16 .l *r.

r
irur.ili

?''s *g r
(t,,1
'il I
at'

V3
i,\Q -J'

*-\
#+,'
/ -t--\

';4
:${Q
1. GLASIGOS
A. Aqui tienes algunas obras muy conocidas de la lite-
ratura universal. Seguro que muchas te suenan, porque
todas han sido llevadas al cine. ;Has leido alguno de
estos libros? ;Has visto las peliculas?

tohinson Crusoe, de0aniel leloe

lrankenstein, de [l|ary l{. $chelley
la sirenita, de ll. C. hdersen
fl nombre de la rosa, de Umbeno lco
[a vuelta al tnttndo ett 00 dias, de Julio Yeme
Romeo y Julieta, de [{illiam $hakespearu
lt|uerte en el l{ilo, de lgatha Christie

0uo vadis?, de l|enryl $ienkiewiu

2001, una odisea espacial, de lrthur C. Cladc
Bailando con lohos, de [l|ichaelBlake

fl senor de los anillos, de J.[.[. Iolkien

l|arry Potter de J. l[ Rowling

o Yo le( hace aaos "Robinton Crw5oe" .

o P,.tes 9o he viglo la peltcula. Sale kerce Brosnan.

-Jl
trs bqe^a.
^u4y

B. ;Sabes de qu6 g6nero son las peliculas anteriores?

ciencia ficcion
de amor/de aventuras/de terror
Oe oilujos animados/de acci6n/de
una Pelicula del oeste
ooliciaca'/hist6rica

una comedia
un drama

. "La rrella al ^undo en 80 dhs" e5 u^a peltc"la de

arenfurlg" , lrno?

C. ;Recuerdas el argumento de alguna? Cu6ntaselo

a tus compafreros.

o "La vuella al en 80 dhs" es Ia historia de ,an

^undo
Lo^bre que hace una apuegla e inlenla dar la rnelta
al en golo 80 dhs con...
^undo
D. ;Cu6les son tus peliculas favoritas? ;De qu6
g6nero son?

. Vna de ^is peltcrlas (anorifas s9 "\-Men II" . Es qna

peltcnla de ciencia ficci6n y de acci6n buena. :rll'i;',i
^uy
F
*'
*l
 *. &Qtr!# pmmmru &e$$w?
lmagina que hoy, de 20 a 22 h, tienes un rato para
ver la tele. Esta es la programacion de algunos
canales. eQu6 te gustaria ver? trPor qu6? 4Qu6 tipo 20:00
de programa es? Comentalo con tus compafreros. Viajes mensuales
La vuelta al mundo que realiza el
equipo del programa pasa este mes
por Grecia, donde Susan Wolf asiste
al festival del fuego de Anasteneria.
de actualidad Por su parte, Ray James recorre el rio
un programa de entrevistas Grande, desde el cafi6n de Santa
de humor Elena hasta el Golfo de M6xico.

un programa musical Peficula: EI barrio es mio

un concurso
un magacin Cameron Davids solo tiene 11 aRos,
un oocumental pero en su barrio de Nueva York
un informativo todos le admiran. Es el mejor
alumno de la escuela, juega al
una pellcula futbol y al baloncesto como nadie
una serie y, ademas, es un excelente jugador
una retransmision deportiva de ajedrez. Pero Cameron no se
dibujos animados Ciudades en taxi: Venecia conforma. Quiere convertirse en
el primer presidente negro de los
Si viajamos en un taxi de madera, Estados Unidos.
eso significa que estamos en
Venecia. No hay nada mejor que 21:3O
moverse en g6ndola por los canales Magacine
para descubrir las maravillas de esta Programa sobre cine presentado
19:50 por Alvaro Rodriguez-Santos en
increible ciudad.
20:10 Cine familiar: El rey de la granja el que se presentan las novedades
Zapping Trislen es un nino de l0 anos que m6s destacadas de la cadelera
21:00
Programa que ofrece una recopila- este pasando las vacaciones de espaRola. El programa de hoy
Un mill6n para el m6s sabio
cion de las imagenes mas curiosas verano en una granja con sus incluye un extenso reportaje sobre
Tres nuevos concursantes compiten
oe ra semana. abuelos. Un dia encuentra una para llegar a la final. Solo uno de la directora lciar Bollain con image-
esfera procedente de otro planeta nes in6ditas del rodale de su iltima
ellos conseguira ganar el mill6n de
que tiene el poder de controlar la pelicula.
euros.
manta da Ire na.a^n.a

El gafe: "La discordia"

Jack Nagle trabaja en una agencia

de publicidad. En este episodio todo
en su vida empieza a ir mal hasta
que conoce a Katie, una misteriosa
cnrca.
21:30
;Ay, que me parto!
De lunes a viernes, el d0o Punto y
apade presenta este miniespacio de
humor en el que se repasan las no-
ticias del d,a de manera divertida.
Lo+
Programa presentado por Carmen
Perea, Ana Garcia y Fernando
Warner en el que, cada dia, uno
o varios invitados responden a todo
tipo de preguntas. En el programa
de hoy Ana Garcia estrena una
seccion propia en la que analiTara
aspectos de la actualidad.
Mundo rosa con Rosa
Solo m6sica
De lunes a viernes Rosa Villa repasa la
actualidad del mundo de los famosos.
Programa que repasa la actualidad
musical nacional e internacional. El
programa de hoy contara con las
20:30
Economia actual
actuaciones en directo de los
Programa de aclualidad economica.
ganadores de los Grammy latinos,
ademds de una entrevista exclusiva
21:OO
con Britney Spears.
Noticias (edici6n noche)

o A -( me ape+ece ver " Ciqdadeg en taxi" . 21:00

21:3O
FUTBOL
o 4,Qud. eS? Final de ta Copa del Rey.
Cara a cara
Espacio de entrevistas presentado
. Vn docr^enlal de viales, hou vq SobreVenecia. Real Sociedad - Deportivo de
por Carlos FernZrndez. El invitado de
> Pvteg a m( me quglar(i
^ds
,i, la pekcula "El barrio La CoruRa.
hoy es el cocinero Ferran Adria.

e5 mio" . T\ene buena pinfa.

I
I
t
35
 B. Observa las formas que aparecen subrayadas. Son
3. LA LEYENDA los pronombres de Objeto Indirecto (Ol). ;A qu6 hacen
referencia en cada caso? Escribelo en tu cuaderno.
A. Este es el resumen de una obra de teatro infantil ba-
sada en una antigua leyenda vasca. L6elo y ffjate en los
pronombres marcados en negrita. Son los pronombres
UNA COSA O UNA PERSONA UNA COSA O UNA PERSONA
de Objeto Directo (OD). Escribe en el cuadro a qu6 se (srNGuLAR) (PLUML)
refieren en cada caso.
le les

mtrMun joven pastor, encuentra un dia, a la entrada de una '

le pide casarse con ella lCs comenta el asunto
' 1ose,
cueva. joven bellisima que se esti peinando con un peine a Ia )oven
I a una
'tle oro. Cuando la ve,Jos6 se enamora imnediatamente de la jo-
ven y le pide casar-re con ella.
La nristeriosa joven Ie pone una condici6n: para casarse con G. Recuerda que los pronombres de Ol le y les se
ella, 61 debe acertar culntos afros tiene.Jos6 vuelve a su pueblo y
transforman en se cuando aparecen junto a los pro-
le pide ayuda a una vecina, quien le promete averiguarlo.
nombres de OD lo, la, los y las. Busca en el texto la
Para ello, la vecina va a aquella nrisrna cueva, se pone de espal-
frase "cuando se los ensefta". ;.A qui6n se refiere se?
das a esta y, cr"rando aparece 1a bella joven, se inclina hacia ade-
lante y le ensefra el trasero. Asustada, la bella joven exclama: "1En
D. Fijate en el tiempo verbal que se usa en el texto para
resumir la obra de teatro. Es el mismo que se usa en la
los ciento cinco afros que tengo,jamis he visto nada igual!"
mayoria de resfmenes de peliculas, programas de TV y
La mqjer vuelve al pr-reblo y le comunica aJos6 la edad de la
series de la p6gina anterior. ;Es igual en tu lengua?
nristeriosa nlujer. De este nrodo, cuando al dia siguienteJos6 va a
ver a lajoven y esta lo recibe en su cueva,Jos6 acierta la edad de
la bella, por 1o que esta acepta casarse con 61. l/-
Sin embargo, antes del matrimonio,Jos6 les comenta el asunto
a sus padres. Sus ancianos padres 1e advierten de que su amada
4. UJ'I GHISTE
puede ser una lamia, un hada de las n.rontaias, y le dicen que, rn-
A. ;Lee este chiste?
tes de casarse, debe verlg los pies para saber si es humana o no.Al
dia siguienteJos6 encuentra de nuevo a la bellajoven y le obliga alo entiendes? aTe hace
gracia?
a enseiiar]e los pies; cuando se los enseia, Jos6 comprueba que
estos no son hunnnos, sino pies de pato, por lo que se confirma /- -<r/ ^ /l{
Besulta que estdn jugando al
oue es una lania.
Eljoven rompe de inmediato su compromiso y no se casa, Pero fitbol el equipo de los elefantes
como esti rlllly enamorado, enferma de tristeza y no tarda n-tu- contra el equipo de los gusanos. Cuando faltan diez minutls
cho tiernpo en morir. El dia de su funera.l, las campanas de la igle- para acabar, los elefantes van ganand1 p1r 50-0. De repente
sia tocan por la muerte deJos6. Cuando la lamia las oye,va al pue- anuncian un cambi} en el equip1 de los gusanos y sale el ciem-
n blo para decirle adi6s. |]
pi6s. El ciempiAs mete un g0ltras otro y el partido acaba 50-
jilll
It{L
100. Al final, un elefante se acerca a un gusanl y le dice:
. iQue jugadlr! LPlr qud n0 lo habeis sacadl antes?
o Es que estaba terminandl de atarse lls zapatls.

UNA FRASE O UNA

Cuando la ve
UNA COSA O PERSONA
(MASCULINA PLURAL)
Cuando se los ensef,a
PARTE DEL DISCURSO
B. Fijate ahora en las palabras que est6n en negrita.
Son conectores y sirven para enlazar ideas, aconteci-
mientos, etc. ;Podrias colocar los conectores adecua-
dos en estas frases?
1. Hoy no podr6 ir a clase, ......... tengo que ir al m6dico.
2. Estaba en el sofa y ......... llamaron a la puerta.
UNA COSA O PERSONA
(FEMENINA PLURAL)
3. Intent6 hablar con el director muchas veces, y no
pude, pero ......... consegui reunirme con el.
4. o iA que no sabes qu6 me ha pasado!
Ia Iamia las oye ,r> No.
o Pues ......... he ido a casa de Ana v cuando he
llegado...
HABTAR DE GENEROS PROI{OMBRES DE OD Y DE OI
UNA PELICULA Cuando un elemento ya ha sido mencionado o, por el con-
de amorlde aventuras/de ciencia ficci6n texto, est6 claro, para no repetirlo usamos los pronombres
de dibujos animados/de acci6n/de terror de Objeto Directo y de Objeto Indirecto.
una pelicula del oeste
ooliciaca oBJETO DTRECTO (OD)
El Objeto Directo es la persona o cosa que recibe de manera
historica
directa la accion expresada por el verbo.
un musical/un documental/un drama,/un thriller/un corto
una comedia o 1,Qu6 sabes del fltimo libro de Mendoza?
o No lo he leido, pero dicen que est6 muy bien.
UNA OBRA DE TEATRO o Hoy Rosa me ha contado unos chistes muy buenos.
un musical una comedia o Si, a mi tambi6n me los ha contado.
un orama una tragedia o iY Laura?
r Ayer la vi, est6 muy bien.
UNA NOVELA
o aY las revistas?
de amor/de aventuras/de ciencia ficci6n/
o Las he dejado en mi habitaci6n.
una novela de.m.isterio/de terror
poltctaca
hist6rica El pronombre de OD lo tambi6n puede sustituir toda una
un cuenlo frase o una parte del discurso.
un relato corto o;,Te ha tocado la loteria?
'l Si. oero nadie lo sabe.
UN PROGRAMA DE TELEVISIoN
de actualidad/de entrevistas/de humor/ Tambi6n aoarece cuando el OD es mencionado antes del verbo.
un programa de deportes oAl protagonista de la novela lo meten en la c6rcel.
musical o En la oelicula la historia la cuenta una abuela.
un concurso/un magacin/un documental/un informativo...
una pelicula,/una serie/una retransmisi6n deportiva...
dibujos animados

RETATAR EIU PRESENTE

Cuando resumimos obras de ficcion o contamos chistes, o a
veces cuando relatamos an6cdotas, usamos el Presente. oBJETO TNDTRECTO (Or)
o Es una pelicula muy buena. Es la historia de una chica muy El Objeto Indirecto es la persona (y con menos frecuencia,
timida que trabaja en un caf6 y que un dia conoce a... la cosa) destinataria final de la accion del verbo.

o Est6n tres hormigas bailando debajo de una palmera y de o l,Marcos sabe que est6s aqui?
reoenle cae un coco... o No, no le he dicho nada todavia.

olSabes que me pas6 ayer? Pues nada, que salgo de clase
y me encuentro con Carla.
Para organizar un relato utilizamos conectores que secuen-
cian la acci6n.
o He ido a casa de mis padres y les he llevado un regalo.
En espafrol casi siempre usamos los pronombres de Ol
incluso cuando no hemos mencionado antes el elemento
al que se refieren.

de repente/de pronto o a,Qu6 le has comprado a Marta por su cumpleafros?

(y) entonces/en aquel momento oTodas las noches les cuento un cuento a mis hijos.
al final
Cuando los pronombres de Ol le o les aparecen junto a
o La chica estd en una tienda y de repente entran unos los de OD, se convierten en se.
atracadores. En aquel momento pasa por allf un coche
de policia y los polis se paran. Entonces... o 1,Le has contado el chiste a Juana?
.> Sf, ya se lo he contado esta mafrana.
O conectores que explican la causas de los acontecimientos.
o a,Les has dicho a los nifros que nos vamos?
es que porque ,r No. 1,Se lo puedes decir t[?
 5. aQUE HAGES GUA]{D0..,? recomiendo
Pregunto
cuento
;C6mo actrias en estas situaciones? Com6ntalo con digo
a mis amigos/as
un compafrero. ;Hac6is lo mismo? a mis comPafieros/as
a veces lo digo la verdad
a mis Padres
Cuando empiezo un libro y me parece horrible... normalmente lelse la devuelvo a mi Profesor
Cuando veo una pelfcula y me gusta mucho...
srempre les/se lOs acabo a alguien en la calle
Cuando me dejan libros o discos...
no las busco a nadie
nunca comento
Cuando tengo un problema grave... a todo el mundo
vuelvo a verlleer
Cuando alguien me cuenta un secreto... dejo
Cuando alguien me deja dinero... pido consejo
Cuando tengo una duda de espafrol...
Cuando un amigo intimo me pide dinero...
Cuando me hace gracia un chiste...
Cuando no me gusta lalel novia,/o de un/a amigo/a...
Cuando no s6 una palabra en espafrol... oYo,.cuando.empiezo un l'rbro me parece horrible,
!
Cuando encuentro algo que no es mio... lo de)o, no lo acabo.
Cuando no s6 c6mo ir a un lugar en la ciudad en la que estoy... o Pqes yo normalnenle lo acabo...

6. ;,10 PILLAS?
A. aEntiendes estos chistes? ;Y tus compafreros? Si
no, el profesor os los explicarA. a,Cu6l os parece m6s
gracioso?

)r'-
,, jrf 'ft
sd
ESTflt D0$ euBAlro$
Eil E[ l,lAtEcoll Y
P[$A t,lt ||0ilBtE
t|tSIrDo Dt $AlfiA eU0$. t|A 0il0 Y D|CE: "Plp[ iloE."
Y Et OIRO RE$POIIDE: "I'IAII[ IAilPOEO."

6$ABE$ PoR ot,E r0$ DE rEpE lrulrcA EltTRAlr Elr rA c0cilA?

j
POROUE HAY t,II BOTE III EI OUE POIIE "$AI]'.

o H0[4. l'l0Y BUtllAS.

.*,
ATIilEII ZAPAIIttAS?
$\w ,, llUY E0EllA$. l---\
?"s
I
. orfERlA ult GAFE. eoRTo.
,ltO filt$t0$. cAt'tBto.
\' o l'lUY l0EllA$. cfl EilEll ZAPATILLA$?

6C
+$i

(-
\-
B, ;Que elementos te faltaban (cuestiones culturales, lin-
gtiisticas, etc.) para entender estos chistes?

G. Piensa ahora en algfn chiste y escrlbelo en espafrol.

;Sigue siendo gracioso? Luego, cu6ntaselo a tus com-
paieros.
7.Y ENTONGES... 9. GUloIltsTAS
Entre todos vamos a inventar una historia. El profesor
.!H I lmaginad que vais a hacer una pelicula. En
decidir6 por turnos qui6n de vosotros la continrla. En "sE parejas, elegid uno de estos titulos u otro que
cada intervenci6n deber6is usar como minimo uno de os guste m6s y preparad un resumen detallado de la
los conectores. Uno de vosotros tomar6 notas y al historia. de diez llneas como minimo.
final leerd la historia completa. Este es el principio.
PINIC(I EN TA CTASE DE ESPAN(IT
p ra julio y ese dia hacia mucho
tl calor. Resulta que me despierto AM(IR EN tAS AUTAS CANTAND(l BAJO EL StlT
despu6s de la siesta con mucha sed.
voy a la cocina a beber un vaso de rA ATUMNA 0Ur SABiA DTMASTAD0
agua y...
2026, IIDISEA EN Et AUI.A

L(}CA ACADEMIA DE ESPAfr()t III

PR0FES0RES Ar B0RDE l}E UN ATAoUE l)E NERVT(IS

T()D(l S()BRE MI GATtl

tAS ESPAII(ITAS T(lS PREFIEREN RUBI(IS

8. UNA BROMA
o 4,Te qusla alquno de eslos ttf"loE?
A. Vas a escuchar una historia. Marca a cu6l No sZ. iQud'te parece "hs espaaolas los prefieren
de estas im6genes corresponde. "
rubios"?
. $t, puede ser. dY de q"d. puede ir?
" Es la lisloria de ,n chico rnbio que...

B. Para la produccion de la pelicula, ten6is que decidir

los siguientes puntos.

G. Ahora, teneis que presentar vuestra pelicula al resto

de compafreros.

B. Y a ti, ;te han gastado una broma alguna vez? lHas .lle^og etcrilo el a,^i6n de qna Dellrgla de a^o, ,l
gastado t[ alguna? Cu6ntaselo a tus compafreros. avenlvtras que se lilula "Las espaaolas los prefieien
rqbiog" .
oYo, utna vez, es+qba e^ casA durr^iendo lan lran-
oVa de qn chico holandds,Hans, qre decideir a
quilo, eran las lreE o lat eualro de la g, de
^a6ana, pasar dos metel e^ Espana para aprender espaaol...
iepenle, svrena el teld(ono g resulla q\4e e9 un a-migo
q"\e...
VIAJAffi B. Aqui tienes algunos chistes agrupados por temas.
;Los entiendes? ;Existen chistes parecidos en tu pais?

€p#. afi$&.$ffi ffiffiffiffiffitr

A. Aqui tienes un texto sobre los chistes en Espafra.
6Es igual en tu pais? aCu6ndo se cuentan chistes?
;Sobre qu6? Com6ntalo con tus compafreros.
- Era un pais tan seco, tan seco, que las vacas daban
leche en polvo.
- Era una mujer tan gorda, tan gorda, que se puso un
vestido de flores y lleg6 la primavera.
- Era un sefror tan bajito, tan bajito, que la cabeza le
olia a pies.
- Habia una ciudad tan vieja, tan vieja, que los sem6foros
eran en blanco y negro.

clltffi=tEffi - cQu6 hace una idea en la cabeza de una mujer? Eco,

ecooo...
- ZC6mo se sabe que una mujer ha usado el ordenador?
Porque hay "tipex" en la pantalla.
ut esPairoles cuen- - eQu6 es mejor, una pila o una mujer? Una pila, porque
$, al menos tiene un lado positivo.
6*" tan muchos chis-
tes: en las reuniones de
- A qu6 no sabes en qu6 se parecen los hombres a las
amigos, desPu6s de una
botellas de cerveza. En que del cuello para arriba
cenae cuando van de estSn vacios.
excursi6n oe simPle- - ePor qu6 Dios hizo primero al hombre y despu6s a la
mente, cuando haY en- mujer? Porque los experimentos no se hacen con
seres humanos.
tre los reunidos alguien - cQu6 es para un hombre una hoja partida en dos?
o tiene una
a quien le gusta contar chistes Un rompecabezas imposible de hacer.
gt""iu esPecial Para hacerlo'
ftt n.p.nu ." hu""t' chistes sobre todo: - Mam5, mam5, en el colegio nadie quiere hablar
hombter, mujeres, m6dicos' politicos"' ; conmigo, mam5. Mam5, ad6nde vas, imamS!
lar-
chistes inocentes, simples, crueles' o Mam5, mam5, en el colegio me llaman "pato".
incorrectos'
Bos, cortos, politicamente r ZPor qu6 hijo?
Zverdes"... Los espafroles hacen chistes o Cua... cua... cualquiera lo sabe.

sobre los argentinos, los madrileflos,sobre

los de
Ios catalarro, Iot de Bilbao sobre o Doctor, vengo a que me reconozca.
sobre los
San Sebasti6n y todo el mundo r Pues ahora mismo no caigo.
Huelva
de Lepe, un pequefro pueblo- de o Doctor, doctor, nadie me hace caso.
j
f"-"; pot bo"tt humor de sus habi- r El siguiente, por favor.
tantes.'iodo. hacen chistes sobre los de-
,116. cuanclo surge cualquier noticia
y,
(unu todt, un acontecirniento politico
o - aQu6 le dice una pared a otra? iNos vemos en la esquina!

in"ltrro una desgracia), al dia sigrriente - ZQu6 le dice el nfmero 3 al n0mero 30? Para ser como
chistes
empiezan a circular por Espafra
yo, tienes que ser sincero.

sobre el tema.
. Nosofros la^bidn conlamog chistes sobre...
G. Vamos a escuchar ahora
un fragmento de una actuacion
del famoso humorista cataldn Eugenio.
;Entiendes los chistes que cuenta?