PAROLE TOSCANE

Anna – l'Anna NI (sjeverna T + Li, Si, Ar)

cigareta – sigaretta IT + cicca (IT) (sjeverna, obalna i centar T)

cura - fidanzata/ragazza IT + & *citta (Fi, Pist, Ar, Gr)

čarapa - calzetto IT + & *calzerotto (Fi, Pr)

dečko - ragazzo IT + pischello (IT) (Fi, Pr, Pi) + fio (NI) (Li, Pr) + citto (Ar, Si)

dečko – fidanzato/ragazzo IT + & *citto (Fi, Pist, Ar, Gr)

dinja – popone T + & melone (Fi, Lu)

dojke – tette/seni/mamelle + poppe / puppe (T, U, M)

kikiriki – noccioline CI, SI NB /arachidi NI rijetko u T/

klamer – spillatrice IT, cucitrice NI (Li, Ar, Fi), pinzatriceNI (Pr, FI) (NB graffettatrice IT ne u T)

kondom – goldone NI (Fi, Pi, Li), preservativo IT, condom (veći gradovi kroz cijelu Italiju)

korektor – cancellina NE (cijela T) + bianchetto IT (sporadično) + correttore (IT) (Fi, Pi, Pr, Li)

kruštule – cenci (cijela T) + crostoli NE (jugoist. T uz U), chiacchiere (IT) (jugoist T., Pi)

kvačice – mollette IT + chiappini (Fi, Pr, Emp) + nasini (SZ. T, Pi, Li) + gancini (sj. T, Pist, Lucca)

lubenica – cocomero CI (cijela T) + & anguria (Fi, Pi, Si)

markirati – marinare (la scuola) IT + & forcare (Fi) + far forca (Fi)

metla – granata (T, ER, M), ramazza NI (Si, Ar), scopa IT (Si, Gr, Ar)

miš – topo IT + & tarpone (Pi, Gr) + & pantegana (Fi, Pi)

mortadella – mortadella IT + melone (dolina Arna, Gr) + bologna NI (sj. i centr. T)

neslan/bljutav – sciocco (cijela T), sciapo CI, SI (Ar, Gr), scipito CI, SI (sj. T, Li, Pi, Fi), insipido IT (Fi)

olovka – lapis (u T matita je drvena bojica)

otac – babbo (T, U, M, ER)

papuče – babucce NI (Li, Ar, Pist) + ciabatte (IT) (sj. Toskana) + pantofole IT (manje često u T)

pljuska – schiaffo IT + & ceffone (Fi, Pr, Ar, Piomb)

pomazati (tanjur kruhom) – inzuppare, intingere, fare scarpetta IT

prdac – peto (IT) (Fi, Pr, Pi, Li), scurregia (T,R), cureggia (Pi, Fi i dolina Arna), scorreggia IT

pregača – grembiule IT (cijela T) + grembiale NI (sjev. T, Ar, Li) + parannanza CI (Fi, Ar) + zinale SI,CE
(Fi, Lu) + mantesseto SI (Pr)

pupak – ombelico IT + bellico (sporadično po T)

puž – chicciola NI (cijela Toskana) (u T je lumaca samo puž golać)

radijator – radiatore (NE) (cijela T) + calorifero NI (sj. T) + termosifone IT

remen – cintola (cijela T), cinta CI, SI (Si, Ar, Fi, Gr), cintura NI (sj. T)

siesta – abbiocco IT + coccolone NI (Pr)

smeće – spazzatura (IT) + & immondizia IT (Fi, Pr, Si)+ & sudicio (Fi, Pr) + & pattume (Pi)

sudoper - *acquaio

šeflja – ramaiolo (IT) (T, U, Romagna), mestolo IT (Ar, Pi)

šiljilo za olovke – appuntalapis (cijela T), appuntino (Pr, Fi, Emp, Li), temperalapis (Ar, Si) + &
temperino (Fi, Pr, Pi, Si), temperamatite IT (Ar)

škrt(ac) – tirchio IT (cijela T) + pidocchioso (IT) (Fi, Pr, Si, Ar), spilorcio NI (Pi), genovese (Li); taccagno
(Pr) NB/avaro IT je rijetko u T/

škure/grilje – scuri (Pi, Emp, Pr, Fi, Gr), persiane (Li) (imposte rijetko u T)

šljiva – susina (IT) (cijela T) + & prugna IT (sjeverna T)

ugasiti – spegnere IT + *spengere T

upaliti (i uključiti) - accendere IT + appiciare CI, SI (Fi, Ar) + imprendere (Pr)

upiknuti - *pinzare T + & pizzicare (IT) (Fi, Si, Ar, Gr) + & pungere IT (Pist, Gr, Ar, Pi, Fi)

vezice – stringhe (IT) (cijela T) + & lacci IT (sjev. T, Ar) + & lazzoli (Fi) + & aghetti (Fi, Pr)

vješalica – gruccia (IT) + & crocetta (Li, Pi)

vodoinstalater – trombaio (cijela T) + idraulico IT

žohar – *piattola NI (cijela T) + scarafaggio IT (rjeđe u T)

žvakaća guma – gomma (da masticare) IT + ciunga NE (sjev. i centar T)