Fonetica

Nel dialetto reggino sono presenti alcune caratteristiche tipiche delle lingue di tipo siciliano, più
alcune peculiarità dialettali condivise con il dialetto messinese:

 i: una caratteristica unica del dialetto reggino e messinese è che la "i" in sillaba non
accentata non all'inizio di parola viene pronunciata /ɨ/:
o vìriri /ˈvirɨrɨ/ "vedere";
o fitinzìa /fɨtɨnˈʦia/ "schifezza";
 ci: etimologicamente, il suono ci deriva dal latino fl (lat. flumen > siciliano ciumi, italiano
fiume). In reggino, viene pronunciato /ç/ in posizione iniziale o intervocalica; es. ciumi
/ˈçjumi/ "fiume", ciumara /ˈçjumara/ "fiumara";
 dd: il latino -ll- si è trasformato in una occlusiva retroflessa sonora, trascritta come /ɖː/,
trascritta talvolta come ddr, ddh o ḍḍ. Nel dialetto reggino, per evitare confusione, il
suono è trascritto come ḍḍ (es.: moddu "molle" <> moḍḍu "molle");
 j: analogamente ad altri dialetti di tipo siciliano, viene pronunciato /j/; ma in certi casi
(dopo un verbo ausiliario, non, un, tri "tre", ma non l'articolo determinativo) si
pronuncia /gj/; esempi:
o jornu /ˈjornːu/ "giorno": un jornu /unˈgjonːu/;
o jittari /iˈtːarɨ/ "gettare": ll'a jittari /lagːjiˈtːarɨ/ "lo devi gettare";
 tr: in reggino, tr viene pronunciato in una maniera diversa dall'italiano:
o /ʈ͡ʂɹ/ in posizione iniziale o intervocalica; es. tràsiri /ˈʈ͡ʂɹasɨrɨ/ "entrare" (e non
/ˈʈɹasiri/ come in altri dialetti);
o /ʈɹ/ quando segue una consonante; es. intra /ˈinʈɹa/ "dentro";
 str: viene pronunciato /ʂɹ/ (la /t/ non viene pronunciata): strata /ˈʂɹata/ "strada";
o si noti la differenza che c'è tra tr e str: trigghia /ˈʈ͡ʂɹigːja/ "triglia" <> strigghia
/ˈʂɹigːja/ "strofina!"