30.08.

2017 Expresiones de Castilla y León - EP279 Learn Spanish - Spanish Podcast

Audiobooks to learn Spanish Search Learn Spanish:     

SpanishPodcast  Audiobooks  Mi cuenta  Contacto 

EXPRESIONES DE CASTILLA Y LEÓN – LEARN SPANISH

EP279 LEARN SPANISH ON YOUTUBE

SpanishPodcast.net

YouTube 999+
00:00

We explain to you some expressions of the Spanish language that RECENT SPANISH
00:00
are widely used in Spain and come from Castilla y León. Learn their LESSONS
meaning, when they are used and practise pronunciation with us.
Transcript available: Expresiones de
Castilla y León –
EP279 Learn Spanish
Hola de nuevo a todos y a todas. Otro episodio más de
SpanishPodcast.net Hoy es un episodio un poco especial porque Why I can’t
understand some
te vamos a explicar tres expresiones diferentes. Son fáciles de
native Spanish
comprender, no te preocupes. Te las explicamos porque algunas de
speakers? – Spanish
estas expresiones tienen su origen en la región en la que vivimos:
on YouTube
Castilla y León.
José Zorrilla –
Spanish Culture
EP278

Bene cios de hablar

español lentamente
– Learn Spanish

Dar la vuelta a la
tortilla – Spanish
idioms EP277

LEARN SPANISH
WITH VIDEO AND
Estas expresiones se utilizan en toda España y también en muchos AUDIO
otros países en los que hablan español, pero tienen su origen en

https://www.spanishpodcast.net/expresiones-de-castilla-y-leon/ 1/6
30.08.2017 Expresiones de Castilla y León - EP279 Learn Spanish - Spanish Podcast

nuestra región: Castilla y León. La mayor parte de ellas son muy Don't know where to begin
to learn Spanish with us?
antiguas y tienen orígenes históricos, pero se siguen utilizando hoy
Why don't you try to start
en día. from the beginning. This is a
list of all our lessons in
Si te gustan los episodios de SpanishPodcast.net puedes pasar por order: podcast to learn
Spanish.
la tienda y conseguir los audiobooks. Con ellos puedes descargar
lecciones de nuestro podcast para utilizarlas, aunque no tengas
conexión a Internet. También puedes conseguir el audiobook sobre HOW TO LEARN
el aprendizaje descomplicado, donde te explicamos técnicas, trucos SPANISH?
y consejos para aprender mejor. Aprende español mientras
aprendes a ser más e ciente. Spanish language
students have the
Vamos con las expresiones. ¿Cuál es la primera de las expresiones
opportunity to learn
que utilizamos en Castilla y León? Evidentemente una que utiliza el
Spanish and
nombre de nuestra ciudad: Valladolid.
improve their
Spanish speaking
Aprovechando que el Pisuerga pasa por
skills in a practical
Valladolid and interesting way.

Esta frase se utiliza con mucha frecuencia en toda España y You can learn to

especialmente en Castilla y León. Se utiliza mucho aquí porque better understand

Valladolid es la ciudad más importante de Castilla y León. Spanish and to

Pisuerga es el nombre de un río, uno de los ríos que pasan por speak Spanish
Valladolid. Es un río muy conocido en España. uently, just follow
the rules!
¿Qué signi ca aprovechando que el Pisuerga pasa por
Valladolid? Esta expresión se utiliza cuando alguien, en una A common mistake
conversación, dice algo completamente diferente al tema de la among Spanish
conversación. Esa persona dice algo que no tiene nada que ver language learners
con el tema del que estáis hablando. Cuando alguien hace eso,
is to study a lot of
decimos: “aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid”.
grammar. Spanish
Quieres decir que ese tema no tiene nada que ver con lo que estáis
grammar can be
hablando.
useful if you are
A veces, puede usar esta frase la misma persona que habla. Si estás studying Spanish
hablando con alguien, de repente te acuerdas de algo que no tiene for academic
nada que ver con el tema de la conversación y quieres decirlo, purposes, but if you
puedes empezar con esta frase. Aprovechando que el Pisuerga just want to talk
pasa por Valladolid, ¿te gusta la sandía? A mí me encanta, es que with someone in
en verano está muy fresquita. Bueno, como ves, te he hablado de Spanish, watch a
https://www.spanishpodcast.net/expresiones-de-castilla-y-leon/ 2/6
30.08.2017 Expresiones de Castilla y León - EP279 Learn Spanish - Spanish Podcast

un tema que no tiene nada que ver con el episodio de hoy. Es una Spanish movie or
situación perfecta para decir: “aprovechando que el Pisuerga pasa use Spanish in your
por Valladolid”. Esta expresión no se conjuga, siempre se dice igual, work on a daily
usando el gerundio del verbo aprovechar. Repite después de mí: basis, maybe you
need to use a
Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid. (x3)
method to learn

Erre que erre real Spanish. Learn

Spanish with your
Otra expresión muy castellana es erre que erre. ¿Difícil de ears, not with your
pronunciar verdad? Erre que erre. Los españoles utilizamos esta elbows!
expresión cuando alguien hace algo de forma continua, sin
dejarse vencer por las di cultades o los problemas. No importa What can you do?
cuántas di cultades encuentre, esa persona seguirá haciéndolo sin Listen to this: How
descanso. Esa persona seguirá erre que erre. Generalmente se usa to (e ectively) learn
esta expresión cuando el esfuerzo es inútil, cuando no parece Spanish
que va a tener un resultado positivo o útil.

Te voy a contar un ejemplo. Imagina que estás hablando con unos SPANISH LESSON
amigos. Estáis discutiendo sobre un tema un poco polémico. Tú CATEGORIES
tienes una opinión y todos los demás tienen otra. Después de un
rato discutiendo, alguien te dice: “todo el mundo te dice otra cosa y 101

tú, erre que erre“. Quiere decir que no cambias de opinión, que no Básico
aceptas que no tienes razón. Si todo el mundo tiene otra opinión,
Ciencia
tal vez deberías aceptarla. Claro que, desde el otro punto de vista,
Comida y bebida
que más personas compartan una opinión, no quiere decir que
estén en lo cierto, también pueden equivocarse. Tú también puedes Diálogos

pensar, que, a pesar de dar buenos argumentos e información, España

ellos siguen erre que erre, no cambian de opinión.
Expresiones
cotidianas
Hay otras expresiones que se usan en español para decir lo mismo:
dale que dale o toma que toma. Sin embargo, nos gusta más erre Fiestas y tradiciones

que erre, porque tiene un sonido especial. Repite después de mí: Learn Spanish
Podcast News
Tú, erre que erre… (x3)
Lugares

Pedir el oro y el moro Nosotros

Opinión
Esta es una expresión relacionada con el comercio. Cuando alguien
Personajes
pide el oro y el moro, signi ca que pide un precio demasiado alto
españoles
por algo. Es decir, esa persona está vendiendo algo, pero le ha
https://www.spanishpodcast.net/expresiones-de-castilla-y-leon/ 3/6
30.08.2017 Expresiones de Castilla y León - EP279 Learn Spanish - Spanish Podcast

puesto un precio tan alto que el producto es demasiado caro. Podcast

Cuando ves que alguien pone un precio muy caro a algo puedes
Tests
decir: “está pidiendo el oro y el moro”.
Vídeos

También se utiliza cuando alguien te pide que hagas algo que

necesita mucho trabajo, muchísimo trabajo, algo que requiere un
LEARN SPANISH!
esfuerzo enorme. Cuando alguien te dice que hagas algo que
requiere un esfuerzo enorme y no tiene ventajas claras, puedes
decir: “estás pidiendo el oro y el moro”.

Esta expresión tiene su origen en la Reconquista y su historia es

bastante curiosa. La Reconquista es el periodo de la historia de
España durante el que se expulsó a los musulmanes del país. Si
quieres saber más sobre este periodo histórico, puedes escuchar el
episodio 274. Con ese episodio puedes aprender español mientras
aprendes la historia de España.

Te vamos a contar el origen de la expresión. Durante la

Reconquista, un grupo de caballeros cristianos conquistaron una
importante ciudad. Allí capturaron a unos 50 musulmanes. A los
musulmanes, durante la Reconquista, se les llamaba moros.
También capturaron el oro que había en la ciudad. El rey, exigió a
estos caballeros que entregaran a los prisioneros, es decir, a los
moros y también el oro. A los caballeros les pareció excesivo, ya que
ellos habían hecho todo el trabajo. El rey pidió el oro y el moro.
Desde entonces se usa la expresión “pedir el oro y el moro”.

Repite después de mí:

Estás pidiendo el oro y el moro (x3)

Si te gustan los episodios de SpanishPodcast.net puedes pasar por

la tienda y conseguir los audiobooks. Con ellos puedes descargar
lecciones de nuestro podcast para utilizarlas, aunque no tengas
conexión a Internet. También puedes conseguir el audiobook sobre
el aprendizaje descomplicado, donde te explicamos técnicas, trucos
y consejos para aprender mejor. Aprende español mientras
aprendes a ser más e ciente.

Esperamos que tengas ocasión de utilizar estas expresiones cuando

hables con alguien en español. Se utilizan en situaciones que

https://www.spanishpodcast.net/expresiones-de-castilla-y-leon/ 4/6
30.08.2017 Expresiones de Castilla y León - EP279 Learn Spanish - Spanish Podcast

ocurren muchas veces en la vida cotidiana, así que esperamos que

tengas la oportunidad de hacerlo. Recuerda escuchar varias veces el
episodio y practicar la imitación. De esta forma podrás mejorar tu
comprensión oral y tu capacidad de hablar.

Cuando hagas la imitación, si crees que el episodio va muy rápido,

puedes cambiar la velocidad de reproducción. La mayor parte de
reproductores multimedia de hoy en día tienen una opción para
reproducir más despacio. Puedes poner una velocidad del 80% y
será su ciente.

Pronto compartiremos contigo otro episodio con expresiones de

este tipo muy utilizadas en España.

Un saludo, mucha suerte y hasta la próxima.

¡Ayuda a aprender español a otras personas!:

 Why I can’t understand some native Spanish speakers? – Spanish on YouTube

Descarga nuestras lecciones

Puedes descargar muchas de nuestras lecciones y el audiobook
sobre el aprendizaje descomplicado: Audiobooks to learn
Spanish

SPANISH PODCAST ON ITUNES LICENCIA

Website contents:
SpanishPodcast.net by Vanesa y Álex is licensed under a
Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-
LEARN SPANISH FAST EASY AND FUN
CompartirIgual 4.0 Internacional License.If you want to use
any of our contents for any commercial purposes you need to
Learn Spanish listening ask for explicit permission.Audiobooks: Our audiobooks are

Learn Spanish improve your memory intended for personal use. Any commercial or professional
use of them is not allowed except you have our explicit
Learn Spanish improve pronounciation
consent.
Learn Spanish pro ciency
ATTRIBUTION
Learn Spanish practicing with natives
https://www.spanishpodcast.net/expresiones-de-castilla-y-leon/ 5/6
30.08.2017 Expresiones de Castilla y León - EP279 Learn Spanish - Spanish Podcast

Learn Spanish immersion We use this music: As I Figure - Kevin MacLeod

(incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By
Learn Spanish fun
Attribution 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

PRACTICE YOUR SPANISH HELPING US! WHY LEARN SPANISH?

También puedes ayudarnos si encuentras un error, nos
ayudas con alguna traducción o si haces alguna sugerencia.
¡Contacta con nosotros!
There are some reasons why learn Spanish is interesting for
you:1. 500 million people speak Spanish around the world.
Spanish is spoken not only in Spain and Latin America. Each
day Spanish speaking communities are growing all around the
world. For example, almost 50 million people can talk in
Spanish in the USA, this Spanish speaking community is larger
than the population of Spain.2. The number of Spanish
language speakers is growing faster than any other language
in the world.3. If you learn Spanish you will access a large
amount of content on the Internet, Spanish is the third most
used language on the Internet. Spanish is also the second
language in the world with the highest number of native
speakers.4. Spanish is a relatively easy language to learn.
Spanish pronunciation is not very di cult, and even if you
speak with a bad Spanish accent native speakers will be able
to understand what you are saying. It is good to be able to
pronounce Spanish very well, but in Spanish this is not the
most important thing. English language has 20 vowel sounds,
Spanish only 10. In Spanish, you write a word as it is
pronounced, Spanish is a phonetic language, easy for you!5.
Do you want to learn other languages such as: French,
Portuguese or Italian. All of these languages, besides the
Spanish language, are Latin languages. If you learn one of
them, you'll nd a lot of similarities. Spanish language can
make you to become polyglot.

How to improve your Spanish!

Learn Spanish | Términos y condiciones | Aviso legal | Política de privacidad y Cookies | Best audiobooks for learning Spanish

Vanesa y Álex - Learn Spanish 2017 - Podcast to Learn Spanish

https://www.spanishpodcast.net/expresiones-de-castilla-y-leon/ 6/6