Qal

Perfecto
Consonante gutural en la raíz Huecos Estativos Irregular
Modelo Geminado
Número

I-Gut y I-Hē y
Persona

II-Wāw
Género

I-Gut II-Gut III-Gut III-Ále7 III-Hē II-Wāw III-Ále7

ē1 ō2
III-Hē III-Hē
escribir estar en pie elegir escuchar encontrar construir hacer ser/estar levantarse venir rodear ser pesado ser capaz dar, poner

3
m bt;K' dm;[' rx;B' [m;v' ac'm' hn"B' hf'[' hy"h' ~q' aB' bb;s' dbeK' lkoy" !t;n"
f hb't.K*' hd'm.[*' hr'x]B'* h['m.v'* ha'c.m'* ht'n.B'* ht'f.['* ht'y>h'* hm'qñ' ha'Bñ' hb'b]s' hd"b.K*' hl'k.y(" hn"t.n("
Singular

2
m T'b.t;ñK' T'dm. ñ;[' T'r.xñ;B' T'[.m;ñv' t'ac'ñm' t'ynIòB' t'yfiñ[' t'yyIòh' T'mq. ;ñ t'aB'ñ t'ABñs; T'd>bñ;K' T'l.kñoy" T'tñ;n"
f T.b.t;K' T.dm. ò;[' T.r.xñ;B' T.[;m;ñv' tac'ñm' tynIòB' tyfiñ[' tyyIòh' T.mq. ; taB' tABs; T.d>bñ;K' T.l.kñoy" T.tñ;n"
1 c yTib.tñ;K' yTidm. ;ñ[' yTir.xñ;B' yTi[.m;ñv' ytiac'ñm' ytiynIòB' ytiyfiñ[' ytiyyIòh' yTim.q;ñ ytiaB'ñ ytiABñs; yTid>bñ;K' yTil.kñoy" yTitñ;n"
m
3
f
Wbt.K*' Wdm.[*' Wrx\B'* W[m.v'* Wac>m'* WnB' Wf[' Wyh' Wmq'ñ WaB'ñ Wbb]s' Wdb.K*' Wlk.y(" Wnt.n("
m ~T,b.t;K. ~T,dm. ;[] ~T,r.x;B. ~T,[.m;v. ~t,ac'm. ~t,ynIB. ~t,yfi[] ~t,yyIh/ ~T,m.q; ~t,aB' ~t,ABs; ~T,d>b;K. ~T,l.ky' > ~T,t;n.
Plural

2
f !T,b.t;K. !T,dm. ;[] !T,r.x;B. !T,[.m;v. !t,ac'm. !t,ynIB. !t,yfi[] !t,yyIh/ !T,m.q; !t,aB' !t,ABs; !T,d>b;K. !T,l.k'y> !T,t;n.
1 c Wnb.tñ;K' Wnd.mñ;[' Wnr.xñ;B' Wn[.m;ñv' Wnac'ñm' WnynIòB' Wnyfiñ[' WnyyIòh' Wnm.q;ñ WnaB'ñ WnABñs; Wnd>bñ;K' Wnl.kñoy" WNt;ñn"

1
Existen verbos con ē en el perfecto entre los clasificados como trilaterales regulares, en la clase III-Ále7 y entre los verbos huecos.
2
Se encuentran verbos con ō en el perfecto entre los de raíz trilateral y entre los verbos huecos.
 Nifal
Perfecto
Consonante gutural en la raíz Huecos Geminados
Modelo I-Yō 6
Número
Persona
Género

I-Gut 3 III-Gut III-Ále7 4 III-Hē 5 I-Nûn 2 modelos

w P
´ ´
ser escrito ser confirmado ser enviado ser llamado ser construido ser puesto ser dado a luz ser firme ser rodeado

3
m bT;k.nI !m;a/n< xl;v.nI ar"q.nI hn"b.nI !T;nI dl;An !Akn" bs;n" bsen"
f hb'T.k.nI hn"m.a,n< hx'l.v.nI ha'r>q.nI ht'n>b.nI hn"T.nI hd"l.An hn"Akñn" hB'sñ;n" hB'sñen"
Singular

2
m T'b.Tñk; .nI T'nm> ;ña/n< T'x.l;ñv.nI t'areñq.nI t'ynEñb.nI T'Tñ;nI T'd>lñ;An t'AnñWkn> t'ABñs;n>
f T.b.Tñk; .nI T.nm> ;ña/n< T.x;l;ñv.nI tareq.nI tynEb.nI T.T;nI T.d>lñ;An tAnñWkn> tABs;n>
1 c yTiTñk; .nI yTinm> ;ña/n< yTix.l;ñv.nI ytiareñq.nI ytiynEñb.nI yTiTñ;nI yTid>lñ;An ytiAnñWkn> ytiABñs;n>
m
3
f
WbT.k.nI Wnm.a,n< Wxl.v.nI War>q.nI Wnb.nI WnT.nI Wdl.An WnAkñn" WBs;ñn" WBseñn"
m ~T,b.Tk; .nI ~T,nm> ;a/n< ~T,x.l;v.nI ~t,areq.nI ~t,ynEb.nI ~T,T;nI ~T,d.l;An ~t,AnAkn> ~t,ABs;n>
Plural

2
f !T,b.Tk; .nI !T,nm> ;a/n< !T,x.l;v.nI !t,areq.nI !t,ynEb.nI !T,T;nI !T,d.l;An !t,AnAkn> !t,ABs;n>
1 c Wnb.Tñk; .nI WNm;ña/n< Wnx.l;ñv.nI Wnareñq.nI WnynEòb.nI WNT;ñnI Wndl;ñAn WnAnñWkn> WnABñs;n>

3
Perfecto normalmente con e ( ֶ ) bajo la consonante preformativa y ě ( ֱ ) bajo la gutural (LAMB § 141).
4
La a quiescente al final de una sílaba produce alargamiento de la vocal del tema. En 2ª y 3ª personas dicha vocal es ē (..) (LAMB § 143).
5
La vocalización delante de los sufijos de 2ª y 3ª personas es regularmente ê ( ‫) ◌ֵ י‬, no î ( ‫( ) ◌ִ י‬LAMB § 143).
6
La wāw originaria aparece claramente (LAMB § 143).
 Piel
Perfecto
Número Consonante gutural en la raíz
Persona
Modelo Geminados

Género
II-Gut 7 II-Gut 8 III-Gut 9 III-Ále7 III-Hē 10
engrandecer quemar rehusar expulsar llenar oprimir alabar

3
m 11 lDeGI r[eBi !aeme xL;vi aL'mi Æ aLemi hN"[i lLehi
f hl'D>GI hr"[]Bi hn"a]me hx'L.Vi ha'Lm. i ht'N>[i hl'l.hi
Singular

2
m T'l.Dñ;GI T'r>[;ñBi T'n>a;ñme T'x.L;ñvi t'aLeñmi t'yNIñ[i T'l.Lñ;hi
f T.l.Dñ;GI T.r>[;ñBi T.n>a;ñme T.x.L;ñvi taLeñmi tyNIñ[i T.l.Lñ;hi
1 c yTil.Dñ;GI yTir>[;ñBi yTin>a;ñme yTix.L;ñvi ytiaLemñ i ytiyNEñ[i Æ ytiyNIñ[i yTil.Lñ;hi
m
3
f
WlD>GI Wr[]Bi Wna]me WxL.vi WaL.mi WN[i Wll.hi
m ~T,l.D;GI ~T,r>[;Bi ~T,n>a;me ~T,x.L;vi ~t,aLemi ~t,yNI[i ~T,l.L;hi
Plural

2
f !T,l.D;GI !T,r>[;Bi !T,n>a;me !T,x.L;vi !t,aLemi !t,yNI[i !T,l.L;hi
1 c Wnl.Dñ;GI Wnr>[;ñBi WNa;ñme Wnx.L;ñvi WnaLemñ i WnyNIñ[i Wnl.Lñ;hi

7
La gutural aparece duplicada virtualmente, por eso la vocalización es regular. (LAMB § 149).
8
Al no poder duplicar la gutural, el perfecto presenta alargamiento compensatorio de la vocal que se encuentra delante de la gutural (i →ē) (a →ā). (LAMB § 149).
9
Perfecto con a ( ַ ) como segunda vocal del tema a lo largo de toda la flexión. Algunos verbos sin consonantes guturales pueden aparecer con dicha a (LAMB § 149).
10
Prevalece -î- sobre -ê-, aunque puede encontrarse -ê- como variante en la 1ª c. sing. (LAMB § 151).
11
Algunos verbos como rB,Di (hablar) y rP,Ki (expiar) tienen e ( ֶ ) en lugar de ē (..) o a ( ַ )en la 3ª mas. sing. (LAMB § 149).
 Pual
Perfecto
Consonante gutural en la raíz

Número
Persona
Modelo

Género
II-Gut 12 III-Ále7 III-Hē
ser magnificado ser bendecido ser llenado ser oprimido

3
m lD;GU %r;B{ aL'mu hN"[u
f hl'D>GU hk'r>B{ ha'Lm. u ht'N>[u

Singular
2
m T'l.D;ñGU T'k.r;ñB{ t'aLeñmu t'yNEñ[u
f T.l.D;GU T.k.r;B{ taLemu tyNE[u
1 c yTil.D;ñGU yTik.r;ñB{ ytiaLemñ u ytiyNEñ[u
m
3
f
WlD>GU Wkr>B{ WaL.mu WN[u
m ~T,l.D;GU ~T,k.r;B{ ~t,aLemu ~t,yNE[u
Plural

2
f !T,l.D;GU !T,k.r;B{ !t,aLemu !t,yNE[u
1 c Wnl.D;ñGU Wnk.r;ñB{ Wnk.rñ;B{ WnyNEñ[u

12
La gutural aparece duplicada virtualmente, por eso la vocalización es regular. (LAMB § 149).
 Hifil
Perfecto [1/2]
Consonante gutural en la raíz Débiles
Modelo I-Yō I- Yō y I- Yō y
I-Gut y
Número
Persona
Género

I-Gut 13 III-Gut III-Ále7 14 I-Nûn I-Yō 15

III-Ále7 w P
´ ´ III-Gut III- Ále7
destruir establecer, erigir proclamar presentar hacer pecar contar, narrar hacer bajar enseñar sacar tratar bien

3
m dymiv.hi dymi[/h, [:ymiv.hi aycim.hi ayjix/h, dyGIhi dyriAh [:ydiAh ayciAh byjiyhe
f hd'ymiñv.hi hd'ymiñ[/h, h['ymiñv.hi ha'yciñm.hi ha'yjiñx/h, hd'yGIòhi hd'yriñAh h['ydiñAh ha'yciñAh hb'yjiñyhe
Singular

2
m T'dm> ñ;v.hi T'dm> ñ;[/h, T'[.m;ñv.hi t'aceñm.hi t'ajeñx/h, T'd>Gò:hi T'd>rñ;Ah T'[.dñ;Ah t'aceñAh T'bj. ñ;yhe
f T.dm> ;v.hi T.dm> ;[/h, T.[.m;v.hi tacem.hi tajex/h, T.d>G:hi T.d>r;Ah T.[.d;Ah t.aceAh T.bj. y; he
1 c yTidm> ;ñv.hi yTidm> ;ñ[/h, yTi[.m;ñv.hi ytiaceñm.hi ytiajeñx/h, yTid>Gò:hi yTid>rñ;Ah yTi[.dñ;Ah ytiaceñAh yTib.jñ;yhe
m
3
f
Wdymiñv.hi Wdymiñ[/h, W[ymiñv.hi Wayciñm.hi Wayjiñx/h, WdyGIòhi WdyriñAh W[ydiñAh WayciñAh Wbyjiñyhe
m ~T,dm> ;v.hi ~T,dm> ;[/h, ~T,[.m;v.hi ~t,acem.hi ~t,ajex/h, ~T,d>G:hi ~T,d>r;Ah ~T,[.d;Ah ~t,aceAh ~T,bj. ;yhe
Plural

2
f !T,dm> ;v.hi !T,dm> ;[/h, !T,[.m;v.hi !t,acem.hi !t,ajex/h, !T,d>G:hi !T,d>r;Ah !T,[.d;Ah !t,aceAh !T,b.jy; he
1 c Wnd>mñ;v.hi Wnd>mñ;[/h, Wn[.m;ñv.hi Wnaceñm.hi Wnajeñx/h, Wnd>Gò:hi Wnd>rñ;Ah Wn[.dñ;Ah WnaceñAh Wnb.jñ;yhe

13
El prefijo es he- ( h, ) y siempre se encuentra una vocal secundaria bajo la gutural (LAMB § 158).
14
La a quiescente al final de una sílaba produce alargamiento de la vocal del tema. Así, (como en el Nifal, Piel, y Pual), en el Hifil muestra ē (..) en el perfecto delante de las
terminaciones que empiezan con consonante (LAMB § 160.2).
15
Un pequeño grupo de verbos, originalmente I-Yōd presentan otra forma Hifil, donde la ê ( ‫ ) ◌ֵ י‬no se reduce y la flexión es regular (LAMB § 163).
 Hifil
Perfecto [2/2]
III-Hē Huecos Geminado
Número

II-Wāw / y I-Gut
Persona
Género

y I-Gut y I-Yō y I-Nûn Irregular y III-Gut y III- Ále7

I- Yō ó III-Gut
acrecentar hacer subir tirar flechas golpear, matar mostrar levantar hacer descansar traer volver, voltear

3
m hB'r>hi hl'[/h, hr"Ah hK'hi ha'r>h, ~yqihe x:ynIhe aybihe bsehe [r:he
f ht'B.r>hi ht'l[. /h, ht'r.Ah ht'K.hi ht'ar>h, hm'yqiñhe hx'ynIñhe ha'ybiñhe hB'sñehe h['reñhe
t'yBeñr>hi t'yleñ[/h, t'yreñAh t'yKeñhi t'yaeñr>h,
m t'Amñyqix] T'm.qñ;he t'AxñynIx] t'abeñhe t'ABñsih] t'A[ñrEh]
t'yBiñr>hi t'yliñ[/h, t'yriñAh t'yKiñhi t'yaiñrh,
Singular

2
tyBeñr>hi tyleñ[/h, tyreñAh tyKeñhi tyaeñr>h,
f tAmñyqix] T.m.qñ;he tAxñynIx] tabeñhe tABñsih] tA[ñrEh]
tyBiñr>hi tyli[ñ /h, tyriñAh tyKiñhi tyaiñr>h,
ytiyBeñr>hi ytiyleñ[/h, ytiyreñAh ytiyKeñhi ytiyaeñr>h,
1 c ytiAmñyqix] yTim.q;ñhe ytiAxñynIx] ytiabeñhe ytiABñsih] ytiA[ñrEh]
ytiyBiñr>hi ytiyliñ[/h, ytiyriñAh ytiyKiñhi ytiyaiñr>h,
m
3
f
WBr>hi Wl[/h, WrAh WKhi War>h, Wmyqiñhe WxynIñhe Waybiñhe WBseñhe W[rEñhe
~t,yBer>hi ~t,yle[/h, ~t,yreAh ~t,yKehi ~t,yaer>h,
m ~t,Amyqih] ~T,m.qih] ~t,AxynIh] ~t,abeñhe ~t,ABsih] ~t,A[rEh]
2
~t,yBir>hi ~t,yli[/h, ~t,yriAh ~t,yKihi ~t,yair>h,
Plural

!t,yBer>hi !t,yle[/h, !t,yreAh !t,yKehi !t,yaer>h,

f !t,Amyqih] !T,m.qih] !t,AxynIh] !t,abeñhe !t,ABsih] !t,A[rEh]
!t,yBir>hi !t,yli[/h, !t,yriAh !t,yKihi !t,yair>h,
WnyBeñr>hi Wnyleñ[/h, WnyreñAh WnyKeñhi Wnyaeñr>h,
1 c WnAmñyqih] Wnm.qñ;he WnAxñynIh] Wnabeñhe WnABñsih] WnA[ñrEh]
WnyBiñr>hi Wnyliñ[/h, WnyriñAh WnyKiñhi Wnyaiñr>h,
 Qal
Imperfecto [1/3]
Modelo Consonante gutural en la raíz Estativos
I-Gut I-Gut y
II-Gut 1 III-Gut III- a 2
a ē/ō1
Número

5
[ x /h a III-
Género
Persona

3 4

escribir estar en pie ser fuerte atar, apresar elegir, escoger escuchar llamar pecar ser pesado

3
m bTok.yI dmo[]y: qz:x/y< rsoa/y< rx;b.yI [m;v.yI ar"q.yI aj'x/y< dB;k.yI
f
bTok.Ti dmo[]T; qz:x/T, rsoa/T, rx;b.Ti [m;v.Ti ar"q.Ti aj'x/T, dB;k.Ti
Singular

m
2
f ybiT.k.Ti ydIm.[;T; yqiz.x,T, yris.a;T; yrIx]b.Ti y[im.v.Ti yair>q.Ti yaij.x,T, ydIB.k.Ti
1 c bTok.a, dmo[/a, qz:x/a, rsoae rx;b.a, [m;v.a, ar"q.a, aj'x/a, dB;k.a,
3
m 6 WbT.k.yI Wdm.[;y: Wqz.x,y< Wrs.a;y: Wrx]b.yI W[m.v.yI War>q.yI Waj.x,y< WdB.k.yI
f hn"b.Tñok.Ti hn"dm> ño[]T; hn"q.zò:x/T, hn"r>sñoa/T, hn"r>x;ñb.Ti hn"[.m;ñv.Ti hn"ar<òq.Ti hn"aj,ñx/T, hn"d>B;ñk.Ti
WbT.k.Ti Wdm.[;T; Wqz>x,T, Wrs.a;T; Wrx]b.Ti W[m.v.Ti War>q.Ti Waj.x,T, WdB.k.Ti
Plural

m
2
f hn"b.Tñok.Ti hn"dm> ño[]T; hn"q.zò:x/T, hn"r>sñoa/T, hn"r>x;ñb.Ti hn"[.m;ñv.Ti hn"ar<òq.Ti hn"aj,ñx/T, hn"d>B;ñk.Ti
1 c bTok.nI dm{[]n: qz:x/n< rsoa/n< rx;b.nI [m;v.n ar"q.nI aj'x/n< dB;k.nI
Imperativo y otras formas derivadas
[m;v.
bToK. dmo[] rsoa/ ar"q.
m qz:x] rx;B. h['m.v' -- db;K.
Singular

2 7 hb't.K' hd"m.[' hr"s.a' ha'r>q'

8 h['m.vi
f 9ybit.Ki ydIm.[i yqiz>xi yrIs.ai yrIx]B; y[im.vi yair>qi -- ydIb.Ki
m 9Wbt.Ki Wdm.[i Wqz>xi Wrs.ai Wrx]B; W[m.vi War>qi -- Wdb.Ki
Plural

2
f hn"b.tñoK. hn"dm. ño[] hn"q.zò:x\ hn"r>sñoa/ hn"r>xñ;B. hn"[m. ;ñv. hn"ar,ñq. -- hn"db;ñK.
Yusivo = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona

conversiva
w bTok.YIw: dmo[]Y:w: qz:x/Yw< : rsoa/Y<w: rx;b.YIw: [m;v.YIw: ar"q.YIw: aj'x/Y<w: dB;k.YIw:
dboK.
Infinitivo constructo

btoK. dmo[] qzOx] rsoa/ rxoB. [:mov. aroq. ajox]

libre

10

db;K.
ybit.K' ydIm.[' yqiz>x' yrIs.a' yrIxB\ ' y[im.v' yair>q' yaij.x' ydIb.K'
sufij

11

bteKo dme[o -- rseao rxeBo [:mev{ areqo ajexo --

act
Participio

bWtK' dWm[' -- rWsa' rWxB' [:Wmv' aWrq' -- --

pas

Inftvo.
abs. bAtK' dAm[' qAzx' rAsa' rAxB' [:Amv' aArq' dAbK'
 Qal [cont.]
Imperfecto [2/3]
Débiles

I-Nûn 13 I-Yō
I- a 12
w ´P y III- w ´P y III-
Número

´ ´
lp;n" 14 [s;n" 15 af'n" !t;n" 16 xq;l' 17 ´ w ´P 18
Persona
Género

Ále7 Gut
comer caer viajar / partir levantar dar, poner tomar sentarse salir conocer

3 lk;ayO
m lPoyI [S;yI aF'yI !TeyI xQ;yI bveyE aceyE [d;yE
f
lk;aTo lPoTi [S;Ti aF'Ti !TeTi xQ;Ti bveTe aceTe [d;Te
Singular

m
2
f ylik.aTo yliP.Ti y[is.Ti yaif.Ti ynIT.Ti yxiq.Ti ybiv.T*e yaic.Te* y[id.Te*
1 c lk;ao lPoa, [S;a, aF'a,
19 !Tea, xQ;a, bveae aceae [d;ae
3
m Wlk.ayO WlP.yI W[s.yI Waf.yI WnT.yI Wxq.yi Wbv.yE Wac.yE W[d.yE
f hn"l.kñ;aTo hn"l.PñoTi hn"[.Sñ;Ti hn"af,ñTi hN"TñeTi hn"x.Qñ;Ti hn"b.vñ;Te hn"ac,ñTe hn"[.d;ñTe
m Wlk.aTo WlP.Ti W[s.Ti Waf.Ti WnT.Ti Wxq.Ti Wbv.T*e Wac.Te* W[d.Te*
Plural

2
f hn"l.kñ;aTo hn"l.PñoTi hn"[.Sñ;Ti hn"af,ñTi hN"TñeTi hn"x.Qñ;Ti hn"b.vñ;Te hn"ac,ñTe hn"[.d;ñTe
1 c lk;anO lPonI [S;nI aF'nI !TenI xQ;nI bvenE acenE [d;nE
Imperativo y otras formas derivadas

m
lkoa/ lponI [s; af' !Te xq; bve ace [D;
Singular

2 hl'k.a' hl'p.n" h['s. ha'f. hn"T. hx'q. hb'v. ha'c. h['D>

f ylik.ai ylip.nI y[is. yaif. ynIT. yxiq. ybiv. yaic. y[iD>
m Wlk.ai Wlp.nI W[s. Waf. WnT. Wxq. Wbv. Wac. W[D>
Plural

2
f hn"l.kñoa/ hn"l.pñonI hn"[.sñ; hn"af,ñ hN"Tñe hn"x.qñ; hn"b.vñe hn"a,ñc. hn"[.D;ñ
Yusivo = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona

conversiva
w 20 lk;aYOw: lPoYIw: [s;YIw: aF'YIw: !TeYIw: xQ;YIw: 21 bv,YòEw: aceYEw: [d;YEòw:
[:son> afn>
Infinitivo constructo

lkoa/ lpon> tTe tx;qñ; tb,vñ, tace t[;D:ñ

libre

t[;sñ; tafeÆtaef.
y[is.n"
c/sufijos

ylik.a' ylip.n" ytiaef. yTiTi yTix.q; yTib.vi ytace yTi[.D:

yTi[.s;
lkeao lpenO [:senO afenO !tenO x:qelo bvey aceyO [:deyO
act
Participio

lWka' lWpn" [:Wsn" aWfn" !Wtn" x:Wql' [:Wdy"

pas

Inftvo.
abs. lAka' lApn" [:Asn" aAfn" !Atn" x:Aql' bAvy" aAcy" [:Ady"
 Qal [cont.]
Imperfecto [3/3]
Débiles
I-Yō III-Hē 22 Huecos
Número

y P
Persona
Género

´ ´ 23 Irreg. 24 Modelo y I-Gutural y I-Nûn y I-Hē II-Wāw II-Yō

heredar ser capaz construir subir meditar extender ser levantarse poner / colocar

3
m vr;yyI lk;Wy hn<b.yI hl,[]y: hG<h.y< hJ,yI
hy<h.yI ~Wqy" ~yfiy"
f
vr;yTi lk;WT hn<b.Ti hl,[]T; hG<h.T, hJ,Ti
hy<h.Ti ~WqT' ~yfiT'
Singular

m
2
f yvir>yTi* ylik.WT ynIb.Ti yli[]T; yGIh.T, yJiTi
yyIh.Ti ymiWqñT' ymiyfiñT'
1 c vr;yai lk;Wa hn<b.a, hl,[/a, hg<h.a, hJ,a,
hy<h.a, ~Wqa' ~yfia'
m Wvr>yyI Wlk.Wy Wnb.yI Wl[]y: WGh.y< WjyI
Wyh.yI WmWqñy" Wmyfiñy"
hn"v.rñ;yTi hn"l.kñ;WT hn"yn<òb.Ti hn"yl,ñ[]T; hn"yG<òh.T, hn"yJ,ñTi hn"yy<òh.Ti hn"hn"
ym,ñWqT. hn"ym,ñyfiT.
3
f
m.qoñT'
Plural

2
m Wvr>yTi* Wlk.WT Wnb.Ti Wl[]T; WGh.T, WJTi Wyh.Ti WmWqñT' WmyfiñT'
f hn"v.rñ;yTi hn"l.kñ;WT hn"yn<òb.Ti hn"yl,ñ[]T; hn"yG<òhT. , hn"yJ,ñTi hn"yy<òh.Ti hn"ym,ñWqT. hn"ym,ñyfiT.
1 c vr;ynI lk;Wn hn<b.nI hl,[]n: hG<h.n< hJ,nI hy<h.nI ~Wqn" ~yfin"
Imperativo y otras formas derivadas
~Wq ~yfi
m vr; hnEB. hle[] hgEh] hjen> hyEh/
Singular

2 hm'Wqñ hm'yfiñ
f yvir> ynIB. yli[] ygIh] yjin> yyIh] y~iWqñ ymiyfiñ
m Wvr> WnB. Wl[] Wgh] Wjn> Wyh] WmWqñ Wmyfiñ
Plural

2
f hn"v.rñ; hn"yn<òB. hn"yl,ñ[] hn"yg<òh] hn"yj,ñn> hn"m.qoñ hn"m.feñ
Yusivo = 3ª persona !b,yòI
25 l[;yò: gh;yòI jyE yhiy> 26~qoy" ~fey"
conversiva
w
vr;yYIw: !b,YòIw: l[;Yò:w: gh;YòIw: jYEw: yhiy>w: 27~q'Y"òw: ~f,Y"òw:
~Wf
Infinitivo constructo

tv,rñ, tl,kñ{y> tAnB. tAl[] tAgh] tAjn> tAyh/ ~Wq

libre

28 ~yfi
ytiAyh/
c/sufijos

yTv.rI ytiAnB. ytiAl[] ytiAgh] ytiAjn> ymiWq ymiWf

tAyh.li
vreyO hn<Bo hl,[o hg<ho hj,nO ~q' ~f'
act
Participio

vWry" yWnB' yWgh' yWjn" ~yfi

pas

Inftvo.
abs. vAry" hnOB' hlo[' hgOh' ~Aq ~Af
 Nifal
Imperfecto
Modelo Consonante gutural en la raíz Débiles Huecos Geminados

I-Yō 30
Número

I-Gut 29 III-Gut III-Ále7 III-Hē I-Nûn

w P
Género
Persona

´ ´
escribir ser confirmado ser enviado ser visto ser construido ser puesto ser dado a luz ser firme ser rodeado

3 bteK'yI
m !mea'yE xl;V'yI areQ'yI hn<B'yI !teN"yI dleW"yI !AKyI bS;yI
f
bteK'Ti !mea'Te xl;V'Ti areQ'Ti hn<B'Ti !teN"Ti dleW"Ti !AKTi bS;Ti
Singular

m
2
f ybit.K*'Ti ynIm.a*'Te yxil.V*'Ti yair>Q'Ti ynIB'Ti ynIt.n("Ti ydil.W("Ti ynIAKñTi yBiS;ñTi
1 c bteK'a, !mea'ae xl;V'a, areQ'a, hn<B'a, !teN"a, dleW"ai !AKai bS;ai
3
m Wbt.K*'yI 31 Wnm.a*'yE Wxl.V*'yI War>Q'yI WnB'yI Wnt.N("yI Wdl.W("yI WnAKñyI WBS;ñyI
f hn"b.tñ;K'Ti hN"mñ;a'Te hn"x.lñ;V'Ti hn"ar,ñQ'Ti hn"ynEòB'Ti hN"tñ;N"Ti hn"d>lñ;W"Ti hn"yn<òAKTi hn"b.S;ñTi
Wbt.K*'Ti Wnm.a*'Te Wxl.V*'Ti War>Q'Ti WnB'Ti Wnt.N("Ti Wdl.W("Ti WnAKñTi WBS;ñTi
Plural

m
2
f hn"b.tñ;K'Ti hN"mñ;a'Te hn"x.lñ;V'Ti hn"ar,ñQ'Ti hn"ynEòB'Ti hN"tñ;N"Ti hn"d>lñ;W"Ti hn"yn<òAKTi hn"b.S;ñTi
1 c bteK'nI !mea'nE xl;V'nI areQ'nI hn<B'nI !teN"nI dleW"nI !AKnI bS;nI
Imperativo y otras formas derivadas
bteK'hi !mea'he xl;V'hi areQ'hi hnEB'hi !teN"hi dleW"hi
m !AKhi bS;hi
Singular

2
f ybit.K*'hi ynIm.a*'he yxil.V*'hi yair>Q'hi ynIB'hi ynIt.N("hi ydil.W"hi ynIAKñhi yBiS;ñhi
m Wbt.K*'hi Wnm.a*'he Wxl.V*'hi War>Q'hi WnB'hi Wnt.N("hi Wdl.W"hi WnAKñhi WBS;ñhi
Plural

2
f hn"bt
. ñ;K'hi hN"mñ;a'he hn"x.lñ;V'hi hn"ar,ñQ'hi ---- hN"tñ;N"hi hn"d>lñ;W"hi hN"AKñhi hn"b.S;ñhi
Yusivo = 3ª persona = 3ª persona !B'yI
= 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona

w
conversiva bteK'YIw: !mea'YEw: xl;V'YIw: areQ'YIw: !B'YIw: !teN"YIw: dleW"YIw: !AKYIw: bS;YIw:
bteK'hi !mea'he xl;V'hi areQ'hi tAnB'hi !heN"hi dleW"hi !AKhi bSehi
libre
constructo
Infinitivo

ybit.K*'hi ynIm.a*'he yxil.V*'xi yair>Q'hi ytiAnB'hi ynIt.N("hi ydil.W"hi ynIñAKhi yBiñSihi

sufij

Parti-
cipio bT'k.nI !m'a/n< xl'v.nI ar"q.nI hn<b.nI
32 !T'nI dl'An !Akn" bs'n"
bAtK.nI rAb[]n: x:Alv.nI aArq.nI hnOb.nI
33 !ATnI dAlAn !Akn"
Inftvo.
--
abs.
bAtK.hi rAb['he x:Alv.hi hnEB'hi !AKhi
 Piel
Imperfecto
Modelo 34 Consonante gutural en la raíz Geminados
Número

II-Gut 35 II-Gut 36 III-Gut III-Ále7 III-Hē

Género
Persona

engrandecer quemar rehusar expulsar llenar oprimir alabar

3
m lDeg:y> r[eb;y> !aem'y> xL;v;y> aLem;y> hN<[;y> lLeh;y>
f
lDeg:T. r[eb;T. !aem'T. xL;v;T. aLem;T. hN<[;T. lLeh;T.
Singular

m
2
f yliD>g:T. yri[]b;T. ynIa]m'T. yxiL.v;T. yaiLm. ;T. yNI[;T. yliLeh;T.
1 c lDeg:a] r[eb;a] !aem'a] xL;v;a] aLem;a] hN<[;a] lLeh;a]
3
m WlD>g:y> Wr[]b;y> Wna]m'y> WxL.v;y> WaL.m;y> WN[;y> Wll.h;y>
f hn"l.Dñeg:T. hn"r>[ñeb;T. hN"añem'T. hn"x.Lñ;v;T. hn"aL,ñm;T. hn"yN<ñ[;T. hn"l>Leñh;T.
WlD>g:T. Wr[]b;T. Wna]m'T. WxL.v;T. WaL.m;T. WN[;T. Wll.h;T.
Plural

m
2
f hn"l.Dñeg:T. hn"r>[ñeb;T. hN"añem'T. hn"x.Lñ;v;T. hn"aL,ñm;T. hn"yN<ñ[;T. hn"l>Leñh;T.
1 c lDeg:n> r[eb;n> !aem'n> xL;v;n> aLem;n> hN<[;n> lLeh;n>
Imperativo y otras formas derivadas
m lDeG: r[eB; !aem' xL;v; aLem; hNE[; lLeh;
Singular

2
f yliD>G: yri[]B; ynIa]m' yxiL.v; yaiLm. ; yNI[; ylil.h;
m WlD>G: Wr[]B; Wna]m' WxL.v; WaL.m; WN[; Wll.h;
Plural

2
f hn"l.DñeG: hn"r>[ñeB; hN"añme ' hn"x.L;ñv; hn"aL,ñm; hn"yN<ñ[; hn"l.Leñh;
Yusivo = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona !n:y>
= 3ª persona = 3ª persona

conversiva
w 37 lDeg:y>w: r[eb;y>w: !aem'y>w: xL;v;y>w: aLem;y>w: ![;y>w: lLeh;y>w:
lDeG: r[eB; !aem' xL;v; aLem; tAN[; lLeh;
libre
constructo
Infinitivo

yliD>G: yri[]B; ynIa]m' yxiL.v; yaiLm. ; ytiAN[; yliL.h;

sufij

Parti-
cipio lDeg:m. r[ebm; . !aem'm. x:Levm; . aLemm; . hN<[m; . lLeh;m.
hNO[;
Inftvo.
lADG: rA[B; !Aam' x:ALv; aOLm; lOLh;
abs.
hNE[;
 Pual
Imperfecto
Modelo 38 Consonante gutural en la raíz

Número
II-Gut 39 III-Ále7 III-Hē

Género
Persona
ser magnificado ser bendecido ser llenado ser oprimido

3
m lD;gUy> %r;b{y> aL'muy> hN<[uy>
f
lD;gUT. %r;b{T. aL'muT. hN<[uT.
Singular

m
2
f yliD>gUT. ykir>b{T. yaiLm. uT. yNI[uT.
1 c lD;gUa] %r;b{a] aL'mua] hN<[ua]
3
m WlD>gUy> Wkr>b{y> WaL.muy> WN[uy>
f hn"l.Dñ;gUT. hn"k.rñ;b{T. hn"aL,ñmuT. hn"yN<ñ[uT.
WlD>gUT. Wkr>b{T. WaL.muT. WN[uT.
Plural

m
2
f hn"l.Dñ;gUT. hn"k.rñ;b{T. hn"aL,ñmuT. hn"yN<ñ[uT.
1 c lD;gUn> %r;b{n> aL'mun> hN<[un>
Imperativo y otras formas
derivadas
m -- -- -- --
Singular

2
f -- -- -- --
m -- -- -- --
Plural

2
f -- -- -- --
Yusivo = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona = 3ª persona
w -- -- -- --
conversiva

-- -- -- tAN[u
libre
constructo
Infinitivo

-- -- -- --
su
fij

lD'gUm. %r'b{m. aL'mmu . hN<[mu .

hl'D'gUm. hk'r'bm{ .
ha'Lm' um. hN"[mu .
Participio

tl,Dñ,gUm. tk,rñ,bm{ .
~yliD'gmU . ~ykir'bm{ . ~yaiLm' um. ~yNI[mu .
tAlD'gmU . tAkr'bm{ . tAaL'mum. TAN[um.
Inftvo.
abs. -- -- -- --
 Hifil
Imperfecto [1/2]
Modelo Consonante gutural en la raíz Débiles

I-Gut y I-Yō
Número

I-Gut III-Gut III-Ále7 I-Nûn

w P
Género
Persona

III-Ále7 ´ ´
destruir establecer, erigir proclamar presentar hacer pecar contar, narrar hacer bajar

3
m dymiv.y: dymi[]y: [:ymiv.y: aycim.y: ayjix]y: dyGIy: dyriAy
f
dymiv.T; dymi[]T; [:ymiv.T; aycim.T; ayjix]T; dyGIT; dyriAT
Singular

m
2
f ydiymiñv.T; ydiymiñ[]T; y[iymiñv.T; yaiyciñm.T; yaiyjiñx]T; ydiyGIñT; ydiyriñAT
1 c dymiv.a; dymi[]a; [:ymiv.a; aycim.a; ayjix]a; dyGIa; dyriAa
3
m Wdymiñv.y: Wdymiñ[]y: W[ymiñv.y: Wayciñm.y: Wayjiñx]y: WdyGIñy: WdyriñAy
f hn"dm> ñev.T; hn"dm> ñe[]T; hn"[m. ;ñv.T; hn"ac,ñm.T; hn"aj,ñx]T; hn"d>GòET; hn"d.r;ñAT
Wdymiñv.T; Wdymiñ[]T; W[ymiñv.T; Wayciñm.T; Wayjiñx]T; WdyGIñT; WdyriñAT
Plural

m
2
f hn"dm> ñev.T; hn"dm> ñe[]T; hn"[m. ;ñv.T; hn"ac,ñm.T; hn"aj,ñx]T; hn"d>GòET; hn"d.r;ñAT
1 c dymiv.n: dymi[]n: [:ymiv.n: aycim.n: ayjix]n: dyGIn: dyriAn
Imperativo y otras formas derivadas
m dmev.h; dme[]h; [m;v.h; acem.h; ajex]h; dGEh; dreAh
Singular

2
f ydiymiñv.h; ydiymiñ[]h; y[iymiñv.h; yaiyciñm.h; yaiyjiñx]h; ydiyGIñh; ydiyriñAh
m Wdymiñv.h; Wdymiñ[]h; W[ymiñv.h; Wayciñm.h; Wayjiñx]h; ydiyGIñh; WdyriñAh
Plural

2
f hn"dm> ñev.h; hn"dm. ñe[]h; hn"[m. ;ñv.h; hn"ac,ñm.h; hn"ajeñx]h; hn"d>GòEh; hn"d>reñAh
Yusivo
dmev.y: dme[]y: [m;v.y: acem.y: ajex]y: dGEy: dreAy
conversiva
w
dmev.Y:w: dme[]Y:w: [m;v.Y:w: acem.Y:w: ajex]Y:w: dGEy:w: dr,AYñw:
40

dymiv.h; dymi[]h; [:ymiv.h; aycim.h; ayjix]h; dyGIh; dyriAh

libre
constructo
Infinitivo

ydiymiv.h; ydiymi[]h; y[iymiv.h; yaiycim.h; yaiyjix]h; ydiyGIh; ydiyriAh

sufij

Parti-
cipio dymiv.m; dymi[m] ; [:ymivm. ; aycim.m; ayjixm] ; dyGIm; dyriAm
Inftvo.
abs. dmev.h; dme[]h; [m;v.h; acem.h; ajex]h; dGEh; dreAh
 Hifil
Imperfecto [2/2]
Consonante gutural en la raíz III-Hē 41

I- Yō y I- Yō y
Número

I-Yō y I-Gut y I-Yō y I-Nûn

Género
Persona

III-Gut III- Ále7

enseñar sacar tratar bien acrecentar hacer subir tirar flechas

3
m [:ydiAy ayciAy byjiyyE hB,r>y: hl,[]y: hr,Ay hK,y:
f
[:ydiAT ayciAT byjiyTe hB,r>T; hl,[]T; hr,AT hK,T;
Singular

m
2
f y[iydiñAT yaiyciñAT ybiyjiñyTe yBir>T; yli[]T; yriAT yKiT;
1 c [:ydiAa ayciAa byjiyae hB,r>a; hl,[]a; hr,Aa hK,a;
3
m W[ydiñAy WayciñAy WbiyjiñyyE WBr>y: Wl[]y: WrAy WKy:
f hn"[.dñ;AT hn"ac,ñAT hn"b.yjeñyTe hn"yB,ñr>T; hn"yl,ñ[]T; hn"yr,ñAT hn"yK,ñT;
W[ydiñAT WayciñAT WbiyjiñyTe WBr>T; Wl[]T; WrAT WKT;
Plural

m
2
f hn"[.dñ;AT hn"ac,ñAT hn"b.yjeñyTe hn"yB,ñr>T; hn"yl,ñ[]T; hn"yr,ñAT hn"yK,ñT;
1 c [:ydiAn ayciAn byjiyne hB,r>n: hl,[]n: hr,An hK,n:
Imperativo y otras formas derivadas
m [d;Ah aceAh bjeyhe hBer>h; hle[]h; hreAh hKeh;
Singular

2
f y[iydiñAh yaiyciñAh ybiyjiñyhe yBir.h; yli[]h; yriAh yKih;
m W[ydiñAh WayciñAh Wbyjiñyhe WBr>h; Wl[]h; WrAh WKh;
Plural

2
f hn"[.dñ;Ah hn"ac,ñAh hn"b.jñeyhe hn"Bñ,r>h; hn"lñ,[]h; hn"rñ,Ah hn"K,ñh;
Yusivo
[d;Ay aceAy bjeyhe br,yò< l[;yò:
42 43 rAy 44%y:
conversiva
w
[d;AYñw: ac,AYñw: bjeyyEñw: br,Yò<w: l[;Yò:w: rAYw: %Y:w:
[:ydiAh ayciAh byjiyhe tABr>h; tAl[]h; tArAh tAKh;
libre
constructo
Infinitivo

y[iydiAh yaiyciAh ybiyjiyhe ytiABr>h; ytiAl[]h; ytiArAh ytiAKh;

sufij

Parti-
cipio [:ydiAm ayciAm byjiyhe hB,r>m; hl,[]m; hr,Am hK,m;
Inftvo.
abs. [d;Ah aceAh bjeyhe hBerh; hle[]h; hreAh hKeh;
Notas explicativas para las tablas del imperfecto

1
Los verbos II-Gut, III-Gut y estativos en ē (..) y en ō (·) muestran a ( _ ) en lugar de ō (·) en la vocalización del imperfecto
(LAMB § 94). Las guturales bajo las que iría un shewa sonoro lo vuelven compuesto (LAMB § 94).
2
Como en III-Gut muestra el sonido /a/ pero la a quiescente al final de una sílaba produce alargamiento de la vocal del tema
(LAMB § 95).
3
Imperfecto en o (·) con a ( _ ) en el elemento prefijado (excepto en la 1ª persona singular). La I-gutural ha desarrollado (casi
siempre) una vocal-reducida secundaria (que sigue las reglas del shewa) (LAMB § 103).
4
Imperfecto en a ( _ ) con e ( ֶ ) en el elemento prefijado. La I-gutural ha desarrollado (casi siempre) una vocal-reducida
secundaria (que sigue las reglas del shewa) (LAMB § 103).
5
A diferencia de los otros I-Gutural, estos siempre llevan e ( ֶ ) en la preformativa, independientemente de cual sea su vocal
característica para el imperfecto. En la flexión e ( ֶ ) se reemplaza por a ( _ ) cuando se aplican las reglas del shewa
(LAMB § 108). Véanse además los 5 verbos débiles que presentan ō con la consonante preformativa.
6
Una variante bastante común muestra la terminación –ûn (!W-) con o sin la reducción de la vocal del tema WbT.k.yI o !WbTok.yI
(ellos escribirán).
7
Frecuentemente aparece el imperativo masculino singular con un sufijo –āh que no cambia su significado, pero la primera
consonante llevará o (LAMB § 102). No confundir con perfecto 3ª singular femenino, que lleva meteg.
8
Cuando el imperativo masculino singular lleva el sufijo –āh en verbos que presentan el imperfecto en a ( _ ), muchas veces
se vocaliza la primera consonante con i (LAMB § 102).
9
Aunque las terminaciones del imperativo son las mismas que las de las segundas personas del imperfecto, al añadir las
terminaciones vocálicas –î o –û, el sistema de vocalización cambia (LAMB § 102).
10
La vocal de la primera sílaba es shewa (:) o shewa compuesto: ă ( ֲ ) o ě ( ֱ ) bajo guturales; la segunda vocal es ō (·) (LAMB
§ 114).
11
Al añadir los sufijos, el sistema de vocalización cambia (LAMB § 114). Obsérvese: la vocal de la primera sílaba es o ( ָ ).
12
Cinco verbos presentan ō con la consonante preformativa: para recordarlos puede ayudar memorizar «El dijo: quiero
comer lo que tu asas aunque perezca» o «Cuando comió lo que había cocinado dijo: ¡quiero morir!»: lk;a' (comer), rm;a'
(decir), db:a' (perecer), hp'a' (asar) y hb'a' (querer); éstos dos últimos son además III-Hē (LAMB § 108).
13
La nûn se asimila a la segunda consonante de la raíz a lo largo de toda la flexión (LAMB § 118). Es decir, nûn con shewa
quiescente cae y reduplica la consonante siguiente.
14
Imperfecto en ō (·).
15
Imperfecto en a ( _ ). Nótese que la duplicación de la 2ª consonante radical del imperfecto desaparece en algunos verbos
cuando se encuentran con shewa (LAMB § 118.e).
16
Imperfecto en ē (..) (LAMB § 118.c).
17
Se comporta como los verbos I-Nûn en el imperfecto (LAMB § 118.d).
18
Imperfecto en ē (..) con ē (..) también en la consonante preformativa. El verbo %l;h' (ir) tiene la irregularidad de formar su
imperfecto de acuerdo al modelo de estos verbos I-Yod.
19
Nótese que a sólo se escribe una vez en la 1ª persona singular (LAMB § 108).
20
Ante wāw conversiva el verbo rm;a' (decir) en sus formas de 3ª y 2ª del masculino singular y 1ª plural común cambian su
vocal característica por e ( ֶ ) y aparece una retracción en su acento: wayyōm’er, wattōm’er, wannōm’er (LAMB § 108).
21
Cambia ē (..) por e ( ֶ ) (LAMB § 120.2.a).
22
El imperfecto termina en -eh excepto cuando esta terminación es remplazada por una terminación propia de la flexión
verbal (LAMB § 122).
23
Imperfecto en a ( _ ) (LAMB § 120.2).
24
Con û en la preformativa (LAMB § 120.2).
25
Forma acopocada (o breve) del impefecto sin la terminación gutural. Sin embargo, el desarrollo de una vocal secundaria
para el final del conjunto de consonnates que resulta ha producido algunas anomalías, por lo que hay que estar pendientes
y consultar los elencos como el de la página 144 (LAMB § 122).
26
Distinto de la forma usada con wāw conversiva (LAMB § 124).
27
La forma usada con wāw conversiva es ésta sólo en la 3ª singular masculino y femenino y el la 2ª singular masculino
(LAMB § 124): nótese la retracción del acento a la sílaba preformativa. Pero, en lo que se refiere a las demás personas, la
forma convertida vuelve a ser igual a la del imperfecto normal.
28
La vocal del infinitivo constructo varía entre û e î. Algunos sólo tienen î (LAMB § 124).
29
La duplicación de la primera consonante radical se reemplaza por un alargamiento compensatorio de la vocal del prefijo: ē
(..) en lugar de i (.). Esta ē (..) no cambia en toda la flexión.
30
La wāw originaria aparece claramente. El prefijo –n del Nifal se asimila a la w ( w ) de la raíz y resulta una w duplicada ( W ),
aunque la flexión es regular (LAMB § 143).
31
Una variante bastante común muestra la terminación –ûn (!W-) con o sin la reducción de la vocal del tema.
32
El participio se diferencia del tema del perfecto sólo en el alargamiento del patrón vocálico que no cambia en su flexión.
Los participios femenino-singular pueden seguir (además del modelo regular terminado x -' ) el modelo de tb,T,ñk.nI (LAMB §
141.3).
33
Las dos formas del infinitivo absoluto se relacionan con las dos formas básicas del verbo en sus formas personales
(perfecto/imperfecto) (LAMB § 141.1).
34
La duplicación característica de la segunda consonante puede perderse cuando le sigue la vocal ə ( : ), pero esto nunca
sucede dentro de las consonantes BeGaDKeFaT (LAMB § 149).
35
La gutural aparece duplicada virtualmente, por eso la vocalización es regular. (LAMB § 149).
36
Al no poder duplicar la gutural, el perfecto presenta alargamiento compensatorio de la vocal que se encuentra delante de la
gutural (i →ē) (a →ā). (LAMB § 149).
37
Después de wāw conversiva ( w: ) el prefijo yə- ( y> ) del imperfecto pierde su vocal y no se duplica la y (LAMB § 149).
38
Es característica la duplicación de la segunda consonante y un patrón vocálico más o menos constante a lo largo de toda la
flexión, con u ( u ) en la primera sílaba y a ( _ ) en la segunda (cuando no hay ninguna reducción) (LAMB § 154).
39
Al no poder duplicar la gutural, la flexión presenta alargamiento compensatorio de la vocal que se encuentra delante de la
gutural (u →o). (LAMB § 154).
40
Debido a que la sílaba preformativa es abierta, el acento se retrae y la vocal, conservando su sonido, se acorta. (LAMB §
163).
41
La vocal larga característica de los verbos Hifil, la î, no está presente en estas formas; pero las terminaciones del tema y su
flexión son idénticas a las de los demás verbos III-Hē, es decir: sólo el inicio de la forma la distingue claramente como
Hifil. (LAMB § 166).
42
Sólo se distingue de los verbos Qal por presentar é en la primera sílaba (LAMB § 166).
43
Igual al Qal (LAMB § 166).
44
La consonante final regularmente no se duplica (LAMB § 166).
 Tipo de raíz Regular I-Gut II-Gut III-Gut I-Alep III-Alep I-Nûn I-Yō III-He

´w ´P ´y ´P
bt;K' dm;[' = I-Gut rx;B' [m;v' = I-Gut = I-Gut ac'm' ® ® ® ® hn"B' = I-He

perfecto

bT{k.yI dmo[]y: qz:x/y< rx;b.yI [m;v.yI rsoa/y< lk;ayO ar"q.yI lPoyI [S;yI bveyE vr;yyI hn<b.yI hl,[]y:
imperfecto

bt{K. dmo[] qz:x] rx;B. [m;v. rsoa/ lkoa/ ar"q. lponI [s; bve vr; hnEB. hle[]
imperativo

= 3ª pers. = 3ª pers. = 3ª pers. = 3ª pers. = 3ª pers. = 3ª pers. = 3ª pers. = 3ª pers. = 3ª pers. = 3ª pers. = 3ª pers. = 3ª pers. !b,yòI l[;yò:
yusivo

Qal
bt{K. dmo[] qzOx] ® [:mov. rsoa/ lkoa/ ® ® [:son> tb,vñ, tv,rñ, tAnB. tAl[]
infivo. constr.

bAtK' ® ® ® [:Amv' ® ® ® ® [:Asn" ® ® hnOB' = I-He

infivo. abs.

bteK{ ® -- ® [:mev{ ® ® ® ® [:senO ® ® hn<Bo = I-He

part. activo

bWtK' ® -- ® [:Wmv' ® ® ® ® [:Wsn" -- ® yWnB' --

participio pas.
 Tipo de raíz Regular I-Gut II-Gut III-Gut I-Alep III-Alep I-Nûn I-Yod/waw III-He
bT;k.nI dm;[/n< ® ® = I-Gut ac'm.nI lP;nI bv'An hn"b.nI
perfecto

bteK'yI dme['yE ® [m;V'yI = I-Gut ® ® ® hn<B'yI

imperfecto

bteK'yI dme['yE ® [m;V'yI = I-Gut ® ® ® !B'yI

yusivo

bteK'hi dm['he ® [m;V'hi = I-Gut ® ® ® ®

Nifal imperativo

bteK'hi dm['he ® [m;V'hi = I-Gut ® ® ® tAnB'hi

infivo. constr.

bT{k.nI dm{[]n: ® [:Amv.nI = I-Gut ® lP{nI -- ®

infivo. abs.

bT'k.nI dm'[/n< ® ® = I-Gut ® lP'nI bv'An hn<b.nI

participio
 Tipo de raíz Regular I-Gut II-Gut III-Gut I-Alep III-Alep I-Nûn I-Yod/waw III-He
bTeKi dMe[i %r:Be [M;Xi = I-Gut ® ® bVeyI hN"Bi
perfecto

bTek;y> dMe[;y> %reb'y> [M;v;y> = I-Gut ® ® ® hN<b;y>

imperfecto

bTek;y> dMe[;y> %reb'y> [M;v;y> = I-Gut ® ® ® !b;y>

yusivo

bTeK; dMe[; %reb' [M;v; = I-Gut ® ® ® hNEB;

Piel imperativo

bTeK; dMe[; %reb' [M;v; = I-Gut ® ® ® tANB;

infivo. constr.

bT{K; dM{[; %reb' [:Mev; = I-Gut ® ® ® ®

infivo. abs.

bTek;m. dMe[;m. %reb'm. [:Mev;m. = I-Gut ® ® ® hN<bm; .

participio
 Tipo de raíz Regular I-Gut II-Gut III-Gut I-Alep III-Alep I-Nûn I-Yod/waw III-He
bT;Ku ® %r;B{ ® ® aC'mu ® ® ®
perfecto

bT;kuy> ® %r;B{y> ® ® aC'muy> ® ® hN<buy>

imperfecto

bT;kuy> ® %r;B{y> ® ® aC'muy> ® ® --

yusivo

-- -- -- -- -- -- -- -- --
Pual imperativo

-- -- -- -- -- -- -- -- tANBu
infivo. constr.

bT{Ku dM{[u -- -- = I-Gut -- -- -- --

infivo. abs.

bT'kum. ® %r"b{m. ® ® ® ® hN<bmu .

participio
Ejercicios para la práctica de las conjugaciones verbales. Completa la tabla.

Las conjugaciones verbales

Perfecto □ Qal □ Nifal □ Piel □ Pual □ Hifil □ Hofal □ Hitpael
Número

Persona

Género

m
3
f
Singular

m
2
f

m
3
f

m
Plural

2
f

1
Número

Persona

Género

m
3
f
Singular

m
2
f

m
3
f

m
Plural

2
f

1
Completa la tabla.

Las conjugaciones verbales

Imperfecto □ Qal □ Nifal □ Piel □ Pual □ Hifil □ Hofal □ Hitpael
Número

Persona

Género

m
3
f
Singular

m
2
f

m
3
f
Plural

m
2
f

Imperativo y otras formas derivadas

m
Singular

3
f

m
Plural

2
f

Yusivo

w
conversiva
libre
constructo
Infinitivo

c/sufij
act.
Participio

pas.

Infinitivo
abs.
Esta obra está bajo una licencia Atribución-No comercial-No Derivadas 2.5 México de Creative Commons. Para ver
una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/mx/ o envie una carta a Creative
Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.