Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PERONAJES: ARCANGEL, 3 a 5 ANGELITOS, 3PASTORAS, 3PASTORES, SATAN, 3 a 5 DIABLILLOS, ESTRELLA, MELCOR, GASPAR Y
BALTAZAR
PASTORA C - ¡En marcha. Falta mucho para Belén. (de repente les da la indicación) ¡Vamos a descansar un poco para apresurar el
paso! Todos se sientan y empiezan a comer. Se les aparecen de repente los diablos.
PASTOR 1: ¿Qué quieren?
PASTOR 2: No nos hagan perder el tiempo que vamos a Belén.
SATAN: .- Belén, la ciudad de la Esperanza. Qué bien.
DIABLILLA: Y a qué van, si es que se puede saber.
PASTORA C: Va a nacer el niño Dios.
SATAN.- Y qué más va a haber… ¿feria, palenque, ruleta, bailes? ¿Van a ir los Cadetes de Linares, Yesi yandel o un cantante de
Regueton?
PASTORES.- Vamos a ver al niño Dios.
SATAN.- ¿No les interesaría mejor ver una película o mejor una novela ¿No les gustaría?
DIABLILLO: Y si mejor compramos unos chetos y nos tomamos unas coca.. que tal si mejor nos vamos a la chispa Imagínense la
divertida que nos vamos a dar.
PASTOR 2.- ¡Pues está muy tentador, no tu?
PASTORA B Pos si, y mira que se quedo muy interesante ayer la novela “LA GATA”
PASTORA C No comadre, vamos a hacer lo que nos mando el arcángel.
PASTOR 1: Si, no nos van a convencer, Vamos a ver al niño Dios.
SATAN.- Esta bien los dejare descansar, pero pensándolo bien, mejor ¡¡los ataré!!
(Y saca una cuerda y los empieza a atar de los pies. Los demás diablos le ayudan a atar a los pastores que se van sentando en el piso)
DIABLILLA.- (tono burlón)¡No irán, no irán, no irán! Qué felicidad.
ARCÁNGEL.- ¡Acérquense todos! ¡Que no les digan, que no les cuenten! (Se acercan los pastores). Quiero anunciarles algo muy
importante.
(Aparece Satanás).
SATAN.- No le hagan caso. Es mejor el chisme, la flojera, pegarle a todos, comer, comer, comer
ARCÁNGEL.- Nada de eso. Les quiero anunciar que ya nació el Niño Dios, el niño Jesús.
Todos los pastores gritan de júbilo y se acercan al nacimiento viviente
(EL PORTAL VIVIENTE. EN EL CENTRO. MARIA, SAN JOSE Y EL NIÑO. DETRÁS LA ESTRELLA A UN LADO Y EL ANGEL A OTRO.)
PASTORA A .- A ti venimos a adorar, Niño bendito. Acepta las ofrendas que te dan tus pastores.
(Se harán 1 fila para que vayan poniendo las ofrendas en el piso frente al nacimiento. Mientras se escuchará música de Navidad
instrumental.)
PASTOR 2: Aquí te traigo esta mantita, para que te abrigues en estas frías noches
PASTORA C: Yo te traigo leche recién ordeñada, para que te la tomes de buena gana .
PASTOR 3: Yo te regalo este pan está suave y bien rico .
PASTORA B: Esta cobijita de lana es de mi mejor cordero.
PASTOR 1.: Yo te ofrezco mi única gorra para que no tengas frío en la cabeza .
PASTORA A: pero sobretodo te entregamos nuestra vida
83 [Vase]
¿No sabéis que es cosa fácil Bato
criticar? Nora mala para ti, 1120
Luzbel hocico de loco hambriento.
Ya bien lo veo. ¡Qué diablo tan preguntón!
Bato ¡Miren qué cara de suegro
Pues no tenéis que admiraros 1080 me puso al punto que vio
cuando se calla por viejo, la fuerza de mi argumento!
que dos tontos hablan más ¿Qué culpa me tengo yo
de aquello que entienden menos. de ser doto? ¿Mas qué es esto?
Luzbel La cabeza se me va;
Tú dices muy bien. por puntos me desvanezco;
Bato me arde el vientre; las entrañas 1130
Cabal. se me abrasan…; que me muero…
Sobre que tengo talento; ¡Ay, qué basca! ¡San Isaac!,
por eso digo que está ¡san Jeremías!, que me quemo…,
el cálculo muy bien hecho, que me acabo…, que me voy;
pues si setenta por diez Bartolo, Gila, Fileno,
multiplicarlos queremos, que me muero…; corran todos;
nos resultarán setenta 1090
otra vez… 86
Luzbel favor, favor, compañeros…
¿No setecientos? ¡Ay, ay, ay!
[Salen todos asustados]
84 Fileno
Bato ¿Qué tienes, Bato?
Es verdad, me equivoqué; Gila
se me había olvidado un cero; ¿Qué tienes, hijo?, ¿qué es eso?
bien que esta equivocación Bato
es de muy poco momento 1140 ¡Qué he de tener! Miserere,
¿pues qué repara, señor, cólico, insulto, tenesmo,
en un cero más o menos?, mal de madre, apoplejía,
fuera de que aunque sea así, rabia, locura, y aun pienso,
el cómputo está completo, según la ansia y el dolor,
1100 pues sabemos que en guarismo que tengo un diablo en el cuerpo.
de nada valen los ceros; Gila
y supuesto que no sirven ¡Ay, que se muere mi Bato!
Celfa Bras
No llores; lo curaremos. Bato, ¿cómo va?
Pastorea a-5as.indd 86 26/03/2015 06:14:53 p. m. Bato
87 Mejor.
Gila Ya quiero cenar.
¿Pues no he de llorar, si al fin Gila
es mi marido y lo siento? ¿Qué es esto?,
Pero, ¡ay!, que ya se privó… 1150 ¿pues qué tienes apetencia?
Julia Bato
Anda, mira lo que ha vuelto. Y por qué no, si estoy bueno.
Gila Gila
¿Qué ha de ser? ¡Triste de mí! ¿Cómo bueno?, si no ha una hora
Sapos, culebras y escuerzos. que ya te estabas muriendo.
todos Bato
¿Es posible? Pues estoy bueno y con hambre; 1180
Gila bien me dijo el hechicero
Sí, señores. 92
todos que no había comido nada
No hay duda; todos lo vemos. y que todo fue embeleco.
Julia Vaya, vámonos sentando,
Sin duda lo enhechizó que aprieta el hambre, Fileno.
el diablo del forastero. todos
Lo demás es perder tiempo.
88 [Siéntanse y tienden su mantel]
Gila Bato
¡Ay, pobre de mí! ¿Qué haré?, ¿Qué tal me pondré de asado
¿qué haré sin mi Bato? esta noche? [Asustado]
Bras ¡Santos cielos!
Gestos. Celfa
Gila ¿Qué te asusta?
1160 Déjate de chanzas, Bras, Bato
porque no estoy yo para eso. Una friolera.
Fileno 1190 El maldito forastero
Pues vamos a la cabaña que ya viene; ¿no lo ven?
y al albéitar llamaremos. todos
Gila ¡Ay!, en verdad; y ¿qué haremos?
¿Al albéitar? ¿Qué es caballo?
Fileno 93
A falta de curandero, Fileno
¿qué hemos de hacer? ¿Qué hemos de hacer? Es preciso
Gila disimular nuestro miedo.
Dices bien. Luzbel
Bras [Sale]
Pues llevémoslo corriendo, Pastores, segunda vez
os saludo.
89 Fileno
cantando en un triste tono Os agradezco
cosa que parezca entierro. tantos favores, señor,
todos por mí y por mis compañeros.
[Cantan] ¿Gustáis de cenar?
Gori, gori, gori, gori, 1170 Luzbel
que el tragón Bato está enfermo, Os doy
comiera sólo sus migas las gracias, pero no ceno. 1200
y no se viera en tal riesgo. Fileno
[Métenlo cargado] Pues a lo menos honrad
nuestra pobre mesa.
91 Luzbel
ACTO SEGUNDO [Se sienta]
Salen los pastores con su prevención de cenar. Acepto
vuestro favor. ¿Qué cenáis? Fileno
Estáis muy triste, señor.
94 Luzbel
Fileno ¡Sobrados motivos tengo,
Es un frugal alimento: que me afligen sin cesar!
ensalada de lechugas,
un bien asado cordero 97
y un poco de pan y vino… Fileno
[Se asusta Luzbel al ver la cena] ¿No pudiéramos saberlos?
Fileno Luzbel
¿Pero qué os sucede? No hay embarazo. Escuchad.
Luzbel Bato
Tiemblo Atención, que va de cuento.
sin saber de qué; pan…, vino…, Luzbel
1210 y al fin de todo, un cordero. Nací príncipe heredero
[Aparte] del país más afortunado
Ay, de mí, que en esta cena que se halla en el universo.
un triste presagio veo Fileno
de otra que sin duda alguna ¿Será la Arabia feliz? 1240
aumentará mis tormentos. Luzbel
Gila Aun es más feliz, por cierto,
Corrido como una mona mi patria.
ha quedado el extranjero. Fileno
¿Y dista de aquí
95 muchas leguas?
Bato
Que se lo lleven los diablos. 98
Come, Bras. Luzbel
Bras Sí, muy lejos
Cena, Fileno. está de aquí.
Bato Fileno
A ver el vino, Gililla. ¿Cómo cuánto?
Gila Luzbel
Aquí está. Tanto como de aquí al cielo.
[Esto con bulla y gritos] Fileno
Bato Creo que no está en su lugar
A boca de cuero 1220 el juicio del forastero.
bebamos todos. Julia
todos Así parece.
Bebamos Luzbel
con gusto, paz y contento. Yo supe
Fileno que el Emperador Supremo
Vaya, ¿ni un trago de vino 1250 quería dar a una villana
quiere usted? inferior a mí, en efecto,
igual lugar en su corte
96 al que yo tenía, y ardiendo
Luzbel en envidia, en ira, en rabia
No, nada quiero. y en los más soberbios celos,
Menga
Pues nosotros sí; bebamos 99
a la salud de Fileno. convoqué mis partidarios
Fileno y me opuse a sus intentos,
A la salud de Bartolo y Bras. presentando la batalla
Julia más cruel que vieron los cielos.
A la de Bato y su entierro. Pero, ¡ay de mí!, de la guerra 1260
Bato son inciertos los sucesos…
Vivan las muchachas, vivan. Fileno
Bras ¿Pues qué sucedió?
1230 Vivan y vamos bebiendo. Luzbel
Perdí 102
la acción, y con ella a un tiempo 1300 el pobre loco, y sentados
la paz, el gusto, el honor mal defendernos podremos.
y los derechos al reino. Bato
Salí derrotado de él Dice bien. Arriba todos,
y años ha que ando gimiendo, y que prosiga su cuento.
sin esperanza, la pena [Levántense]
de mi infelice destierro. Fileno
Fileno ¿Conque no venís de Adán?
Lástima me dais, señor; 1270 Luzbel
mas si vuestro Padre es bueno, No, que yo existí primero.
tal vez os perdonará Bato
ese gran atrevimiento. Está el pobre de remate;
Amarrarlo fuera bueno.
100 Fileno
Arrepentíos y pedidle Esperémonos un poco,
perdón de él. que para todo habrá tiempo.
Luzbel 1310 Según lo que nos decís,
Eso no puedo; ¿desde luego sois muy viejo?
pues es tal mi condición Luzbel
que yo jamás me arrepiento Ha más de siete mil años
de lo que una vez concibo. que yo vivo.
Bato
Pues tiene maldito geño 103
el diablo del loco. Fileno
Fileno Compadezco
1280 Y digo: al señor.
si vuestra madre hace empeño, Gila
quizás os perdonará Y yo también,
sin que medie vuestro ruego. al verlo príncipe huero.
Luzbel Luzbel
Ése es mayor imposible, ¿Qué decís?
porque yo madre no tengo. Fileno
Fileno Que me lastimo
¿No la tenéis? al veros ya sin imperio.
Luzbel
101 Aunque mi reino perdí,
Luzbel todavía vasallos tengo.
No, pastor, Fileno
ni la tuve en ningún tiempo. ¿Y quiénes son?
Bato Luzbel
Echen un trago, muchachos. Sois vosotros, 1320
Bras y todos los hijos vuestros.
Sí, amigos, vaya, brindemos
a la salud del señor 1290 104
que nació sin madre. todos
Gila [Ríen]
Tiento. Ah, ah, ah, ah…
Cuidado, no tan seguido Luzbel
le des a la bota besos. ¿Qué os burláis
Celfa de vosotros mismos, necios?
El pobre de mi sordito Todos los hombres esclavos
no oye, pero bebe recio. de mi dominio nacieron,
Fileno sujetos a mi poder
Ya que acabamos, amigos, y marcados con mi fierro.
la mesa levantaremos todos
y nos pondremos en pie, ¿Hasta el césar?
porque se va enfureciendo Luzbel
Hasta el césar.
Bato Busquémosle todos.
¡Qué aguardamos, compañeros! Bato
1330 Aseguremos al rey… Yo
todos lo voy a buscar al cerro.
Al loco, al loco… Gila
[Afiánzalo] No te vayas.
Bato
105 ¿Cómo no?,
Luzbel si me tiene hecho un veneno.
Teneos, Vase Bato y todos los pastores fingen buscar a Luzbel.
que vosotros sois los locos,
hombres bárbaros y necios. 108
Bras Fileno
Vuestra majestad, señor, ¿Dónde estará este bellaco?
dice bien. Aprieta recio Bras
la soga, Bato. Él es un gran embustero.
Bato Celfa
Sí haré… ¡Mire qué loco maldito!
Luzbel Bartolo
¡Pese a mi furor, infiernos! Si yo lo hallo, le prometo
¡Que se burle de mí el hombre 1360 que me ha de pagar el palo
tan ruin y débil! ¿Qué es esto? que me dio.
Mas pues no puedo vengarme 1340 Celfa
porque los defiende el Cielo, Y a mí lo mesmo.
sepúltenme los abismos Gila
por siempre en su oscuro centro. ¿En dónde se habrá escondido
Aquí se les desaparece de entre la manos, o hundiéndose por este cara de becerro?
un Julia
escotillón o entrándose por entre las cortinas. Entre tanto, Sin duda alguna que el Diablo
habrá cargó con él.
amarrado Bato a Bras y a Julia. Bras
Yo lo creo.
106
Celfa 109
Bato, amarra bien. Fileno
Bato ¡Eh!, dejemos de buscar
Ya amarro. a semejante trebejo.
Bras Gila
Mas no a nosotros, jumento. Mejor es que mientras Bato
Bato da vueltas por los oteros,
¿Pues qué a ti…? pero qué miro?, nos recojamos un rato, 1370
¿en dónde está ese hechicero? pues ya me muero de sueño.
Todos Bras
De entre las manos se fue. ¿Qué es dormir? En esta noche
Bato no hay alma que piense en eso.
¿No lo viste? Menga
Gila ¿Pues en qué se ha de pensar?
No, por cierto. Bras
Bato En cuidar nuestros corderos,
¿Ni tú? pues los perros ladran mucho
y el lobo no anda muy lejos.
107 Celfa
Menga ¿Qué más lobo que ese diablo
Ni yo. que tanto daño nos ha hecho?
Celfa
Ni ninguno. 1350 110
Julia Fileno
Éste es diablo sin remedio. 1380 Pues por la misma razón
Fileno es bien que agora velemos.
Gila 1410 Tú te arrepientes, porque
Pero si no puedo más, salió vano tu deseo;
sobre que hasta en pie me duermo. pero si él te hubiera dado
Menga alguna cosa, protesto
Y yo también, la verdad,
que por aquí me recuesto. 113
Bras que hablaras con suavidad
No puede ser eso, no, del señor don hechicero.
que corre el ganado riesgo. Julia
Gila Te engañas, que de intereses
Pues y para no dormir, no soy mujer que me llevo.
¿qué hemos de hacer? Fileno
Bras No digo tú, más altitas
Cantaremos se cogen con ese sebo,
1390 y bailaremos también. que el interés puede tanto 1420
Celfa en vuestro tan flaco sexo
Me parece buen remedio. que al Diablo le haréis la barba
¿Pero a secas? si el Diablo entra prometiendo.
Celfa
111 Poco a poco, no con todas
Bras barra usted, señor Fileno,
No, señor. que yo no soy de ésas, no.
Voy a traerles mi cencerro. Gila
Celfa Ni yo tampoco.
No te tardes. Menga
Bras Yo menos…
En un brinco
vuelvo con él. 114
[Vase] Fileno
Menga Basta, basta, zagalejas;
Yo no puedo yo no señalo sujeto;
olvidar de aquel maldito 1430 hablo en común, y vosotras
el traje, la voz ni el gesto. compráis luego luego el pleito.
Julia Algo os duele, pues gritáis…
Ni yo. [Sale]
Fileno Bras
Cállate, que tú ¡Hola!, aquí está ya el cencerro
no dejabas de quererlo. o la guitarra o lo que es.
Julia Julia
¿Yo para qué? Pues nosotros no queremos
cantar ni bailar.
112 Bras
Fileno ¿Por qué?
1400 Para nada; Julia
para comprarle a buen precio Porque no entendemos de eso.
las joyas y los vestidos Bras
que te ofreció. Conque después que fui a traer
Julia la guitarra…
Me avergüenzo
de haber creído que podía 115
darnos cosa de provecho Gila
un loco tan vil, un tonto Es lo de menos.
y un grandísimo hechicero. Anda, vuélvela a llevar 1440
Fileno y ya está todo compuesto.
¿Pero tú lo creíste? Bras
Julia Es verdad que…
Sí; Sale Bato muy asustado.
y de ello harto me arrepiento. Bato
Fileno A la cabaña,
al aprisco, fuego, fuego. 118
Gila todos
¿Qué es eso?, ¿te has vuelto loco?, ¡Qué terrible resplandor!
¿qué tienes? Julia
Bato ¡Qué sobresalto!
Muy en mi acuerdo Bras
fui a buscar a aquel demonio, ¡Qué miedo!
causa de tantos enredos, Ángel
y buscándolo advertí Otra vez, vuelvo a deciros
que un gran fuego de los cielos que no temáis, hombres buenos.
sobre toda la cabaña 1450 Ángel de paz soy. De parte
se desprendió en un momento, del Sumo Hacedor Supremo
1480 os vengo a anunciar el gozo
116 mayor que vio ningún pueblo;
tan grande, que yo del susto y es que ha nacido esta noche,
no quise volver a verlo humanado niño tierno,
y sólo os vine a avisar, el Salvador, que se llama
por si algo escapar podemos; Jesucristo Señor nuestro.
bien que a la hora de ésta juzgo Entre vosotros nació
que ya sólo encontraremos este divino portento
hechas ascuas nuestras casas en la pequeña ciudad
y ceniza los carneros. de David, que en este tiempo
todos 1490 se conoce por Belén.
¿Es posible, Bato?
Bato 119
1460 Sí: Id, pues; gozad placenteros
en estas cosas no miento. tanto favor, tanta dicha
Fileno que tiene absortos los cielos.
¿Conque todo se ha quemado? Y para que conozcáis
Bato en dónde está este embeleso,
Todo, sí, montes y cerros; tendréis por cierta señal
según la luz que yo vi, ver en un pesebre, envuelto
ya deben de estar ardiendo. en unos paños, al mismo
Bras Niño Dios, redentor vuestro,
Pues vamos todos a ver a cuyo feliz natal 1500
cómo se apaga este fuego. cantan la gala los cielos,
anunciando al hombre paz
117 cuando dicen con recreo:
Fileno Él y música
Vamos, Julia. Pax hominibus in terra,
Celfa et gloria in excelsis Deo.
Corre, Bras. Cúbrese la apariencia y los pastores se levantan.
Julia Fileno
Anda, Celfa; ven, Fileno. ¿Escuchaste, Bato, bien?
todos Bato
Vamos todos, por si acaso 1470 ¿Oíste, Gila?
Hallamos algún remedio
a tanto mal… 120
Al entrarse todos se descubren por un lado la apariencia en Julia
que ¿Oíste, Fileno?
Estará el Ángel, que podrá ser un nubarrón de papel con luces Bras
por dentro. ¡Qué hermosura!
Ángel Celfa
No temáis, ¡Qué prodigio!
Pastorcillos; deteneos. Gila
Asústense los pastores luego que ven al Ángel, y unos se ¡Qué garzón tan lindo y bello!
hincan, Fileno
Otros se postran y todos se cubren la cara con las manos. 1510 Paraninfo celestial,
detén tu rápido vuelo…
Bato a ver tan raro portento,
¿Qué es paraninfo? ya que Dios nuestro Señor 1550
Fileno nos lo hizo manifiesto.
Es el Ángel Bras
que ha anunciado el nacimiento Dices muy bien; vamos todos
del Salvador. a ofrecer los dones nuestros.
Bato Bartolo
¡Qué hermoso es! Aprisa, vamos, amigos;
121 pero ¿qué le ofrecemos,
Que va que yo me angeleo si somos pobres?
para volar por los agres Fileno
así como un buey ligero. No importa;
Celfa él es absoluto dueño
Sólo el pobre de Bartolo de cuanto existe; jamás
se quedó en ayunas de esto. necesitó bienes nuestros.
Bartolo Bras
¿Yo quedarme? Sí, quizás, 1520 Así lo dijo David, 1560
todo lo oyí muy completo. me acuerdo muy bien del texto.
¿Pues no dijo el angelito
que esta noche hecho hombre el Verbo 124
en Belén nació? Bartolo
todos Es verdad; vamos alegres,
Cabal: pues este Dios niño tierno
eso dijo. recibirá bondadoso
Celfa nuestros afectos sinceros.
¡Qué portento! Menga
que un sordo tan rematado Así es; yo le ofreceré
haya sanado tan presto. mi corazón.
Bras Celfa
Claro es que éste es un milagro, Yo lo mesmo.
Julia
122 Y todos llenos de amor
pero los profetas nuestros al suyo correspondiendo,
1530 lo habían predicho; y así 1570 alma, vida y corazón
no me ha cogido de nuevo. gustosos le ofreceremos.
Bato Fileno
¿Cómo así, Bras? Pues a Belén, pastorcillos,
Bras que allí la gloria se encierra,
Sí, señor. y entonemos con dulzuras.
Isaías dijo, en efecto: todos (y música)
“Dios mismo vendrá a salvar, Gloria a Dios en las alturas
hecho hombre, algún día a su pueblo, y paz al hombre en la Tierra.
y entonces oirán los sordos,
lograrán vista los ciegos, 125
hablarán claro los mudos Se entran los pastores y se descubre el misterio, y siendo ésta
y ligeros como ciervos la
1540 los cojos y los tullidos decoración más interesante, deberá ser la más vistosa y
saltarán”; y, según eso, lucida.
es preciso oiga Bartolo Saldrán los pastores con sus ofrendas y prevenidos de
si nació el Salvador nuestro. panderos.
Fileno Gila llevará un corazón pendiente del cuello con un listón.
Ésta es la primera vez Saldrán
que acomodas bien un texto, de tropel y corriendo; pero al ver el misterio se detienen
pues siempre tú los amarras, como asombrados, y luego llegan.
cual dicen, de los cabellos. Bato
Aquí, pastores, aquí
123 está la gloria, lleguemos.
Bato Gila
Pues vamos para Belén ¡Ay, qué niña tan hermosa!
Julia 1610 este pequeño cordero.
¡Ay, qué Señor tan modesto! 1580 Tal, Señor, te considero
Bato con respeto el más profundo;
¡Ah, mira, Gila, aquel buey cordero eres, y lo fundo,
cómo echa al niño su aliento! pero cordero de Dios,
Bras pues venís a pagar vos
Y lo mismo hace el asnito. por los pecados del mundo.
Celfa música
¡Qué prodigio! Pastores dichosos,
alegres cantemos
126 de este bello niño
Menga 1620 el gran nacimiento.
¡Qué portento!
Fileno 129
¡Qué resplandor! Esta noche Julia
se volvió esta gruta un cielo. Señor, pues tanto has amado
Julia al miserable mortal,
¡Jesús, qué niño tan lindo! que vistes hoy su sayal
Fileno por librarlo del pecado,
¿Pues si es Jesús, no ha de serlo? como bien significado
Gila en palomas el amor,
¡Ay, qué pucheritos hace! el mío os ofrezco, Señor,
1590 Yo le voy a dar un beso. en éstas humildemente
Menga esperando que clemente
Y yo… lo admitas, mi Salvador. 1630
música
127 Felices, alegres,
Celfa con tal regocijo
Pues yo también… cantemos la gala
Se arrojan todos al pesebre y Fileno los detiene. al recién nacido.
Fileno [Bartolo y Celfa]
Deteneos, compañeros. Bartolo
Sí, amigos, que este lugar Cuando todos los pastores
casa es de Dios, y por cierto mil dones ofrecerán,
que en la casa del Señor yo os ofrezco sólo un pan,
hemos de estar con respeto. ¡oh, niño de mis amores!
Bras Y con esfuerzos mayores
Dices bien; para nosotros a mi corto entendimiento, 1640
son preceptos tus consejos.
Fileno 130
Pues entonces, si os parece, Ufano estoy y contento,
tome cada uno su puesto, 1600 Pues me dice la fe pía
y vamos de dos en dos que con pan harás un día
a ofrecer nuestros obsequios el más alto sacramento.
a estos bellos peregrinos música
y a este niño de los cielos. ¡Oh, dichosa culpa!,
todos ¡dichoso delito!,
Que se haga como lo dicta pues por ella el Verbo
la prudencia de Fileno. tal favor nos hizo.
Celfa
128 Pues Bartolo os ofreció
Se colocan en dos alas, y van saliendo a ofrecer de dos en dos 1650 pan, Señor, ¿qué ofreceré?
los Vino ha de ser, porque a fe
Dones que dicen los versos. que el vino al pan igualó;
[Fileno y Julia] yo creo lo que él creyó
Fileno en portento tan divino,
Con afecto el más sincero y pues te muestras tan fino,
te ofrezco, divino Niño, con vino te he de obsequiar,
aún más blanco que el armiño, ya que tú te me has de dar
disfrazado en pan y vino. música
música A ti, niña hermosa,
Cantemos alegres, divina María:
1660 fieles pastorcillos, para bien sea todo,
gloria y alegría.
131 Gila
tan grande fineza En fin, mi Jesús amado,
a Jesús divino. a quien venero y adoro,
[Bras y Menga] darte quisiera el tesoro
Bras mayor que se ha imaginado.
Niño hermoso, gran Señor, Nada tengo de contado
yo os ofrezco este cayado, por mi pobreza importuna, 1710
pues del cielo habéis bajado ni joya tengo ninguna
para ser tan buen pastor. que darte en esta ocasión,
Bendito sea vuestro amor si ya no es mi corazón
y vuestra feliz venida, que te ofrezco para cuna.
para dejar redimida música
la humana naturaleza 1670 A ti también sea,
y buscar, ¡oh, qué fineza!,
a tanta oveja perdida. 134
música ¡oh, casto José!,
Las ovejas somos por dicha tan alta,
de este pastorcito, todo parabién.
no nos apartemos Mientras que los pastores bailan una danza con los panderos
de su dulce aprisco. la
Menga música acompaña y durante la danza al compás se están
Niño lindo, niño hermoso, repitiendo
niño de mi corazón: los versos que se siguen:
admite este corto don música
En fin, alegres pastores,
. 1720 con júbilo y alegría....
132 todos
1680 de mi cariño obsequioso. Bendigamos ahora y siempre
Admítelo bondadoso, a Jesús, José y María.
que mi amor yo no limito, Y pues tal gozo y recreo
mas pues eres pastorcito, en esta noche se encierra:
según que te llamó Bras, Pax hominibus in terra.
no dudo que admitirás Música
este humilde sombrerito. Et gloria in excelsis Deo.
música Cantemos la enhorabuena,
Pues tan amoroso y demos el parabién…
te vemos hecho hombre,
sólo te pedimos, 135
1690 Señor, nos perdones. todos
[Bato y Gila] De tan feliz Noche Buena
Bato a Jesús, María y José. 1730
Esta concha y esclavina todos
mi afecto, niño, os dedica, (y música)
pues ella bien significa Y pues cesó la cruel guerra
vuestra vida peregrina. del diablo y sus ataduras:
No es mi voluntad mezquina; todos
Gloria a Dios en las alturas
y paz al hombre en la Tierra.
133
mas no tengo yo, Señor,
hoy otra cosa mejor
que poderos ofrecer
que esto, pues venís a ser
peregrino por amor. 1700