1.

THOÂNG TIN CHUNG

QUY TAÉC BAÛO DÖÔÕNG ..................................... 1-2 BAÙNH TRÖÔÙC/GIAÛM XOÙC

TRÖÔÙC/COÅ LAÙI ...................................................... 1-9
NHAÄN BIEÁT KIEÅU XE ......................................... 1-3
BAÙNH SAU/GIAÛM XOÙC SAU ........................... 1-9
CAÙC THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT .......................... 1-5
HEÄ THOÁNG PHANH ............................................. 1-9
HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN ....................................... 1-6
BÌNH ÑIEÄN/HEÄ THOÁNG SAÏC .......................1-10
HEÄ THOÁNG NHIEÂN LIEÄU
(PGM-FI) ..................................................................... 1-6 HEÄ THOÁNG ÑAÙNH LÖÛA ...................................1-10

HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT ....................................... 1-6 KHÔÛI ÑOÄNG ÑIEÄN .............................................1-10

ÑAÀU QUY LAÙT/XU PAÙP ..................................... 1-7 ÑEØN/ ÑOÀNG HOÀ/ COÂNG TAÉC .......................1-10

XY LANH/ PISTON ................................................ 1-7 GIAÙ TRÒ MOÂ MEN TIEÂU CHUAÅN ...............1-11

PU LY CHUÛ ÑOÄNG/ GIAÙ TRÒ MOÂ MEN SIEÁT KHUNG

PU LY BÒ ÑOÄNG/LY HÔÏP .................................. 1-8 VAØ ÑOÄNG CÔ .........................................................1-11

TRUYEÀN ÑOÄNG CUOÁI CUØNG ......................... 1-8 ÑIEÅM BOÂI TRÔN VAØ BÒT KÍN .....................1-15

VAÙCH MAÙY/TRUÏC CÔ ....................................... 1-8 BOÙ DAÂY VAØ CAÙP .................................................1-17

HEÄ THOÁNG KIEÅM SOAÙT KHÍ XAÛ ..............1-30

1-1
THOÂNG TIN CHUNG

NGUYEÂN TAÉC BAÛO DÖÔÕNG

1. Chæ söû duïng caùc chi tieát phuï tuøng, daàu nhôùt chính haõng cuûa Honda hoaëc loaïi töông ñöông. Caùc chi tieát, phuï tuøng khoâng theo
caùc thoâng soá kyõ thuaät Honda ñaõ thieát laäp seõ coù theå gaây hö hoûng cho xe cuûa baïn.
2. Söû duïng caùc thieát bò chuyeân duïng ñöôïc thieát keá rieâng cho xe ñeå traùnh hö hoûng vaø laép raùp khoâng ñuùng.
3. Khi tieán haønh baûo döôõng chæ söû duïng caùch ño heä meùt. Caùc ñai oác, bu loâng, vít seõ khoâng theå thay theá baèng nhöõng oác sieát ño
theo heä inch ñöôïc.
4. Raùp ron ñeäm, phôùt O, choát cheû vaø taám khoùa môùi khi laép laïi.
5. Khi sieát chaët caùc bu loâng, ñai oác baét ñaàu sieát nhöõng bu loâng coù ñöôøng kính lôùn hôn, hoaëc nhöõng bu loâng phía trong. Tieáp ñoù,
sieát chaët chuùng theo löïc sieát quy ñònh, theo caùc böôùc tröø khi coù chæ ñònh khaùc.
6. Röûa saïch caùc chi tieát trong dung moâi tröôùc khi thaùo raõ. Boâi trôn caùc beà maët tröôït tröôùc khi raùp laïi.
7. Sau khi raùp laïi, kieåm tra caùc chi tieát xem ñaõ ñöôïc raùp ñuùng vaø hoaït ñoäng toát chöa.
8. Ñöôøng ñi daây ñieän ñöôïc moâ taû ôû phaàn boù daây vaø caùp (trang 1-17 ).

CUÏM TÖØ VIEÁT TAÉT

Döôùi ñaây laø nhöõng cuïm töø vieát taét teân cuûa caùc boä phaän hoaëc cuûa heä thoáng.
Cuïm töø vieát taét Moâ taû
PGM-FI Chöông trình phun xaêng ñieän töû
MAP Caûm bieán aùp suaát tuyeät ñoái coå huùt
TP Caûm bieán vò trí böôùm ga
ECT Caûm bieán nhieät ñoä nöôùc laøm maùt ñoäng cô
IAT Caûm bieán nhieät ñoä khí naïp
CKP Caûm bieán vò trí truïc cô
IACV Van ñieàu khieån khí caàm chöøng
ECM Moâ ñun ñieàu khieån ñoäng cô
EEPROM Boä ñieàu khieån coù theå xoùa döõ lieäu baèng tín hieäu ñieän
DLC Ñaàu keát noái döõ lieäu
SCS Ñaàu noái kieåm tra
MIL Ñeøn baùo loãi heä thoáng phun xaêng ñieän töû
PCV Thoâng hôi vaùch maùy

1-2
 THOÂNG TIN CHUNG

NHAÄN BIEÁT ÑÔØI XE

SOÁ XEÂ RI
Soá khung ñoùng ôû beân phaûi khung gaàn chænh löu.

SOÁ KHUNG

Soá maùy ñoùng ôû beân traùi cuûa vaùch maùy. SOÁ MAÙY

1-3
THOÂNG TIN CHUNG

Soá nhaän bieát boä böôùm ga ñöôïc ñoùng ôû phía döôùi boä böôùm ga.
SOÁ NHAÄN BIEÁT BOÄ BÖÔÙM GA

1-4
 THOÂNG TIN CHUNG

THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT

MUÏC THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT
KÍCH THÖÔÙC Chieàu daøi 1.835 mm (72,2 in)
Chieàu roäng 670 mm (26,4 in)
Chieàu cao 1.125 mm (44,3 in)
Khoaûng caùch hai baùnh xe 1.275 mm (50,2 in)
Chieàu cao yeân xe 740 mm (29,1 in)
Chieàu cao gaùc chaân 289 mm (11,4 in)
Khoaûng saùng gaàm xe 120 mm (4,7 in)
KHUNG Loaïi khung xe Loaïi soáng döôùi
Giaûm xoùc tröôùc Phuoäc oáng loàng
Giaûm xoùc sau 80 mm (3,1 in)
Haønh trình giaûm xoùc tröôùc Daïng nhuùn
Haønh trình giaûm xoùc sau 70 mm (2,8 in)
Kích côõ loáp tröôùc 90/90 – 12 44J
Kích côõ loáp sau 100/90 – 10 56J
Nhaõn hieäu loáp tröôùc C-922 (CHENG SHIN)
Nhaõn hieäu loáp sau C-922 (CHENG SHIN)
Phanh tröôùc Phanh ñóa thuûy löïc
Phanh sau Guoác phanh giaõn trong
Goùc nghieâng truïc quay laùi o
26 30’
Chieàu daøi veát queùt 74 mm (2,91 in)
Dung tích bình xaêng 6,5 lít (1,72 US gal, 1,43 lmp gal)
ÑOÄNG CÔ Ñöôøng kính vaø haønh trình piston 50,0 x 55,0 mm (1,97 x 2,17 in)
Dung tích xy lanh 108,0 cm3 (6,59 cu-in)
Tyû soá neùn 11,0: 1
Truyeàn ñoäng xu paùp 2 xu paùp, truyeàn ñoäng xích cam cuøng coø moå SOHC
o
Xu paùp huùt môû 10 BTDC (naâng taïi 1 mm )
o
Xu paùp huùt ñoùng 25 ABDC (naâng taïi 1 mm )
o
Xu paùp xaû môû 35 BBDC (naâng taïi 1 mm )
o
Xu paùp xaû ñoùng 5 BTDC (naâng taïi 1 mm )
Heä thoáng boâi trôn Bôm öôùt vaø aùp suaát cöôõng böùc
Loaïi bôm daàu Loaïi baùnh raêng
Heä thoáng laøm maùt Dung dòch laøm maùt
Loïc gioù Loïc giaáy nhôøn
Troïng löôïng ñoäng cô khoâ 27,5 kg (60,6 lbs)
HEÄ THOÁNG Loaïi PGM-FI
CUNG CAÁP Truïc ga 20 mm (0,8 in)
TRUYEÀN ÑOÄNG Heä thoáng ly hôïp Ly hôïp ly taâm töï ñoäng, khoâ
Tyû soá truyeàn daây ñai 59: 1 – 0,88: 1
Truyeàn ñoäng cuoái 9,423 (50/20 x 49/13)
ÑIEÄN Heä thoáng ñaùnh löûa Baùn daãn hoaøn toaøn
Heä thoáng khôûi ñoäng Moâ tô khôûi ñoäng ñieän
Heä thoáng saïc Maùy phaùt ñaàu ra 3 pha
Tieát cheá/chænh löu SCR /chænh löu hoaøn toaøn 3 pha
Heä thoáng chieáu saùng Bình ñieän

1-5
THOÂNG TIN CHUNG

HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN

Ñôn vò: mm (in)
MUÏC TIEÂU CHUAÅN GIÔÙI HAÏN SÖÛA
CHÖÕA
Dung tích daàu Sau khi xaû 0,7 lít (0,7 US qt, 0,6 lmp qt) -
Sau khi thaùo raõ 0,8 lít (0,8 US qt, 0,7 lmp qt) -
Daàu ñoäng cô khuyeân duøng Daàu Honda 4 kyø hoaëc daàu töông ñöông -
ñöôïc phaân loaïi theo API: daàu SJ hoaëc
loaïi cao hôn (ngoaïi tröø loaïi daàu coù baûo
toaøn naêng löôïng ôû voøng troøn ngoaøi cuûa
nhaõn daàu API).
Bôm daàu Khe hôû ñænh 0,15 (0,006) 0,20 (0,008)
Khe hôû thaân 0,15 – 0,21 (0,006 – 0,008) 0,35 (0,014)
Khe hôû beân 0,05 – 0,10 (0,002 – 0,004) 0,12 (0,005)

HEÄ THOÁNG NHIEÂN LIEÄU (PGM-FI)

MUÏC THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT
Soá nhaän bieát boä böôùm ga GQQ2A
Toác ñoä caàm chöøng ñoäng cô 1,700 ± 100 min-1 (rpm)
Haønh trình töï do tay ga 2 – 6 mm (0,08 – 0,24 in)
o o
Ñieän trôû kim phun xaêng (taïi 20 C /68 F) 9 – 12 Ω
o o
Ñieän trôû van töø PCV (taïi 20 C /68 F) 30 – 34 Ω
AÙp suaát nhieân lieäu 294 kPa (3,0 kgf/cm2, 43 psi)
Löu löôïng bôm (taïi 12 V) Toái thieåu 98 cm3 (3,3 US oz, 3,5 lmp oz)/10 giaây

HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

MUÏC
Dung tích dung dòch laøm maùt
Boä oån nhieät
Dung dòch laøm maùt tieâu chuaån
THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT
Boä taûn nhieät vaø ñoäng cô 0,41 lít (0,43 US qt, 0,36 lmp qt)
Bình döï tröõ 0,10 lít (0,11 US qt, 0,09 lmp qt)
108 – 137 kPa (1,1 – 1,4 kgf/cm2, 16 – 20 psi)
o o
Baét ñaàu môû 74,5 – 77,5 C (166 – 172 F)
o o
Môû hoaøn toaøn 85 C (185 F)
Naâng van Toái thieåu 3,5 mm (0,1 in)
Hoãn hôïp coù tyû leä 1:1vôùi nöôùc nguyeân chaát

1-6
 THOÂNG TIN CHUNG

ÑAÀU QUY LAÙT/XU PAÙP

Ñôn vò: mm (in)
GIÔÙI HAÏN SÖÛA
MUÏC TIEÂU CHUAÅN
CHÖÕA
1,098 kPa (11,2 kgf/cm2, 159 psi) taïi
AÙp suaát neùn xy lanh ôû 550 voøng/phuùt –
550 voøng/phuùt
Ñoä veânh ñaàu quy laùt 0,05 (0,002)
Ñöôøng kính trong HUÙT/XAÛ 10,000 – 10,015 (0,3937 – 0,3943) 10,10 (0,398)
Coø moå Ñöôøng kính ngoaøi truïc coø moå HUÙT/XAÛ 9,972 – 9,987 (0,3926 – 0,3932) 9,91 (0,390)
Khe hôû giöõa coø moå vaø truïc coø moå HUÙT/XAÛ 0,013 – 0,043 (0,0005 – 0,001 7) 0,08 (0,003)
HUÙT 32,542 – 32,782(1,2812 – 1,2906) 32,52 (1,280)
Truïc cam Chieàu cao goái cam
XAÛ 32,263 – 32,503 (1,2702 – 1,2796) 32,24 (1,269)
HUÙT 0,16 ± 0,02 (0,006 ± 0,001) –
Khe hôû xu paùp
XAÛ 0,25 ± 0,02 (0,010 ± 0,001) –
HUÙT 4,975– 4,990 (0,1959 – 0,1965) 4,90 (0,193)
Ñöôøng kính ngoaøi xu paùp
XAÛ 4,955 – 4,970 (0,1951 – 0,1957) 4,90 (0,193)
Ñöôøng kính trong daãn höôùng
Xu paùp; oáng daãn HUÙT/XAÛ 5,000 – 5,012 (0,1969 – 0,1973) 5,03 (0,198)
xu paùp
höôùng xu paùp
Khe hôû giöõa thaân xu paùp vaø HUÙT 0,010 – 0,037 (0,0004 – 0,001 5) 0,08 (0,003)
daãn höôùng xu paùp XAÛ 0,030 – 0,057 (0,0012 – 0,0022) 0,10 (0,004)
Söï nhoâ ra cuûa phaàn daãn höôùng
HUÙT/XAÛ 9,1 – 9,3 (0,36 – 0,37) –
xu paùp treân ñaàu quy laùt
Chieàu roäng ñeá xu paùp HUÙT/XAÛ 0,90 – 1,10 (0,035 – 0,043) 1,5 (0,06)
Chieàu daøi töï do loø Beân trong 38,33 (1,509) 37,04 (1,458)
HUÙT/XAÛ
xo xu paùp Beân ngoaøi 31,53 (1,241) 30,66 (1,207)

XY LANH/PISTON
Ñôn vò: mm (in)
GIÔÙI HAÏN SÖÛA
MUÏC TIEÂU CHUAÅN
CHÖÕA
Ñöôøng kính trong xi lanh 50,000 – 50,010 (1,9685 – 1,9689) 50,10 (1,972)
Ñoä oâ van – 0,05 (0,002)
Xi lanh
Ñoä coân – 0,05 (0,002)
Ñoä veânh maët ñaàu – 0,05 (0,002)
Ñöôøng kính ngoaøi piston 49,970 – 49,990 (1,9673 – 1,9681) 49,95 (1,967)
Vò trí ño ñöôøng kính piston 10 (0,4) tính töø chaân vaùy piston –
Ñöôøng kính trong loã choát piston 13,002 – 13,008 (0,5119 – 0,5121) 13,04 (0,513)
Ñöôøng kính ngoaøi choát piston 12,994 – 13,000 (0,5116 – 0,5118) 12,96 (0,510)
Piston, xeùc Khe hôû giöõa piston vaø choát piston 0,002 – 0,014 (0,0001 – 0,0006) 0,02 (0,001)
maêng choát Khe hôû giöõa xeùc-maêng vaø raõnh Voøng ñaàu 0,015 – 0,045 (0,0006 – 0,0018) 0,08 (0,003)
piston xeùc-maêng Voøng thöù 2 0,015 – 0,045 (0,0006 – 0,0018) 0,08 (0,003)
Voøng ñaàu 0,10 – 0,25 (0,004 – 0,010) 0,45 (0,018)
Voøng thöù 2 0,10 – 0,25 (0,004 – 0,010) 0,45 (0,018)
Khe hôû mieäng xeùc-maêng
Voøng daàu (voøng
0,20 – 0,70 (0,008 – 0,028) –
beân)
Khe hôû giöõa xi lanh vaø piston 0,010 – 0,040 (0,0004 – 0,0016) 0,09 (0,004)
Ñöôøng kính loã ñaàu nhoû thanh truyeàn 13,010 – 13,028 (0,5122 – 0,5129) 13,05 (0,514)
Khe hôû giöõa loã ñaàu nhoû vaø choát piston 0,010 – 0,034 (0,0004 – 0,0013) 0,05 (0,002)
Phaàn nhoâ ra cuûa gu doâng treân vaùch maùy 178,5 – 179,5 (7,03 – 7,07) –

1-7
THOÂNG TIN CHUNG

PU LY CHUÛ ÑOÄNG/PU LY BÒ ÑOÄNG/LY HÔÏP

Ñôn vò: mm (in)
MUÏC TIEÂU CHUAÅN GIÔÙI HAÏN SÖÛA
CHÖÕA
Chieàu roäng daây ñai 18,5 (0,73) 17,5 (0,69)
Pu ly chuû ñoäng Ñöôøng kính loã ñóa naâng sô caáp 22,035 – 22,085 (0,8675 – 0,8695) 22,11 (0,870)
Ñöôøng kính ngoaøi loõi tröôït 22,010 – 22,025 (0,8665 – 0,8671) 21,98 (0,865)
Ñöôøng kính ngoaøi bi vaêng ly taâm 17,92 – 18,08 (0,706 – 0,712) 17,5 (0,69)
Ly hôïp Ñoä daøy cuûa lôùp boá guoác vaêng – 2,0 (0,08)
Ñöôøng kính trong voû ly hôïp 125,0 – 125,2 (4,92 – 4,93) 125,5 (4,94)
Pu ly bò ñoäng Chieàu daøi töï do cuûa loø xo 111,4 (4,39) 108,0 (4,25)
Ñöôøng kính ngoaøi oáng ñóa eùp thöù caáp 33,965 – 33,985 (1,3372 – 1,3380) 33,94 (1,336)
Ñöôøng kính trong ñóa naâng thöù caáp 34,000 – 34,025 (1,3386 – 1,3396) 34,06 (1,341)

GIAÛM TOÁC CUOÁI CUØNG

MUÏC THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT
Dung tích daàu truyeàn ñoäng Sau khi xaû 0,10 lít (0,11 US qt, 0,09 lmp qt)
cuoái cuøng Sau khi thaùo raõ 0,12 lít (0,13 US qt, 0,11 lmp qt)
Daàu truyeàn ñoäng cuoái cuøng chæ ñònh Daàu nhôùt xe maùy 4 kyø cuûa Honda hoaëc loaïi daàu töông ñöông
vôùi möùc phaân loaïi cuûa API: loaïi SJ hoaëc cao hôn ngoaïi tröø
nhöõng loaïi daàu nhôùt coù doøng chöõ baûo toaøn naêng löôïng ôû voøng
troøn nhaõn API.
Ñoä nhôùt : SAE 10W-30
Tieâu chuaån: JASO T 903 : MB

VAÙCH MAÙY/TRUÏC CÔ
Ñôn vò: mm (in)
MUÏC TIEÂU CHUAÅN GIÔÙI HAÏN SÖÛA
CHÖÕA
Truïc cô Khe hôû beân ñaàu lôùn thanh truyeàn 0,10 – 0,35 (0,004 – 0,014) 0,55 (0,022)
Khe hôû höôùng kính ñaàu lôùn thanh truyeàn 0,004 – 0,016 (0,0002 – 0,0006) 0,05 (0,002)
Ñoä ñaûo truïc cô – 0,10 (0,004)

1-8
 THOÂNG TIN CHUNG

BAÙNH TRÖÔÙC/GIAÛM XOÙC TRÖÔÙC/COÅ LAÙI

Ñôn vò: mm (in)
MUÏC TIEÂU CHUAÅN GIÔÙI HAÏN SÖÛA
CHÖÕA
Ñoä saâu toái thieåu cuûa gai loáp – Tôùi daáu chæ thò ñoä
moøn
AÙp suaát loáp Chæ coù ngöôøi ñieàu khieån 175 kPa (1,75 kgf/cm2, 25 psi) –
nguoäi Ngöôøi ñieàu khieån vaø ngöôøi ngoài sau 175 kPa (1,75 kgf/cm , 25 psi)
2
–
Ñoä ñaûo truïc tröôùc – 0,2 (0,01)
Ñoä ñaûo vaønh Höôùng kính – 2,0 (0,08)
tröôùc Doïc truïc – 2,0 (0,08)
Giaûm xoùc tröôùc Chieàu daøi töï do loø xo giaûm xoùc 218,0 (8,58) 213,6 (8,41)
Ñoä ñaûo oáng giaûm xoùc – 0,2 (0,01)
Daàu giaûm xoùc khuyeân duøng Daàu giaûm xoùc –
Möùc daàu giaûm xoùc 52 (2,0) –
Dung tích daàu giaûm xoùc 89,0 ± 1,0 cm (3,01 ± 0,03 US
3
–
oz, 3,13 ± 0,04 Imp oz)

BAÙNH SAU/GIAÛM XOÙC SAU

Ñôn vò: mm (in)
MUÏC TIEÂU CHUAÅN GIÔÙI HAÏN SÖÛA
CHÖÕA
Ñoä saâu toái thieåu cuûa gai loáp – Tôùi daáu chæ thò ñoä
moøn
AÙp suaát loáp nguoäi Chæ coù ngöôøi ñieàu khieån 200 kPa (2,00 kgf/cm2, 29 psi) –
Ngöôøi ñieàu khieån vaø ngöôøi 225 kPa (2,25 kgf/cm , 33 psi)
2
–
ngoài sau
Ñoä ñaûo vaønh tröôùc Höôùng kính – 2,0 (0,08)
Doïc truïc – 2,0 (0,08)

HEÄ THOÁNG PHANH

Ñôn vò: mm (in)
MUÏC TIEÂU CHUAÅN GIÔÙI HAÏN SÖÛA
CHÖÕA
Phanh ñóa tröôùc Loaïi daàu phanh DOT 3 or DOT 4 –
Chieàu daøy ñóa phanh 3,3 – 3,7 (0,13 – 0,15) 3,0 (0,12)
Ñoä veânh ñóa phanh – 3,0 (0,12)
Ñöôøng kính trong xy lanh phanh chính 12,700 – 12,743 (0,5000 – 0,5017) 12,755 (0,5022)
Ñöôøng kính ngoaøi piston xy lanh chính 12,657 – 12,684 (0,4983 – 0,4994) 12,645 (0,4978)
Ñöôøng kính trong ngaøm phanh 27,000 – 27,050 (1,0630 – 1,0650) 27,060 (1,0654)
Ñöôøng kính ngoaøi ngaøm piston 26,918 – 26,968 (1,0598 – 1,0617) 26,91 (1,059)
Phanh ñuøm Haønh trình töï do tay phanh 10 – 20 (0,4 – 0,8) –
Ñöôøng kính trong choáng phanh 130,0 – 130,2 (5,12 – 5,13) 131,0 (5,16)

1-9
THOÂNG TIN CHUNG

BÌNH ÑIEÄN/HEÄ THOÁNG SAÏC

MUÏC THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT
Bình ñieän Dung löôïng 12 V – 6 Ah
Doøng ñieän roø Toái ña 0,1 mA,
o
Ñieän aùp (20 C/ Saïc ñaày Treân 12,8 V
o
68 F) Caàn saïc Döôùi 12,3 V
Doøng saïc Saïc bình 0,6 A/5 – 10 h
thöôøng
Saïc nhanh 3,0 A/1,0 h
Maùy phaùt Coâng suaát 0,22 kW/5,000 voøng/phuùt
o o
Ñieän trôû cuoän saïc (20 C/68 F) 0,1 – 1,0 Ω

HEÄ THOÁNG ÑAÙNH LÖÛA

MUÏC THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT
Bu gi Tieâu chuaån CR7EH-9 (NGK), U22FER9 (DENSO)
Loaïi duøng cho chaïy ôû toác ñoä cao CR8EH-9 (NGK), U24FER9 (DENSO)
Khe hôû ñieän cöïc bu gi 0,80 – 0,90 mm (0,031 – 0,035 in)
Ñieän aùp ñænh sô caáp cuoän ñaùnh löûa Toái thieåu 100 V
Ñieän aùp ñænh caûm bieán CKP Toái thieåu 0,7 V
o
Thôøi ñieåm ñaùnh löûa (ñieåm “F”) 14 Tröôùc ñieåm cheát treân taïi toác ñoä caàm chöøng

KHÔÛI ÑOÄNG ÑIEÄN

Ñôn vò: mm (in)
MUÏC TIEÂU CHUAÅN GIÔÙI HAÏN SÖÛA
CHÖÕA
Chieàu daøi choåi than 7,0 (0,28) 3,5 (0,14)

ÑEØN/ÑOÀNG/COÂNG TAÉC
MUÏC THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT
Boùng ñeøn Ñeøn tröôùc (pha/ Hi 12 V – 35 W
coát) Lo 12 V – 30 W
Ñeøn sau/phanh 12 V – 21/5 W
Ñeøn baùo reõ 12 V – 21 W x 4
Ñeøn bieån soá 12 V – 5 W
Ñeøn ñoàng hoà 12 V – 1,7 W x 2
Ñeøn tín hieäu baùo reõ 12 V – 3 W x 2
Ñeøn baùo pha 12 V – 1,7 W
Ñeøn baùo söï coá MIL cuûa PGM-FI LED
Caàu chì Caàu chì chính 20 A
Caàu chì phuï 10 A x 4

1-10
 THOÂNG TIN CHUNG

MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT

MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT
LOAÏI OÁC BU LOÂNG LOAÏI OÁC BU LOÂNG
N.m (kgf.m, lbf.ft) N.m (kgf.m, lbf.ft)

Bu loâng vaø oác luïc giaùc 5 mm 5,2 (0,53, 3,8) Vít 5 mm 4,2 (0,43, 3,1)
Bu loâng vaø oác luïc giaùc 6 mm 10 (1,0, 7) Vít 6 mm 9 (0,92, 6,6)
(Keå caû loaïi bu loâng cuûa SH) Bu loâng 6 mm 12 (1,2, 8,9)
Bu loâng vaø oác luïc giaùc 8 22 (2,2, 16) (Keå caû NSHF) vaø oác
Bu loâng vaø oác luïc giaùc 10 mm 34 (3,5, 25) Bu loâng baét bích vaø oác 8 mm 27 (2,8, 20)
Bu loâng vaø oác luïc giaùc 12 mm 54 (5,5, 40) Bu loâng baét bích vaø oác 10 mm 39 (4,0, 29)

MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT KHUNG VAØ MAÙY

° Thoâng soá löïc sieát ñöôïc lieät keâ phía döôùi cho caùc bu loâng ñöôïc xaùc ñònh ôû döôùi ñaây
° Nhöõng oác; bu loâng khaùc ñöôïc sieát theo tieâu chuaån cuûa baûng phía treân

KHUNG/OÁP THAÂN/HEÄ THOÁNG KHÍ XAÛ

SOÁ ÑÖÔØNG KÍNH MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT
MUÏC CHUÙ YÙ
LÖÔÏNG REN (mm) N.m (kgf.m, lbf.ft)

Bu loâng baét chaén buøn tröôùc 4 6 10 (1,0, 7)

Bu loâng baét oáp saøn 4 6 7 (0,71, 5,2)
OÁc noái oáng xaû 2 6 14 (1,4, 10)
Bu loâng baét oáng xaû 2 10 59 (6,0, 44)

BAÛO DÖÔÕNG
SOÁ ÑÖÔØNG KÍNH MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT
MUÏC CHUÙ YÙ
LÖÔÏNG REN (mm) N.m (kgf.m, lbf.ft)

OÁc khoùa daây ga (Caïnh boä 2 8 8,5 (0,87, 6,3)

böôùm ga)
Vít baét taám loïc gioù 4 5 1,1 (0,11, 0,8)
Vít baét hoäp loïc gioù 7 5 1,1 (0,11, 0,8)
Bu gi 1 10 16 (1,6, 12)
OÁc khoùa vít ñieàu chænh xu
paùp 2 5 10 (1,0, 7) Boâi daàu ñoäng cô vaøo ren vaø caùc
Bu loâng xaû daàu ñoäng cô 1 12 24 (2,4, 18) maët töïa
Naép maøn loïc daàu ñoäng cô 1 30 20 (2,0, 15)
Bu loâng kieåm tra daàu 1 8 13 (1,3, 10)
truyeàn ñoäng cuoái
Bu loâng xaû daàu truyeàn ñoäng cuoái 1 8 13 (1,3, 10)
OÁc khoùa daây noãi caân baèng 1 8 6,4 (0,65, 4,7)
OÁc ñieàu chænh ñeøn pha 1 4 1,8 (0,18, 1,3)

HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN

SOÁ ÑÖÔØNG KÍNH MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT

MUÏC CHUÙ YÙ
LÖÔÏNG REN (mm) N.m (kgf.m, lbf.ft)

Vít naép bôm daàu ñoäng cô 1 4 3 (0,31, 2,2)

Bu loâng baét bôm daàu ñoäng cô 2 6 10 (1,0, 7)

1-11
THOÂNG TIN CHUNG
HEÄ THOÁNG XAÊNG

MUÏC KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT

SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm) CHUÙ YÙ
N.m (kgf.m, lbf.ft)
OÁc baét bôm xaêng 7 6 12 (1,2, 9) Xem trang 6-37
Bu loâng baét khung beân oáp
saøn traùi 1 10 49 (5,0, 36)
Keïp oáng noái khí – – – Xem trang 6-40
Vít baét caûm bieán 3 5 3,4 (0,35, 2,5)
Vít giaù keïp daây ga 1 5 3,4 (0,35, 2,5)
Vít baét IACV 2 4 2,1 (0,21, 1,5)
Ñai keïp ñeäm – – – Xem trang 6-41
Bu loâng baét kim phun 2 6 12 (1,2, 9)
Vít baét caûm bieán goùc 2 4 1,2 (0,12, 0,9)
Caûm bieán ECT 1 12 25 (2,5, 18)
Caûm bieán O2 1 12 25 (2,5, 18)
Bu loâng oáng coå huùt 2 2 – – Xem trang 6-58
Bu loâng baét van töø PCV 2 5 6 (0,61, 4,4)
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

MUÏC KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT

SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm) CHUÙ YÙ
N.m (kgf.m, lbf.ft)
Bu loâng xaû keùt taûn nhieät 1 10 1 (0,10, 0,7)
Bu loâng quaït laøm maùt 3 6 8 (0,82, 5,9)
Caùnh bôm nöôùc 1 6 10 (1,0, 7)

THAÙO/RAÙP ÑOÄNG CÔ

MUÏC KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT

SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm) CHUÙ YÙ
N.m (kgf.m, lbf.ft)
OÁc baét giaù treo ñoäng cô 1 10 69 (7,0, 51)
(Beân khung)
OÁc baét giaù treo ñoäng cô 1 10 49 (5,0, 36)
(Beân maùy)
ÑAÀU QUY LAÙT/XU PAÙP

MUÏC KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT

SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm) CHUÙ YÙ
N.m (kgf.m, lbf.ft)
Bu loâng oáp ñaàu quy laùt 2 6 12 (1,2, 9)
OÁc giöõ truïc cam 4 7 18 (1,8, 13) Boâi daàu ñoäng cô vaøo ren vaø beà maët töïa
OÁc baét nhoâng cam 2 5 8 (0,82, 5,9) Boâi daàu ñoäng cô vaøo ren vaø beà maët töïa
Vít taêng xích cam 1 6 4 (0,41, 3,0)

XY LANH/PISTON

MUÏC KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT

SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm) CHUÙ YÙ
N.m (kgf.m, lbf.ft)

Bu loâng ñaàu quy laùt – – – Xem trang 10-7

PU LY CHUÛ ÑOÄNG/ PU LY BÒ ÑOÄNG/LY HÔÏP

MUÏC KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT

SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm) CHUÙ YÙ
N.m (kgf.m, lbf.ft)
OÁc maù pu ly chuû ñoäng 1 14 108 (11,0, 80) Boâi daàu ñoäng cô vaøo ren vaø beà maët töïa.
Keïp oáng daãn khí vaùch maùy traùi – – – Xem trang 6-37
OÁc pu ly bò ñoäng/ly hôïp 1 28 54 (5,5, 40)
OÁc ly hôïp ngoaøi 1 12 49 (5,0, 36)
MAÙY PHAÙT

MUÏC KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT

SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm) CHUÙ YÙ
N.m (kgf.m, lbf.ft)
Bu loâng baét stato 3 6 10 (1,0, 7)
OÁc voâ laêng 1 12 59 (6,0, 44)

1-12
 THOÂNG TIN CHUNG
BAÙNH TRÖÔÙC/GIAÛM XOÙC TRÖÔÙC/COÅ LAÙI

MUÏC SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm)

KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT
N.m (kgf.m, lbf.ft) CHUÙ YÙ

Bu loâng ñóa phanh tröôùc 4 8 42 (4,3, 31) Bu loâng ALOC; thay theá bu loâng
môùi
OÁc truïc tröôùc 1 12 59 (6,0, 44) OÁc-U
Bu loâng giaûm xoùc tröôùc 2 8 20 (2,0, 15) Boâi keo khoùa vaøo ren

Bu loâng baét ñaàu treân giaûm xoùc 4 10 49 (5,0, 36)

Bu loâng naép giaûm xoùc 2 26 23 (2,3, 17)
OÁc tay laùi 1 10 49 (5,0, 36) Xem trang 15-22
OÁc khoùa coå laùi 1 BC 1 – Xem trang 15-26
OÁc ñieàu chænh coå laùi 1 BC 1 – Xem trang 15-26

BAÙNH SAU/GIAÛM XOÙC SAU

MUÏC SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm)

KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT
N.m (kgf.m, lbf.ft) CHUÙ YÙ

OÁc truïc sau 1 16 118 (12,0, 87) Boâi daàu ñoäng cô vaøo ren vaø maët
töïa, OÁc - U

HEÄ THOÁNG PHANH

MUÏC SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm)

KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT
N.m (kgf.m, lbf.ft) CHUÙ YÙ

Van xaû khí ngaøm phanh 1 8 5,4 (0,55, 4,0)

Vít naép bình daàu phanh 2 4 1,5 (0,15, 1,1)
Bu loâng baét ngaøm phanh 2 8 30 (3,1, 22) Bu loâng ALOC; thay theá bu loâng môùi
Choát boá phanh 2 10 17,2 (1,8, 13)
Nuùt choát boá phanh 2 10 2,4 (0,25, 1,8)
Vít coâng taéc ñeøn phanh tröôùc 1 4 1,2 (0,12, 0,9)
Vít tay phanh tröôùc 1 6 1,0 (0,10, 0,7)
OÁc tay phanh tröôùc 1 6 5,9 (0,60, 4,4)
Bu loâng giöõ ngaøm phanh chính 2 6 12 (1,2, 9)
Bu loâng daàu oáng phanh 2 10 34 (3,5, 25)
Vít tay phanh sau 1 5 1,0 (0,10, 0,7)
OÁc caàn phanh sau 1 5 4,5 (0,46, 3,3) OÁc - U
Vít baét caàn caân baèng 1 5 1,0 (0,10, 0,7)
OÁc baét caàn caân baèng 1 5 4,5 (0,5, 3,3) OÁc - U
Vít oáp giaù caàn caân baèng 2 5 4,2 (0,43, 3,1)
Vít ñaëc bieät baét oáp giaù caàn
caân baèng 1 5 4,2 (0,43, 3,1)
Bu loâng caàn phanh sau 1 6 10 (1,0, 7) Bu loâng ALOC; thay theá bu loâng
môùi

1-13
THOÂNG TIN CHUNG
KHÔÛI ÑOÄNG ÑIEÄN

MUÏC SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm)

KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT
N.m (kgf.m, lbf.ft) CHUÙ YÙ

Vít oáp moâ tô khôûi ñoäng ñieän 3 4 2 (0,20, 1,5)

ÑEØN/ÑOÀNG HOÀ/COÂNG TAÉC

MUÏC SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm)

KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT
N.m (kgf.m, lbf.ft) CHUÙ YÙ

Bu loâng baûo veä coâng taéc maùy 1 6 8,5 (0,87, 6,3) Bu loâng ALOC; thay theá bu loâng
môùi

KHAÙC

MUÏC SOÁ LÖÔÏNG ÑÖÔØNG(mm)

KÍNH REN MOÂ MEN LÖÏC SIEÁT
N.m (kgf.m, lbf.ft) CHUÙ YÙ

OÁc choát guoác phanh

(Khi loaïi oác coù choát) 1 8 20(2,0, 15)
(Khi söû duïng oác thoâng 1 8 18(1,8, 13) Choát sau khi sieát
thöôøng) 1 8 22 (2,2, 16)
Bu loâng loø xo choáng ñöùng 1 5 1,7 (0,17, 1,3) OÁc - U
OÁc göông chieáu haäu 1 10 1,5 (0,15, 1,1)
OÁc khoùa daây ga (beân caïnh
oáng tay ga)
3 4 3 (0,31, 2,2)
Vít taám oáp vaùch maùy traùi
1 4 3 (0,31, 2,2)
Vít taám noái oáng thoâng hôi
maùy

1-14
 THOÂNG TIN CHUNG

ÑIEÅM BOÂI TRÔN VAØ BÒT KÍN

ÑOÄNG CÔ
VAÄT LIEÄU VÒ TRÍ CHUÙ YÙ
Chaát laøm kín (chæ Beà maët gia coâng vaùch maùy Xem trang 14-9
ñònh: Three Bond Beà maët gia coâng oáng thoâng hôi/ hoäp truyeàn ñoäng Xem trang 12-14
1207B hoaëc loaïi
töông ñöông)
Daàu mo luyp den Caùc vaáu cam truïc cam
(hoãn hôïp goàm 1/2
daàu ñoäng cô vaø 1/2
môõ mo luyp den)
Môõ ña duïng Voøng bi kim maù pu ly bò ñoäng
Voøng bi caàu maù pu ly bò ñoäng
Mieäng phôùt daàu maù bò ñoäng pu ly bò ñoäng
Môõ (Shell ALVANIA Beà maët beân trong maù bò ñoäng 7–8g
R3 hoaëc SHIN-NI- Raõnh daãn höôùng maù bò ñoäng pu ly chuû ñoäng 2,0 – 2,5 g
HON POWERNOC
WB3 hoaëc IDE- Truïc baùnh raêng khôûi ñoäng 0,1 – 0,3 g
MITSU AUTOREX
B hoaëc loaïi töông
ñöông)
Daàu ñoäng cô (khoâng Toaøn boä beà maët roâ to bôm daàu
theâm moluypden) Raêng vaø truïc bôm daàu
Toaøn boä beà maët xích truyeàn ñoäng bôm nöôùc
Truïc bôm nöôùc vaø raêng baùnh raêng bò ñoäng
Beà maët ñeäm oác giöõ truïc cam
Ren gu doâng xy lanh (beân ngoaøi giöõ truïc cam)
Beà maët tröôït truïc coø moå
Beà maët tröôït con laên coø moå
Voøng bi truïc cam
Raêng nhoâng cam
Toaøn boä beà maët nhoâng cam
Thaân xu paùp (khu vöïc tröôït daãn höôùng xu paùp)
Beà maët beân trong phôùt xu aùp
Piston, xeùc maêng vaø xy lanh beà maët ngoaøi choát piston
Raêng nhoâng thôøi ñieåm cuûa truïc cô
Beà maët trong ñaàu nhoû thanh truyeàn
Caùc voøng bi truïc cô Tra toái thieåu 2 cc
Voøng bi ñaàu lôùn thanh truyeàn Tra toái thieåu 3 cc
Khu vöïc caùc truïc truyeàn ñoäng, sô caáp vaø cuoái cuøng
Raêng baùnh raêng caùc truïc truyeàn ñoäng, sô caáp vaø cuoái cuøng
Khu vöïc tröôït cuûa caùc voøng bi kim/caàu
Beà maët cuûa caùc phôùt O (Loaïi tröø phôùt naèm trong ñöôøng nöôùc
laøm maùt)
Beà maët ngoaøi vaø mieäng phôùt daàu
Voøng bi bôm nöôùc Tra toái ña 10 g
Ñeäm kín bôm nöôùc
Chaát taåy nhôøn Khu vöïc coân vaùch maùy phaûi
Ñai truyeàn ñoäng vaø maù pu ly chuû ñoäng/bò ñoäng

1-15
THOÂNG TIN CHUNG

ÑOÄNG CÔ
VAÄT LIEÄU VÒ TRÍ CHUÙ YÙ
Môõ ña duïng chòu aùp Voøng bi coå laùi Tra 3 – 5 g
suaát cao (chæ ñònh: Mieäng phôùt chaén buïi coå laùi
EXCELIGHT EP2
ñöôïc saûn xuaát bôûi
KYODO YUSHI,
nhaät baûn hoaëc Shell
ALVANIA EP2 hoaëc
loaïi töông ñöông)
Môõ ña duïng Raêng baùnh raêng ñoàng hoà toác ñoä
Khu vöïc tieáp xuùc laên baùnh raêng coâng tô meùt Tra 1,0 – 2,0 g
Mieäng phôùt chaén buïi phía tröôùc
Bu loâng truïc tröôùc
Mieäng phôùt chaén buïi baùnh raêng coâng tô meùt
Khu vöïc xoay vaø tröôït cam phanh sau Tra 0,2 – 0,3 g
Khu vöïc tröôït choát phanh sau Tra 0,2 – 0,3 g
Mieäng phôùt chaén buïi phanh sau
Beà maët tröôït bu loâng choát tay phanh sau
Beà maët tröôït bu loâng choát caàn caân baèng
Khu vöïc tröôït caàn caân baèng
Khu vöïc tieáp xuùc khoùa haõm yeân xe
Bi vaø khu vöïc tröôït choát caàn khôûi ñoäng
Khu vöïc choát xoay chaân choáng ñöùng Tra 0,1 – 0,2 g
Khu vöïc tröôït daây ga vaø ñaàu daây hoaëc vò trí töïa
Môõ Silicone Beà maët tröôït bu loâng xoay tay phanh tröôùc Tra 0,1 g
Khu vöïc tieáp xuùc giöõa piston vaø tay phanh tröôùc Tra 0,1 g
Khu vöïc tröôït choát ngaøm phanh Tra toái thieåu 0,4 g
Beân trong voû daây caàn caân baèng
Beân trong voû daây phanh sau
Daây ñoàng hoà toác ñoä
Beân trong voû daây ga Tra 0,1 cc
Daàu phanh (DOT 3 Khu vöïc tröôït vaø beân trong xy lanh chính
hoaëc DOT 4) Toaøn boä beà maët phôùt piston ngaøm phanh
Cuùp ben piston xy lanh chính
Daàu phanh Mieäng phôùt daàu vaø phôùt chaén buïi giaûm xoùc
Keo dính (Keo dính Beân trong cao su tay laùi
Honda hoaëc loaïi Khu vöïc gia coâng hoäp loïc gioù vôùi oáng noái hoäp loïc gioù
töông ñöông)

1-16
 THOÂNG TIN CHUNG

ÑI DAÂY VAØ CAÙP

DAÂY NOÁI DAÂY COÂNG TÔ MEÙT

DAÂY PHANH SAU
OÁNG PHANH TRÖÔÙC

OÁNG PHANH PHÍA TRÖÔÙC

DAÂY ÑOÀNG HOÀ/COÂNG DAÂY ÑOÀNG
TRÖÔÙC
TAÉC TAY LAÙI HOÀ/COÂNG
DAÂY COÂNG TÔ TAÉC TAY LAÙI
MEÙT DAÂY
PHANH
SAU

Toái ña 5 mm
DAÂY GA (0,2 in)
Nhìn töø phía döôùi:

DAÂY ÑEØN BAÙO REÕ

DAÂY RÔ LE KHÔÛI ÑOÄNG

DAÂY CÖÏC AÂM (–) DAÂY CÖÏC DÖÔNG (+)

BÌNH ÑIEÄN BÌNH ÑIEÄN

1-17
THOÂNG TIN CHUNG

ÑAÀU NOÁI COÂNG

TAÉC ÑEØN

ÑAÀU NOÁI COÂNG

TAÉC KHÔÛI ÑOÄNG

DAÂY NOÁI

DAÂY PHANH SAU

OÁNG DAÂY
PHANH TRÖÔÙC

BOÙ DAÂY COÂNG

TAÉC/ÑOÀNG HOÀ

DAÂY KHOÙA YEÂN XE

DAÂY RÔ LE ÑEØN
BAÙO REÕ

BOÙ DAÂY ECM

Boïc caùc cöïc

RÔ LE HAÕM
Beân haøn: treân DAÂY COØI RÔ LE BÔM
Beân môû: döôùi XAÊNG

1-18
 THOÂNG TIN CHUNG

ÑAÀU NOÁI 3P COÂNG TAÉC

ÑEØN PHA

ÑAÀU NOÁI 3P COÂNG TAÉC

ÑEØN BAÙO REÕ

ÑAÀU NOÁI 3P COÂNG TAÉC COØI

ÑAÀU NOÁI DAÂY COÂNG TAÉC
ÑEØN PHANH

ÑAÀU NOÁI 3P COÂNG TAÉC

ÑEØN PHANH TRÖÔÙC

DAÂY GA

DAÂY ÑOÀNG HOÀ/COÂNG

TAÉC TAY LAÙI

DAÂY COÂNG
TAÉC MAÙY

ECM

DLC

RÔ LE CHÍNH
RÔ LE TAÉT MAÙY

1-19
THOÂNG TIN CHUNG

DAÂY COÂNG TÔ
MEÙT Toái ña 5 mm
(0,2 in)

PHÍA
TRÖÔÙC

OÁNG DAÂY
DAÂY
PHANH TRÖÔÙC
KHOÙA
DAÂY PHANH YEÂN XE
SAU DAÂY GA
Nhìn töø phía treân:

PHÍA DAÂY PHANH

TRÖÔÙC SAU

OÁNG DAÂY DAÂY GA

PHANH TRÖÔÙC

Toái ña 3 mm DAÂY KHOÙA

(0,1 in) YEÂN XE
Nhìn töø phía treân:

DAÂY GA

DAÂY PHANH SAU

DAÂY KHOÙA
YEÂN XE
PHÍA
TRÖÔÙC

Toái ña 3 mm
(0,1 in) DAÂY PHANH
DAÂY KHOÙA SAU
YEÂN XE DAÂY GA
Nhìn töø phía treân:

1-20
 THOÂNG TIN CHUNG

ÑAÀU NOÁI 9P(ÑOÛ) COÂNG TAÉC

TAY LAÙI/ÑOÀNG HOÀ
ÑAÀU NOÁI 9P COÂNG TAÉC PHÍA TRÖÔÙC
TAY LAÙI/ÑOÀNG HOÀ

BOÙ DAÂY DAÂY ÑOÀNG HOÀ

DAÂY COÂNG TAÉC CHÍNH TOÁC ÑOÄ
MAÙY
Nhìn töø phía treân:

DAÂY ÑOÀNG HOÀ

TOÁC ÑOÄ

BOÙ DAÂY CHÍNH

1-21
THOÂNG TIN CHUNG

OÁng noái tôùi oáp döôùi: DAÂY BÔM XAÊNG

BOÙ DAÂY CHÍNH

OÁNG XAÛ XAÊNG TRAØN

COÅ BÌNH XAÊNG OÁNG XAÊNG

DAÂY KIM PHUN

OÁNG THOÂNG HÔI MAÙY

OÁNG THOÂNG
HÔI MAÙY
OÁNG SHIPHON

DAÂY GA

OÁNG NÖÔÙC BÌNH

DÖÏ TRÖÕ

DAÂY KHOÙA YEÂN XE

DAÂY ÑEØN BIEÅN SOÁ

1-22
 THOÂNG TIN CHUNG

Nhìn töø phía sau

KEÏP OÁNG HUÙT KHÍ OÁNG CHAØN

Khôùp hình tam giaùc BÌNH DÖÏ TRÖÕ
giöõa khung
DAÂY KHOÙA
5º – 50º YEÂN XE
Nhìn töø phía sau
PHÍA
Toái ña DAÂY PHANH NGOAØI
3 mm SAU
(0,1 in)

PHÍA
NGOAØI

DAÂY KHOÙA
YEÂN XE

DAÂY Toái ña 3 mm
PHANH (0,1 in) DAÂY PHANH NAÉP OÁNG
SAU DAÂY KHOÙA SAU THOÂNG HÔI
YEÂN XE VAÙCH MAÙY
PHÍA DAÂY
NGOAØI PHÍA PHANH
NGOAØI SAU
DAÂY KHOÙA
YEÂN XE DAÂY GA
DAÂY GA
Nhìn töø phía sau Nhìn töø phía sau

1-23
THOÂNG TIN CHUNG

Nhìn töø phía tröôùc:

OÁNG DAÃN NÖÔÙC
DAÂY MAÙY PHAÙT/ BOÙ DAÂY BÌNH DÖÏ TRÖÕ
CAÛM BIEÁN CKP CHÍNH DAÂY KHOÙA YEÂN XE

BEÂN NGOAØI
OÁNG
SHIPON
BOÙ DAÂY
ÑOÄNG CÔ

DAÂY BU GI
Nhìn töø phía tröôùc:
DAÂY MAÙY PHAÙT/CAÛM
BIEÁN CKP

BOÙ DAÂY
PHÍA CHÍNH
NGOAØI

BOÙ DAÂY
ÑOÄNG CÔ
Toái ña 10 mm
(0,4 in)

DAÂY PHANH
SAU
OÁNG THOÂNG
OÁNG XAÊNG HÔI MAÙY

DAÂY GA
DAÂY MAÙY PHAÙT/CAÛM PHÍA
BIEÁN CKP NGOAØI

BOÙ DAÂY DAÂY GA OÁNG THOÂNG HÔI MAÙY

ÑOÄNG CÔ

TOÁI ÑA 10 mm (0,4 in)

BOÙ DAÂY Khi raùp ñai buoäc daây môùi thì raùp
CHÍNH theo maët caét naøy

Nhìn töø phía treân:

1-24
 THOÂNG TIN CHUNG

DAÂY MOÂ TÔ KHÔÛI ÑOÄNG DAÂY CAÛM

DAÂY MAÙT
BIEÁN
PHÍA
TRÖÔÙC

DAÂY MAÙT DAÂY ACV

DAÂY KIM
PHUN

ÑAÀU NOÁI 2P
CAÛM BIEÁN O2

PHÍA
TRÖÔÙC
BOÙ DAÂY ÑOÄNG CÔ

DAÂY VAN TÖØ PCV

Xem töø beân phaûi:

PHÍA
Xem töø phía tröôùc:
SAU 10º
BEÂN
OÁNG DAÃN NÖÔÙC
PHAÛI
BÌNH DÖÏ TRÖÕ

Nhìn töø phía tröôùc:

PHÍA
NGOAØI
OÁNG
SHIPON

Nhìn töø beân phaûi:

HÖÔÙNG
ÑIEÅM SÔN XY LANH
MAØU TRAÉNG ÑIEÅM SÔN
PHÍA
MAØU TRAÉNG
TRÖÔÙC
ÑIEÅM SÔN
MAØU TRAÉNG

OÁNG NÖÔÙC

PHÍA
OÁNG NÖÔÙC
ÑIEÅM SÔN NGOAØI
MAØU VAØNG
Nhìn töø phía treân:

1-25
THOÂNG TIN CHUNG

Nhìn töø phía tröôùc Nhìn töø phía tröôùc

DAÂY MAÙY PHAÙT

BOÙ DAÂY ÑOÄNG CÔ
CAÛM BIEÁN CKP BOÙ DAÂY ÑOÄNG CÔ
DAÂY MAÙY PHAÙT/
CAÛM BIEÁN CKP

ÑAÀU NOÁI CAÛM

Khi raùp ñai keïp daây môùi
BIEÁN O2
thì raùp theo hình caét naøy PHÍA
PHÍA TOÁI ÑA 10 mm (0,4 in) NGOAØI
NGOAØI
ÑAÀU NOÁI CAÛM
BIEÁN O2

DAÂY CAÛM BIEÁN ECT

NAÉP BU GI
BOÙ DAÂY
DAÂY MAÙY PHAÙT/
ÑOÄNG CÔ
CAÛM BIEÁN CKP

PHÍA
NGOAØI
DAÂY CAÛM BIEÁN CKP
DAÂY CAÛM BIEÁN OÂ XI O2
TOÁI ÑA 10 mm (0,4 in)
Khi raùp ñai buoäc daây môùi
thì raùp theo nhö hình caét naøy, DAÂY CAÛM
BIEÁN O2

Nhìn töø phía tröôùc:

DAÂY CAÛM BIEÁN CKP
Xem töø phía döôùi:

1-26
 THOÂNG TIN CHUNG
Xem töø beân traùi:
BOÙ DAÂY CHÍNH
PHÍA ÑAÀU NOÁI 6P IACV/ BOÄ
NGOAØI CAÛM BIEÁN
ÑAÀU NOÁI 6P ACV/CAÛM
BIEÁN ECT
DAÂY MAÙT (BOÙ ÑAÀU NOÁI 6P PCV/KIM
ÑAÀU NOÁI 4P DAÂY ÑOÄNG CÔ) PHUN/CAÛM BIEÁN OÂ XI
DAÂY TIEÁT CHEÁ/ ÑAÀU NOÁI 3P MAÙY PHAÙT
CHÆNH LÖU ÑAÀU NOÁI 2P CAÛM BIEÁN
DAÂY CAÛM DAÂY CUOÄN CKP
BIEÁN GOÙC ÑAÙNH LÖÛA ÑAÀU NOÁI 2P MOÂ TÔ
KHÔÛI ÑOÄNG

Nhìn töø beân phaûi:

DAÂY MAÙT A
OÁNG NÖÔÙC BÌNH DÖÏ TRÖÕ DAÂY MAÙT (BOÙ
DAÂY ÑOÄNG CÔ)

DAÂY MAÙT B

PHÍA
NGOAØI

DAÂY MAÙT(BOÙ
DAÂY MAÙT A DAÂY MAÙT B DAÂY ÑOÄNG CÔ)
Nhìn töø phía sau:

1-27
THOÂNG TIN CHUNG

OÁNG NÖÔÙC BÌNH

DÖÏ TRÖÕ
Nhìn töø beân traùi:
DAÂY CAÛM
BIEÁN GOÙC BOÙ DAÂY ÑEØN SAU DAÂY CAÛM BIEÁN GOÙC

Toái ña
3 mm
(0,1 in)
PHÍA
SAU
BOÙ DAÂY ÑEØN SAU

DAÂY ÑEØN SOI

BIEÅN SOÁ
DAÂY ÑEØN SOI
BIEÅN SOÁ

Nhìn töø phía döôùi:

PHÍA
NGOAØI

Nhìn töø phía döôùi:

PHÍA
TRÖÔÙC

XAÛ CAËN LOÏC GIOÙ

OÁNG THOÂNG HÔI HOÄP TRUYEÀN

ÑOÄNG CUOÁI CUØNG

NAÉP XAÛ THOÂNG HÔI MAÙY

1-28
 THOÂNG TIN CHUNG

DAÂY ÑEØN CHÆ THÒ

BAÙO REÕ TRAÙI
(O, G)
ÑEØN ÑOÀNG HOÀ DAÂY ÑEØN
ÑEØN CHÆ THÒ (Bl/Br, G) PHA (Bu, G)
BAÙO REÕ PHAÛI

Y/W G/Bu
Bu/Y

G/Bl

Bl/Br

G/Bl

Bl/Br

Bl/Br
Keïp daây

Keïp daây
BOÙ DAÂY ÑEØN SAU

1-29
THOÂNG TIN CHUNG

HEÄ THOÁNG KIEÅM SOAÙT KHÍ XAÛ

MGUOÀN KHÍ XAÛ
Nhöõng saûn phaåm cuûa quaù trình ñoát chaùy nhieân lieäu laø caùc bon oâ xít, nitô oâ xít vaø hydro cacbon. Vieäc kieåm soaùt khí dydrocacbon
vaø ni tô oâ xít laø raát quan troïng bôûi vì döôùi ñieàu kieän naøo ñoù chuùng seõ phaûn öùng taïo thaønh khoùi söông quang hoùa döôùi taùc ñoäng
cuûa aùnh naéng maët trôøi, Ñoái vôùi cac bon oâ xít thì seõ khoâng phaûn öùng nhö vaäy nhöng laïi raát ñoäc.
Heä thoáng taän duïng khí xaû cuûa coâng ty Honda Motor muïc ñích ñeå giaûm bôùt khí xaû ñoäc haïi cacbon oâ xít, ni tô oâ xít vaø hydro
cacbon.
HEÄ THOÁNG KIEÅM SOAÙT KHÍ XAÛ THOÂNG HÔI MAÙY
Ñoäng cô coù trang bò theâm moät heä thoáng naép maùy kheùp kín ñeå ngaên chaën bôùt khí xaû thoaùt ra ngoaøi khí quyeån.
Hôi maùy ñöôïc daãn quay trôû laïi buoàng ñoát thoâng qua oáng thoâng hôi maùy, loïc gioù vaø boä böôùm ga.

OÁNG THOÂNG HÔI VAÙCH MAÙY

BOÄ BÖÔÙM GA OÁNG NOÁI HOÄP LOÏC GIOÙ

VAN TÖØ PCV

KHÍ SAÏCH

KHÍ XAÛ

1-30
 THOÂNG TIN CHUNG
HEÄ THOÁNG KIEÅM SOAÙT KHÍ XAÛ
Heä thoáng kieåm soaùt khí xaû bao goàm moät boä chuyeån ñoåi chaát xuùc taùc vaø moät heä thoáng PGM-FI.
Khoâng neân ñieàu chænh heä thoáng. Heä thoáng kieåm soaùt khí xaû ñöôïc taùch rieâng vôùi heä thoáng thoâng hôi maùy.
BOÄ CHUYEÅN ÑOÅI CHAÁT XUÙC TAÙC 3 CHIEÀU
Ñôøi xe naøy ñöôïc trang bò boä chuyeån ñoåi chaát xuùc taùc 3 chieàu.
Boä chuyeån ñoåi chaát xuùc taùc 3 chieàu naèm trong heä thoáng khí xaû. Thoâng qua phaûn öùng hoùa hoïc noù seõ chuyeån khí HC, CO vaø NOx
thaønh khí CO2, vaø N2 vaø hôi nöôùc.
Khoâng neân ñieàu chænh heä thoáng naøy, tuy nhieân vaãn neân kieåm tra ñònh kyø caùc boä phaän cuûa heä thoáng.

HEÄ THOÁNG KIEÅM SOAÙT TIEÁNG NOÅ CUÛA OÁNG XAÛ

NGHIEÂM CAÁM KHOÂNG ÑÖÔÏC THAY ÑOÅI TÍNH CHAÁT CUÛA HEÄ THOÁNG KIEÅM SOAÙT KHÍ XAÛ: Luaät ñòa phöông nghieâm
caám caùc haønh vi sau ñaây: (1) Khoâng thaùo hoaëc laøm thay ñoåi heä thoáng khí xaû (ngoaøi muïc ñích baûo döôõng, söûa chöõa hoaëc thay
theá cuûa taát caû caùc thieát bò hoaëc phaàn töû cuûa heä thoáng) vôùi muïc ñích ñeå ñieåu khieån aâm thanh cuûa oáng xaû tröôùc khi baùn hoaëc giao
cho khaùch haøng hoaëc trong khi söû duïng xe; (2) Söû duïng nhöõng xe maø bò thaùo hay thay ñoåi thieát keá cuûa heä thoáng kieåm soaùt khí
xaû thì ñeàu khoâng coù hieäu quaû toát.
NHÖÕNG HOAÏT ÑOÄNG LAÏM DUÏNG ÑEÅ CAN THIEÄP VAØO HEÄ THOÁNG NHÖ SAU:
1. Thaùo hoaëc laøm thuûng oáng xaû, vaùch ngaên, oáng daãn voøi phun hay baát kyø boä phaän caáu thaønh cuûa heä thoáng khí xaû.
2. Thaùo hay laøm thuûng baát kyø phaàn naøo cuûa heä thoáng hôi.
3. Baûo döôõng khoâng phuø hôïp.
4. Thay baát kyø phuï tuøng naøo cuûa xe hoaëc cuûa heä thoáng daãn khí xaû bôûi caùc phuï tuøng khaùc vôùi thoâng soá kyõ thuaät cuûa nhaø saûn xuaát.

1-31
THOÂNG TIN CHUNG

GHI NHÔÙ