de medição: Valor mínimo ou máximo de 200 ms; valor máximo de
3 s, ou valor médio durante o período de intervalo. Assim, pode ser efetuada a
monitoração precisa dos níveis de sinal de controle de ripple.
Medição de freqüência
Absoluta: A medição absoluta baseia-se apenas na freqüência.
Relativa: A medição relativa baseia-se na freqüência relativa à fundamental do sinal
de entrada.
Transformador especial (A, P)
Nesse campo, é possível corrigir um deslocamento de fase de +9 ° inserindo-se -9 °. No caso
de erro indutivo (falta) de 9 °, os resultados de medição podem ser corrigidos com -9 °.
Reiniciar
W Atenção
Assegure que a transferência de dados não seja interrompida
durante este processo.As interrupções podem causar problemas
e fazer com que seja necessário REINICIAR outra vez.
Esta tela permite reinstalar o firmware do registrador.
Observação
Esta função serve como ferramenta quando há necessidade de serviço
técnico, e não deve ser usada durante a operação normal do registrador.
Quando ocorre algum problema (ex.: problema de comunicação RS-232
com o registrador) REINICIAR permite transferir o firmware para
o registrador.
Para reiniciar o firmware no registrador:
1. Selecione Registrador>Reiniciar. Aparece a tela Reiniciar.
2. Desligue a alimentação de energia do registrador. Clique em OK para confirmar.
O PQ Log prepara a porta serial para o modo de transferência de firmware.
26
3. Defina o tipo de registrador conectado. Preste atenção para escolher corretamente

o tipo de registrador, que corresponda ao que está sendo usado. Se for
selecionado o tipo errado, os resultados serão imprevisíveis.
Detalhes como Tipo, Freqüência da linha de alimentação e Referência de pedido
são apresentados no painel traseiro do registrador.
O próximo campo define a freqüência nominal da linha de alimentação. Insira a
freqüência nominal do sistema no qual o registrador deverá ser usado nas
seguintes medições.
4. Clique em OK para iniciar a transferência do firmware.
5. Clique em OK para iniciar a operação normal.
Informações sobre o registrador

Esta tela apresenta informações sobre o status atual do registrador. detalhes do hardware
e da versão do software.
enc015k.bmp
Figura 19. Informações sobre o registrador conectado
Status
Apresenta informações sobre a tarefa:
• Número de intervalos
• Número de estatísticas
27
PQ Log
Manual do Usuário
• Número de eventos
As mensagens disponíveis são:
• Não há tarefa programada
• Tarefa ativa (entre segmentos)
• Tarefa ativa; a tarefa anterior está disponível
• Tarefa concluída
Além das mensagens, as seguintes informações estão disponíveis:
• Nome do registrador
• Data/hora do registrador
• Tipo de hardware do registrador
• Número de série:
• O campo “Tipo de sensor atual” mostra o tipo do acessório conectado:
o Tipo 0: nenhum acessório detectado
o Tipo 1, 3: Flexi Set trifásico
o Tipo 2, 4: Flexi Set trifásico+N
o Tipo 5: unidade de alicate de corrente trifásico
o Tipo 6: unidade de alicate de corrente trifásico + N
o Tipo 7: unidade de alicate de corrente monofásico
o Tipo 8: Flexi Set monofásico
Observação
Tipos 1 e 2 são sensores que costumavam ser fornecidos com modelos
antigos do instrumento; compatíveis com o registrador.
Corrente máx. da garra (alicate)

Mostra a faixa de medição nominal do acessório propriamente dito.
Detalhes do registrador
Esta tela mostra o tipo de placa digital e analógica, as versões de software de Boot, CPU
e DSP.
Dados on-line do registrador

Inicia a função ON-LINE descrita anteriormente; consiste no strip-chart das leituras ao vivo.
Essa função pode ser usada apenas quando o registrador estiver configurado e com uma
sessão de registro em andamento.
Análise
Essa opção de menu permite analisar arquivos de dados do registrador:
Observação
Este menu só está disponível quando há um arquivo de medição aberto.
28
Resumo gráfico
A tela Resumo gráfico, na Figura 19, refere-se à norma européia EN50160.
enc015c.bmp
Figura 20. Tela Resumo gráfico
É apresentada uma representação gráfica da análise estatística de todos os parâmetros

medidos. Pode-se ver os valores que ultrapassam os limites definidos pela norma EN
50160 e as reservas disponíveis.
Os valores medidos de cada linha de medição, tais como os relativos a variações de
tensão, interrupções, eventos, harmônicos (isto é, THD) e flicker são classificados de
acordo com a quantidade.
95 % de todos os valores medidos encontram-se abaixo do valor de 95 %. Os 5 %
restantes dos valores medidos ultrapassam esse valor, mas precisam estar abaixo do
valor-limite de 100 % (para freqüências e variações de tensão). O valor de 95 % fornece
informações estatísticas sobre a distribuição dos valores medidos. Abaixo da linha do
valor-limite, é indicado o nome do arquivo do valor-limite propriamente dito.
Um gráfico de barras empilhadas é usado nessa apresentação.
Cada barra representa uma das três fases de cada parâmetro de medição.
O valor máximo medido e o valor de 95 % são ajustado em escala em relação ao valor-
limite correspondente. A linha de valor-limite é sobreposta, para que seja possível ver se:
• O valor-limite foi ultrapassado. O valor de 95 % (barra vermelha) está acima da
linha do valor-limite.
• O valor-limite não foi ultrapassado. A barra está sempre abaixo da linha do
valor-limite.
29
PQ Log
Manual do Usuário
• Há alguma reserva disponível.
Observação
Segundo a norma EN-50160 há um valor-limite de 95 % para todos os
parâmetros medidos. Isto é, 95 % de todos os valores medidos durante uma
semana precisam estar abaixo desse valor-limite. Com relação a certos
parâmetros (freqüência e variações de tensões lentas), o limite é de 100 %.
Isto é, 100 % de todos os valores medidos precisam estar abaixo desse
valor-limite.
Também são apresentadas barras de V da distorção harmônica total (THD)
correspondentes à tensão de cada fase. As barras indicadas como “Flicker” referem-se
aos valores de flicker de longa duração (Plt).
Gráficos de barras empilhadas dos valores medidos

Os valores medidos ao longo de uma semana são agrupados em ordem crescente com a
linha de valor-limite.
O valor máximo e o valor de 95 % são indicadores de referência (benchmark) para o
gráfico de barras empilhadas. É fácil ver os valores que ultrapassam os limites definidos
no arquivo de nível-limite e que reservas ainda estão disponíveis.
Selecione o menu Imprimir>Imprimir documento para imprimir o documento.
Observação
Há 2 barras separadas para as variações de tensão:
• Na barra vermelha (95 %) a linha de valor-limite representa o
valor-limite de 95 % (ex.: 10 % de acordo com a norma
EN 50160).
• Na barra azul (MÁX.) a linha de valor-limite representa o valor-
limite 100 % (ex.: 15 % de acordo com a norma EN 50160).
A barra vermelha vem antes da azul. A norma é atendida se a barra
vermelha e a azul estiverem sempre abaixo da linha de valor-limite.
Freqüência cumulativa de tensão (somente para A)

A análise gráfica da freqüência cumulativa é uma forma estatística bem organizada de
representação da análise dos harmônicos. O gráfico de barras empilhadas é o mesmo que
a análise de resumo gráfico.
1. Selecione Análise>Freqüência cumulativa. Aparece a tela de freqüência cumulativa.
2. Para a análise de harmônicos, selecione “Ajuste de escala de acordo com o valor-
limite”. Esse também é o ajuste de escala da norma selecionada.
30
enc015d.bmp
Figura 21. Parâmetros de tensão
Pode-se ver facilmente os harmônicos que estão ultrapassando o valor-limite aceitável e

as reservas que estão disponíveis. Só são atribuídos valores-limite aos primeiros
25 harmônicos do arquivo de nível de valores-limite EN 50160.GWD. Para examinar os
harmônicos entre 25 e 40, selecione o arquivo de nível de valores-limites 50160_1000-2-
2.gwd. Essa seleção pode ser feita por meio da opção de menu Configurações do
software.
A ordem de um harmônico específico é mostrada ao se colocar o cursor na respectiva
barra, abaixo dos valores numéricos associados.
Outra opção é ajustar a escala de acordo com o valor nominal. Com esse tipo de
representação, cada harmônico é mostrado com sua amplitude efetiva. Esse tipo de
representação é especialmente adequada na análise de correntes de carga se for
especificado o valor nominal do cabo ou do transformador como valor nominal da
corrente. Todas as cargas trifásicas podem ser visualizadas imediatamente.
Freqüência cumulativa de corrente (somente para A)

A análise gráfica da freqüência cumulativa é uma forma estatística bem organizada da
representação da análise dos harmônicos. O princípio do gráfico de barras é o mesmo
aplicado à análise do resumo gráfico.
Os harmônicos das correntes de fase e das correntes neutras são apresentados
graficamente em relação à corrente nominal adequada:
31
PQ Log
Manual do Usuário
enc015e.bmp
Figura 22. Harmônicos de corrente
A apresentação e a criação do diagrama temporal são semelhantes à freqüência

cumulativa da tensão.
Observação
O valor nominal pode ser modificado a qualquer momento para que os
arquivos armazenados com dados de medidas alcancem a escala ideal:
selecione Arquivo>Substituir transformador de corrente para inserir os
valores de corrente nominal necessários e reabrir o arquivo de dados
das medições.
Como criar um diagrama temporal: é possível visualizar diretamente o diagrama
temporal correspondente a cada variável medida, isto é, seus harmônicos de 1 a 40
(função A: de 1 a 50), 5 inter-harmônicos, THD, tensão, Flicker Pst, desequilíbrio,
freqüência e valores de corrente. Clique nas respectivas barras e, em seguida, no ícone do
Diragrama temporal, na barra de símbolos da freqüência cumulativa.
32
Barra de símbolos da tela de Freqüência Cumulativa

Ajuste da escala segundo o valor-limite
Ajusta a escala do diagrama de acordo com o arquivo de nível de
valores-limites selecionado. Não está disponível para freqüência
cumulativa de corrente.
Ajuste da escala segundo o valor nominal
Ajusta a escala de acordo com o valor nominal.
Ajuste da escala segundo os limites de classe
Seleciona os limites da classe.
Análise>Diagrama temporal
Prouz um diagrama temporal com as curvas selecionadas.
Lista de arquivos para impressão
Imprime uma lista com todos os harmônicos.
Ajuste da escala segundo os valores limites - ( )

A escala das barras do diagrama é ajustada de acordo com os limites.
O parâmetro e o limite de cada fase são exibidos. Cada fase tem uma linha extra com os
valores mínimo/máximo, data/hora e os valores de 5 % e 95 %.
Ajuste da escala segundo os valores nominais - ( )

Observação
A freqüência fundamental é ajustada em escala de 100 % da Vn e os harmônicos são
ajustados em escala de 10 % do Vn. Os harmônicos geralmente são muito pequenos em
relação à fo, portanto incluir V h1 e harmônicos no mesmo diagrama não afeta
negativamente a resolução.
Freqüência cumulativa – Limites da classe
Define os limites da classe. Os limites da classe estabelecidos são 95 % e 5 %. Se 95 %
for selecionado para o limite inferior da classe, a barra verde desaparece. A seguir, a
apresentação é semelhante ao gráfico geral. Se o limite inferior da classe for definido
como 0 %, o valor mais baixo registrado será é exibido (não há outros valores abaixo
desse valor).
O botão “Padrão” redefine o limite inferior da classe como 5 % e o limite superior como
95 %. 5 % de todos os valores medidos estão abaixo do valor de 5 %.
Diagrama temporal-( )
Marca as barras relevantes no diagrama de freqüência cumulativa. Clique no ícone ( )
para abrir diretamente o diagrama temporal correspondente aos parâmetros selecionados.
Imprimir lista de harmônicos - ( )

O PQ Log imprime uma tabela que contém desde os harmônicos de V h1 até V h50, V de
THD, tensão (mín, média, máx), flicker Pst, freqüência, corrente (média, máx, pico),
fator de crista (CF). O valor nominal é exibido para todos os parâmetros, valor de 5 %,
valor de 95 %, máximo, unidade, data/hora. Há uma tabela para cada fase.
33
PQ Log
Manual do Usuário
Diagrama temporal – Opções de seleção de canal

Há três opções para a seleção das linhas de medidas do diagrama.
• Seleção baseada na aplicação
• Seleção manual
• Seleção na representação da freqüência cumulativa
Análise baseada na aplicação

Seleciona as combinações variáveis de medição predefinidas e representa o valor no
diagrama temporal, usando ajuste de escala significativo. Selecione Análise>Análise
baseada na aplicação. Aparece a tela Diagrama temporal – seleção de canal baseado
na aplicação.
enc015f.bmp
Figura 23. Seleção de canal baseada na aplicação
Para selecionar um canal:

1. Selecione uma entrada adequada no grupo de aplicação. A janela à direita
contém as opções de canal para seleção. Cada análise pode ser: monofásica,
trifásica e mista.
34
Observação
Use as medidas de demonstração para verificar as diversas opções, ou use
suas próprias medidas. Assim é possível ter uma idéia das análises
predefinidas.
2. Clique em OK. Aparece o diagrama temporal no formato desejado, com os
canais selecionados.
Informações
Clique neste botão para visualizar o texto com informações sobre cada análise
predefinida. A mensagem explica porque os canais selecionados são relevantes para
a análise.
Copiar
Este botão copia todo o conteúdo para a área de transferência. As descrições podem ser
usadas na documentação de medição.
Pode-se chamar a seleção de canal de qualquer Diagrama temporal. Clique no ícone na
barra de símbolos do respectivo diagrama.
Diagrama temporal – Seleção manual de canal

O diagrama temporal mostra as correlações relevantes e o curso das variáveis medidas.
Para seleção manual do canal:
1. Selecione os canais desejados.
2. Selecione as fases e os valores medidos. Todas as médias da fase L1 ou A, L2 ou
B e L3 ou C. Clique em ( ).
As linhas de medidas desejadas são selecionadas. O mesmo resultado é obtido
clicando duas vezes na variável medida. As linhas de medidas selecionadas
aparecem na janela de seleção. É possível selecionar até 9 canais.
3. Clique em ( ) se quiser selecionar um dos canais e em ( ) para limpar

a seleção de todos os canais selecionados.
Seleção na freqüência cumulativa

Abre um diagrama temporal correspondente aos harmônicos selecionados no diagrama de
freqüência cumulativa. Para selecionar uma freqüência cumulativa:
1. Abra o arquivo de dados das medições e uma apresentação de
freqüência cumulativa.
2. Selecione as colunas dos harmônicos que deseja incluir no diagrama temporal.
3. Clique no botão Diagrama temporal.
4. Aparece o diagrama temporal com os harmônicos selecionados.
Diagrama temporal
As três tabelas abaixo mostram em detalhes a relação entre os parâmetros e seu curso ao
longo do tempo, correspondentes a todos os parâmetros de medições.
35
PQ Log
Manual do Usuário
Tabela 2. Parâmetros disponíveis para a versão P
Potência Potência
Tensão Corrente ativa P aparente (S) Outros
V. média I média Potência ativa Potência PF
média aparente média
V mín I máx P mín Potência PF total
aparente mín
V mín real I máx real P máx S máx tangente (tan)
V máx I real em V |P| média S total média tangente total
máx
V máx real I real em V |P| mín Potência Energia
mín aparente total
mín
V real em Imáx I h1 (A) |P| máx Potência Energia total
aparente total
máx
V h1 thd I média P total média
thd.V.média thd I máx Potência
aparente total
mín
thd.V.máx Potência
aparente total
máx
Flicker Pst |P total| média
Flicker Plt |P total| mín
|P total| máx
Tabela 3. Parâmetros disponíveis para a versão A – Tensão, corrente
Tensão/corrente de
Tensão Corrente inter-harmônicos Outros
Média I média 200 ms máx Desequilíbrio
V mín I máx 200 ms mín Freqüência
V mín real I máx real 3 s máx
V máx I pico média
V máx real CF I
V real em Imáx I real em Vmáx
Dos inter-harmônicos
V delta rms I real em Vmín
definidos na tarefa
Flicker Pst thd I média
Harmônicos
Flicker Plt
I h1 – Ih50
THD V média thd I (A)
THD V máx
V h1 (V)
Harmônicos
V h1–V h50
36
Observação
As tensões fase-fase, V delta rms, são medidas como:
• V delta rms L1 ou A: entre L1 ou A e L2 ou B
• V delta rms L2 ou B: entre L2 ou B e L3 ou C
• V delta rms L3 ou C: entre L3 ou C e L1 ou A
Tabela 4. Parâmetros disponíveis para Versão A – Potência, energia
Potência Potência de
Potência ativa P aparente (S) distorção D Outros
Potência ativa média S. Média Potência de distorção COS PHI

média
P mín Potência aparente mín D máx COS PHI tot
P máx S máx Potência de distorção PF

total média
P h1 S total média D total máx PF total
P h1 total Potência aparente tan

total mín (tangente)
|P| média Potência aparente tan total

total máx
|P| mín Energia
|P| máx Energia total
P total média
Potência aparente
total mín
Potência aparente
total máx
|P total| média
|P total| mín
|P total| máx
Há parâmetros para cada fase específica (L1 ou A, L2 ou B, L3 ou C) e também para N

Neutro, se aplicável, exceto os parâmetros totais que são para todo o sistema de
alimentação trifásico.
Para ver detalhes do símbolos e abreviaturas, consulte o Apêndice no final do manual.
A escala de curvas individuais pode ser definida, conforme as opções abaixo.
Há 3 opções de escala:
• Conforme a faixa de medição: Ajusta a escala conforme a faixa de medição de
cada variável individual medida.
• Conforme o valor extremo: Todos os canais são ajustados na escala de acordo com os valores
máximo e mínimo. Eles estão sempre visíveis no diagrama (o valor máximo é ajustado para o
meio do diagrama)
37
PQ Log
Manual do Usuário
Observação
Cada linha de medições individuais pode ter sua própria escala. A escala
pode parecer estranha e a avaliação complexa, especialmente quando
indicar os valores mínimo, máximo e médio da tensão. Portanto, é
recomendado agrupar os parâmetros semelhantes para usar escalas
idênticas.
• Manual: Forneça o valor de escala 0 % e 100 % para cada linha de medições.

São fornecidos os valores reais mínimo e máximo de cada linha. Selecione
também os canais a serem usados para identificar os eixos de valores.
Agrupado
Se esta opção estiver selecionada, as linhas de medíções relacionadas, como, por
exemplo, tensão (1), corrente (2) e flicker (3), são ajustadas em escala da mesma forma.
Clique em OK para exibir o diagrama temporal no formato desejado.
As vantagens são claras:
• A entrada manual dos valores de ajuste manual da escala só precisa ser feita uma
vez, o que facilita bastante o processo.
• Os erros de leitura devido às diversas escalas são evitados.
Pode-se chamar uma seleção de canal a partir de qualquer diagrama temporal; basta clicar
no ícone na barra de símbolos do diagrama.
Observação
Use as medidas de demonstração para verificar as opções, ou então use
suas próprias medidas. Isto apresentará um resumo de todas as opções da
análise do diagrama temporal.
A barra de símbolos do diagrama temporal

Os ícones apresentados na coluna esquerda são acompanhados das respectivas opções de
menus e de uma descrição.
38
Barra de ferramentas de ajuste da escala

Período de medição
Aparece o eixo de tempo.
28 dias
São mostrados 28 dias.
7 dias
São mostrados 7 dias.
1 dia
É mostrado 1 dia.
Ao início
Vai para o início da medição.
Segmento anterior de tempo
Retrocede um segmento de tempo.
Avança um segmento de tempo.
Ao fim da medição
Vai para o fim da medição.
Ampliar
O ajuste da escala dos segmentos de tempo é ampliado um nível.
Diminuir
A escala dos segmentos de tempo é reduzida um nível.
Ajuste da escala do eixo X
Seleciona o segmento de tempo e o tempo de início do segmento
de medição.
Desfazer zoom
Restabelece a última ampliação após usar a função de zoom.
Ajuste da escala à esquerda
Ative este ícone e clique na última parte da variável medida que é
usada como fator de ajuste da escala.
Ajuste da escala à direita
Ative este ícone e clique na última parte da variável medida que é
usada como fator de ajuste da escala.
Ajuste da escala do eixo Y
Abre a caixa de diálogo de ajuste da escala para se fazer a seleção
das legendas a serem usadas na margem direita e esquerda do
gráfico.
Mostrar/ocultar dados de valor-limite
Abre a caixa de diálogo de valor-limite
39
PQ Log
Manual do Usuário
Seleção de canal
Abre a caixa de diálogo de seleção de canal correspondente a este
diagrama.
Dados de seleção de canal baseada na aplicação
Abre a caixa de diálogo de seleção de canal baseada na
aplicação correspondente a este diagrama.
Mostra a lista de valores de medição com os canais
selecionados no diagrama temporal de nível.
Mostrar energia (apenas função P de medição)
Integrada ao longo de um intervalo de tempo visível na janela
atual. Os valores negativos e positivos são integrados
separadamente: valor negativo/valor positivo.
Zoom
Para aplicar zoom a uma imagem:
• Desenhe um retângulo dentro do diagrama usando o botão esquerdo do mouse.
• Solte o botão esquerdo do mouse. A opção de zoom é aplicada.
A função de zoom oferece várias ações. Também estáhá uma função de desfazer o zoom.
Após aplicar o zoom, é sempre mostrada uma zona razoável de eixo do tempo, portanto
não há intervalos interrompidos.
Observação
Para passar uma curva para o primeiro plano da tela, mantenha
pressionada a tecla Shift. Clique na legenda de uma curva; o diagrama é
redesenhado e a curva selecionada é desenhada por último, isto é, não é
obstruída por nenhuma outra curva.
Diagrama temporal: Menu Dados

Há duas opções para uma nova seleção de linhas de medição para o diagrama.
1. A seleção manual de canal, para mudar o canal selecionado.
2. A seleção baseada na aplicação, para seleção de canal de acordo com as tarefas
de medição.
Mostrar valor-limite
Mostra os valores-limites como linhas pontilhadas no diagrama.
O valor-limite de um valor medido pode ser mostrado. Os valores excedentes são
representados como segmentos sombreados.

Mostra a lista de valores de medição com os canais selecionados no diagrama temporal.
Clique no ícone apropriado. Todos os valores de medição com data/hora são mostrados
em formato de tabela. O ponto de início da tabela corresponde ao ponto de início do
diagrama temporal atual (o primeiro valor está disponível no final do primeiro intervalo).
40
Imprimir
Clique neste botão para imprimir o período de medição selecionado usando os parâmetros
predefinidos, ou use o período e horário de início que desejar.
Clique em S para visualizar detalhes como informações de intervalo, inclusive número de
intervalos, sobrecargas de tensão (V) e corrente (i), bem como queda de energia (N). (G)
significa um intervalo de medição incorreto. (C), um erro relacionado ao alicate, significa
que o tipo de sensor de corrente foi mudado durante a medição.
Observação
Os valores fora da faixa de medição são marcados com o símbolo ‘>’ à
esquerda do valor numérico.
Correlações de tensão e corrente

Os valores de tensão e corrente podem ser usados para obter informações sobre fontes de
distúrbios na rede de energia. Pode ser vista a relação entre os valores extremos de tensão
(Vmax, Vmin) e as correntes atuais da fase. Por outro lado, a tensão no momento em que a
corrente atingiu o nível máximo é gravada simultaneamente.
São gravados, para cada intervalo de medição (por exemplo, 10 minutos), os valores
extremos da tensão das linhas de alimentação (Vmin real, Vmax real) baseados em valores
RMS de 10 ms.
No momento exato da ocorrência desses valores extremos de tensão (Vmax real Vmin real), as
correntes de fase (Ireal em Vmax, Ireal em Vmin) são armazenadas. Por outro lado, no momento da
ocorrência da corrente máxima (Imax real), a tensão pendente real (Vreal em Imax) é
armazenada. Todos esses parâmetros podem ser avaliados graficamente no diagrama
temporal ou numericamente nas tabelas de valores de medição. Também podem ser
exportados com todos os outros valores dos intervalos.
Observação
Os valores extremos (Imax real, Vmax real, Vmin real) são sempre baseados em
valores RMS de 10 ms, independentemente do horário médio predefinido
em tarefa de ½ ciclo a 5 s).
Eventos
A tabela UNIPEDE DISDIP é usada para classificação das quedas de tensão. Os eventos
são organizados segundo a duração e o desvio em relação ao valor nominal, e suas
quantidades são relacionadas nos campos correspondentes. Uma tabela UNIPEDE
DISDIP ampliada está disponível na análise correspondente no PQ Log. Além disso, são
exibidas as interrupções e os surtos de tensão. A parte da tabela DISDIP definida pelo
UNIPEDE é marcada com um quadro.
41
PQ Log
Manual do Usuário
enc015h.bmp
Figura 24. Tabela UNIPEDE DISDIP
L1, L2, L3
Clique neste botão para visualizar o número de eventos das respectivas fases.
Lx
Clique neste botão para visualizar o número de eventos de todas as fases.
Observação
Se ocorrer queda de energia nas três fases, serão registrados três eventos
para cada fase. O tempo de resposta aos eventos é sempre 10 ms, o que não
pode ser modificado.
Há duas linhas extras que totalizam as interrupções curtas e longas
(< 3 min, ≥ 3 min).
Eventos – Lista de valores de medição

Clique no ícone Lista para criar uma lista detalhada de todos os eventos.
São mostrados detalhes como horário, duração, tensão mínima e máxima que ocorrem
durante o evento. Se não houver valor de tensão especificado na tabela, o evento será
classificado como interrupção (o limite é definido no arquivo de valor-limite. Ex.: 1 % ou
10 %).
• Os botões L1, L2 e L3 mostram somente o número de eventos da respectiva fase
• O botão Lx mostra os eventos de todas as fases
• O botão E+i mostra os eventos e interrupções
• O botão E mostra somente os eventos
• Os botões ist / ilt mostra somente as interrupções curtas (ist) ou longas (ilt)
42
Tabela resumida
Exibe os valores representados na análise de resumo gráfico, em forma de tabela.
Essa tabela mostra os valores numéricos de todos os parâmetros representados no resumo
gráfico (1a coluna). Também são mostrados o valor-limite (3a coluna), o valor máximo (4a
coluna) e o valor de 95 % (5a coluna).
Variações de tensão
O valor da coluna Máximo exibe o desvio máximo e mínimo em porcentagem com
relação à tensão nominal. Na coluna de valor 95 %, os limites superior e inferior indicam
que 95 % de todos os valores de medição estão entre valores negativos e positivos.
Observação
O valor absoluto do desvio de tensão é usado para calcular o valor de
95 %. Entretanto, as informações referentes ao sinal são perdidas.
Portanto, existe somente um valor de 95 %.
Com valores-limites simétricos (ex.: ± 10 %), o valor de 95 % é fornecido

em Máximo, se o valor máximo de intervalo não estiver abaixo do valor de
95 %; caso contrário, o valor máximo de intervalo é fornecido. O valor de
95 % é fornecido em Mínimo se o mínimo não estiver acima do valor de
95 %; caso contrário, é fornecido o valor mínimo de intervalo.
Com valores-limites não simétricos (ex.: +6 % / -10 %), os valores de

medição são ajustados na escala de acordo com os valores-limites; o valor
de 95 % é recalculado com base nos valores ajustados. Este procedimento
considera que, por exemplo, 103 % Vntem um impacto maior do que 97 %
Vn, se o valor-limite for +6 % / -10 % O número de interrupções por fase é
fornecido, embora não seja fornecido o valor de 95 %.
Eventos (quedas e aumentos de tensão)

São exibidos detalhes como o número por fase. Não há valor de 95 % dado.
Harmônicos
Neste campo é fornecida, para cada fase, a amplitude do harmônico, do inter-harmônico
ou da THD que tenha o maior valor de 95 %, mais próximo ao valor-limite, ou o maior
valor que o exceda. Se o resultado mais crítico é o mesmo para todas as fases, aparece
somente uma coluna; caso contrário, são mostradas duas ou três.
Só é feita a análise dos harmônicos/inter-harmônicos ou THD que têm valor-limite
definido e que tenham sido realmente medidos. A norma EN 50160 somente define
valores-limites até o 25o harmônico. Use a representação da freqüência cumulativa para
fazer uma avaliação mais detalhada. Selecione um arquivo de valor-limite com valores-
limites para todos os harmônicos. Ex.: 50160_61000-2-2.gwd.
Flicker
São dados valores máximos e valores de 95 % para cada fase.
Desequilíbrio
São dados o valor máximo e o valor de 95 %.
43
PQ Log
Manual do Usuário
Tensões de sinalização
É dada a tensão de sinalização de cada fase que tem o valor de 95 % mais crítico. Se a
tensão de sinalização mais crítica for a mesma nas três fases, aparece somente uma
coluna; caso contrário, são mostradas duas ou três.
Somente podem ser analisadas as tensões de sinalização que tenham um valor-limite
definido no arquivo de nível de valor-limite real.
Freqüência
A coluna do valor máximo mostra o desvio máximo e mínimo em porcentagem com
relação à freqüência básica. Para calcular o valor de 95 % é usado o valor absoluto do
desvio da freqüência. As informações sobre o sinal matemático são perdidas. Portanto,
existe somente um valor de 95 %. Com os valores limitados simetricamente (ex.: ± 1 %),
o máximo indica o valor de 95 % com um sinal positivo e o mínimo indica o mesmo
valor de 95 % com um sinal negativo.
Com relação ao valor máximo, o máximo e o mínimo são fornecidos em porcentagem
com relação à freqüência.
Valores estatísticos (somente A)

Mostra a tabela resumida da análise de medições.
É mostrada uma apresentação da análise estatística dos valores medidos mais relevantes.
As colunas 1 e 3 contêm o parâmetro de medida, a unidade e os valores-limites definidos
na tarefa ou um arquivo de valor-limite.
A coluna 4 mostra a porcentagem dos valores medidos que estão dentro dos limites e os
valores mínimo e máximo que foram detectados durante o período completo de medição.
A coluna 5 fornece o desvio entre o valor-limite e os valores reais.
Valores mais críticos (somente A)

Esta tela mostra os valores mais críticos dos parâmetros de medição selecionados em
forma de tabela.
Na tela de valores mais críticos, além dos valores numéricos é fornecido o horário dos
cinco valores mais críticos (aqueles que estão mais próximos ao valor-limite).
Parâmetros como variações de tensão, interrupções, eventos, harmônicos 3, 5, 7 e 9, thd
V, flicker, freqüência e desequilíbrio são verificados porque são relevantes para as
medições práticas de qualidade da energia.
Todos os excessos (somente A)

Exibe todos os excessos do padrão de uma medição em forma de tabela.
1. Selecione Análise>Todos os excessos
2. Selecione os parâmetros necessários (para ver os parâmetros disponíveis,
consulte a tabela na seção “Diagrama temporal – opções de seleção de canal”.
Todos os valores medidos são representados em forma de tabela com hora e valor. A tela
a seguir mostra como selecionar os parâmetros que se deseja visualizar nessa análise.
44
enc015i.bmp
Figura 25. Seleção de parâmetros
Configurações
Este menu é usado principalmente para definir as configurações gerais, como o idioma de
interface do usuário, os parâmetros de comunicação, a seleção de arquivos que contêm os
limites para avaliação ou arquivos para a AOA, a função de análise baseada na aplicação.
Configurações - Gerais
Esta função é usada para:
1. Selecionar o arquivo de valor-limite e o arquivo para a análise baseada na
aplicação.
2. Digite um cabeçalho para impressão.
3. Todas as configuração são salvas e estão ativas quando o PQ Log é
ligado novamente.
4. Defina a porta serial (COM1) e a taxa de transferência (Baud). A tela “Gerais” é
mostrada a seguir:
45
PQ Log
Manual do Usuário
enc015j.bmp
Figura 26. Menu Configurações gerais
Título na impressão
Digite o texto do título com no máximo 50 caracteres. Este texto é mostrado em todas
as impressões.
Arquivo de nível de valor-limite para análise

Selecione o arquivo que contém os valores-limites para a análise das medidas
do registrador.
Se o arquivo de valor-limite for modificado enquanto uma medição estiver aberta, ela
será analisada com o novo arquivo de valor-limite após o fechamento da tela.
Selecione um dos arquivos preparados. Por exemplo, os arquivos ”EN 50160-50 Hz.gwd”
e ”EN 50160-60 Hz.gwd” são predefinidos para os limites definidos em EN 50160 e os
limites até o 25o harmônico.
46
Observação
Se um dos arquivos for selecionado, a apresentação das barras de
harmônicos atuais é omitida porque o EN 50160 não processa harmônicos
de corrente. Para ver os gráficos dos harmônicos de corrente, grave o
arquivo de valor-limite com um outro nome específico. O nome do arquivo
50160_61000-2-2.gwd fornece os limites de harmônicos até o 50o de
acordo com o IEC 61000-2-2. O nome de arquivo padrão GWD60Hz.gwd é
para aplicações em sistemas de 60 Hz.
Arquivo de análise baseada na aplicação

Seleciona um arquivo de análise baseada na aplicação, definido pelo usuário, que pode
ser modificado de acordo com sua experiência e conhecimento.
Porta serial
Defina a porta serial (COM1.9) e a taxa de transferência (baud). O registrador reconhece
automaticamente a taxa de transferência. A taxa de transferência padrão é de
115200 baud. Se houver problemas na transferência de dados, selecione uma taxa de
transferência menor e feche outros aplicativos (ex.: antivírus).
Número de harmônicos para cálculos de THD

Esta opção é usada para selecionar se os 40 harmônicos (conforme EN 50160) ou os
50 harmônicos são considerados no cálculo da tensão e thd de corrente.
Valor de referência para apresentações de harmônicos

Define a referência para a apresentação de harmônicos de corrente e tensão. As
configurações são globais e são aplicadas ao diagrama temporal e ao resumo cumulativo
dos harmônicos de corrente e tensão.
Arquivo de nível de valor-limite

Esta tela possibilita carregar e modificar um arquivo de valor-limite. Podemos definir
arquivos de valor-limite específico, além do arquivo padrão. O arquivo EN 50160-
50 Hz.gwd e EN 50160-60 Hz.gwd estão de acordo com o padrão EN 50160. Este
arquivo de valor-limite modificado pode ser armazenado.
Selecione Configurações do software>Gerais. Aparece o arquivo de nível de valor-limite.
O arquivo de valor-limite que for selecionado nesta tela serve como uma tabela de valor-
limite para a análise dos arquivos de dados de medição.
Valores com tolerância

Digite o valor-limite modificado para a probabilidade de ocorrência. De acordo com o
padrão EN 50160, este valor-limite estatístico é 95 %. Se modificar este valor, todos os
valores-limites serão comparados ao novo valor. Este novo valor será atualizado na
tela inteira.
Variações de tensão lentas

Tolerância positiva, 95 % do tempo:
Indica o valor-limite superior de Vn, o qual, quando ultrapassado, é registrado como uma
variação de tensão lenta. O Vn em % é digitado. O valor-limite é calculado como
Vn + x % Vn. Numa situação padrão, este valor é 230 V + 10 %, isto é, 253 V.
47
PQ Log
Manual do Usuário
Tolerância negativa, 95 % do tempo:

Indica o valor-limite inferior de Vn, o qual, quando ultrapassado, é registrado como
uma variação de tensão lenta. O Vn em % é digitado. O valor-limite é calculado como
Vn + x % Vn. De acordo com o padrão EN 50160, este valor-limite é 230 V – 10 %,
isto é, 207 V.
Observação
Uma variação de tensão ocorre quando o valor médio medido (conforme o
padrão EN 50160, o valor médio de 10 minutos) estiver acima ou abaixo do
valor-limite. O padrão é atingido se 95 % de todos os valores medidos
estiverem entre o valor limite de 95 % positivo e negativo e 100 % de todos
os valores medidos estiverem dentro da faixa de tolerância do valor-limite
de 100 %.
Observação
Surtos ou quedas breves de tensão são registrados como eventos. Os
valores-limites para eventos somente podem ser definidos no
processamento da tarefa.
Freqüência de linha
Freqüência fundamental
Este valor não pode ser modificado. Para versões de 60 Hz do registrador, selecione um
arquivo de valor-limite apropriado.
Tolerância positiva, 99,5 % dos períodos de medição:
Indica o valor-limite superior que, quando ultrapassado, é registrado com o um excedente
da freqüência das linhas de alimentação. A fn em % é digitada. O valor-limite é calculado
como fn + x % fn. Numa situação padrão, este valor-limite é 50 Hz +1 %, isto é, 50,5 Hz.
Tolerância negativa, 99,5 % do período de medição:
Este valor é similar à tolerância positiva. O valor-limite é 49 Hz.
Observação
Uma variação de freqüência da tensão ocorre quando o valor médio
medido (conforme o padrão EN 50160, o valor médio de 10 minutos)
estiver acima ou abaixo do valor-limite. O padrão é alcançado se 95 % de
todos os valores medidos estiverem entre os valores-limites positivo
e negativo.
Tolerância positiva, 100 % do período de medição:
Indica o valor-limite superior que, quando ultrapassado, é registrado como um excedente
da freqüência das linhas de alimentação. A fn em % é digitada. O valor-limite é calculado
como fn + x % fn. Numa situação padrão, este valor-limite é 50 Hz +4 %, isto é, 52 Hz.
Tolerância negativa, 100 % do tempo:
Este valor é análogo à tolerância positiva. De acordo com o padrão, o valor-limite é
47 Hz (- 6 % fn).
Observação
Se os valores observados em condições normais de operação estiverem
acima ou abaixo desses valores, são considerados como uma infração ao
padrão. Todos os valores devem atender este requisito (100 %).
Flicker
Indica o valor-limite para nível Plt de flicker aceitável.
48
Observação
Um excedente ocorre quando o valor médio medido Plt (conforme os
padrões EN 50160, o valor médio Plt é calculado sobre doze PST de
valores médios de 10 minutos) estiver acima ou abaixo do valor-limite. O
padrão é atendido se 95 % de todos os valores medidos estiverem abaixo
do valor-limite.
Desequilíbrio de tensão
Esta opção indica o valor-limite para desequilíbrio de tensão aceitável nos
sistemas trifásicos.
Observação
Um excedente ocorre se o valor médio medido (conforme o padrão
EN –50160, o valor médio de 10 minutos) estiver acima do valor-limite. O
padrão é atendido se 95 % de todos os valores medidos estiverem abaixo
do valor-limite.
Número de eventos permitidos
Determina o número de eventos aceitável. O padrão não determina um valor. O valor
padrão é de 100 eventos durante uma semana.
Limite de interrupção
Possibilita definir o limite para interrupções em porcentagem da Vn. Uma queda abaixo
deste valor será considerada uma interrupção.
Inter-harmônicos
Abre a tela Arquivo de nível de valor-limite – Inter-harmônicos Indica os valores-limites
para inter-harmônicos.
Harmônicos de tensão
Abre a tela Arquivo de nível de valor-limite – Harmônicos de tensão Indica os valores-
limites para harmônicos e thd.
Harmônicos de corrente
Esta função é similar aos harmônicos de tensão. Este botão abra a tela “Arquivo de nível
de valor-limite – Harmônicos de corrente” Nesta tela podem ser definidos os valores-
limites para harmônicos de corrente individuais e o thd.
Dica para redes de distribuição central para a Europa

Uma tarefa muito importante para as companhias de fornecimento de energia é avaliar a
distorção adicional da rede produzida por novos consumidores que serão ligados à rede.
Existem níveis de emissão definidos claramente para cada harmônico de corrente
individual para assegurar a segurança e operação correta de todos os consumidores na
rede sem que haja nenhuma falha. A recomendação emitida pelos especialistas das
companhias austríacas E-CONTROL e VEÖ, a VSE suíça, a VDN alemã e a CSRES
tcheca, determina um procedimento para avaliar o impacto de novos eletrodomésticos na
rede de distribuição; este procedimento pode ser executado facilmente com a faixa de
produtos do registrador usando a função de medição A.
Visão geral do procedimento:
Para uma instalação específica existem alguns parâmetros que nos fornece as
informações básicas relevantes:
49
PQ Log
Manual do Usuário
• A corrente nominal IA para a qual a instalação foi projetada

• A potência nominal aparente SA
• A potência aparente SkV do curto-circuito no PCC (Ponto de
acoplamento comum)
Para cada corrente harmônica In existe um valor-limite que pode ser calculado com esses
parâmetros básicos. O software PQ Log agora pode ser adaptado a esses limites no caso
de instalações específicas onde foram feitas medições.
A fórmula matemática é: cálculo dos valores-limites para cada harmônico de corrente
com ordens de n = 2 até n = 50.
Pn S kV
In = ⋅ ⋅IA
1000 SA
O parâmetro pn pode ser encontrado na seguinte tabela:

Ordem de 3 5 7 11 13 17 19 >19
harmônico (n)
pn 6 15 10 5 4 2 1.5 1
O valor-limite para a THD I em porcentagem é também calculado usando-se dados

específicos da instalação:
20 S kV
THDI = ⋅ ∗ 100%
1000 SA
Esses valores são propostos em diversos documentos, tais como o “TOR D2” emitido
pela E-CONTROL austríaca, como recomendação para avaliação do impacto das cargas
de distorção na rede.
Este documento é a base para uma recomendação comum D.A.CH.CZ 301/004 que será
obrigatória nos seguintes países: Áustria, Alemanha, Suíça e República Tcheca.
Para usar o PQ Log:
1. Efetue as medições e transfira os dados do PQ Log para o computador.
2. Abra a tela Configurações do software – arquivo de nível de valor-limite.
3. Na caixa de diálogo para os harmônicos de corrente, clique no botão
VSE/VEOE/VDN.
4. Digite os valores específicos para a instalação a ser testada.
5. Clique em OK. Os valores são armazenados temporariamente no arquivo de
valor-limite e podem ser modificados posteriormente para outras medições.
6. Se necessário, o campo de lista ”Parâmetro Pn”, nessa mesma janela, apresenta os
multiplicadores reais Pn para cada harmônico da ordem n.
7. Cada um deles pode ser modificado; basta selecionar o parâmetro e/ou digitar a
ordem e o novo valor Pn e pressionar o botão Definir para futuros requisitos.
8. O botão Padrão possibilita restabelecer os valores iniciais, conforme
recomendado pelo D.A.CH.CZ 301/004.
9. Clique em OK para confirmar e sair da caixa de diálogo.
10. O PQ Log calcula os valores-limites para cada harmônico de corrente.
50
Os valores calculados aparecem no campo da lista à esquerda e podem ser

transferidos individualmente com o botão ( ) ou todos de uma vez com o
botão ( ) no campo da lista à direita. Os valores na lista à direita serão
considerados em avaliações futuras no PQ Log.
• Grave o arquivo de nível de valor-limite com um nome apropriado. Os valores IA,
SkV, SA específicos da instalação e os novos valores-limites são armazenados para
uso futuro.
Execute as avaliações do PQ Log como faz habitualmente; o PQ Log utilizará os
limites adaptados.
Tensões de sinalização
Abre a tela Arquivo de nível de valor-limite – Tensões de sinalização que indica os
valores-limites para tensão de sinalização.
Abrir
Abre um arquivo de nível de valor-limite gravado com a extensão *.gwd.
Salvar
Salva os valores-limites selecionados com o mesmo nome do arquivo. A extensão de um
arquivo de nível de valor-limite é *.gwd.
Observação
Se forem feitas modificações em um arquivo de nível de valor-limite e esse
arquivo for salvo, quando se sair da tela aparecerá uma mensagem
solicitando confirmação de que a medição aberta deve ser analisada com o
arquivode nível de valor-limite atualizado.
Salvar como...
Salva os valores-limites selecionados. O nome do arquivo pode ser selecionado. A
extensão de um arquivo de nível de valor-limite é *.gwd.
Imprimir
Imprime os valores do arquivo de nível de valor-limite atual.
Fechar
Sai da tela atual sem salvar as mudanças. Aparece uma mensagem solicitando
confirmação se os valores modificados devem ser salvos ou não.
Arquivo de nível de valor-limite – Harmônicos de tensão

Esta tela é usada para especificar ou modificar os valores-limites para harmônicos. Esses
valores-limites modificados podem ser salvos. Todos os valores-limites para harmônicos
que aparecem na lista na margem direita (lista de valor limite) são salvos no arquivo de
nível de valor-limite.
THD
Digite o valor-limite para a distorção harmônica total (THD).
Harmônico
Digite a ordem dos harmônicos (2o ao 50o harmônico)
51
PQ Log
Manual do Usuário
Nível
Digite o valor limite em % Vn para os harmônicos selecionados.
Definir
Digite o harmônico exigido e o valor-limite apropriado. Use Definir para adaptar a
freqüência e o valor-limite na lista de valor-limite. Podem ser definidos 50 valores-
limites para harmônicos.
Transfere para a lista de valor-limite os harmônicos escolhidos na lista de
seleção com o valor-limite apropriado.
Transfere para a lista de valor-limite todos os harmônicos relacionados na
lista de seleção com o valor-limite apropriado.
Transfere para a lista de seleção os harmônicos escolhidos na lista de valor-
limite com o valor-limite apropriado.
Transfere para a lista de seleção todos harmônicos relacionados na lista de
valor-limite com o valor-limite apropriado.
Arquivo de nível de valor-limite – Inter-harmônicos

Esta tela é usada para especificar ou modificar os valores-limites para inter-harmônicos e
salvá-los no disco rígido. Somente os valores-limites para freqüências de inter-
harmônicos, tais como 105 Hz ou 1010 Hz podem ser especificados. Para freqüências de
harmônicos até 2000 Hz, os valores-limites definidos para harmônicos são válidos. A
resolução da freqüência é 5 Hz.
Definir
Digite o inter-harmônico exigido e o valor-limite apropriado. Use o botão Definir para
digite a freqüência e o valor-limite na lista. Pode ser definido no máximo 10 valores-
limites para inter-harmônicos.
Arquivo de nível de valor-limite – Tensões de sinalização

Esta tela é usada para especificar ou modificar os valores-limites para tensões de
sinalização. Os valores-limites modificados podem ser salvos.
Freqüência
Digite a freqüência das tensões de sinalização (sinais de “ripple control’).
Nível
Digite o valor limite em % Vn para a freqüência de tensão de sinalização selecionada.
Definir
Digite a freqüência de tensão de sinalização exigida e o valor-limite apropriado. Use
este botão para digitar na lista de valor-limite a freqüência de tensão de sinalização e o
valor-limite.
52
Transfere para a lista de valor-limite as tensões de sinalização escolhidas na

lista de seleção com o valor-limite apropriado.
Transfere para a lista de valor-limite todas as tensões de sinalização
relacionados na lista de seleção com o valor-limite apropriado.
Transfere para a lista de seleção as tensões de sinalização escolhidas na lista
de valor-limite com o valor-limite apropriado.
Transfere para a lista de seleção todas as tensões de sinalização relacionados
na lista de valor-limite com o valor-limite apropriado.
Arquivo de Análise baseada na aplicação

Esta tela é usada para carregar e modificar um arquivo para análise baseada na aplicação.
Este arquivo modificado pode ser armazenado.
Use o botão “Selecionar arquivo de definição …” para selecionar ou criar um novo
arquivo de definição para preparar uma análise específica.
Preencher com valores-padrão

Use este botão para fazer entradas padrão. Ele copia definições úteis para o arquivo em
uso sobre todas as funções de medição (P ou A). Esta opção possibilita importar
aplicações úteis para outros arquivos.
Selecionar fonte
Abre arquivos de definição existentes. Existe um arquivo padrão instalado na pasta do PQ
Log para cada idioma.
Na seção Filtro, defina a função de medição desejada para P e as fases necessárias (mono,
todas ou combinada).
Mostrar fonte
Apresenta o conteúdo atual do arquivo fonte. Os dados úteis da aplicação podem ser
transferidos do arquivo fonte para um novo arquivo de definição usando-se a função de
arrastar e soltar. Pode ser criado um arquivo de definição conforme os requisitos
do usuário.
Grupo de aplicações
As entradas neste campo podem ser organizadas com a função arrastar e soltar.
Editar
Possibilita modificar o nome a ser dado à análise.
Adicionar e Apagar
Possibilita adicionar ou apagar os grupos de aplicações. O sistema de análise aprende
com o uso e otimiza o fuincionamento nas futuras tarefas de medições.
Aplicação
Exibe os conteúdos do grupo de aplicações atual. O botão Adicionar possibilita
acrescentar novas aplicações.
Digite um nome apropriado, um novo arquivo de valor-limite e o texto específico.
53
PQ Log
Manual do Usuário
Copiar
Copia o texto para a área de transferência para ser inserido em um protocolo de medição.
Excluir
Usado para apagar uma aplicação, se desejado.
Editar
Possibilita a edição de texto nos campos relacionados.
Canais selecionados
Exibe os canais predefinidos para o diagrama temporal.
Editar
Abre um editor especial para definir com precisão o canal de análise.
Podemos acrescentar e apagar canais específicos e definir parâmetros de análise, por
exemplo, início e fim da escala e arredondamento.
Para início e fim de um eixo, podemos escolher Nominal, Mínimo, Máximo, Início da
faixa, Fim da faixa ou Valor. Existe um deslocamento adicional desses valores que será
adicionado. As configurações na foto acima serão definidas em uma escala de 230 V-
15 %=195,5 V até 230 V+10 %=253 V para Vmean.
OK
Salva todas as configurações. Selecione este arquivo no menu Configurações do
software>Análise baseada na aplicação. Ele será automaticamente usado para a
próxima análise.
Cores
É possível atribuir cor para cada curva e coluna. Selecione Configurações do
software>Cores e clique duas vezes na cor a ser modificada. Aparece a caixa de diálogo
de seleção de cores padrão do Windows®.
As cores podem ser selecionadas para as barras usadas na análise de freqüência
cumulativa, resumo gráfico e para as curvas no diagrama temporal.
Padrão
Reinicia os valores às configurações padrão
Imprimir diagrama sem fundo

Esta função está disponível se a tela Resumo gráfico for a janela aberta. Se esta opção
estiver ativa, o diagrama de resumo gráfico é impresso em um fundo branco.
Largura da curva
Esta função está disponível se a janela aberta for um diagrama temporal. Existem três
opções para a largura da curva. Selecione Configurações do software>Largura da
curva>fina, média ou grande.
Idioma
Selecione de uma lista de idiomas disponíveis em Configurações.
54
Observação
A opção de modificar os idiomas não está disponível se houver um arquivo
de medição aberto.
Exportar
Esta função é usada para definir todas as configurações necessárias para exportação
automática ou manual dos dados.
Para exportar dados para aplicações Windows®, os parâmetros de exportação devem ser
definidos uma única vez. O menu Configurações do software>Exportar oferece todas as
definições necessárias.
O formato padrão é ideal para importar para MS EXCEL®. Clique em OK para
confirmar.
Selecione até 999 canais para exportar

Para ver os parâmetros disponíveis, consulte a tabela na seção “Diagrama temporal –
opção de seleção de canal” Essas configurações são armazenadas e serão usadas para
todas as exportações futuras.
Selecione o menu Arquivo>Exportar. Os intervalos ou dados de eventos podem ser
exportados para um arquivo ASCII que terá o nome do arquivo de dados de medição
atual e apresentará a extensão .ASC.
O arquivo pode ser facilmente explorado por um editor de texto ou aberto em MS
EXCEL®. É muito simples importar para o MS EXCEL®.
• Abra o arquivo ASC com Arquivo>Abrir.
• O assistente de importação formatará automaticamente os dados importados.
Observação
O PQ Log exporta automaticamente o intervalo e os dados de evento após
a transferência dos dados do registrador para o computador usando os
seguintes parâmetros.
Menu Janela
Nova janela Abre uma nova janela
Em Cascata Coloca as janelas ativas em parcialmente sobrepostas
Janelas lado a lado Coloca as janelas ativas lado a lado.
Organizar ícones Organiza os ícones das janelas minimizadas do PQ Log.
Nome da janela Permite pôr a janela de análise necessária em primeiro
plano na tela.
55
PQ Log
Manual do Usuário
Apêndice A
Símbolos e abreviações
Gerais
Total Refere-se às 3 fases: A ou L1, B ou L2, C ou L3
Mín. Em geral: valor mínimo
Máx. Em geral: valor máximo
Média Valor médio
|xxx| Valor absoluto de um parâmetro; é sempre positivo
A ou L1, B ou Fases A ou L1, B ou L2, C ou L3
L2, C ou L3
Parâmetros de tensão
V Tensão (volts)
Vn Tensão nominal
V h1 Tensão; componente fundamental
V h1 – V h50 Tensão harmônica na ordem de 2 a 50
V delta rms A ou L1 Valor RMS de tensão entre A ou L1 e B ou L2
V delta rms B ou L2 Valor RMS de tensão entre B ou L2 e C ou L3
V delta rms C ou L3 Valor RMS de tensão entre C ou L3 e A ou L1
Vmin Valor RMS mínimo de tensão no
intervalo de medição; baseado no período de
integração definido para o
serviço (de ½ ciclo a 5 s)
Vmax Valor RMS máximo de tensão no intervalo de
medição; baseado no período de integração
definido para o serviço (de ½ ciclo a 5 s)
Vact a Imax Tensão no momento em que ocorre a Imax
Vmin act Tensão mínima baseada nos valores RMS de
10 ms
Vmax act Tensão máxima baseada nos valores RMS de
10 ms
Flicker Pst Valor correspondente à oscilação (flicker) em
[Oscilação de curta período curto
duração !]
Flicker Plt [Oscilação Valor correspondente à oscilação (flicker) em
de longa duração !] período longo
THD V Distorção harmônica total; conteúdo de
harmônicos da tensão
56
Apêndice A
Parâmetros de corrente
I Corrente
I h1 Corrente; componente fundamental
I h1 – I h50 Corrente harmônica na ordem de 2 a 50
Imax Valor RMS máximo de corrente no intervalo de
medição; baseado no período de integração
definido para o serviço (de ½ ciclo a 5 s)
Iact a Vmax Corrente real no momento da Vmax
Iact a Vmin Corrente real no momento da Vmin
Imax act Corrente máxima baseada nos valores RMS de
10 ms
THD I Distorção harmônica total; conteúdo de
harmônicos da corrente
Parâmetros de potência
P Potência ativa
P h1 Potência ativa da fundamental
Q Potência reativa
Q h1 Potência reativa da fundamental
S Potência aparente
D Potência de distorção
COS PHI Fator de potência das fundamentais
PF Fator de potência incluindo harmônicos
CF Fator de crista (valor de pico / valor rms)
TAN Tangente
57
PQ Log
Manual do Usuário
58
Index
—"— —C—
"50160_61000-2-2.gwd, 43 Configurar impressora, 23
Cores, 54
—1— Curva contínua, 30
1valor-limite de 100 %, 17
—D—
—5— Dados estatísticos das medições, 24
Dados on-line do registrador, 28
50160_61000-2-2.gwd, 16
Default GWD60 Hz.gwd, 16
Desequilíbrio, 43
—A— Diagrama temporal-(), 35
Ajuste de escala de grupo, 38
Análise —E—
5 valores mais críticos, 44
EN50160, 16
Freqüência cumulativa, 30
EN50160 50 Hz.gwd, 30
tabela resumida, 42
En50160.gwd, 16
Todos os excessos, 44
EN50160.gwd, 31
valores estatísticos, 44
Eventos, 41, 43
Análise baseada na aplicação, 34
exibição do strip-chart, ao vivo, 11
Análise dos dados de medição, 16
Exportação VSE:, 24
Análise>Freqüência cumulativa, 17
Exportar, 23
Análise>Tabela resumida, 17
Exportar em formato VSE, 25
Arquivo de dados de medição, 9
Arquivo de nível de valor-limite, 47
Arquivo de valor limite segundo a norma, 45 —F—
ASC, 24 Flicker, 43
Freqüência, 44
—B— Freqüência cumulativa, 17, 30
Barra de ferramentas da lista de valores de medição,
21 —H—
Barra de ferramentas de eventos, 22 Harmônicos, 43
Barra de ferramentas de freqüência cumulativa de
tensão e de corrente, 22 —I—
Barra de símbolos de teste ON-LINE, 20
Idiomas, 55
Barra de símbolos do diagrama temporal, 19
Imprimir documento, 23
Barra de símbolos principal, 19
Informações sobre o registrador, 27
59
PQ Log
Manual do Usuário
Inter-harmônicos, 52 —S—
Interrupções, 43
Sair/Fechar, 25
status do firmware, 28
—L— strip-chart ao vivo, 11
Leitura dos dados das medições, 9 Summenhaufigkeit, 31
Ler resultados anteriores, 25
Lista de valores de medição de eventos, 42 —T—
Tensão de sinalização, 43
—M— Tensões de sinalização, 51
Medição de freqüência, 26
—V—
—P— valor equivalente a 95%, 17
PERMLINK, 25 Variações de tensão, 43
Princípio de medição, 26 versão do hardware, 28
Protocolo de medição, 23
—Z—
—R— Zoom, 40
Reset, 26
Resumo gráfico da análise, 16
60

Pqlog Umpor0000

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pqlog Umpor0000

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

®

June 2006 (Portuguese)

Freqüência cumulativa de tensão (somente para A)................................. 30

Tabela Título Página

1. Requisitos de sistema ............................................................................................. 2

Figura Título Página

1. Menu Iniciar ........................................................................................................... 3

• Tensão de sinalização da linha de alimentação

Funções oferecidas pelo PQ Log

Tabela 1. Requisitos de sistema

Configuração do PC para o PQ Log Necessário Recomendado

Espaço livre em disco rígido 10 MB > 50 MB

Monitor 800 x 600 pixels 1024 x 768 pt

Interface serial ou adaptador de interface serial-

Windows NT, 2000, XP ou versão mais recente }

Preparação do registrador para o uso

Como efetuar a conexão com o registrador

3. Clique no botão Configurar, ao lado de “Configurar registrador para função P –

5. Se a tela a seguir aparecer, significa que existe algum problema na conexão

6. Se o computador não se conectar ao registrador, localize a porta serial de

Configuração do registrador para tarefa tipo P

7. Selecione o valor mín.-máx. de corrente na lista suspensa. Essa definição é

13. Selecione como deseja controlar o horário de início e de término da sessão

Registro de dados da qualidade da energia

Como transferir os dados registrados para o computador

apaga nenhum dado. Veja na Figura 10 um exemplo de como é apresentada essa

Exibição de leituras (medições) ao vivo

2. Clique no ícone ( ) ou selecione “Dados on-line do registrador” no menu do

Ajusta a escala do eixo Y de acordo com os valores extremos. Isso é útil se a

Permite acrescentar outros parâmetros ao diagrama, ou apagar.

Suspende a exibição de dados ON-LINE.

Configurações avançadas do registrador (opcionais)

No menu Configurações>Gerais, sã apresentadas opções para definir o seguinte:

• Título a ser impresso no relatório automático

• Ativar ou desativar automaticamente a transferência da definição interna de

Configurações para redes de média tensão

2. Abra o menu Corrente. Assinale a caixa correspondente a Transformador de

Definição de inter-harmônicos (somente para a função A)

2. Insira a freqüência do sinal de controle de ripple da empresa local de

Tarefas contínuas de registro

Análise dos dados registrados

Tela do diagrama temporal

EN 50160 (para a Europa)

barras correspondentes à distorção harmônica total (THD) das tensões; as barras

Para analisar harmônicos individuais, selecione Análise>Freqüência cumulativa ou o

Referência para as funções do PQ Log

Barra de ferramentas principal

Informações sobre um arquivo de dados*

Abrir arquivo de dados

Reabrir arquivo de dados

Informações sobre o registrador

Análise baseada na aplicação*

Freqüência cumulativa de tensão*

Freqüência cumulativa de corrente*

Evento; tabela UNIPEDE DISDIP*

Barra de ferramentas do diagrama temporal:

Eixo X: o período de medição inteiro

Passar para o início da medição

Segmento de tempo anterior

Próximo segmento de tempo

Passar para o final da medição

Ampliar escala de tempo

Reduzir escala de tempo