MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO DE TIERRA - ENTRENAMIENTO PARA

OPERADORES – CONTENIDO Y MÉTODOS

ISO 7130:2013(E)
1 Alcance
Esta Norma Internacional proporciona una base para el contenido y los métodos utilizados para la capacitación de
operadores para maquinaria de movimiento de tierra como se define en ISO 6165. La capacitación a su vez proporciona
la base para el desarrollo de operadores de maquinaria de movimiento de tierra que conocen y entienden las
instrucciones del fabricante para la seguridad y operación apropiada y mantenimiento de rutina. Establece criterios para
evaluar la competencia de una persona que opera y puede realizar el mantenimiento de rutina de maquinaria de
movimiento de tierra, pero no especifica ningún procedimiento para la prueba de competencia o evaluación de la
competencia del operador para operar y mantener la maquinaria de movimiento de tierras. No pretende sustituir los
requisitos o regulaciones nacionales o regionales relacionados con la capacitación del operador.

2 Referencias normativas
Los siguientes documentos, en todo o en parte, están referenciados normativamente en este documento y son
indispensables para su aplicación. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha, se aplica la última edición del documento referenciado (incluidas las enmiendas).
ISO6165, Maquinaria de movimiento de tierras - Tipos básicos - Identificación y términos y definiciones
ISO 6405-1, maquinaria de movimiento de tierras
-Símbolos para controles de operador y otras pantallas
-Part 1 Símbolos comunes
ISO6405-2, maquinaria de movimiento de tierras
-Símbolos para controles de operador y otras pantallas
-Part 2 específico
símbolos para máquinas, equipos y accesorios
ISO9244, Maquinaria de movimiento de tierras - Etiquetas de seguridad de la máquina - Principios generales

3 Términos y definiciones
Para los propósitos de este documento, se aplican los términos y definiciones dados en ISO 6165 y lo siguiente.
3.1 operador
persona que opera y puede realizar el mantenimiento de rutina de la maquinaria de movimiento de tierras
Nota 1 a la entrada: "Rutina" incluye artículos según la definición del fabricante, p. presión y niveles de líquido.
3.2 simulador
sistema que imita la experiencia de operar una máquina de movimiento de tierras
3.3 aprendiz
Persona recibiendo entrenamiento
3.4 entrenador
persona calificada para instruir a un aprendiz para operar y realizar el mantenimiento de rutina de la maquinaria de
movimiento de tierras
3.5 entrenamiento
proceso de adquisición de conocimiento y desarrollo de habilidades y competencia para operar y realizar el
mantenimiento de rutina de la maquinaria de movimiento de tierras
3.6 sitio de trabajo
lugar donde se operan las máquinas de movimiento de tierras o donde se realiza el mantenimiento de rutina

4 requisitos
4.1 General
El propósito de la capacitación del operador es impartir al aprendiz los conocimientos y habilidades necesarios para el
funcionamiento adecuado y el mantenimiento de rutina de la maquinaria de movimiento de tierras de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. Si se requiere que un operador esté calificado, la capacitación también debe realizarse con
el propósito de cubrir la calificación.
El contenido y la duración de la capacitación del operador dependerán de la familiaridad de la máquina, la aplicación y la
complejidad de la máquina individual y sus archivos adjuntos, si corresponde, y el nivel inicial de conocimiento,
habilidades y experiencia del aprendiz.
NOTA Los cursos de capacitación de actualización brindan actualizaciones para que un operador aprenda sobre el
avance técnico y la innovación aplicables a la máquina o que puedan ser necesarios para cumplir con otros requisitos
nacionales o regionales.
4.2 Criterios
Lo siguiente se basa en la información e instrucciones provistas por el fabricante en el manual del operador según ISO
6750
1) Un operador capacitado deberá:
- comprender y aplicar las precauciones de seguridad adecuadas al operar o realizar el mantenimiento de rutina;
-comprender y aplicar la operación segura y adecuada de la máquina, incluidos los accesorios aprobados aplicables, para
su uso previsto, incluidos los factores que intervienen en la maximización de la productividad de la máquina;
- comprender y aplicar la información que se muestra en los instrumentos, las etiquetas de seguridad de la máquina y el
control del operador y los símbolos de visualización de acuerdo con ISO
6405-1, ISO 6405-2 e ISO 9244;
-comprender datos técnicos, tales como masa, longitud, altura, ancho, volumen, presión sobre el suelo y velocidad;
-comprender y aplicar las instrucciones del fabricante para el uso adecuado de los sistemas de acceso;
-comprender y permanecer dentro de los límites de capacidad, capacidad y estabilidad nominal de la máquina, incluida
información relacionada, como gráficos de carga;
-comprender y demostrar la habilidad y
Realizar inspecciones de la máquina (por ejemplo, fugas, daños, grietas, condición de los dispositivos de seguridad) y
mantenimiento de rutina según lo recomendado por el fabricante,
-siga las instrucciones provistas por el fabricante para mantener la lubricación y los niveles de líquido en la máquina, y
- utilice dispositivos de seguridad de mantenimiento comunes (por ejemplo, cerraduras de articulación, dispositivos de
soporte, calzos de ruedas) y herramientas de ajuste;

ISO 7130: 2013 (E)

- comprender y aplicar las instrucciones y precauciones del fabricante para arrancar, viajar y detener la máquina,
incluido el uso de restricciones del operador, si está equipado,
- comprender y aplicar las instrucciones y precauciones del fabricante para instalar y retirar los accesorios aprobados en
la máquina, incluidos los sistemas de control de accesorios, cuando corresponda,
- comprender y aplicar las instrucciones y precauciones del fabricante para
- levantando la máquina,
- remolcando la máquina,
- transportar la máquina, incluido el método adecuado para bajar la máquina y moverla en la vía pública;
-comprender los riesgos potenciales asociados con el sitio de trabajo:
- capacidad de presión de contacto con el suelo;
- estabilidad del suelo;
- condiciones de inclinación y tracción en el suelo;
- características generales del suelo (por ejemplo, rocas, servicios subterráneos, cavidades subterráneas);
-otras condiciones en el sitio de trabajo (por ejemplo, servicios generales, trabajadores y espectadores, otras máquinas,
obstáculos, áreas potenciales con riesgo de caída de objetos);
- iluminación, visibilidad y condiciones climáticas;
- comprender los riesgos potenciales asociados con aplicaciones específicas que requieren el uso de accesorios
adicionales (por ejemplo, cajas de la cabina, protecciones) para mitigar estos riesgos.
NOTA Los requisitos y regulaciones locales o regionales pueden ser aplicables.
5 entrenadores
5.1 General
El capacitador ayuda al aprendiz a aprender, comprender y adquirir el conocimiento, las habilidades y la competencia
para operar maquinaria de movimiento de tierras. Las calificaciones, los recursos y los métodos se enumeran a
continuación y podrían adaptarse para cumplir con los requisitos regionales o locales.
5.2 Cualificaciones
El entrenador deberá
a) ser competente en comunicar el tema con una actitud positiva,
b) ser competente en el funcionamiento y mantenimiento de la máquina,
c) conocer las instrucciones de operación y mantenimiento del fabricante, y
d) comprenderá la máquina y los accesorios aprobados, si corresponde, y su funcionamiento previsto.
5.3 Recursos
La información disponible para entrenadores incluye
a) normas,
b) regulaciones,
c) instrucciones para el operador del fabricante y / o programas internacionales, (por ejemplo, cursos de capacitación,
video) y
d) operadores capacitados conocedores de las instrucciones del fabricante para la operación adecuada y el
mantenimiento de rutina.
5.4 Instalaciones y métodos de entrenamiento
La capacitación del operador puede proporcionarse en una instalación de capacitación o en un sitio de trabajo
operacional adecuado.
El entrenamiento deberá estar adecuadamente equilibrado entre la información técnica y el funcionamiento de la
máquina en las condiciones del sitio de trabajo o mediante el uso de otros medios.
La capacitación puede incluir el uso de instalaciones y métodos de entrenamiento tales como
a) instrucción en el aula,
b) medios instructivos (por ejemplo, video o medios portátiles),
c) métodos interactivos (por ejemplo, computadora, microprocesador o en la máquina),
d) simulador de máquina,
e) funcionamiento de la máquina guiado por el instructor, y
f) ejercicio de verificación (por ejemplo, prueba o discusión).
6 Documentación de la actividad formativa
Al completar con éxito la capacitación, se puede emitir un certificado. Cuando corresponda, los detalles de la
capacitación se pueden registrar en el registro de capacitación del operador. Los siguientes son elementos tácticos que
se incluirán en el registro de capacitación:
-el nombre del aprendiz;
-contenido del curso de capacitación y la (s) máquina (s) correspondiente (s) y los archivos adjuntos aprobados;
- fecha de finalización exitosa;
- nombre y firma del entrenador;
- nombre de la organización de entrenamiento;
- ubicación donde se realizó la capacitación.
La organización de capacitación deberá mantener documentación para los participantes que no demuestran sus
requisitos de competencia.
La documentación opcional puede registrar capacitación adicional y experiencia de operación de la máquina.