Sei sulla pagina 1di 57

www.FreeLibros.

me
www.FreeLibros.me
• • •

• *
• • • -

V Spagna 82 raccontato da DARWIN PASTORIN

andrò Pertini che si alza in piedi e, resurrezione in piena regola. Un Juventus bonipertiana. Il centrocam­
w felice come un bambino, urla: trionfo sulla supponenza e sulle pole­ po francese, formato da Platini-
«Non ci prendono più, non ci prendo­ miche, più o meno striscianti. Contro Genghini-Tigana-Giresse. destò stu­
no più!-. L’Italia, nel finale del mundial l ’Argentina di Diego Armando pore per praticità, eleganza e perfe­
di Spagna delt’82, ha appena segna­ Maradona. il primo trionfo: i gol di zione geometrica. Di quel mondiale
to, con Altobelli, il terzo gol alla Tardelii a Cabrini, prima dell’inutile '82 altri episodi vanno narrati: la rete
Germania Occidentale. Gli azzurri di sigillo di Passarella. Ma il momento di Bryan Robson, stella
Enzo Bearzot. offesi umiliati bistratta­ della verità avvenne, sempre allo sta­ dell'Inghilterra, dopo appena mezzo
ti. costretti al primo silenzio-stampa dio Sarrià di Barcellona, il 5 luglio, minuto di gioco, la più rapida dei
collettivo della storia del calcio, sono contro il Brasile di Zico e Socrates («il mondiali; la ginocchiata del portiere
campioni. Er al fischio finale dell'arbi­ tacco che la palla chiese a Dio»), di tedesco Schumacher, diventato oggi
tro brasiliano Coelho. Nando Martellimi Junior e Toninho Cerezo, di Falcao e un severo fustigatore dell'ambiente
scandirà, commosso, il tre volte fasti­ Leandro. Il Brasile che giocava a calcistico, sul volto del francese
dioso: ^campioni del mondo, cam pio­ ritmo di samba, il Brasile che sembra­ Battiston.
ni del mondo, campioni del mondo!». va destinato a vincere: con facilità, Ma a dominare la scena furono,
Sì, eccoli gli azzurri far festa. Felici, senza problemi. Ma non fu così. In soprattutto, i calciatori italiani. Pelé
stanchi, stravolti: ma padroni del cal­ quel caldo pomeriggio estivo, Paolo definì Bruno Conti «il m iglior calciato­
cio, vincitori contro tutto e tutti. Rossi ritornò Pablito. Suo il primo gol re della manifestazione» e Tele
Eccolo, capitan Dino Zoff alzare la (di testa, su cross di Cabrini), quindi il Santana, allenatore del Brasile, cele­
coppa; e quell'immagine sarebbe pareggio di Socrates imbeccato da brò le doti del regista Giancarlo
diventata, come l’urlo di Tardelii dopo Zico, sua la seconda rete (su uno sva­ Antognoni che, come scrìsse il poeta
la seconda rete ai tedeschi, il manife­ rione della retroguardia verdeoro), poi del football Vladimiro Caminiti, «gio­
sto di quella indimenticabile manife­ il nuovo pareggio stavolta firmato da cava guardando le stelle». In difesa, si
stazione. Guttuso immortalò, in un Falcao, infine suo fu il terzo gol, con com portò da titano Gaetano Scìrea: e
celebre dipinto, quelle mani, quella un tocco malizioso, a beffare l’incerto ci manca, eccome se ci manca, il
coppa. portiere Valdir Peres. 3-2 per l’Italia, il silenzioso, straordinario Gaetano,
Certo, non fu facile per l’Italia arrivare sogno era diventato realtà. E per la morto su una strada polacca nel set­
sino a quel punto. Nei girone elimina- prima volta un calciatore era riuscito a tembre d ell’89. Baby mundial fu
tono di Vigo non ci furono che segnare, nella stessa partita, tre reti a Giuseppe Bergomi, spedito in campo
sospetti, veleni e insulti. Tre pareggi, un portiere brasiliano! da Bearzot ad appena diciassette
conquistati a fatica. Paolo Rissi che Il resto, non fu che una cavalcata anni. Tutti eroi e. come spesso acca­
sembrava un fantasma vagolante. E, trionfale. L’apoteosi. 2-0, doppietta di de dalle nostre partì, tutti pronti a sali­
come sorte, linire, nel turno successi­ Rossi, alla Polonia priva dello squalifi­ re sul carro del vincitore. Le polemi­
vo, a Barcellona con Brasile e cato Zizi Boniek in semifinale, 3-1 alla che? Ma quali?
Argentina. Un quotidiano titolò: “A Germania Occidentale (Madrid, stadio
Barcellona, cosa ci andiamo a fare?". Santiago Bernabeu, dom enica 11
Eppure, Enzo Bearzot e i suoi ragazzi luglio) nella finale. Le reti di Paolo
non persero mai la fiducia: gridavano, Rossi, cannoniere della manifestazio­ © Copyright 1998
al vento della rabbia, la loro convin­ ne con sei gol, lardelli e Altobelli ren­ Franco Cosimo Panini Editore S.p.A.
zione: «risorgeremo, ce la faremo», dono inutile la prodezza di Breitner, il
l'Unità Multimedia n 11
Ma intorno a loro non c ’erano che terzino maoista. Tutto è com piuto: Pubblicazione periodica
sorrisi di scherno, che gesti di lonta­ l'Italia è campione dei mondo per la de l’Unità Editrice Multimediale S p A.
nanza. terza volta, dopo i successi nel 1934 e Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma
Neiranno in cui Gabriel Garcia nel 1933. fleg. Trib. Roma n. 556 del 11/11/96
Márquez ricevette il Nobel per la let­ La Polonia arrivò terza, quarta la Direttore responsabile: Mino Fucciilo
teratura, la nazionale azzurra firmò un Francia di Michael Platini, di li a poco Stampa: Litosud - Roma
capolavoro calcisiico-letterario. Una destinato a vestire la maglia della Finito di stampare maggio 1998
www.FreeLibros.me

RKAL PHASE
PROGRAMME from 116. until 11.7.1982

EHDRUNDENSPIELE C D lE T I D I A M
volti 13.6. bis 117.1982 ^ K I C L * “ L M n l
PHASE HNALE
PROGRAMME du 13.6. au 11.7.1982

PROGRAMMA
d a a ™ 2 ïrti.7 .!9 S 2

EINOFASE
PROGRAMMA van 13,6- tot 11.7.1982
PROGRAMA
desde e l ö i hasta el 11.71982

C O f» GßL M U M M » F IT E C t F W f U 82

FINAL POUND TURNO FINALE FIN AL ROUND TURNO FINALE


ENDRUNDE S f Ml FINALS
TOUR FINAL 1 EINDRONDE
VUELTA FINAL
ENDRUNDE
TOUR FINAL
EINDRONDE
VUELTA F IN A L
H A L B F IN A L E
D E M I FINALES
S E M IF IN A LI
CROUP GRUPPE C n p ttP E GROUP GRUPPE OROUPi CSHOUP GRUPPE VillOUPf. Ç
GRUPPO CROI P CiAUFO 1 GRUPPO ORDIR -GRUPO
G R O U P G H lJ m .
GRUPPO C ftO fP CRU PO
CHUUPF
A GRUPPO GftOIP GRU PU HALVE FINALE
ÌV igu La C am ita) (giibflO V-ijIlüldQlíd) 2B.6- BARCELONA (N oti Cump) 29.«. B A R Ç £IQ N A ÍS:in¡A¡¡ S F M IF IN A IE S
?4.5. ItaiìaPdtafcfl té»li. EhçIhmHFrance m 07 8.7. Ba r c e l o n a ìnou campi
15 6. Pfirfi-CirrtprOMn
ifc.6. Ita lia Per..
i7 .tì.
2D.Ö.
Ctiakaaiuwjnsîcn-Kuwalt
Englâtid'Ceskr)Âlc>ve*riçlci> E n
1.7.
C9
2.7 O
‘iS'.S. PûlSka (Jàn^rpyn
Ì2 .5 •olska-Pen.
33 6 Ita lia-Can*8rüuñ
21.3.
24..9.
2S.5.
Franca-Kuwait
FffcrtCô-C^ftfcôHlfiV^rliiki.i
England-Kuwait . . .
A1
Â2
& r'j 07
C8
IC9-J ©
POSITIONS / RANGLISTE POSITIONS.- RANGLISTE 8.7. ■SF.VILLA (Sánchec PljsIuàmJ
ClASSfcMfcNT : CLASSIFICA C i AS SEMENT CLASSIFIC A •4,7
CLA6SIFICATIE/ CLASIFICACION ■GLASSIFICATIL ,. CLASIFICACION
A2 Ç8 ] ©
1.................. — Al ■ i »•rtflMíiiiuni«««,vi11 1 BiG A3 CÀI"*i .................. C9 ; IC7* j ©
2. ............... mwi 2. ..... ,-f!....ToTT P O S IT IO N S • R A N G L IS T E
C L A S S E M E N T ; C L A S S IF IC A
POSITIONS /R A N C I ISTE
CLASSEMENT - CLASSIFICA M j it r F i f o r 3 *rf
3. 3. C L A S S I F IÓ . f C L A S IF IC A C IO N CLASSIFIC . C LASIFICACIO N Spiel urri don 3 Piai?
4. 4. t. o 1. © M atch puur la Jt- place
F in ó le 3 fx iitö
GROUP GRUPPE CROUPE GROUP GWPPr GROUPE r- 2 2.
Finale v o o r d e i'ïde p la n ts
GRUPPO. ÓROtP GRUFO GRUPPO CrtOEP GRUPO D 3. 3.
{(ii lóri O ledui (V alencia ¿firapo/a) ^ ffftìd o p o t e l 3e* p u e r to
ltì.6 - B R U -ßJ j ) * - i *
17.&. CMIa-Oaièrréich
’ íi.L-.
t7 s.
EapaAa-H-oridurfls
J U ^ S l8 V ifa-N. IrölftfV j
I'.ROMP G R U P P I GROUP?
Ç R U PP O t.RÛEJ» G fttlP C i B GROUP GRUPPI CHOU PE
GRUPPO GRQfeP ORÙPO D 1D.7- ALICANTE (Riç.p Pçrç ï )
2â,6, MADRID (Rsrnah-ul ï s .6. M AD R ID fßatdartSnj
20.fi RRtJ.GMIe 2C.&. Espalla-JuaoaUvNfi . .
2GB Algóri n-0-6re-re ich ?1.6. H a n d u rw -N crtha rn Iraland o a r ...................................
24.6 Algérie Collie i4.r>. Honduras-Juguelavr je
25 .G BBD’ O ste rre irh 23.ft. Lst^iria-Nnrth&rn irc iL w l
POSITIONS / R ANGUSTE POSITIONS f RANGLISTE
CLASSEMENT/C L A S S I FICA CLASSEMENT- CLASSIFICA W l f D ir i , FINAL
CLASSPFICATIt CI ASI FICAC ION CLASSEFICATIE . C LAS IFIC A C IO N ENDSPIEL
FINALE
1. 84 f ................................1D11 f IN ALI
2 O10 2. .............................! B5 I INALL
3 3. (H 4 *) 1 0 1 0 *1 . FINAL
P O S I T I O N S / R A N G L IS T E P O S IT IO N S / R A N K L IS T I
4. 4. CLASSEMENT CLASSIFIC A CLASSEMENT /C L A S S IF IC A 11. T. M ADRID (É te rn e l*)
C L A S S I F I G . C L A S IF IC A C IO N C L A S S I E 1C / C L A - S in C A C I O N
croiip gruppe croupF
GROPPO GROLF GHUPO
(BatceliMia Elnhe ■ A h csn t« )
Ó
g r o u p GR u m
GRUPPO tiROÉP G¡TUPO
G nau«

(S ewi 11*» ■ Mélagn)


1 .

2
O 1.
2.
©
»3 $, Argentina-Belgique 14 6 Brasi r-ââ&A . . .
11.5, M agyar or&rag'EI S alvado r 15 ö, S c o tiand-New ¿salam i
3 3.
F IN A L P O S IT IO N S
19.(5. Argentina-Máeyarcirs¿»g 16.6 Rr as i I-S coti and . . ENDS) AND
19.6 Sa Ig iq u e F I S a lv a to r 19.-6. SSSR-Nevw ¿ealand Próvidéid thft IDftt m a tc h riO è i ik >I ftitfi in a d rftw , th<5 l«>$«r n i II play
22 fi BçlguAin-Magvaiürszag . 22,6, SSSR Scotland . . in thè second match and thè winncr w ili p la y in thè thirri match. CLASSEMENT FINAL
23.6. Argentlna-E! Salvada 23.6 Braal I-New Zealand Errici das ersta Spiai nlcht unentathieden. «fanti Irlit lm 2. Spiai CLASSIFICA FINALE
dar Versiere* unti irn 3 der Ciewinner dea er-sien Spiala aii
POSITIONS- ! RANGLISTE P O S I T I O N S / R A N G L IS T E H NDCLASSIFICATIF .
CLASSEMENT • CLASSIFICA CLASSEMENT/CLASSIFICA SI le premier match ne se termine p»s par un nul l'équipe
vaincue jotiera la 4au.Kièm& et l'équipe ay-ani pagrré ìq premia* CLASIFICACION FINAL
CLASSI FI CATIE .C LA S IFIC A C IO N C L A S S IE IC A T IE - C L A S IF IC A C IO N
match tenere le tr*?iaié»ne
1. Se il primn Incontro ivmi finisce In purità rtcl 2-’ giachnrà In squa­ 1
dra «confitta r rial T* la squadra vlncltrico del primn Incontro.
2. 2.
Indlan de ««rate wedstrljd ni et i» aan g e lijk -ipnc ^¡edigt, ^ * « i i
3. de w fife iB r 4e tweed«-, an de wlnnaar du d tr fc wtìdstriid. a
Si el prlmcr ancuaniio no as un ampata, an al ?•* jugaró al aquij»
4 pordcoor y on el 3* el aquipo vanoedor del prlmer encuaiitro. 4.
www.FreeLibros.me

E n d i c i S a n tia g o B e rn a b é u Estadio Camp Estadio Sanchez Pizjuan


MADRID (9O.ÄO0) BARCELONA
N o li
(97 679) SEVILLA (68.110)


£2 *r

? I SEVILLA - Esladlo Mndwt Pfajüáñ~l

29.6. E54...... 13.6. Argentina- Belgique/Belgié . .


2.7. 04 (06} 28.6. A1. : . . ......... -A3......................
5.7. 05 ...... 1.7. Al (A3).....
11.7. FINAL 4*7. A2............ ......-A3 (Al).......... -.......
8,7. A ............ ........ -C ........................
E s ta d io V lc o n te C a ld e ró n E sta d io S arria Estadio Benito ViUamarin
MADRID (65 695) BARCELONA (40.400) SEVILLA (50.258)

CM
00
< <
z z
Í
CO
Í
LD iS
4
26.6. 010. -012................. 29,6- 0?.......... -co... 18.6. B ra sil-S co t Iand . .

1.7. D10ÍD12)................ -o n .............. 2.7. G7 (C9>........... -C8 23.6. B ra sil-N e w Zeaiar>d

4.7. D ll ......... -012(010)........... 5.7. C6 “C9(C7J

*
www.FreeLibros.me

rwwen vuootx ‘urecL f

E s ta d io B a la ld o s E sta d io E l M o lin ó n ta la d ro R ico Pérez


(50.^0) GIJON (4b. i 53) ALICANTE (35.866)

GIJON - Estadio El Molínón

14.fi. Italia-Polska 16.6. Deutsctiland/BRD-Algérie 16.6. Argemina-Magyarorszag


tfl.6, Italia-Perú , . 20.6. Deutsehland/BRD-Chile 23.6. Argentina-El Salvador
23.6, Italia-Cameroun 25.6. Degtschland/BRD-Österreich 10.7. 3/4....................... - ..............

E s ta d io A la z o r E s ta d io C a rlo s T a rtie io N uevo ta la d ro


LA CORUÑA 134 190) OVIEDO (26.421) ELCHE (83.280)

8!
oo
< <
z iZ
á
¡3 0
V
J *r
\ la CORUÑft - Estatlio Riazor y l OVILOO - Estadio Carlos Tartlere | ELCHE - Nuara Estadio i4?
15.6. Perú-Cameroun 17.6. Chile-Österreich 15.6, Magyarorszag-EI Salvador

19.6. Polska-Camecoim 21.6. Algérie-Osterreich 19.6, Belgique/Belgifi-EI Salvador

22.6. Polska-Perú . . 24.6. Algérie-Chile 22.6, Belgique/Belgié-Magyarorszag


www.FreeLibros.me

M á la g a

c a * o c i M tn o Q p e f u iö l x . v sa

Estudio Luí# CtaMüOv* E s ta d io L a R osaleda


BILBAO
E s ta d io San M am és
<46.223) VALENCIA (47.5*2) MALAGA (34.411)

16.6- E n g la n d -F ra n c e ................... 16.6. España-Honduras ............ 15.6. Scotland-New Z e a la n d ................

20.6. England-Ceskoslovensko . . 20.6. E s p a ñ a -Ju g a sla víja ...................... s„. 19.6. S S S R-New Zealand ................

25.6. England-Kuwait ............................:.... 25.6. España-Northern Ireland ...................s.... 22.6. S S S R -S c o tta n d ...........................-,

VALLADOLID W***"*S35 ZARAGOZA u R“Ä

17.6. CeskoslovenskoKuwail ............ 17.6. J u g o s la v ija -N o rth e m Ireland

21.6. F rance-K uw ait............................... 21.6. H o n d u ra s -N o rth e rn Ire la n d .

24.6. Franca-Caskoslovensko .................. .r.... 24.6. Honduras-Jugoslawija . . . ESPAÑA 82.


6
www.FreeLibros.me

GROUP
GRUPPE

ITALIA
GROUPE

ITALY ★ ITALIEN * ITALIE * ITALIA ★ ITALIE ★ ITALIA

VIGO 14.6
iFstad.o ßalaldos) ITALIA..........................
Polsha................................

16.6
ITALIA . .
Perù . ..................................

23.6.
ÍTALÍÁ
rípdteraLciorlo t t a l u ii à G lu ò o o C à lc io
Via Gregorio Allegri. 14 Cameroun ..........................
00198 Roma

How they qualified:


Hat sicti so quallfiziert:
S'est qualifiée comme suit:
Si è qualificata cos):
Kwalificeerde rich aïs voIgt:
Se ha calificado así:
GROUP GRUPPE GROUPE c
GRUPPO , GROEP l GRUPO 3
Eo-rop* ■ Europa * Europe
Europa / furopa / fuiopa

t u 3 ( ç in t M X > r g ■ h t g o ^ l o y i j i
JuflcslBVi’jr* - Dennrwrfc
L u x < £ ii ib l J I J r i j ■ l U i l i a
D¡tramarli • ¡HçTIo*
Italia • Danmark . . .
Italia • Jugoslavi fa
D im m á r lc i i i K r i n i t i o i ir f|

Helles • Italia , .
Mariano dot Friuli, 26.2.1942 Tripoli (LBA), 27.9.1953 C ernusco sul N aviglio. 25,5-1953 H«s!las - Lu«irntx>Jriji
ü . Juventus ▲ Juventus A J u w rtw s . LuiKfint&tiurg Hi; II.«.;
JußpslavIJa - Hollas
Uwujmbaurg - Danmark
n.inm.'fri: Irnns
Daiwwrk - Jugoslawin
Ile i!as - Danmark .
Juggsiaivljs - I ta ira
Ita lli Hallas
Jugwcluviÿa ■Lux-ernbcu'g
Hellas - JuQoslBvija
llalla - Lujiarii&ourÿ . .

FINAL POSITIONS / ENDSTAND


CIASSEMEKT FINAL / CLASSIFICA FIN.
£INDCLASSIFICATIE • CLASIFICACION

p w. 0 t. F A. P
5. fl ti. V lore P.
J G N. V P- C P
<: V N p f. S. F
Ô 9 V. V t P
J. c . ! P. f, c. P

JUG s 6 i 1 22 7 13
rrA 8 3 2 1 12 S 12
DAN 8 4 & 4 14 11 a
gué 8 3 1 4 10 13 7
Tóor. 9.5.1957 C a lcinale, 6-4:1959 C re m o n a , 6.10-1957
LUX 8 0 0* 8 1 23 0
A. Milan A Fiorentina ▲ . Juventus
www.FreeLibros.me
• • •

• *
• • • -

V Spagna 82 raccontato da DARWIN PASTORIN

andrò Pertini che si alza in piedi e, resurrezione in piena regola. Un Juventus bonipertiana. Il centrocam­
w felice come un bambino, urla: trionfo sulla supponenza e sulle pole­ po francese, formato da Platini-
«Non ci prendono più, non ci prendo­ miche, più o meno striscianti. Contro Genghini-Tigana-Giresse. destò stu­
no più!-. L’Italia, nel finale del mundial l ’Argentina di Diego Armando pore per praticità, eleganza e perfe­
di Spagna delt’82, ha appena segna­ Maradona. il primo trionfo: i gol di zione geometrica. Di quel mondiale
to, con Altobelli, il terzo gol alla Tardelii a Cabrini, prima dell’inutile '82 altri episodi vanno narrati: la rete
Germania Occidentale. Gli azzurri di sigillo di Passarella. Ma il momento di Bryan Robson, stella
Enzo Bearzot. offesi umiliati bistratta­ della verità avvenne, sempre allo sta­ dell'Inghilterra, dopo appena mezzo
ti. costretti al primo silenzio-stampa dio Sarrià di Barcellona, il 5 luglio, minuto di gioco, la più rapida dei
collettivo della storia del calcio, sono contro il Brasile di Zico e Socrates («il mondiali; la ginocchiata del portiere
campioni. Er al fischio finale dell'arbi­ tacco che la palla chiese a Dio»), di tedesco Schumacher, diventato oggi
tro brasiliano Coelho. Nando Martellimi Junior e Toninho Cerezo, di Falcao e un severo fustigatore dell'ambiente
scandirà, commosso, il tre volte fasti­ Leandro. Il Brasile che giocava a calcistico, sul volto del francese
dioso: ^campioni del mondo, cam pio­ ritmo di samba, il Brasile che sembra­ Battiston.
ni del mondo, campioni del mondo!». va destinato a vincere: con facilità, Ma a dominare la scena furono,
Sì, eccoli gli azzurri far festa. Felici, senza problemi. Ma non fu così. In soprattutto, i calciatori italiani. Pelé
stanchi, stravolti: ma padroni del cal­ quel caldo pomeriggio estivo, Paolo definì Bruno Conti «il m iglior calciato­
cio, vincitori contro tutto e tutti. Rossi ritornò Pablito. Suo il primo gol re della manifestazione» e Tele
Eccolo, capitan Dino Zoff alzare la (di testa, su cross di Cabrini), quindi il Santana, allenatore del Brasile, cele­
coppa; e quell'immagine sarebbe pareggio di Socrates imbeccato da brò le doti del regista Giancarlo
diventata, come l’urlo di Tardelii dopo Zico, sua la seconda rete (su uno sva­ Antognoni che, come scrìsse il poeta
la seconda rete ai tedeschi, il manife­ rione della retroguardia verdeoro), poi del football Vladimiro Caminiti, «gio­
sto di quella indimenticabile manife­ il nuovo pareggio stavolta firmato da cava guardando le stelle». In difesa, si
stazione. Guttuso immortalò, in un Falcao, infine suo fu il terzo gol, con com portò da titano Gaetano Scìrea: e
celebre dipinto, quelle mani, quella un tocco malizioso, a beffare l’incerto ci manca, eccome se ci manca, il
coppa. portiere Valdir Peres. 3-2 per l’Italia, il silenzioso, straordinario Gaetano,
Certo, non fu facile per l’Italia arrivare sogno era diventato realtà. E per la morto su una strada polacca nel set­
sino a quel punto. Nei girone elimina- prima volta un calciatore era riuscito a tembre d ell’89. Baby mundial fu
tono di Vigo non ci furono che segnare, nella stessa partita, tre reti a Giuseppe Bergomi, spedito in campo
sospetti, veleni e insulti. Tre pareggi, un portiere brasiliano! da Bearzot ad appena diciassette
conquistati a fatica. Paolo Rissi che Il resto, non fu che una cavalcata anni. Tutti eroi e. come spesso acca­
sembrava un fantasma vagolante. E, trionfale. L’apoteosi. 2-0, doppietta di de dalle nostre partì, tutti pronti a sali­
come sorte, linire, nel turno successi­ Rossi, alla Polonia priva dello squalifi­ re sul carro del vincitore. Le polemi­
vo, a Barcellona con Brasile e cato Zizi Boniek in semifinale, 3-1 alla che? Ma quali?
Argentina. Un quotidiano titolò: “A Germania Occidentale (Madrid, stadio
Barcellona, cosa ci andiamo a fare?". Santiago Bernabeu, dom enica 11
Eppure, Enzo Bearzot e i suoi ragazzi luglio) nella finale. Le reti di Paolo
non persero mai la fiducia: gridavano, Rossi, cannoniere della manifestazio­ © Copyright 1998
al vento della rabbia, la loro convin­ ne con sei gol, lardelli e Altobelli ren­ Franco Cosimo Panini Editore S.p.A.
zione: «risorgeremo, ce la faremo», dono inutile la prodezza di Breitner, il
l'Unità Multimedia n 11
Ma intorno a loro non c ’erano che terzino maoista. Tutto è com piuto:
Pubblicazione periodica
sorrisi di scherno, che gesti di lonta­ l'Italia è campione dei mondo per la de l’Unità Editrice Multimediale S p A.
nanza. terza volta, dopo i successi nel 1934 e Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma
Neiranno in cui Gabriel Garcia nel 1933. fleg. Trib. Roma n. 556 del 11/11/96
Márquez ricevette il Nobel per la let­ La Polonia arrivò terza, quarta la Direttore responsabile: Mino Fucciilo
teratura, la nazionale azzurra firmò un Francia di Michael Platini, di li a poco Stampa: Litosud - Roma
capolavoro calcisiico-letterario. Una destinato a vestire la maglia della Finito di stampare maggio 1998
www.FreeLibros.me

PROGRAMME RKAL PHASE


from 116. until 11.7.1982

ENDRl/NDENSPIELE Q D l P l D I A M
tfom 13.6, bis fi 7.1902 D r l I Z L r L M n l
PHASE ANALE
PROGRAMME du 13.6. au 11.7.1962

E1N0FASE
PROGRAMMA van 13,6- tot 11.7.1982

desde e lö i hasta el 11.71982 PROGRAMA

CO« CßLMUfcDOK T lT B C t F S »* U 82

FINAL ROUND TURNO FINALE FIN AL ROUND TURNO FINALE


ENDRUNDE S f Ml FINALS
EINDRONDE ENDRUNDE
TOUR FINAL 1 VUELTA FINAL TOUR FINAL
EINDRONDE
VUELTA F IN A L
H A L B F IN A L E
DEMI FINALES
SEMIFINALI
CROUP G R U P P f GRO UPE Ci ROUF GRUPPE GROUPE GROUP G H U m . Ç R 0U P E CROUP GRUPPE ViROUPf. 0
GRUPPO G H üïP 'jB W O 1 GRUPPO GROEP Gii UPO GRUPPO f.ROIP GRUPO A GRUPPO GftOIP GRUftJ HALVE FINALE
ÍV ig ii U i C am ita] (g tib fio V^i I l^doUd) 2B.6- BARCELONA (Nou Cump) 29.Í. BARÇ£IQNA (5àrrj*> SFM IFIN AIES
?4.S. lla iaP iH sU i 16 fi. E h ç I hm H F ra n c e e h C7 8.7. Ba r c e l o n a in s u campi
15 6. Pini--Garnir* »un
1&.6 . Iia lia P«ri.
i7.iì.
20.6.
Ci-:»licia.iiv«nsfcn-KiJiv»it
England •Cöskr)Älc>v*r!ri!slci> in C9
O
IS'.S. »'Olfika Citii»t»rnun
Ì2 .5 “ olaka-Pen.
33 6 Ita li a-Can*erùun
21.SL
24..9.
2S.5.
Franca-Kuwait
fi >anca •C* Attosi fjvAiiskn
England-Kuwait . . .
17.

A1
Â2
CA3’ J .. ..... ....... ........... .
2.7

C7
08
<C9*j ©
POSITIONS / RANGLISTE POSITIONS ; RANGLISTE 8.7. ■SF.VILLA (Sánchec Pijtiuan]
CLASSEMENT : CLASSIFICA C i AS SEMEN I .C L A S S IF IC A •4,7
CLASSIFICAIIE / CLASIFICACION CLASSIFIC ATI F. CLASIFICACION
A2 C8 ©
1. 1 A3 09 1IC7* j
CÀI"* i .................................. ©
2. 2. POSITIONS • RANGLISTE POSITIONS /RANCI ISTE
CLASSEMENT CLASSIFICA CLASSEMENT 'CLASSIFICA M jitrF i fo r 3 id j>lüce
3. 3. C LA S S IF IC . f CLASIFICACION CLASSIFIC. CLASIFICACION Spiel urri den 3 Pial?
4. 4. t. o 1. © M ilc h p«ur la Je place
2 2. F in ó le 3 f x iit ö
GROUP GRUPPE CU TO U P E GROUP G W PPr GROUPE r-
Finale voor de i-ïde plants
G R U P P O . (V R O tP GRUPO GRUPPO CrtOEP GRUPO D 3. 3.
{ (ii I rin Iâ indi i j (V alencia ¿firsH»i>/a) ^ffftido pot el 3e* puesio
ltì.6- RRU-AlgAG*
17.&. Chi:8-ö-9t8Meicii
’6.L-. EapaAa-Horidurfls
r7 ti. Ju£oslav¡fa-W. Ireland
r.ROMP i . R I.PPL GROUP?
GRUPPO c.KÜCP GRkJPC» B GROUP GRUPPI CIIOUPE
GRUPPO GRQfcP GRUPO
rv
L / 10.7- ALfÇANTE (Rico Pèrçï)
2â,6, MADRID (Rsrnah-ul ra.6. M AD R ID (Caldfer-ônj
» .fi BFIfJ-GUi le Ä.&. EspriSa-Jusoatavijis . .
2GB Alqérin-<>6 re-re ich ?1 .6. Handurw-Ncrtharn i ratend o a r ...................................
24.6 A lg é rie d i lia í4.r>. Mcndui'vs-JuguBlwNA
25.6 K H O -f t s r m r ìir h 23.ft. fisi^iria-Nnrth&rn ¡relancl
POSITIONS; RANGLISTE POSITIONS f RANGLISTE
CLASSEMENT/C L A S S I FICA CLASSEMENT /C LA S S IF IC A W l ro u r i , FINAL
CLASSIFICA! I l C l ASI FICAC ION C lA SSCFlCATIE. C LAS IFIC A C IO N E N D S P IE L
FINALE
1. 84 f ................................1D11 f IN ALE
2 Ö10 2................................! B5 I INALL
3 3. <04*] 1DKTJ. FINAL
4. 4. POSITIONS / RANGLISTE
CLASSEMENT CLASSIFICA
PO S ITIO N S/ RANGLfSTI
CLASSEMENT /C L A S S IF IC A 11.r MA DH ID (a e rn ^ ê u t
CLASSI F I C . C LAS IFIC A C IO N C L A S S IF IC ./ GLAS IFIC A C ION
CROUP GRUPPE GROUPE
GRUPPO GNO-LP GRU PO
(BatceliMia Elnhe - AHcanne)
^
ó
G R O U P GRUPPE G flD U P E
GRUPPO tiR Ó fP GRUPO
TSewi 11*» ■ Mélagn)
1.
2
O 1.
2.
©
»36, ArganiIna-Belgique 14 6 êrasil-âSSft . . .
1á.8, MogvAforafiflg>EI Salvador 3 3.
15 ö, S c o t i a n d -N e w ¿ s a la m i FINAL POSITIONS
15.6. Argentln8-M¿syarcirs¿»g 16.6 Rr as i I-Scoti and . .
ENDSî AND
13.6 Bflngiqu&PI Salusdör 19.-6. SSSR-Nevw Zealand Próvidéid Ihft IDftt NkStCh riOèi ik>I ónd in a drftw, il» l«>$«r ni II play
22 fi. BçlguÂin-Magvaiürszaff . 22,6, SSSR Scotland . . in thè »econd match and tira wlnmer w ill play in dia ttvird match. CLASSEMENT FINAL
23.6. Argcittha E! Salvadr/r 23.6 Braal I-New Zealand Errici das erste Sptel nlchi unentsUneden. «fanti Irlit Irn 2. Spiai CLASSIFICA FINALE
dar Versiere* unii irn 3 rter Ciewinner dea er-sten Splels an H NDCLASSIFICATIF ,
POSITIONS ‘ RANGLISTE PO SITIO NS/ RANGLISTE
CLASSEMENT • CLASSIFICA CLASSEMENT. CLASSIFICA SI le premier match ne se termine p»s par un nul l'équipe CLASIFICACION FIMAi
CLASSI FI CATIE .C LA S IFIC A C IO N CLASSIFICATIE /C L A S IF IC A C IO N valncue jottera la 4oujcièmei et l'équipe ay-em pagné le premia*'
mateti tenere le tr*?iaiè»nq
î. A . 'à 1 ................................... I C8 Se il primn Incontro ivmi finisce In purità rtcl 2-’ giachnrii In squa­ 1
dra «confitta r ncil 311 la iquAdrn vinc.itrIce del primn Incontro.
2, CB I 2 H l Indlan de ««vate wedstrljd ni et i» aen gelijk -ipnt ^¡edigt, ^ * « ii 2.
3. 3. ................................ de w fifeiar 4e tweed«-, an de winnaar du deHc wadstriid. 3
Si el prlmcr ancuantro no ss un ampata, an al 2^ jugapO el eiiuipo
4 4............................... pordcoor y on el 3* el aquipo vanoedor del prlmer encuantro. 4.
www.FreeLibros.me

E n d i c i S a n tia g o B e rn a b é u Estadio Camp Estadio Sanchez Pizjuan


MADRID (9O.ÄO0) BARCELONA
N o li
(9 7 679) SEVILLA (68.110)

£2 *r

? I SEVILLA - Esladlo Mndwt Pfajüáñ~l

29.6. E54........ 13.6. A r g e n t in a - B e lg iq u e / B e lg ié . .


2.7. 04 (06} 28.6. A1. : .. ............. - A 3 ...............................
5.7. 05 ....... 1.7. A l (A 3 ).......
11.7. FINAL 4*7. A 2 ................. ........ -A 3 ( A l ) .............. - ..........
8,7. A ................. ....... - C ....................
E s ta d io V lc o n te C a ld e ró n E sta d io S arria Estadio Benito ViUamarin
MADRID (65 695) BARCELONA (40.400) SEVILLA (50.258)

CM
00
< <
z z
Í
CO
Í
LD iS
4
26.6. 010. -012.................... 29,6- 0?........... -co.... 18.6. B ra sil-S co t Iand . .

1.7. D10ÍD12)................. - o n .............. 2.7. G7 (C9>............... -C 8 23.6. B ra sil-N e w Zeaiar>d

4.7. D ll ......... -012(010)........... 5.7. C6 “C 9 (C 7 J

*
www.FreeLibros.me

* o v ic d o /
se»oo.túcete iiw . ü>anwn ce» cu. vtJMHce:'.rf*!i ir i-srurn »s

Estadio Balaldos Estadio El M olinón


(56.^0) (JIJON (4 b .i53) ALICANTE E stadio R ico Páre*
(35.866)

GIJON - Estadio El Mollnón

14.6. Halia-Polska 16.6. Deutsctiland/BRD-Algérie 16.6. Argentina-Magyarorszag


18.6 Italia-Perú , . 20.6. Deutsehland/BRD-Chile 23.6. Argentina-EI Salvador ,

23.6, Itaiia-Canwoun 25.6. Degtschland/BRD-Österreich 10.7. 3J A ................................- ....................

E s ta d io A la z o r Estadio Cario* Tarireí o ti PUt Muevo t si adro


LA CORUÑA 134 190) OVIEDO (26.421) t L l l í l t (S3.2»)

00
< <
z iZ
í á
23
J *r
V 1 LA CORUHft - Estadio alazor | OVIEDO - Estadio Carlos Tartiere Nusra Estadio

15.6. Perú-Cameroun 17.6. Chile-Österreich 15.6, Magyarorszag-EI Salvador

19.6. Polska-Cameroun 21.6. Algérie-Osterreich 19.6, 8elgique/Belg¡e-EI Salvador

22.6. Polska-Perú . . . 24.6. A lgérie-C hile 22.6, Belgique/Belgié-Magyarorszag


www.FreeLibros.me

M á la g a

C U R Q & M IH O O P f FUlíKX. ^ 'E Í W M B

Estadio Lu«* C**er*Ov* E BtftdJo La R osaleda


BILBAO
E s ta d io San Mamé«
<46,2£3) VALENCIA (47 542) MALAGA (34.411)

' 1 VALEHCIA - Estado

16.6- E n g la n d -F ra n c e ................... 16.6. España-Honduras ........... ....... 15.6. Scotland-New Z e a la n d ................. -,

20.6. England-Ceskoslovensko . . 20.6. E s p a ñ a -Ju g a sla víja ..................... s„. 19.6. S S S R-New Zealand ................

25.6. England-Kuwait ........................... ....... 25.6. España-Northern Ireland ............ a,... 22.6. S S S R -S c o tta n d ..........................

VALLADOLID W***"*S35 ZARAGOZA u R“Ä

17.6. CeskoslovenskoKuwail ............ 17.6. Jugosiavija-Norlhem Ireland

21.6. F rance-K uw ait............................... 21.6. Honduras-Northern Ireland .

24.6. France-Caskoslovensko .................. .r.... 24.6. Honduras-Jugoslavlja . . . ESPAÑA 82.


6
www.FreeLibros.me

GROUP
GRUPPE
GROUPE

ITALIA
ITALY ★ ITALIEN * ITALIE * ITALIA ★ ITALIE ★ ITALIA

V IG O 1 4 .6

(F s ta d .o ß a la ld o s )
I T A L I A ..............................................................

P o l s h a ............................................................................

1 6 .6

IT A L IA . .

P e rú ................................................................................

2 3 .6 .

ÍT A L ÍÁ
retfànàxlórle Italiana Gluòoo Calciò
Via Gregorio Allegri. 14 C a m e r o u n .............................................................
00198 Roma

How they qualified:


Hat sicti se quallfiziert:
S'est qualifiée comme suit:
Si è qualificata cosl:
Kwalificeerde rich afs volgt:
Se ha calificado así:
GROUP GRUPPE GROUPE c
GRUPPO , GROEP l GRUPO 3
Eo-rop* ■ Europa * Europe
Europa / furopa fu i opa

L u x c im b O 'U f Q • h t g Q ^ l o y i j i . 0 *5
J iif lo s lB V i’j f r - D a n m a r fc . 2 -r
L u x ^ n ib ijiJ fE j - I t a l i a 0 ?
D it r e m a r k . F a l l o s 0 -1
I t s l l » • D fln m e r fc . . . . . 2 -0
I t a l i a • J u g o á ta v ijft . . . . . 2>G
O n fim ñ r k 1 i n c r i n i t i c i i ir q HO
H e llfts • Ita U s . . 0 -2
Mariano d ii Friuli, 26.2.1942 T ripoli (LBA), 27.9.1953 C ernusco sul N aviglio. 25,5-1953 H«3! l a » - L u y 9 r n t > o u r » . . 2 -0
ü . Juventus ▲ Juventus A Juventus- L u jr n n í t jc iL ir g H u lta ;; fc 2
J u g o s la v ) Ja - H o lla s . 5-1
L u A « m b a u rg - D a n m a rk . 1 -2
n . j n m . 'f r f c lr z iH 3 3 -t
D a w n ftrk - J u g o s la v ia 1 -2
H e lia s - D a n m a rk . 2 -3
J u g o s la v i ja - 1 t a it a l- l
H a lla H e lia s . . 1-1
J u g c is lu v ija ■ L u x -e rn b c u -g . . 5-Û
H e lia s - J u g o s la v ia . 1 -2
lla lla - U u jia m & o u r i) ; . . . i- a

FINAL POSITIONS / CNDSTANO


CIASSEMEKT FINAL / CLASSIFICA FIN.
£INDCLASSIFICATIE • CLASIFICACION

P w 0 t. F A. P
5. 9 ti. V lo r e P.
J G N. V p. C P
<: Y N F f. S. ,P
a 8 9 V. V t. P
J. ü. 1 P. F c. F

JUG 3 6 1 1 22 7 13
ÏTA 8 3 2 1 12 S 12

DAN 8 4 & 4 14 ft a
tiR f 8 3 1 4 to 13 7
Taor. 9.5.1957 C i l ç i n a ^ , 6 -4 :1 9 5 9 C r e m o n a , 0 .1 0 -1 9 5 7
LU X 8 0 0 8 1 23 0
à .. Milan A Fiorentina ▲. Joven lus.
www.FreeLibros.me

GABRIELE
ORIALI
IT A L IA

C om o, 25.11.1952
♦ lo te r

From Argentina lo Spaili


Von Argentinien bis Spanien
Oe ['Argentine à l’Espagne
Dall'Argentina alla Spagna
Van Argentini tot Spanje
De Argentina a España

1978
P O .» ITALlA-BULGARIA 1-0
£3 £ ITALIA-TCÜBKIY6 I X)
8 11. ITALIA.CESKOSLOVtNSKQ
21.12. ITALIA-CSPAtìA. 1 <J

1979
»4.2. ITALIA-MEDCRLANO !M)
26.5 ITALIA-ARGENTINA 2-2
13.fi lÍALlA-JUGÓSLAVIJA Ì- A
iTAi.lA-SVÍÍHG E £-0
17.11 I7AÌ.1A-R£LVFT1A ÌO

1980
1C.2 IT A L IA -R O M A N IA 2-1
15.5. IT A U A -U ÍIU G U A Y 1-0
12.4 I T A U A -P 0 Í 5 K A 2 -2
126 IT A IJ A -E S F A Ñ A 0-0
15.6 IIA 1 IA I-N Ü IA N D 1-0
1a.È. ;T A L IA -Q F L C * lí> U f.W L G lÉ 00
21.6. ÍTA LtA -C E S K O S L O Y E N S « Ö lì
Z 4.0. f T A L W -P tt flT U G A L 1-1
11 IO ifA L iA -L U X E : W Ü C H S IG 2-0
1.11. 1TAL1A> fJAN M AH K 2-0
15.11. IT A L IA - J U G O S L A V U A 20
€.1*2. IT A L t A -H E lL A G 2 -0

19&1
3.1 IT A L IA -U flU G U A Y 02
6.1 ITA L IA -M E D E R L A N D 1-1
2Í.2 IIA L IA -E U R O P A 0-3
19 * H A U A -O W 0-0
3.6. 1 T A U A -Ü A N M A H K 1 -0
23.9. IT A L IA -B U L G A R IA 35»
17.10 IT A L IA -J U G 0 S L A V 1 J A 1-1
l+.H IT A L IA -M E L L A S 1-1
51? IT A U A -L U X E M e C M JH ft 1-0
www.FreeLibros.me

GROUP
Gruppe

1P OL S K A
ESPAÑ A 8 2 ^ GROUPE

GRUPPO
POLAND * POLEN + F‘fìLOGNE * POLONIA * POLEN * POLONIA G ftO EP
GHOPO

VIGO 1 IA
{E a lÄ d io B a l aidera).
P O L S K A ..................................... I
Italia ..........................................

POLSKA LA CORUNA 19.6.


{ E s t a d io R ia z a i}
POLSKA
C am eroun ................................

f.n « v r
POL SKA 22.6.
POLSKA . . . . . . .......
POLSKA
H <p«*9K) ZMftwA Pit;) No2n«j
A i UjMXtoWiM» 22
00-471 W w -k u m m i
Perù H

J S E 5 I W A 8 2 >>: ^ p P A N A 8 2 L /;. How they qualified:


Hat sich so qualifiziert:
S est qualifiée Gomme suit: I
Si è qualificata cosi:
Kwalfficeerrie zicti als volgi: 1
Se ha calìficado asi:

GROUP / GRUPPE / GROUP fc. 1


GHUPPO / GRUfcP / GRUPO t

Europe r E u rò p i f Europe
Europei f iu ro p s v Europa

JOZEF MAREK W LADYSLAW Malia - Polska 0-2


MLYNARCZYK DZIUBA ZMUDA
POLSKA m a tt. ■ POLSKA Malta DsutsoNaikj (D M ) . . 12

Poiana ■Di'utscliliin(i (DDRJ 1-0


Nowa S o l 20 9 1953 Lodz. 19 12.1955 L u b lin . 6 6 1954 D e u ts c N a n d (DDR 11- PaEska 2-3
■ W idzew Lodz A . L K S Lodz A . W idzew L o d z Deutschland (DORI - Malta 5-1

R o ls k a - Malta . . . 60

F IN A L POSITIONS
m m A
ENOSTANO
C L A S S E M E N I F IN A L

r
C L A S S IF IC A FINALE
EJNIFCLASSIFICATtE
■C LA S IFIC A C IO N
*

P W. Ù. L. F A p.
S g. « v io»« P
J G N. P p c y
G. V U P F S p
0 0 11 v v l p
J. P 1 P F C p
.m _1
PAWEL PIOTR JAN
JANAS SKROBOWSKI JALOCHA POI 4 4 0 0 12 2 K
POLSKA P0*-SKA
POLSKA
POR 4 2 G 2 9 6 4
Pabianice, 4.3.1953 K rakow . 16.10.T961 K rakow , 18.7.1957
MAI 4 0 0 4 Z 15 0 :
A. Legia W arszaw a ▲ . W isla K rakow A . W isla K rakow
H M m
9
www.FreeLibros.me

ROMAN STEFAN WALDEMAR JANUSZ


WOJCICKI MÀJEWSKI MATVSIK KUPCEW ICZ
_ POLSKA POLSKA
POLSKA POLSKA

Nysa, 8.1.1958 Bydgoszcz, 31-10,1956 Gliwice, 27 9.1961 Gdansk, 9 12 1955


4 Slask Wroclaw 4 - L a g ia W a rs z a w a 4 - Gomik Zabrze 4 Arka Gdynia

Ftom Aigent'ma io Spain


é l
Van Argentinoti bis Spaimo y
De l’Aigentine è l’Espagne
Dall'Argentina alla Spagna
Van Argentinté tot Spanje
De Argentimi a España
197B
305 POLSKA -3UOM l/TINLANO t-0
Id . p o i Sk A- is l a n d 2-0
11.10 POL SKA-ROMANI A 6-1
15.11. POLSKAHELVETIA 2-0

1979
182 POL SKA-TUNISIE 2-0
21.3. POLSKA-ALOERIE 1-0
5.4 POLSKA .MAQYAROHSZAG 1-1
2.5. p o l s k a - n e o f r l a n d 2-0 ZBIG N IEW GRZEGORZ ANDRZEJ
19,8. POL SKA-LIBYA 5-0
Z9.B. POL SKA-ROMANIA 3-Ö BONIEK LATO SZARMACH
l£ 4 . POL SKA-HELVETIA 2-0 POLSKA POLSKA POLSKA
Í M . PCM. SKA-DDR 1-1
10.10. POLSKA-ISLAND 2-0
17.10. POLSKA NEDERLAND 1-1 Bydgoszcz, 3.5.1956 M a lb o rk . 8 .4 1950 Gdansk. 3.10.1950
4 Widzew Lodz • Lokyr^n (ÖEL) • . Auxerre (FRA)
1980
27.2. POtSKA-lRAti 1-1
29.2. POL SKA-IOAG 0-1
2 6 1 POL SKA-M AOYAftORSZÀÓ
2.4 POLSKA-B ELG30UE/BELGI fe
»9.4. POLSKA-fTAUA
1-2
1-2 ^ E S fft R A 9 2 SFftNA 82
2*2
264. POL SKA-JUQOS LAVUA 1-2 - = c>
»93. POLSKA-0RD i- a
263. POI. SKA-SCOTLAND 1-0
20.6. POt SKA »HAG 4-1
226. POLSKA-WAC) 341
29.6. POLSKA-BRASIL 1-1
2.7, POLSKA-DOUVtA 141
97, PtìtSKA-COLOMBlA 4-1
24.9, PCM. 9KA.-CESK OSLOVE NSKC 1 -t
12.40. POL SKA-ARGENTINA T-2
12.11. POLSKA-FSPANA 2-1
11.11. POLSKA-ALGERIC 5-1
7.12. POLSKA-MALTA 20

1981
24.1. POLSKA-NIPPON 241
27.1. POL SKA-NIPPON 4-2
» 1 . POLSKVNIPPON 4-1
M PÖLSKA-WPPON 3*0
» 3 . POLSKA-ROMANIA 0-2
23 POLSKA OOft 1-0
243. POLSKA EIRE M WLODZIMIERZ ANDRZEJ PIOTR
2.9. POLSKA 0-2 SMOLAREK _______ IVA/A Al
IWAfn MOWLIK
zas. POLSKA-PORTUGAL 0-2 PO LSKA POLSKA
10.10. POL9KA-DDR 3-2 1_______ POLSKA
28.10. POL SKA-AfJGENTINA 2-1
15.11. POLSKA-MALTA 6-0
18.11. POLiiKA-FSP AÄA 2-3
Aleksandrow, 16.7.1957 Krakow. 10.11.1959 Rybnik, 11.4.1951
• . Widzew Lodz # . Wisla Krakow ■ . Lech Poznan

10
www.FreeLibros.me

GROUP
GRUPPE

P El ñ¡Iyi GROUPE

GRUPPO
PERU + PERU ★ PEROU * PERU’ * PERU * PERU G RO EP
GRUPO

LA CORUNA 1 5 -6 .
jEMadio Riazorji
PERU . . . .
C a m e ro u n . . - ’ - .... -

VIGO 16.6.
lE staoio Balai'do*»)
PERU . . . .
Italia . . . . ......................

LA CORUNA 22.6.
(Fsiadiü fliazfri 'e
PERU . . . .
F é d tfs ra c ió ri P e r u a n a de» F ú t b o l
C a la d io N a d k m a J - P u e r ta M o. 4 Polska . . . .
C « 111* J o « « m u e - L im a

How they qualified:


Hat sich so qualrtizieft:
S’est qualrfiée comme suit:
Si è qualificata cosi:
Kwalificeerde zich als voIgt:
Se Ita calificado asi:

GROUP GBUHRL GRQ UPl


GRUPPO GROtTP GRUPO

Suuth A m anea t Súdame?! k&


A rw w iqw p d u S ud/S údam e/i-c»
Z u id - A n w rlk a / Sudenwr iob

Colom bia - Perú . . . . 1-1


Uruguay • Colombia . . . . 3-2
Perú • Colom bi et . . . 2-0
Rosario (ARG). 23.7.1950 Lim a, 27.2.1955 C a ta te . 12.4.1944
U ru g u a y• Pe*u . . . . 1-2
■ S p o rtin g C risia i À . A lian za Lim a A . S p o rtin g C rista l
Parò - Uruguay . . . 0-Û
C clôrrib'â - Uruguay . . 1-t

FINAL POSITIONS
ENDSTAND
CLASSEMENT FINAL
CLASSIFICA FINALE
EINDCLASSIFICATIE
CLASIFICACION

P w D. L. F. A. p
s p- u. v. Ions p
J Ü. N. P i» t. F
G w Kf. P. f S. P.
if. 0. 9. V. v. ft P
J G. E. p F C. P

Lima. 10,6.1951 Chorrillos-, 174.1952 C h in ch e , 26.10.1955


A . Alianza Lim a A. S p a rlin g C ristal ▲ A lian za Lim a

'
www.FreeLibros.me

ica. i9&a Lima, 4 6.1952 Lima, 16.6.1952 Lima, 16.51959


+ Alianza Luna ♦ . Indep e n d ie n te M edellin (COL) + . N acional M edellin (COL) + . S p o rtin g Cristal

Rom Argentina to Spain


Von Argentinien bis Spanten
De l'Argentine à l’Espagne
Dall’Argentina alla Spagna
Van Argentini lot Spanje
De Argentina a España

1978
1312 PERU-CHILE <1-1

1979
11.7 PERU-ECUADOR 2-1
ta.7 PERI «COLOMBIA ü-1
25.7 PERU •'COLOMBIA 2-1
9 B PERU-ECUADOR 1-2 Lim a, 9.5.1957 Hacienda C am po Inca. 8.3.1949 Lim a. 24.9. r95?
3Ö.Ö. P e r u -u r u g u a y 3*0 S p P rtin g Cristal + • Fort Lauderdale Strikers (USA) • - U niversidad Nuevo León îMEX)
129 P ífly-S rO T LA N D 1-1
m ío . PE RU-PAFIAGUAV 3-2 I
tr.ro . PERU-CHILE 1*2
?*..! Ü PERU-CHiLf <J-0
3.11 PEñU-MEXICO <M j

1980
18 7. PERU-URUGUAY a-o
*2 M. PERU UfUJtìUAY 1-1
27.11. PEWU-MONG KONG 1-2

1981
4 2. RfRU-CESKOSEOVENSKO 13
11.8. PERU-BULGAfllA
194 PERU-CHILE
12
0-3
287. PERU-OOLÛMBIA 1-1 O B L iT A S
18. PERU-CHILE r-2 PERU
16 6 PEftU-COLOMBIA 2*0
23 8 PERU4JRUGUAY 2-1
6 9: PERU-URUGUAY 0-0
Lim a, 6.6-1952 P uerto de M o lie n d o . 16.2.1951 H uacho. 1953
m. N acional M e d e llin (COL) • . S ô râ in g (BEL) U niversitario Deportes

12
www.FreeLibros.me

ijBUUf*
UHUPPS
ESFÄNA 32
CAMEROON *
CAME R
KAMERUN * CAMEROUN * CAMERUN * KAMEROEN + CAMERUN
G N llU rt

1
OinUPPO
« H O I »&
ÜRt(l>0

L A C O R UN A 15$.
{ E s c a liio R ia z o r)
CAMEROUN
Perú . . .

19.8.
CAMEROUN
Polska .

VIGO 23.6.
r ò d ératicr
Com Arounain (Estadio ßalaidos)
MI —H— — CAMEROUN
CAMEROUN f e FOütôall
B.P. 11M CAMEROUN
n r Italia

Htaw they qualißed^Hät sich so qualifiziert:


S'esl qualifiée comme suit:/Si è qualificala tosi:
Kwalificeerde zieh als volgt/Se ha calificado asi:
MrietfAimimiKius U iH tu«;c4r-Jj|n 1-1 2-3
^.‘KÄ'Aumt'Alr-c; IbgnM-T.uvinai 1-1 2<l
lÆ rlô-arinér 0-0 Ö-I
MUNDflUJNOCTQUR M— 2-0 1-1
TURNQi'RONDE.'VIJTL TA
o -i -2*1
Siéra laaiie-WoMe 2-2 1-3
örnanw-WHaw ITO 1-1 faritklìlfflptafcvi <0dilV&N linjir»
$u riificd^iul’fei ertfthiiUI Aes àj/OBMmn/Ptr wu'fw
•jùUihrJK>m#iincm-dfòlAciön; «PUNrxRUNDE.TOllR -i
URTA lUMÊUk. A l« » » . ttUtOC. TURNG/RONDC.-YÍHLÍA
liU HE CJlMtfW* WGTfltt, !A» CiiVrrt HiR>rw 1-1 0-1
IM K MJÄ, MIGfR, K m , MAM ¿ Jù ï6 -C A *W t— 1-0 I«
GASCAR. D M U M ff, SJJfRN UM -
n u & TOOO
Marae-Lüfjii 1*0 a*
M IC H E L MfWpNigpr 4*0 01 FRANCQIS IB R A H IM
KAHAM ftöUND.'RUNOEiTOUR n ROUND/HUNDE/TQUH DOUMÖE LEA AOUDOU
TUftNOíftONDE/VUELTA * TURNO íRO MDF/VUf LT A 4
ü b — i Tini l i b i l i ?-T 0 1 fayinVALÊUSE 0-2 i ?
................ I3âi Batano. l.&IA&i Zambia 2-» 0-2 Mre-GMHHJUN 0-2 12 ................ m 2 . . 195S
C írtú ñ Y a u u iK l é A Quimpár (FRA) A . ll n i p n D p u ^ ln A C a iw iq ft (F R A )

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■ m m h h b i

ESFANA 82 ESFANA82
■ I—•-

CAM

ED M O ND EM M ANUEL THEOPHILE JOSEPH JEAN-PIERRE


EN OK A KUNDE A BEGA KANGA TO K O TÖ

...»......... 1K5 idte .......... ms . 195* . . ... . isjs» Donala. 2fci itRa
A. Canon TdtsuiKftfi A Dinamo Douais 4 Canon Y a o u ri« 4 Canon Yaoundé -A Union Donala 4 Jacksonwill« Tu Wnn (ISJ
U m m iim m h m m M b h b m m m m m h m m m b m h m m m h m h b i ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ M M M IM M H M M R M M

E H N E S T L O T T IM
EBONGUT

DöuaAB. 7.7.1955 .................. .. 15-5.1983 V»Qund*, 204.1&53 Dpy?ia. 1 U M « 1 .................. , ÏB&3 , 1964
• Cannasi (FHA) • . Tonnerru ïaouraM • Bttfitia (FRAj • Thonon- (FRA) • C iu v o « Y a o u n d e ■. A ir m u e S p o r t A b id ja n (C3 Y

M M bM M M M M M M M I

1
www.FreeLibros.me

GHOUP
GRUPPE
SPANA 82 GROUPE

GRUPPO
ALGERIA * ALGERIEN * ALGERIE * ALGERIA * ALGERIJE ★ ARGELIA Gwoep
G RUPO

GIJON 16.6,
(Estadio a Molirtán)
ALGER FE . . .
Deutschland-BRD

OVIEDO 2 1 ,6 .
(Estadio C Taritene)
ALGERIE .
Österreich

24.6.
ALGERIE
ALGERIE Chile . ALGER IE

ESPAÑA 82 How (hoy q«aBfled:/Hat sich so qualifiziert:


S'est quaiHée comme suit/Si è qualificata cod: X I----- ESPAÑA 82
KwaHBceente zieh als veigt/Se ha caUflcabo ad:
Wr*a.;AlrKa.'Atiique I l 2-3
Afrca.'Alnki/Atnu «fcjprt»-! aiuama I I 2-0
ROUMOWJHitt/tOlJR «
TURNO/RcwoevuarA ■
Sierra lé o a h n w » 22 1-3
P a n a MJtow Î-0 1-1 fO rtW llK i/ ip lv 'cP e u i I rr b u L 'P r |í*ya^
ÜlUlilÄdiauaMbwfl^liwWBts cttiQmmjawm'Po« imanen
GluHteits'Grtn« N ta e flta tfc id «
fiOUNO.lHUNDÎïT|DiJR q
LIBTA. UUBH. AUGE» NMQC. TURNCK'RöflOt.'VlIfl.TA O
CUNEI. OONOUR. K ÍW L MA- t
ZANA. ZAUtt NBBR, ROTI. MAOA-
GAscAA. am tm m , suaut, im
m . a Togo
MEHOl SA LAH
ÄOUMD/RUNDE/TQUR „
MeMe-Nigei M AH M O U D
CERBAH LARBES R»JW&>KU«X7T0ilR G UEND OU Z
mwWROWt/VUClTA * nwWWOWBVUaTA
n a n n a 7irofartwre 2 -í IV-1 ' MiyiHiMAAOayE
Alger. 3.1 19*3 Ai^or. 17.1 I9S2 Mam-Za infra 2-0 0*2 I MaiOC-CJOARtOUM Be-w-SaP. 27 6 W ?
m RS. Kouba A . J E . T|xv-Ow201ji j. S o e h a u x |PRAi

ESPAÑA 82 ESPAÑA 82 ESPAÑA 82 ZZH y.

NORREDINE FAOUZI BO UZID LAK H D AR


KOURICHI M AN SO U R I M AH VO U Z FERG ANI BELLOUM I

Chstncoiirt iFRA}. 12.4.195* Menial. 1? 1 1956 Alger, 1956 Onnaing (FRAI 2 1 9 1952 M acara. 29. i? 1959
A Bordeaux. (FftA> A Mônlpallaçr (FRA} 4* R.S Kouba ^ -IF Tiïi-O uiqg 4 J E Mascar*

ESPAÑA 82 ESPAÑA 8 2 = ] y I ESRANA82

M U STAPH A RABAH D JA M E L RABAH M O URAP


DAHLE B M ADJER ZlO A N E G A M O UH AM ARA

BalcourL, 11.9.1960 Bov>gie. &2.1962 Alger, 1221959


4 C M- Belcnurl + * * . P » l* Sa<rtl-Gernnain (FfWJ ■ . J E. T iil^ïu ro u

14
www.FreeLibros.me

GROUP
C. P U P P E
B R W 8 2 G ROUPE

DEUTSCHLAND-BRD
W. GERMANY ★BRD * ALLMAGNE DE L’O. ★ GERMANIA 0. * W.-OUTTSLAND * ALEMAMA OCC.

GIJON 16.6.
^Estadio El MolinOn) DEUTSCHLAND-BRD
A l g é r i e .......................... .......

20.6.
DEUTSCHLAND-BRD
C h i l e ..............................

DEUTSCHLAND-BRD
H 25.6.
DEUTSCHLAND-BRD
Deulsctttr Fu6tMJH-Bund DEUTSCHLAND-BRD
Otlo-FI#cfc-$ctwlw ß Ö s t e r r e ic h ....................
fr Frtnkfurt {M«in) ■ 71

How ttiey qualilied:


Hat sich so qualifeiert:
S’est qualifiée comme suit
Si è qualificata cosh
Kwaliliceerde zich als volgt
Se ha calificado asi:
GROUP GRUPPT GROUPE
GRUPPO , GROfcP GRUPO
Lütop« j Europi: ' Europi
tu rn *« j Europa / riirnira

SuoreI,-Finland • fkilcjuria Olí


ShqipAnà - Suöffll/Finlftnd 20
Su orni,'Fin land O rlé fifié h 02
Bulgari» • Shqipérin U
niKtiHreich • Sfoqipdiià 50
Bulgaria Ouutichland iBRDJ VJ
Shqipei le - Österreich 0-1
SJttjip&réa - D«utsc.bl and l&RDl 02
Püren, 6.3.1954 L u d w ig s h a le n , 6 .1.1953 Ke'SCh. 15.11.1954 CHrutschsanU IBRD] • Österreich 2-0
■ 1 FC Köln A H a m b u rg ^ SV ▲ Roal Madrid (ESP) Sul »ans» - Suomi/r»ntàftd . .t-ll
Suomi/Finland - Deutschland (SRn)1 04
O ^inrm ich - Bulgaria . 20
Opferreich - Suoni,'Finland sr
Suomi/Finland • ShqipCna 21
Dctiilsi:¡<lucid íBRDJ - SuoFil/Ftr.land 71
Österreich - Deutschland (0.RDJ 1-3
Siuqipcirla Bula 0,r»a 0-2
Bulgaria - Dattt/relch . . . . 0-0
ÍJoutschlimd IBRD) Shqlpérla 5-0
Deutschland IBRD) Bulgare* 4-0

FINAL POSITIONS . EHDSTÀHÙ


; c l a s s if ic a f in .
c l a s s e m e n t f in a l
ElMDCLASSIFIDATIE / CLASIFICACION

F. A. P
lo re P
P C. F
F. S. P
V. t. P.
F. C P.

KARL-HEINZ
FÖRSTER
DEUTSCHLAHD-BRD

Düren, 15.5.1957 U nterschw arzach, 25.7.1Ô6Ô Rodenbach, 11.10.1955


A. Borussia Mönchengladbach A. VfB Stuttgart A. 1. FC Kaiserslautern
__

1
www.FreeLibros.me

ESFANA 82 A i
M m B B ü >

WOLFGANG
DREMMLER
deutschland -a no

U n te r^ h w ä r^ c h , 3-5-1956 ütet/gïtter, 12,7,1954 A ugsburg, 22.12.1959 K olberm oor, 5.9.1951


A . VfB S tuttgart 4 - Bayern M Càncheri 4-. B arcelona (FSPJ 4 - Bayern München

, From Argentina to Spain


Von Argentinien bis Spanien
De l’Argentine à l’Espagne
Dall’Argentina alta Spagna
Van Argentinië toi Spanje
De Argentina a España

1978
1 11 10 BHQ-CESKQSLOVENSKQ 43
! 15.11, BHD UAGVAR0H3ZAG 0-0
28 12 BAD-NEDERLAND 3-1

1979
25,2 8 RD MALTA 0-0
1 4 BUD-rORMYE 0-0
25 BSD-WAUS 2-0
22.5. DRB-EIRE Ì-1
m a BHD-ISLAND 3-1
i2.fr. 8HD-ARGENFINA 2-! j
17 10. BHD-WALES 5-1 A sc h a lfe n b u rg , 26.7.1953 S tu ttg a rt, 27.7.1957 B e rlin. 16.4.1960
21 11. nRD-SS&fi 3-1 4 H a m burger SV 4 VfB S tu ttg a rt • 1. FC Köln
22.1?. BRD-TtiRKlYE 2*0

1980
27.2. GRfL MALTA a-o ESFftflA82 ESPAÑA 82
24 BRD-OS-TERRElOH Ì-C
13.5. BRD-POLSK.A 3l
il fr BKD-CESKOSLOVENSKO 1-0
14.fr BRD-NEGtRLAND 3-2
17.fr. BRD KgLLAS 0-0
22.fr BRD-OELGICiHf.'SCIOie 2 |
IC.fr 8RD-RELVET1A 3-2
11,1ÛI 6R0-NGOERLAND 11
19.11. ORD FHAMCt 4-1
3.12- BRD-BUIGARIA 3-1

1981
1.1. ÖRD-ARGFNTiNA 1-2
71 8RD-BRAS4L 1-4
1.4 BRD-SHQ1PERIA 2*0
n .4. BRD-Ö5TEIWEI0M 2*0
tf.fr BRD &HASIL 12
24.fr RRD•SUOMIff;^NLAND 4-0 KLAUS K A R L-H E IN Z
29. BRD-POLSKA 2-0 FISCHER RUMMENIGGE
23.9. BHD-SUOAN/RNLAND M U l II IS C H I Ä.N D -B R D D E J T S C M L A N D -B flÖ
14 10 BRD-ÖSTERREICH 3-1
11.11. BflD-SHOlPgniA 8-0
22.11. BHD BULGARIA 4-0
Zwiesel, 27.12.1d4d H am m , 17.4.1951 Li pp stadi, 25.9.1955
• 1. FC Köln • _ H am burger SV • Bayern M ünchen

16
www.FreeLibros.me

GROUF*
ESFAÑA82 G R U P P€

£i S T E R R E I C f 1
GROUPE

AUSTRIA * ÖSTERREICH + AUTRICHE * AUSTRIA * OOSTENRIJK * AUSTRIA

OVIEDO 17.6.
(Estadio c . T a rtin a ) * »
ÖSTERREICH . . . .
p t *■ p v f t -
C h i l e ........................... ....

I» 21.6,
ÖSTERREICH . . . .....
A l g é n e .................. .......
c c ÖSTERREICH | G IJ O N 28.6.
(¿'.stadio El MoHnón^
ÖSTERREICH . . . .
0«*»rr»K-*w*c*m Fuôbmi-BurKi ÖSTERREICH
Martahitfw-fttraA« üft D e u ts c h la n d -BRD
1MV W W

ESPAÑA 82 ÍSESFAÑA82/'.; ¿3ÇESFAÑA82 /•: How they qualified:


Hal sich so qualifiziert:
LZ S’est qualifiée eomme suit
Sì è qualificata cosi:
Kwalificeerde adì ab volgi:
Se ha calrtìcado asi:
GROUP ■ GRUPPE f GROUPE
GRUPPO GROFP GIIIIPO 1

Siwonii/Fihliiftd - Bulgaria
Slaqi^MïTia Snotni'FinUnö
HERBERT
FEURER
HANS wmm BERND
KRAUSS
StKMIK; t lillH fK l - OilMMMiCh
f k i l j j f t r iS - S f it | it M r i»

DI HANI CH O .ìtiìrrflid i • S hqipcri*


ÖSTERREICH
ÖSTEHH6ICH h m ÖSTERREICH iUii«jjir i « . D « u tich l« n d IBRDi
S hqtpArt« O a te rrà icii
SIk)Ìjm*«i .i ßf)u|$r.liljind (RRQj
Aspang. 14.1.1954 Eisensladt. 24.10.1958 D ortm und <BRD), 8.5.1957 ÇGLifsr.hUnd iB-HDj • O-oierreich .
■ Rapid Wien ▲. Austria Wien Jk Rapid Wien Bulgari« • Suoml/F ini and
S*KKni/f inland rteytscRIond IBRDl
OR+«rr<»Ì4*
Ö sterreicli • Suorm» Finland
,i;ESPARA82 /• : ^ESPAÑ A 82 /* , Suomi; F Inland • îjlicppçri a
rifugi!;r.hi and (BRDf - Suomr.-Finland
Ö-s+arreldi - Ltautas:hl and (BRD I
Shqlpàrio Bulgmn.ii
fcilgaua O siw reieh . .
CteutfrdhlAfld (BFtüJ Staiipériu
IteuUKhiamJ IBRÖj Uuiqari»

Fi n a » w s i t i o n s . e n d s t a m o
C tA IS IM E P il FINAL Í CLASSIFICA FIN.
EIN DC LASÇIFIC A T I! f CLASIFICACION

F W D I
8. g u V
J G. N P.
G V. N. P.

P.
L / w . ... i

BRUNO
P EZZEr
mm HERIBERT
WEBER
HANS-DIETER
MJRNEGG
8 8 0 0 33 3 18
ÒSTER REICH
■HHH ÖSTERREICH ÖSTERREICH
4
B
4
5
1
1
3
2
1 1
16
10
6 11
9
3 1 4 7 4 22 1
Bregeru. 3.2.1965 Wasendtìrf, 28.6.1956 Klagenfuii. 24.5.1954
À. Eintracht Frankfurt (0RD A. Como (ITA) FffN B 1 0 7 4 77 2
A. Rapid Wien

1
www.FreeLibros.me

£ ESRWA82 y>: ..GESPANA 82 /♦:


V B U - — i z>

H I

-- 1 ■ ----
m m ROLAND REINHOLD ERNST HERBERT
HATTEN6ERGER HINTERMAIER BAUMEISTER PROHASKA
■ ■ ■ ÖSTERREICH ÖSTERREICH m m * ÖSTERREICH Ö s t e r r e ic h

Innsbruck. 7.12.1940 Alt heim, 14.2.1966 Wien, 22 1,1967 Wien. 80.1955


+ . SSW Innsbruck ♦ 1. FC Nürnberg (BRD) ^ Austria Wien ♦ inter (ITA)

From Argentina to Spain ■■^ESBAÑA82 / ; : i'ESPARA 82 /• :


Von Aigeatiraeri tais Spanien
De rArgentine à ITspagne
HL
Oal’Argentina alla Spagna
Van Argentini« tot Spanje
De Argentina a España

197«
•TOS Ö S TE R R E IC h -N ö ftG E 2-0
2Ú.& Ö & t É R R E N X -S C O T L A N D 3-2
15.11. ÖS I E R H E IC H -P O H TU 3 Al 1-2

KÜRT WALTER HANS


JARA SCHACHNER KRANKL
1979 ÖSTERREICH ÖSTERREICH ÖSTERREICH
30.1. O S TE ftFCiCH-ISR AEL !--<»
au. O S TE FtREICH -B E I GIQUF 1-1
2.5l Ö S TE R R E »CH-BtLQICHJI <MJ Innsbruck. 14.10.1950 Leoben. 1 21957 Wien. 14.2.1953
iati. OST*WTCOHEHGLAHO 4-3 4 Grasshoppers (HEL) ». Cesena (ITA) •. Rapid Wien
29 9. Ó S TE R flf iC e -H O a G E 4-0
299. OSTErWDCliMWjTARORSZAG 3-1
1714 ÓSTFRHEJCHSGOIUWO 1-1
21.11. ÖSTE-RflEJCH-RORIIXJAL 2-1 ,.^ESRAÑA82 A : ^ESRANA82 A '.

1980
24. OSTEBREICH-BRO 0-1
21.5. ÖSTERRElCH-AflOENTIKA 1-5
46 ÒSTEFWEtCH'MAOiTAJeQHSZAG 1-1
?4.a OSTeRRECH^SOOMirFIhLAHD 2-0
9.11). ÖSTFRHElCH-U^GrñHORS/Afi 3-1
Mt ÖSTERTIEICH-SHOtPERW 0-0
51?. ÖSTERREICH-SHQtrtfllA 1-0

1981
5.2 ÖÄTE RHEiaviSHAEL D-t
294 ÖSTEfiR EICH-BR D 0-2 KURT CHRISTIAN FRIEDRICH
285. OSTEHRElCH-eULGARlA 24) WEUZL KEGLEVITS KONCILIA
174. OSTEftR E)CH-$UOM MFiMtAMD 3-1 ÖSTERREICH Österreich ÖSTERREICH
289 ÖSTERREICH ESPAÑA <H>
14.10. ÖSTERREICH-BRO 1-3
11.11. ÖSTE RR erCH-BU LGAP1A <HJ Wien, 6.11 1954 Waiden Rechmtz. 29 1.1961 Klagenfurt. 25.2.194$
►. Valencia (ESP) * . Rapid Wien • Austria Wien

1B
www.FreeLibros.me

ESFANA 8 2 * % )

I CHI L E
l CHtLE * CH|LE * CHiU * CILE 1r CHIU * CHILE

OVIEDO 17.6.
(Esiadio C . Tarli arai
C H IL E ....................
Ö s te r r e ic h . . .

GIJON 20.6.
fEstedio ÇI Molifiòn)
CHILE . ..
Deutschland-BRD

OVIEDO
lEsUit.o C. TârtiarôJ
federación da Poolball de Cn»**
Calle Eraamo Escala No 1472

How they qualified:


Hat steli so qualifiziert:
S'est qualifiée comme suit:
Si è qualificata cosi:
Kwalificeefde zieh als volgi:
Se ha calificado así;

GftCMJ P / GRUPPE ; GROUPE


m GRUPPO / GROEP / GRUPO

Suuih Amspiça i Südamerika


Amérique du Bud / Sud&merk:»
Zi.iid A riw ika •' Sudamérica

MARIO L IZ A R D O ELIAS
OSBEfU GARRIDO FIGUEROA Ecuador Paiaguay . . 14)
_ £ tlU U _ ühiifc - CHILL.— Ecuador Chile . . . CM)
Paraguay ■EciwdOf . . . . 3-i
S an tia g o , 1 4 7 1950 Santiago. 25 0.1957 V alparaíso. 25.10 1946
Paraguay - Chile . . <M
■ Colo Colo ▲ . C o lo C olo A . C o to C o lo
Chile - Ecuador . . . . 2*0
Chile - Paraguay . . . . , 30

FINAL POSITIONS
ENDSTANP
CLASSEMENT FINAL
CLASSIFIC A FINALE
EINDCLASSIFiCATIE
C LASIFIC AC IO N

P. w. L>. L F. A. p
S. Q u. V. Ve p
J G N. P D c p
<i V. N. P F. S p
u g ü VI. w. 1 p
J G E. P f. C. ?

M A R IO RENE
SOTO VALENZUELA CIL 4 3 1 0 6 0 ?
m ií ■w,. _______
ECU 4 1 1 2 2 5 3
Santiago 10 7 1950 Concepción. 20 4.1955 PAR 4 1 0 3 3 6 Ì
A, Cobreoia ▲ U n ive rsid a d C a tó lica
W ÊÊÊÊÊÊÊÊm ■ M M f l j

1
www.FreeLibros.me

Santiago, 98.1954 P u n ita q u i, 11.9.1953 Santiago. 3Ö.6.1964 C-ftimb » ro n g o , 24.5. T953


a . Universidad de C hile 4 . Palestino 4 U nivorsidad C a tó lica 4 C olo Colo

Front Argentina to Spaln


| Van Aigentinien bis Satanieri
ESPAÑA 82
1 De f’Argentine à l’Espagne
1 OaiF'Argentina alla Spagna
Van Argentini tot Spanje
De Argentina a Espana

1978
1 13.12 CIULC PE-HU 1-0 J

1979
13.6 CHILE -E C U ADOFt CH)
21.6. CH ILE-ECU A D O R Î -2
117 C H ILE-UR UG UAY 1-0
! «7 . C H ILE -U F U O U A Y 1-2
MIGUEL ANGEL
6A. CH ILE-V E NEZUELA M NEIRA
158. CHILI:-COLOW B4A
CHILE
0 -»
30.8 C H ILE-V EN E ZU E LA 7-0
1 17.10 CH ILE-PSflV 2-1
Concepción. 9 2.1952 H ospital, 24,6,1961 Valparaíso, 20. L1961
1 24.10. CH ILE-PER II ÍEO
4-. Universidad Católica 4 U niversidad de C hile # . San Luis de Q u illó n
1 11.11. CH ILE-PA R AG UA Y 00
I ¿8 11. CH ILF-P A flAÖ U A Y 0-3
51?. CHILE-PA RAäU AY t-0
I 121? CHILE-PA RA d u AY (M>

1980
24 i C H ILE-BR A SIL 1-2
284 C H ILE-U R U G U A Y 04)
17.9 CH ILE-A RG CNTtriA 2-2

1981
11.3. CH ILE-C O LO M BIA 1-0
14.3. CHILE-BRASIL 1-2
19 3 CHILE-COLOM B4A 2-1
19,4 CH ILE-PER U 3-0
29 4 CH LE-UFW JÖUAY 1-2
24 S. CltH E ECUA D O R 04)
7.8. CHN.F-PARAGUAY 1-0
14 6 CHILE EC U A D O R 24)
216 CHILE-PARAGUAY 3-0
57 CHILE*€SPAÜA 11
15.7. CH ILE -URUGUAY 04)
5.8. C H IL E -P fH ll 2-1
26 « CH ILE-BRASIL 0-0 Santiago. 5,7.1950 Iqtnque, ! 0.8.195$ Iquique, 5.11.1955
4 Colo Colo • U niversidad de C hile ■ . Cobreola

20
www.FreeLibros.me

ESPAÑAjg * V ,
iA R G E N T I N /
ARGENTINA * ARGENTINIEN * ARGENTINE ★ ARGENTINA * ARGENTINA * ARGENTINA

BARCELONA 13.6.
(Estadio Nou Camp)
ARGENTINA
B elg íq u e -B e lg ié

ALICANTE 18.6.
lEstfvPO Rico Pareri A R G E N T IN A
M ag ya ro rsra g

g ARGENTINA 23.6.
ARGENTINA
A s o c ia c ió n dal FCrtXxX A raw m krw ARGENTINA
ViaittOril» 1356/re Ei S alvador
1053 B u e n o » Airee

■ ■ H

- E S F W IA 8 2 j'< ^ t ESPANA8 2 jrE S R A N A 8 2 / '• : A r g e n tin a q iia lilie d


f r ^ - ~g * a u to rn a tic a lly
es w o r ld C ham pions

A A -k

A rgentinien
is t a ls Titelverteidiger
teilnahm eberechtigt

★ ★ *

JORGE MARIO
OLG JIN Argentine
«»ENTINA qualifiée d’office comme
Fernández, 24.2.1948
C h a m p io n du monde
Montes. 21.7.1950 D olores 17.5 1952
i l Hiver Plate; a Independiente A Tallares de Córdoba
★ ★ ★

..’ 'E S P A Ñ A 8 2 ,}: ■ rE S R A N A 82^ LSPANA 8 2 /< Argentina


¡TMlíT—nifflTiTlil *
— qualificata d'ufficio
come campione del mondo

* * ★

A rg e n tin ié is geplaatst
als uittredend
woreldkampioen

* A *

D AN IEL ALBERTO Argentina


PASSARELLA
Ì______ AH3f.MIM._______ calificada de derecho
corno campeón mundial
Rosario t í - 12 1954 Chacabueo. 25 5.1953 Esmeralda. 23.5.1953
A Racing Club A rtlV^r
A. Plàlfî
River Plate A. Independiente
M N M M H H fM H M m H M K M
www.FreeLibros.me

H ü
á r i * -
nr
■W
r^ ¡p :

r a í Á J E f— T

I 1ALBERTO CESAR AMEHICO RUBEN JUAN ALBERTO OSVALDO CARLOS


TARANTINI GALLEGO BARBAS ARDILES
t e s p ì ___ _ ARGENTINA ARG E N L IS A ________ A R O E m INA________ f t f f tm it t iA -

Eîeiza. 3.12.1955 Monteros, 25 4 1955 S a ri M a r tin , 2 3 & 1959 Córdoba, 3.8.1952


A . River Píate 4 Rjver Plate 4 f a c i n g C lu b 4 - Tottenham Hotspur (ENG)

From Argentina to Spain


Von Argentinien bis Spanien %
De l'Argentine à l’ Espagne
Dall’Argentina alla Spagna
Van Argentinie tot Spanje
□e Argentina a España

1979
m
25.4. AflGFN IINA -BULGARIA 2-1
22.8 A«ÜENTINA-N EDCR L ANO 0-0
?6.5. ABGENTINMTAI.IA 2-2 ¡
225. ARGENTINA EIRE IM I A -■ i k r a i
2 6 ARÖFNT« MA-SCOTI AND DANIEL JOSE
3-1 DIEGO ARMANDO DANIEL RICARDO
Í5 & AflGFNIINA.-SEL MUNDIAL 1*2
MARADONA VALENCIA BERTONI
i8 ? ARGENTINA BOLIVIA 1-2 ARGENTINA________ ARHÇKTlMft. ARCQUltlA_______
2.8 ARQENTINA-BftASIL 1-2
6.8. ar g e n tin a - bol îvia 3«
Buenos Aires. 30.10.1960 $ a n S a lv a d o r, 3 .1 0 .1 9 5 6 B a h ia B la n c a , 1 4 .3 .Î9 5 S
23.« ARGEMìt m A -BRASIL ¡¿■3
12.9 ARGENTINA ÖHD
4 Boca Juniors 4 . t a lle r e s d e C ó rd o b a • . F io r e n tin a {IT A )
12
16.6 Aft ÛtMTtN A-JUGO&LA W A 2-4

4i r
y
1960
33-1. AftÇFNTINA-N IRELAND 1-0
125. ARGEN* IN A-EN G lA N li i-a
185. ARGENTINA EIRE 1-Ü
21.5. ARGENTINA-O&rEBIlLICH 5»
189. au g c ntw a -c m i .e 2-2
91 0 ARGENTINA-BULGARIA 2 -0
1MÜ ARGEN TIN A-PO L SKA 2-1
15.10 ARGÉWTINAGEâWJSLO VE N S *ü 1-0
4 12 ARGENFINA-SSSR 1-1
16 T2 ARGENTINA-HELVETIA ìM i

198 1 H RAMON ANGEL MARIO ALBERTO HECTOR RODOLFO


1.1
DIAZ K.EMPES BALEY
AFtGEMTiRA-BRO 2-1 ARGENTINA_______
ARGENTI NA . AHGEHTiNA_______
4.1 ARO£WTOiA-BRA$lt 1-1
28 1«. AftGt N1INA POLSKA 12
11 11 ARG* NI IMA CE-ÜKOTA lìVl- NSKD I I La R io ja , 2 9 8 .1 9 5 9 H e ll V ilte , 1 5 .7 .1 9 5 4 B a h ia B ia n c a , 16 11 1950
• . R iv ù r P ia to • Rive-r P la to ■ T a lle re s- d e C ó rd o b a

12
www.FreeLibros.me

ESFANA82
MAGYARORSZAG
HUNGARY * UNGARN ★ HONGRIE * UNGHERIA ★ HONGARIJE ★ HUNGRIA

ELCHE 15.6.
¡N u n v o fcs-tedio)
MAGYARORSZAG
El S a lv a d o r. , . ......................

ALICANTE 18.6.
iEs?ad io R«üo Pérez) MAGYARORSZAG . .... .
A rgentina . . .

ELCHE 22.6.
«NuOvO ÊS130IO}
MAGYARORSZAG
l-*hd»njgok. Sdtàvaicége
Nôpkônarsasaç utja 47 B ß lgique-B e lgiö -
1363 Oudap«»t VI

How they qualified:


Hat sich sa qualifiziert:
S’est qualifiée comme suit:
Si è qualificata cos):
Kwalificeerde zieh als volgt:
Se ha calificado asl:
GROUP GRUPPE GROUPE *
GRUPPO G R O tP GRUPO “
Europe .* Europa / Enroj»
Europe f Europe f Europe

England - Norge . . . 441


Nnrge Ho-nania M
Ftomanra England 2-*
~ m ô z€ r Häivötia - Norgfl 12
England Helvetia 2-t
MARTOS Hai va li a ■MaqyarörBAag Ì4
MAGYAflORSZAG
England Romania 0-0
Mttgyuirorsüöö - ftamaiila 1-0
B udapest. 11,4.1950 Budapes», i $-12.1949 M iskolc. 1.1.1958 Norgr: Mdqvurijr»2au li
S p orting ü s b o a (POR) ▲ W alerschei (BEL) A . Ferencvaros Helvetia • Fntjland 21
lliiiii&itie • Nur ¡.je 1-0
MiiiiyUri tratäg LftQlfind 1-3
Mrti-ge Hol veti» 1-1
Nfirpi" izrlyiJIiJ 2-t
Homp.«! iii M agynror nxi q (Hl
lloniäitlH • Helvetia 1-2
MagyUrOiSucftifi • ftl6lVS1ld 3-0
Magyerarsiflg . Nru-q- 4-1
Helvetia Fu'nenif 0-0
FngiaiKi • ».laqVynir.S^ftfi 1-0

FINAL POSITIONS f ENTSTAND


c la s s e wenv f i n a l ,• c la s s if ic a RN.
EINDGLASSIFICATIE .■ CLASIFICACION

P. w. D L F. A. P.
S. fl- U. V Tör« 1»
J G N P P. c P
C. V N P. F. S P
0 fl fl- v. V. 1 P
J G E P f. C. P

MAG 8 4
KEREKES EMG 8 4
MAGYAflORSZAG
ROM ä 2
KEL 8 2
Budapest. 1 2 1946 Budapest, 4.4.1964 S zodligot, 29.7 1958
WO« « 2
A . Toulouse (FRA) ▲ H ekasc& aba A H onved
www.FreeLibros.me

E S IW IA 8 2 J Z . E S F A R A 8 2 y .; ESFAISIA 8 2

JO Z S E F' SANDOR SANDOR


TOTH SALLAI MÜLLER
M AGYA/ÌORS7AR
MAC5YAR0RSZA V AG VAR (1R$ l AG

M osonrnagyarovar. 2 12.1951 Debrecen, 26 3-1960 B udapest, 21.9.194Ä A g y a g o s s z e rg e n y , 23 2,1952


▲ U jp e s ll D O ZM 4 * Debrecen 4 H ercules A lic a n te {ESP} 4 Tatabanya

from Argentina to Spain E S B \N A 8 2


Von AigentWen bis Spanien
De l'Argentine à l’Espagne
DaH’Argentma alla Spagna
Van Argentini^ tot Sparge
De Argentina a Espana

1978

2ÜÔ UAGYARORSZAG-SUOM^FIN. t-2


l i io MAGYARORSZAG-SSSR 2-0
2910 MAS V A RÖRS2A.G-HELLAS 1-4

1979
2 & :i MAG YAflO flS ZA G -DÍ3R 3-0
54 M AGYAROHSZAG-POI. SKA 1-1 TIBOR
25 M AG Y AROflSZAG -H ELl AS 04) NYILASI
IB-.5. MAGYARClfiSZAa-SSSH 2-2 MAGYAHOR5ZAG
lá.9. M AC YARQRS7AG -CESKÜSLÜV. 2-1
269: M AG YARORSZAG -Ô S ÏE HR* ICH 1*3
17.10. MAGYARORS2AG-SUOMlfflN 3-1 Var p a iola. 13.1.1956 B u d a p e s t. 15.10 1947 Taszar. 12.3.1956
2tì 10 MAGYAROnSZAG-USA 02 4 - Ferencvaros %. A n tw e rp (BEL) • Vasas

*2.1 M A<iYAfHOnSZAG-ROM AMI A 2-2


ES P A R A 8 2
142 M AG YAROR5ZAÜ -MEXICO !>-?
263. M AG YAROHS¿AÜ-POLS KA 2-1
7 4 MAG Y AROR SZÀÔ KOLG Aftl A 3-4
30 4 MAGYAR ORSZAG-CE SKÖ6IXW 0-1
31.S. MAG YAHOHSZAG SCO YLAND 3-1
4.8. MAX3YAHGRSZAG-ÓSTEHREXJM 1-1
20 8 MAG YARO RSZAG-SVERIGE 2Ù
zr.n. MAGYARORSZAtì SSSH 1-4
24.9 MAG YAR0RSZA6 •EíiPAÑ A 2-2
9.10. MAGYAHÔHSZAQ-OSTERREICH 1-3
19.11. MAGYARORSZAG-DDR 0-2

1981
15.4. MAGY AHORSZAG- ESPAkA 3-0
28.4. MAG YARO« SZAC3- HELVE TIA 2-2
13 S. MAG YAR O fl SZAtí - ftO M AMIA 10
70S MAGY AROnSZAG -NOR43E 2-1
f l.f i MAGYAR OmSZAG-EKíGLANP 1-3 ANDRAS
19.8 MAG Y A HOR SZAG-K UWAIT 1-0 TOROCSIK
23.9. MAG YA ROH 5ZAG-ROMAWIA 0-0 MAGYARGR$£AG
I4 10 MAGYA ROR SZAG-HELVETIA 3-0
|1 10 toAGYAROn&ZAZ3-NQ«GE 4-1
IB 11 M AGVA FtOR 5ZAG-EHGLAW l ? 0-1
B udapest, 1.5.1955 Tarjan, 22.2 1956 Budapest, 27.4.1953
• Ujpesti Dozsa • . Vasas- ■ Pecs

24
www.FreeLibros.me

ESFANA 82
B ELG IQ U E-B ELG IË
BELGIUM * BELGIEN A BELGIQUE * BELGIO * BELGIË * BELGICA

BARCELONA 13.6.
(Estadro Nou Cam£)
BE LG IQ U E-BE LG IË
A rg e n tin a . . . ,

ELCHE 19.6.
(Nuevo Estadio) BE LG IQ U E-BELG IË
El Salvador . . . . .

f l[ BELGIQUE-BELGIË 22 6 L U Í .. !zj —
BELGIQUE-BELGÍÉ . .
O í BELGIQUE-BELGIË
<to F o o te e ii A a s e e la d w i Magyarorszag . . . .
fV » d» Ni Loi 43 - 1040 BtfüK*0M

How they qualified:


Hat sich so qualifiziert:
S’est qualifiée comme suit
Si è qualificata cost
Kwaliticeerde zieh als volgt:
Se ha calfficado asl:
W M ßfä*- GROUP/ GRUPPE.GROUPE .
GRUPPO / C.ROEP > GR URO ^
Fiirop« ' Europa } Europe
Europa f Eur opa / Europe

K y p rn s .'K ìb r ià • E lt« . . 2-3


E ira - N e d ftria ru d 2J1
K y p r M / K lh r l8 F ra n c « . . . Ff
JEAN-MARIE ERIC W ALTER Ehr« • f*r!aiqua/B&l0ift . . . 1-1
PFAFF GERETS MEEUW S fru n c e - Eire- ......................................... 2-fl
B Ë LG IQ U E -B E LQ IÈ B E LG IQ U E -BE LG I £ Rnlqiqi«*/ Bfelgl« • NfrdfUlM H) .1 -0
BE LâlQOE- Q-ELG1Ê
Eire • KyproVKibrla . . . .6 -0
Kyproi/Klbds - BolQiquc/BiljH . 0-2
Lebbeke, t4.12.1953 Rekem, 19-5.1954 Gierle, 11.7 1951 BntgiqLi^'BelQi« • Kÿpxoa.'KihriB . Û
■ . Oevoren A . Standard A . Standard Nederland - Kyprot/Kibri* . . 2-0
Nederland - Franca .1 -0
Boloirpw/llatgiâ - tíre . . . .1 *0
Franca - 8el8'qu<!/Belg»A - 2- 2
ESPAÑAJ32 / ESFANA82 Kynwua/Kibrlfl - Nederland
Nnderland ■ Eire . . .
- M
.2 *2
Belykjue/Belflin - France . . 20
Modorland - Betaique/Selfti* ■ 30
Eira - Franc« . . . . 3>2
Franca - Nader land . . 2-0
F ra n c « K y p r o a /K lb r l* - ¿-0

F IN A L POSITIONS / ENOSI AND


C L A S S E M E N T F IN A L j C L A S S IF IC A FIN
I IN DCLASSIFI CA.T1 E ; CLASIFICACION

P. w D. 1. F. A P
s ft 11 v. lore P
J. C. N. P. P. c F
a V N. P. F. S P
0 V. V t.
Ì
J. a. t. P. F, C.

LUC MARC
MICHEL
M ILLEC AM PS BAECKE
RENQUIN B E LG IQ U E -BELG I É
BELGIQUfc-Ul - G it B E L â lÛ U F BE LG IË

Waregem. 10.9.1951 Bastenaken, 3.11.1955 St Nikleas. 24 7.1956


A - Waregem A. Anderlocht A B e ve re n
www.FreeLibros.me

Jtz ESPAÑA 8 2 y'.:


— ¿ y

From Argentina to Spain


■ Von Aigentinien bis Spanten
De l’Argentine á l'E&pagne
Dafl’Argentina alia Spagna
Van Argentinié tot Spanje
De Argentina a España

1978
20 H B ELOIQUE/9KIOIÉ-MO ROE M
11.10. Bf.l « W J & m < ^ -P O R U lC ÍA L 1-1
15.11. BELGIQUe®CLG£4SftAEL 0-1

1979
3 * 3 B€lGIQUE.WtGlt45efTWRE»C« 1-1
2.5. BCLQJCXJE/BtlOíf.-OSTERREIQi (M)
12.9 BEUCalÓUE/BE L -NOH3E 2-1
26.9, eELGlQU6^lEI.GIÉ-WEÜCTLAND 0-1
17.Í0. BELGIQU EIBE LQ¡ É-PORTUG AL 2-0
21.11. U 6 1G10U E/BEl.Gl £-SC OTLAND 2 0
19.12. BEIOIOUEJBELGIÉ-SCOTIAND 3-1

1980
V I. BE4.G1CKJE LUXEMBOURG 5-0
18 3 BELG4QUE/9EI.OIE-JHUOUAV 2-0
2.4. BELÜlQUEmE LGIÉ-POt SKA 2-1
e.R BELGfQLPEflElE LGIE-ROM AMA 2-1
12«. BELG lOUE.ÍMíL GIE-E M13I.AMD 1-1
15«. BELGKHIE íBEL Citf-ESPAÑA M
18J6. EJELGIOUE*ELGl€-ITALIA 00
22.6. BELlitaUE/BELGlE BRO 1-2
15 10 BELGIQUtflDELGiÉ-Etftf 1-1
14 l i . SELGtQUE/aELGBÉ-WIDE M A M ) 1-0
21 12. BEL OIOLK^BE LGIÉ-K YPBOS 20

1981
132, 0 ELG1QU E/BELGl £ -X YPR OS 3-2
25.3. BELGIQUE/BELG i P-Eib E 1-0
29.4. B £ L .G lÜ U t® fL G *f FHAWCC 2-3
9 9 BCLG KW t /BE LGPÉ-FIWICE 2 4)
14.10 BELGWUE«E L01É-tCDERLAM) 0-3
1612 BE LGtQ-JEjB E lG lÉ - ESPAÑA 0-2

M H H M H IH I

26
www.FreeLibros.me

GROUP
GRUPPE
E3IW IA82
EL SALVADOR
EL SALVADO« * EL SALVADOR * EL SALVADOR * EL SALVADOR * EL SALVADOR * EL SALVADOR
GROUPE
3
GRUPPO
Ô R G ÎP
GRUPO

ELC HE 15,6.
(N u e v o E*tad»c]i EL SALv ADQ R

M agyarorszag .

19.6.
EL S A LV A D O R
Belqique-Belgiê

F o d e ra csô n
ALICANTE 23.6.
Salvadoreña
d * FLilbOl (Rico Parecí-
EL S A LV A D O R
S I EL SALVADOR
AV j .m . D e l« * * *
Col. E scalón A r g e n tin a
S an 'Saàvradar

;.V- / : W.: »’^S5i»3F*

ESFANA 82 How Ihey qualHied:/Hat sich so qualifiziert:


Sest quàIHiee comme suîf:/$i à qualificala cosi:
ESFAF1A82
Kwafrliceerde zieh ate wlgt:/Se ha calificada así:
r¡nou&.’GñiipP€7Gfta*jF»g HliAi ROUNOÆNWh/flOE
CflUPPö'T5ili>FP.'ßnUP0 TOUR FINa I.TIIRN'1 ! W LE
ifojnM «' i « ni ■err.10 j ¡ t nm « EIKDflOWE'VUQLTA ÇI\X*I
»tu!nf-.lf.iuiiWii in iKrc;Cüi¡Kann
MIXICI) IIIIHIM CUfik .S hUUII Çiflâljâ.r r>Al«40£r ! -3
mcrco-EI âilvaanr ?-i
«", í í !!|':iL/ ü HUUPE n El SJIvàô5'‘-Clibâ J-3
i¡aum rfóttfrúftüP O £
Handuras-t; Sai#adflf *J •j
PiranW'ÊI Süvado' V3 M WiivEl Sanador 0-1
El StfvKtoi Cnsfo Riw ?0 D-H
fiij itlo mûlù E* SiNidûf Q û U-I
El SaivMlai-PondMfà3 ¿1 U-2 rll)NDURA5
LU IS R IC A R D O _ j Ca r lo s Hu m b e r t o EL SALVADOR J O S E F R A N C IS C O J A IM E A L B E R T O
GUEVARA M O RA ■ IIÙFlÛUHAS 5i 2
R E C IN O S EL SALVADOA á ü 2 Mba'CO JO V E L R O D R IG U E Z
l’inalo ma Is H3 3 Canni»
................ ,2 -9 18*52 ................... 16. i960 COVI Rr.a S I 4 Cu&a
Fpw L s n* •411ti .. 17.1.-959
■ Piálense A. Deeörfcvo Fa» Ék Aguila A. A la n z a

ESFANA82

RAMON ALFREDO FRANCISCO S A L V A D O R JOSE LUIS JOAQUIN ALONSO


FAGOAG A CSO RTO RUGAMAS VENTURA

.................... im , 20 3 1957 I9Î.3 ............... '©64 .................. 5,6.1966 .................... 23.10.1956-


a Mlét-ce Made A. Santiu¡ju;ño ■%. S antiiuiutrt-o •D* A tlO tsifi M arts 4- M iò tic o M b fie + &antla§uaftü

ESF&NA82 ESFARA82

O SCAR GUSTAVO F R A N C IS C O E VE R MAURICIO CARLOS


GUERRERO HERNANDEZ Q U IN T A N IL L A RIVERA

1.7,1956 *958 ............... 1D.1?. tl.l& T W » ... 1954 4 1 .1 9 »


• Santiaguefto • • D eportivo Fas * 'iiidfrîKindi-uriïe #. SanclijguBfro * . Xolaju (GUA| Independiente

27
www.FreeLibros.me

ttR O U P

KUWAIT ★ KUWAIT *
KUWAI T KOWEÏT * KUWAIT * KOEWEIT * KUWAIT
■ Q Ä O U fi

■ÛRUPPO
GRQEP
GRUPO

V A L L A D O L ID 17.6.
(Esladic J. ZornJIaj K U W A IT

C e s k o s lo v e n s k ü

21.6.
KUWAIT
fra n c a
KuwmH
rexunaii B IL B A O 26-6
A*fcc>€l*tiöH
{Est. San Marnés)
U d a llry v a KUWAIT
P lo t *
A l-rtm hatì à tt e r i
Kuwîifl
England

Haw Ihey qualiiied:/Hal sich so qualifiziert:


S'est qualifiée comme suit:/$i è qualificata cosi:
Kwalificeerde zieh ale volgf:/Se ha caiificado asi:
ftsu .ina & » *'*•« « **» u 'c ÒJiòft*-- | Fin a l RÖllMÖ'EMûfUjwG*
A&« «I öe»a*»fc!Äa? e »3«wu ; TO T » \A U n ja N e T\ALF
A?e o-i 0«în.*'A5»i y 0 :w *« | RVDROWDC••'/-•£;.!) 'PiAL
r.RÎiliPrGS.j°PE-:iROUPÇ i i n f n I Cnn,: New ¿filanti O C •! i
SRIJF‘n.,IÎROEPÆP!irc V i/ 4 | Ne«- ¡Ss!,.!:! ri, ï? >?
* 3 u ? i ll« d 'Olili ' / I S f l 'Û W l H é l f I V i H ì i i * j; I r. « 1
• :ïn »Jlib r iti» • G i 4.-a »i l ■>.w- .I'C . i - . I Ì ! . i :x t ; : 5 i : . J • V d t n L - K i: 4 È |ll G l J
NEW iE/UJWNI. SIJUM XK W I4 2- C M W i S î l CÎ ^ â ù . l- C W r t i jM X?
¡ j R O j 3Pr I. *3 Nsw ässsiK^Siiidi AfiLb ìi-i ¡»O
5PÌjP°0-T»tì0EP ^=Ü*FC 6
io ? » -. 'd ila n i t»C K J tlM T î s i l 6 6 9
Ki.-iv-- 4-C Ne»Zcàlü^-J 5 ? 3 1 I’ 6?
Kif»ial-'3i)ii!)ì KOI».' 2-Ç 1 Cv«i 5 3 ? 9 1?
iU i,ó : A f f i n i 5 3 i 3 0 *6 1

• s iim i i â ■" i 9 m
i :i fi p u v -ö " f.w .rsH .K'nscK ai'W asR ii
Scl.-i fi;«:Öfl 3 ? -3 ! 7 4 »1 'J'.HTÓJI.'S-VUV.UL r
M sjvì.3 3 0 12 £ 3 ' # S l SflHKftEBSTHut.Ofàt *(%' !
B e r t ! ;urî> » v i- Al-KuW illi, '*)!» ' i i Isrd 3 r- i z 5 il • H E W R .u a n b , . . M
■ Al-Kuwac A.. A i-T a d a m c ’
WÊÈmBÊMMM

ESFW IA82

HUMOUD SAAD
AL SHAMMARI AL-H OUT!

■v Kuwan A> Kuwa l 1KI» MI-Ki-ivói*. ' 9&n


4l A.I-A» il ÂÀ ir'1.71 4 Al -

ESFANA82

M OHAM M AD JA S E M A B D U L -A Z Ü Z ADAM
KARAM Y A Q O tJ B M AR IAN
AL-ANBARI

A . K i .h v ^ i I.. |3$.>j Al-Ku vraie, i£rS5 .■»,1 K m v.ii: Al-Kuwai*. 1Ô&-3 A !-KuWäil IM S Ai-KuWéil, '9 57
+ Al-Arabi » Ai-TadàiVio*i • . Al-ü&dte&Myâh ■ Al-OiuJçsîiçjiiih* # A.IKi.rtAit 1 Ki7»nah
www.FreeLibros.me

m u m

ElNG 1
L AI NIID
ENGLAND * ENGLAND * ANGLETERRE * INGHILTERRA * ENGELAND * INGLATERRA

BILBAO 16 . 6 .
{Estadio San Marnés)
ENG LAND

France

20.6.
ENG LAND . .
C eskO sJQ vensko

25.6.
ENGLAND
T Ï I* FöOÜwiB A sso cw H iori
16 L a n c a s te r G a la K u w a it. .
L o n d o n . W 2 SLW

How they qualified:


Hat sich so qualifciert:
S'est qualifiée comme suit:
Si é quatificala cosi:
Kwalificeerde ach als volgl:
Se ha calificado asi:
GROUP,' GRUPPE r GROUPE A
GRUPPC / GROEP / GRUPO ^
Europe / Europa .' Europe
fc’urejj}!* • E^ruin •' Fiji op«

England - N orge . . -C-0


Murus H ouM íiiri . 1-3
R om ania - England . . 2*1
PETER H al v e il a N orge . . . 1-2
SHILTON England H e lv e tia . 2-1
EN G LAN D H n lw tia W.-icvar a rs h in 2-2
England Rom ania 0-0
yatjyan¡:ra¿»g Romania . 1-U
L e ic e s te r 18 9 .1 9 4 9 irc h e s te r. 20.2.1951 L iv e rp o o l. 2 1 .1 .1 9 5 4 N n rg r M&gyarorBüap 1-2
I . N o t tin g ha in Fores? A - LrverpooJ A L iv e rp o o l Hb I w i h England 2 1
Rom ania N-orgp 1-fl
MMHMMMHÉ v:/ T & Magyarnrs%ag England . . 1-3
N orge H e lv e tia 1-1
N orge Eng.aivf . 2-1
Romani s M &gyâtüct/.tçi 0-0
Rontâriiâ H rl f-2
M a g y » o rs /a p W ftioeiiii ?-<•
MagVArtKBZSg • NOrftc 4-1
H e lv e tia - R om ani* d-d
t n>tji ¡luid M ¿ir¡y n r :: • :-j k g 1-0

FINAL POSITIONS ' LNDSfANO


C L A S S E M E N T F IN A L ; C L A S S ! FI ÇA F|W
F lN I> C t A S S lM C A H E ! Ù L A S IF IC A C IG N

P w 1) L. f. A.
Ö 9 u V.
J. Q. N. P n- «
IÏ V N P 1 s
V ». V. V 1
J. -Ú r p. Í. c

MAG 8 4 2 2 13 A
ENG 6 4 f 3 13 8
ftO M 8 2 4 2 5 3
B o o tle . 29.7.1958 London, 26 9.1958 H€L 8 2 3 3 9 12
G o d a l ru in g . I 1.1949
A . W etii Ham U n ite d A. A rs e n a l A Ip s w ic h T o w n NOF a 2 2 4 8 15
www.FreeLibros.me

C h e s te r S1rp.pt 11 l . l P f ? Liverpool. 8.12.1961 Barking. 2.10.1948 Hay*s. 2?. 10-1957


4 M a n c h o p t& r UniTE-r 4- Luvorpool 4 West Ham United: 4- Tottenhamri Hotspu*

From Argentina to Sonin


Von Argentinian hw Sn«nifin
De I’ArgmNne A I'FsowinR
Dall'Aigpntina alia Soaqna
Van Argent iniB tnt Scant e
Oe ArqanHna a Fsgana
1 978
20.5 fMi3i..A«n-r*w**An*'’ 1-S
2» 10
29 n FNGl AWn-OPSKOSt OVEk‘?KO vO

1 879
7.2. ElSrlil AFK'-N IP 6 1 4-r
195 FWGI ANOhM JPFi awn V-D
33.5, FWQLAMTl-WA'
26.5. ENGL AWT.-Vr.Ti awt MARINER
fi-6. ENG*. W * •l ' l, r i\P 'i sm? ENGLAND
106. ENQI i‘ D
13.6. ENGI A N n -rt? * ' ? HU'PldH 5-4
99 FWfil.AWn,n.ANAi7fr- 0 ArmtllOrpe. 14.2 .19&1 Liverpool, 9 7.1955 B olton, 2 2 5 1 953
ENGfc.W-N IRfLANh 4 * - * Southampton 4». M anchester Uniled • . Ipswich Town
2211. ENGi ANO-BUieARiA 2-0

1980
6.2 ENG' -AAip FJPr 2-0
26 3 EWG1 ANn F8PA *■'A VP
*3 5 EWGlANn-AHfil-WriWi.. -VI
*7 5. 8MQ-I ANH.VMA' 4
20 5 ENGi-Akfl N Iftfr»- Afih 1-1
24.5 ENGLAND-SOOTI A. ! ' 5*-0
31 5 EMGIANP-AIISTR^ 1* 21
12.6 ENG LANP-iM:*.1310» ‘i/R F ! n if : }
156 £NCM A K in.it a * <7 •!> 1
18 6 CMGI AN h ■i
10 9 ENG» ¿NT NORGE 4-n
15.10 CMGil.ANn.RnM4WU. 1-3
•*9.11 EMSLAND-HIFI. V€HA 7-1

1981
25 3 ENG! ■wn • 2
294 FNP! r - ^ N l* . 0-0
125 ENG* ANr RPA.«ll P-1
205 FNRI V IP WA. 655 0-0
23 5 PNG* *- wr; e r o n awn 0-1
30.5, E N «i * w i • irn/CT.u*, : *2
66 EMGI >F»c/fln ifr-1
99 , N- , . 3
1B 11 FNGi -.M.v M ^Y A R O R R ^G »1 Plymouth. 19.4.1954 Nottingham. 6.12.1955 S k e g n e s s . 5 $ . 194$
• Manchester City • I FC Koln (8 « 0 > I. Tottenham Hotspur
www.FreeLibros.me

ä ü V
C E S K Q S L Q V E N S K0
CZECHOSLOVAKIA * TSCHtCHOCilÖWAXa * TCHEGOSLOVAOU* ★ (ICOSlWACOM * lSJH^OSl ÜWAlUJt - OftOfölUVAUUiA

VALLADOLID 17.8.
(Estadio José ¿oftiila} CESKOSLOVENSKO
Ku wa i t . . . . .

B IL B A O 20.6.
(Estadio San Mamés) CESKOSLOVENSKO
E n g la n d ....................

CESKOSLOVENSKO VALLADOLID 24.6.


(Ewsd» Jos* zorrilla» CESKOSLOVENSKO
C e s to s l& v o n a k y F o tb a to u y S v « *
Na P ú r ic i 12 F r a n c e .................... CE SK uS LU VfcN SKO
Pf*tV I

*rESFARA82 ¿TESB\KA82 / •: ESPAÑA 82 How iiiuy qualified:


Hut sich su qudlrfaierl:
Sdsi qualitiee curnine suit:
Si ¿i quailtlsata cosi:
Kwdlitiueurat ZICll al& wolgt:
Se fva iiailfHiddu asl:
C R O U P G ftU P P E OROUPE «
G R U P P G , G RO EP I GRUPO J
curiae f eu.-tpa . Europo
ct.-opa • ¿urawa t u>. upa.

IsllMii Wbíüó 0*4


lalsf.ci ¿iSbft 1-2
r i ir iu y c 1-3
ZDENEK FRANTISEK JAN W u ! ij ) ú r k i> o 4-0
HRUSKA JAKUBEC Ci
rlAAlL AA saw r i o ! u ltd 5-0
CESKOSLOVENSKO CESKOSLOVENSKO C€5iKOSLCVENSKö W8l?: .<8köSitiv«0Äk»- 1-0
CáCSitr-i^MAr' 5 /*a kö lürL»V« 2 0
Tu/!:;yc* w s lc i tvi
Praha. 25.7 1954 Praha, 12.4.1956 Olomouc, 19.5.1903 T tir:.;> 4 i; * . - } 5fO v¿;*5kü . 0 -:
Bohemians Praha ▲ . Bohemians Praha ▲. Dukla Praha Ccj¿<'-!a.< l*y.: : <»v i a i4ii ni $-1
W ftlc io oíS nH 0-0
Is itiik J T v i'k ty e 2-0
C flid d tjJ C V JdC W é iú A 2-0

RAÑA82 /;: l&.&tki 1i ! .


$$6N tV'K'lrO
a.’...\.mk'<í»s*
. .
1-1
4-fl
oöiifi . . . 0-3
W ill.; ¡&i£r>d 2-2
S ö S ft C c tfR M to w v 'd iv i# . . . 2-0
SöÖfr Wirs. 2rb
L t i . i L ji . i . . . v ir $ K v 5p2p5 H l- l

H o a in u n a i twusLAND
O U ó Ü tM fc N I r iN A t / CLAaSIHCA FIN.
t l K u U u a i n t A i i i : / L lAMMCACIOM

□ L F A J*
o. v Tom P
N P 41. c. p
N. P F S. P
B k. V L p .
E. P f C P.
LA DI SLAV ROSTISLAV JOZEF
JURKEMIK VOJACEK BARMOS
CESKOSLOVENSKO CESKDSLOVEWSKO CESKOSLOVENSKO

Jacovce, 20.7,1953 Krenovice. 23.3.1949 Surany. 28.8.1964


▲ Inter Bratislava, ák. Banik Ostrava A. Inter Bratislava

31
www.FreeLibros.me

PREMYSL
BICOVSKY
CE.SKOSLQVSN S-KO

Frati». 2?.11.1955 Cobin. 13 ?. 1953 Kostany, 18.8.1950 Praha 2.12.1948


+ Sparla Praha + tXikia Praha Bohemia OS Praha . Rapid Wien (AUTj-

Rom Argentina to Spain


Von Aigentinien bis Spanien
De l'Argentine à l ’Espagne
□all’Argentina alla Spagna
Van Afgentinië tot Spanje
De Argentina a España
1&7B
« .» C E S K O S L O V E N S K O -D & F » 1 -?
4 1Ç G E S K Ü 5 L O V E N S K Ô §VF,Rl<àE à-1
11.10 CE5KOSLWENSKO ftW ) 34
.5 11 GESKObLCì Vé NSKO ITALIA. J -t
£ *1 * CESKOSLOVENSKO-ENGLANO 0 1

1979
14.3. CESKOSLOVIEMSKO E S W W A 1-0
4* CESKOSLOVENSKO-fHANCE 2-0
vi CESKOSLOtfEN&KO-UiXEUB. 3-0
SS CFSKOSl.OVENSKO-SSSR 0-3
li- Ì C f SKOSiLOV EN5*<0 •SÌA GY AR 1-2
269. C f SKOSLÜVE NSKO -EIH? 4-1
I 0 10 CESKOSLOVENSKO-SVfKlGE 4-1
17.11 CE5KOS1.ÛVENSKO FRANCE 1-2
Z4 1! C6SKOSU0VENSKO LUXEMB 4-0 Matojovce. 17.4 1954 Chiù mec, 22.1 1955 Chynorany. 13 8.1950
+ DukSa Praha • . D u k ls P raha # . Slovan Bratislava
1980
22 V C E S K O S L O V E N S K O M E X IC O 0-1
24 1 CESKOSLOVENSKO MEXICO '3-2
» | O SKOSl OVE NSK f » AU STRAJJA 4-0
«?V CFSKO StO W ^f^CM jUSW LÌA 5h0 SFANA82 y
9 ? Çf-SKOSLCWENSKOAUSTRALIA 2-2
26 3 G E S K O -S LO V E N S K O H E L V E T IA 0 ?
16 4 C E S K O S L O V E M S K O -E S T’A N A ? 2
30.4 G ESKO SLOVFn S K Ù M AG YAR 1-0
17.5 ÜFSK.OSL CVf.NSKO= ROMANIA 2-1
UÈ CESrtÛSLÛvENSKO-QfiD -0-1
14 6 CESKO SLOVENSKO-R E I LAS 3-1
17.6 CESKOSLOVENSKQ4CDEHIAN0 M
21.6 CESKOSLOVfcNSKO-lìAI lA 1-1
24.9. CESKOSLOVEN^ko POI SKA 1-1
3 w C £ S K O S L O V £ N S K O -D D R 0-1
13 10 CESKOSLOYENSKO ÀRG l NTIMA O- l
1 S .il. C E S K O S L O V E N S K O -W A L E 5 <M
3 12. G E S K O S L O V E N â K Q -T Ü H K IY f. 2 -0

1 98 1
C TrS K O S v O V E V IS K O -S O L IV IA 1-2
30 I C E S A O S L Q V E N S K O -B O L IV IA 5-2
40 CE5.KCSLOVENSKO-PERU 3-I
24.1 CESlìOSLOVEWSKO-HELVt HA 0-1
15.4 C E S K O S L O V c N S K C 'T lJ lf W Y E 3-0
29 1 C fc S K O S L O v F N S K O -E M E 1-3 2DENEK STANISLAV
27.5 CE-S K O S l.O V EN S K O -1 SLA N G 6-1 SEMAN
ia.fi C C S K ù S L O V E N S K C -E U h Q P A 4-0 NEHODA
9 9 CESK OSLQ VEN SKO W ALES 2-0 CES KOS LOVEN S-K0 C ESKQSLQVEKSKO
23 9. C E 5 K 0 3 L O V E N S K .C H 3 L A N 0 - M
2 « 10 C E S K o S l O V b N à K O tìSSf-8 0 -2
11.11 CESK08I OVENSKO-AflGENTVMA 1-1 Hulin, 9.5.1952 Praha, 17.3.1959 Kosice. 8 8 1952
29 11 CESKOSl OVENSKO-SSSR 1-1 Lokom oliva Kosice
• Dukla Praha • Dukla Praha

32
www.FreeLibros.me

GROUP
ESFWIA82 GRUPPE

FRANC E
GROUPE

0T-
FRANCE A FRANKREICH * FRANCE * FRANCE!\ * F:RANKRIJK * FRANCIA

BILBAO ia a
(E stadio San Marnési
FRANCE
E n g la n d . , .

VALLADOLID 2 1 .6 .
(Estadio José ZorrillaJ
FRANCE
Kuwait . .

n FRANCE 24.6.
FRANCE . . .
Ç88N. A w w t 4üna Ceskoslovensko FRANCE S?
r s r a Parta C M x ts

I ^ e s r w a 8 2 ,y. How they qualifìed:


Hat deh so quallfizieft
S est qualifiée comme suit
Si È qualificala cosi;
Kwaliftceerde rid i ais volgi:
Se ha calificado ad:
GROUP / GflUPPE / GROUPE «
GRUPPO / GROEP / GRUPO ¿
E u r o p e / E u r u * * » .■ E u r o p e

Eu»op* • Eunjpa E^mopa

K y < * r n s ,K ib r ia • t lr t 2 -3
T ir o N m fe r le n d . 2 -\

JEAN GERARD PATRICK


K y r w T is / K ib r la
E ir a
I rm x n
F W fig if n jf t/B e lg ie - . .
0 -7
1-1
CASTANEDA JA N V IO N BATTISTÛN F rrw w e - l i r e . . 2-0
_ FRANCE Fr a n c e FRANCE fie ig r q u e / 8 e lg é è N e d o r la fx l . . . 14
t ir e K y jjr o fl/K ltw l» t>4J
K y p ro s /K U w re • B e lg iq u « /8 « k g r é . fl- 2
Saint Elierioe, 20.3.1957 Fort-de-F rance, 21.8 1953 A m néviiía, 12 3 1957 b * lQ lQ u ft;B « lg iA K y p r o s .- K ih r te 3 -2
■. S a in l- E iie r in e A . S a in t E tienne A . Samt E iiúotK j N m ic r ia m i - K y p n » / 'K ib r i* 3 -0
NecInrlBud - Ftartc* l-|j>
Btì!silfiu*.'B«lyi« • Fjre . . . !-|)
F ra n e « • B a tg iq u e /B e lg lfi 3 -2
¿StE S R ^ N A 8 2 E S IN A S ! /• ; K y o r o a /K ib r is N « e ie r i m i c i IH
N « K h * f - la n r i F ic » ! . . . . 2 -2
B ^ lg iq u e / 'B e lf lie F r a n i» 20
K ie ^ r la r r d r t a l< jit» K t,H « U u ie . 34)
tir e T ra m » . 3 2
F r a n c ie - N e d e r la n d 24)
F ra n te K y p r tt/K ib r is . 4 4 )

FINAL POSIIIOW S ' FNOSTANO


CLASSCMEMf FIN AL f CLASSIFICA FIN.
LINOCLASSIFICAUE , CLASIFkCAClOM

1* W D L F A
S 9 u. V T iw e
J Ù N P. p. ç
G. V. N. M F. S
9
J 11 V.
P.
V.
F. C.
1.

M A R IU S CHRISTIAN MAXIME
LOPEZ 8 5 1 7 12 9 11
TRESOR BO SSIS
FRANCE FRANCE FRANCE 8 S 0 3 20 fi fO
8 4 2 2 17 11 10
8 4 1 3 11 7 9
Sainte-Anrve 15.1 1950 A i n - T e m o u c h e n t ( A L G ) . 15 3 .T 9 5 3 Saint-And ré, 26 61955
A. Bordeaux 8 0 0 8 4 29 0
A . S a i n i- E t ie n n e A . Nantes

33
www.FreeLibros.me

Bamako (MAI), 23.6:1955 Soultz, 16.1.1958 S idt-B el-A bbès (ALG). 27,8.1956 L ang oiran 2,9,1952
+ Bordeaux + S ochaux + . S aint-E tieone -+ Bordeaux

From Argentina to Spain


Von Argentinien Ws Spanien
Oe f Argentine à lEspagne
Dall’Argentina alla Spagna
Van Adentinife tot Sparge
De Argentina a España

1978
1.0. FRANCE-SVERIGE 2 -2
7.1D. FRANCE •L V X EM4IO UHtì 3-1
811 FRANCE-E SRANA 1-0

1979
» 3 FRANCE LUXEMBOURG Ì-0
4.4 FRANCE-C ESKO 5 LOVLNSKÖ t>-2 Jo tu f 2 1 .6 .1 9 5 5 D u e u lu 28.12.1951 Sainte-s, 14 1.1955
2.5. FRANCE-USA 6 -0 + S aint-É tienne # S ochaux Paris S aint-G erm ain
6,9. FRANCE SVtKKaF a*i
1010 FRANCE USA a -o
IM I. FRANCE-C E SXOSCOVENSKO 2-1

1980
275. FR A H C E -R E LLA 5 5 1
263 F RANCE -Nf.OfcRI AN D 90
235 EttANCfe-fiStìK Ü 1
T I 10 FRANCE -KYPRO S-.XJOHtS /o
28 10 F R A N O E -E IflE 20
19.11 F R A N W -B M )
14

1981
1B.2. FRANC E-E5RANA. 0-1
» 3 FRANCE NfcUEHLANlJ 0-1
2 9 4 . FRANCE -BELO IQUE/&E L ù lf a rt
15.S. FRANCE-BRASIL t-i
9 .9 F H A N C b-B kLO H JU tr/B E LC JF 0 -2
H . io FRANCE E IR E N
18.11 FRANCE -NEOEU LANO 20
Lyon, 15.8 1952 L ille . 21.61954 T oulo n 14.3.1962
5.12. FR AN C E-K Y P R O S i^ IB R IS 40
• . Bordeaux • VfB S t u t t g a r t <BRD) • Monaco

34
www.FreeLibros.me

GROUP
GRUPPE

E S P A ÑAi
GROUPE
p F ftÑ A 8 2 * '. )

GRUPPO
SPAIN * SPANIEN * ESPAGNE * SPAGNA * SPANJE * ESPAÑA ORO EP
GRUPO

i . .. í w f <■ \ j
r " i , ; !
¿W * A

ESPAÑA

Spain qualified
au tom atically
as host nation

•k k ★

Spanien is t
als V e ra n sta lter
d e r W e ltm e iste rsch a ft
teiln a hm e b e re ch tigt

★ ★ k

Espagne
q u a lifié e d 'o ffic e
com m e pays organisateur
de la m anifestation

k k k

Spagna
q u a lific a ta d 'u fficio
com e paese organizzatore
d e lla m anifestazione

k k k

Spanje Ss geplaatst
als Organisator van het
w ereldkarnpioenschap

k k k

España
ca lifica d a de derecho
com o país organizador
de la m anifestación

35
www.FreeLibros.me

J J E S F W ÍA 8 2 / • : ^ p P A N A g g y ESPA R A 8 2 / i £ lE S F A N A 8 2 / *
v i .. : Y* V l r ü l ^ -1 *

VICTOR MIGUEL ANGEL JESUS MARIA ENRIQUE


MUÑOZ ALONSO ZAMORA SAURA
ESPAÑA ESPAÑA
ESPAÑA ESPAÑA

Zaragoza, 15.3 1957 Tolosa. 1.2 1953 San S ebastián 1 1.1955 O n da 2 8.1954
+ . B arcelona + . Real S o c ie d a d + . Real Sociedad + . Valerli: i;i

From Argentina to Spain ESRM SIA82 ESR W 9A 82 & ESFA N A 82


Von Argentimen bis Spanien M L
De l’Argentine à l'Espagne
Dall'Argentina alla Spagna
Van Argentini^ tot Spanje
De Argentina a España

1978
A 10 ESPAÑA-J'JGOSLAVUA 2-1
an ESPAÑA-FRANCC 0-1
15.11 ESPAÑA-ROMANIA 1*0
13.12 E&PAÑA-KYPROS/KItíflIS 5*0
21.12. ESPAÑA-ITÁuA 0-1

1979 MARCOS JUAN GOMEZ JESUS


14 3. ESPA ÑA-C ESKOSLO VENSK O 0 1 ALONSO « JUANITO » SATRUSTEGUI
4.4. ESPAÑA ROMANIA 2-2 ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA
» .8 . ESPAN A-POR T U6AL t-1
10 10. E5PANA-JUGOÄIAVIJA 0-1
14 11 FSPAIÑA-DANMARK 1-3 S antander. 1.10.1Ö59 Fuengirola . 10 . 1 1 . 1 954 Pam plona. 12 1.1954
9.12. EGPAÑA.KYrHOS.'KíDRIS 1 ? • A lló tic o M adrid • Real M adrid • Redi S ociedad

1930
231 ESPAttA-NED€ PLANI) 1-0 ,.r.E S F A R A 8 2 ..^ ESFA Ñ A 8 2 y i;
132. ESPAÑA-DDR 0=1
-».3.
16.4.
ESPAÑA-ENGLAND
ESPAÑA CESKûSLÜVENSKü
t. ?
2-£
V n M r t »
?1 5 ESPAÑ 6 •0 ANM A RK 2-2
126 f s p a ñ a - it a l ia 0-0
156 f- SPAÑA -BELGIQUEjRE l GIP 1-2
18.6 ESPAÑA-ENGLAND 1 ?
24,9. ESP AMA M AGYa HÓHSZAG 22
16.10. ESPAÑA-DDfi ft-3
12.1! ESPAÑA-POLSKA 1-2

1981
18?. ESPAÑA -F RANC E 1-0
25 3 ESPAÑA-E NGL ANO 2-1
154. ESPAÑA •M AG Y AROftSZ AO e-3
20.6. ESPAÑA- PORTUGAL 0-2
23.6. ESPAÑA. MEXICO 3-1
28 6. ESPAÑA-VEÑE/UE LA 2-0
7 7 E SPAÑA-COLOMPIA 1-1 ENRIQUE CASTRO CARLOS ALONSO ROBERTO
S.7 65PAÑA-CHILE 1-1
8?
«QUIÑI » «SANTILLANA» LOPEZ UFARTE
Efj PAÑA-BRASIL 0-1 FSPAÑA ESPAÑA ESPAÑA
?3.9. ESPAÑA -ÖSTERRE »CH 0-0
14 10 ESPAÑA LUXEMBOURG 3 -ft
1611 ESPAÑA-POLSKA 2-3
1612 I SPAÑA-BELGIQUE'SP LÔIË Oviedo, 23.9.1 94<i- S a n tillana del M ar, 23&.1952 Fès (MAR). 19.4.1958
2-0
# B arcelona • . Real M a d rid • Real S ociedad

36
www.FreeLibros.me

ESFANA82
Jl U G O S I L A V I IJIA
YUGOSUMA ★ JUGOSLAWEN * YOUGOSLAVIE * JUGOSLAVIA ★ JOEGOSLAVIË * YUGQSIAVIA

How ttiey qualified:


Hat sich so qualifiziert:
S’est qualifite comrrte sutt:
Si fe qualiftcata cosi:
Kwalificeestte zieh als volgt:
Se ha calificado asfc
G RO UP/ GRUPPE GROUPE _
GRUPPO / GROEP / GRUPO 3
Esurope / Europa f Luropt*
Europa / Europa / tü ru p *

I uxfltnhfHjng Jupo-s la vila W


JüflöälavJjfl - Dnomarli 2-1
luxemftCHjrç - Ita lia . fr-2
D a n n u rt - H elios
Ita lia - Darvuatk 2-0
Ita lia « Jtig ü ä ltV ijft 20
Danmnrl: Luxembourg 4-Ö
HaIIm. • lealtà 0-2
Mettati- - Luxembourg) 2-0
Lw cam taftrg H ellas 02
JligüSlöVljfl ■ Hella«
Luxemòfrjrg • Danmarik 1-2
[Ijinawirk ■ Ita lia 3-1
O anm arl - Jugosluvti» 1-2
H e lla * Danmarti 2-3
Jugpslavijä - Ita lia 1.1
Italia • Hai las 1-1
Jugoslavi j* Luxembourg S^l
Hellas - J ü o w lîw iji 1-2
Italia - LuMKnbwrg . . 1^1

FINAL POSITIONS ENDSV'AND


CLASSEMENT FINAL / CIASSIFICA FIN
EINDClASSlHCATIE f CLASIFICACIW

P. W. D. L. F. A
S. g w. v Töte
J. G. N. P. P C.
G. V. N P. F S
v t.
Ì: ?; 1: ; F C

JU G 8 I 22 13
ITA 9 12 12
DAN 9 14 11 8
G RE 8 10 13 7
LU X 8 1 23 0

3
www.FreeLibros.me

Zmijancim, 21.9.1960 Sarajevo, 16 3.1950 Beograd, 1.7.19$$ Preko, 30.3.1958


+ . Hajduk Split + . Nice (FRA) + . Crvona Zvozda ♦ Rtieka

From Argentina to Spain-


Von Jtigentinfefl bis Spanien
De rArgentine à l'Espagne
Dall'Argentina alla Spagna
Van Argentinté tnt Spaige
De Argentma a Espana

1978
4.1fl. JUGÖ5LAVUA ESPAÑA 12
25.10. JUGOS LA VflJA -ROMANI A 2-3
1511. JUCOSLA W IA -H E LIA S 4-1

1979
1.4. JUGOS LA VUA-K V PRO SJK» R IS 3-0
118. JUGO£LAVUA-ITALIA 4 1 Split. 23.3.1953 Sarajevo, 28.9.1958 Jablanica , i5.10.1952
16 9 JUGOSLA VUA -A R G Í NTINA 4-2 ♦ . Paris Saint-Germain (FRA) « . Hajduk Split • Nantes (FRA)
1Ô.1Û. JUGÔSLAYUA - e s p a ñ a 1-0
31 10 JUG08LAWJA -ROMANIA 2-1
14.11. JUGOSLAVIA KYPROS/KIBRIS 5-0
;SFttNA82

1980
»3. JUGOSLAVUA -URUGUAY 2-1
303. JUGÖSLAVUA -ROMANIA 2-0
M4 JUG O SLAW E ,-*0 L S *A 2-1
27.8. JUGOSLAWIN HOMANfÀ 14
159 JUGOSLAVUA-LUX CMGOURG W)
27.9. JtlG O 51.AVU A-OA MMAT1K 2-1
18.11. JUG O &.A v U a j i a l i a 0-2

25.3. JtlQ O SU V 1JA.0O LG A fllA 2*1 PREDRAG


294. JUGOSLA VUA-M E L LAS 5-1 PASIC
M . JUGOSLAVIA,-DANMA F1K 21 JÜG 03LAVIJA
87.10. JUGOSLAVUA-ITALIA 1-1
21.11. JUGOSLAYUALU XB M SOU HG 545
29-11. .JUGOSLAVUA-H ELLAS M
Zavidovici. 23.4.1955 Saraievû. 18.10.19&8 Crvenka, 6,5-1950
• Sarajevo S a ra je v o m. A n tw e rp (BEL)
www.FreeLibros.me

O ftö y p
GRUPPE
ESBWA82 A \ "
NORTHERN IRELAND
GROUPE

N, IRELAND * NDRDtRLANO * IRLANDE DU H. * IRLANDA NORD * NÛDRD-IEHLAND * IRLANDA DEL N.

ZARAGOZA 17,6-
{Estad. La Plomare da)
NORTHERN IRELAND ,
Jugoslavia

21.6.
NORTHERN IR E L A N D ...........
Honduras

VALENCIA 25.6.
lEsiadw L. Casa noval
NORTHERN IR E L A N D ..........
Irish Football Asoor.Uiflan ltd.
20 Windsor Av*?nun España » - * .........
hUrttant B¥9 BEG

ESFÄNA82 How they qualífied:


Hat sich so qualifiziert:
S’est qualifiée comme suit:
Si è qualificata cosi:
Kwalificeerde zieh als vûlgt:
Se ha calificado así:
GROUP GRUPPE GROUPE -
GRUPPQ GROEP GRUPO 0
Europe Europa / turup*
IL ijrrip â E u i n p A / Eurupifl

Israël - N. Ireland
Sveri-ac - Israisl
Sverioe • Scotland
C H R IS N Ire land ■ S-wurig«
N IC H O LL Üootland - Pomada I
NORTHERN IRELANO f*ra « iSvôfSEjô
Portugal irrland
PfHlUgSl - lü-ißti
Ne wry. 12.6.1945 H am ilton (CAN}, 28.12.1956 W ilm slo w , 12.10.1946 Ííirattl SgOIIüiíg
■ Arsenal lENG) ▲ . M anchester United {ENGJ 4 , S o u th a m p to n (ENG) Scotland N Ireland
ï^oelJiici -
N li«:!àn«:l » Pûrluyd
Sverige • N Ir«tend
S » v e r» g « • P o r t ü ^ ä l

Scot! Pud Svfrfigp


Portugal • Svertg« .
N. prp.IniH! Stutland
Israel - Portugal
i\ Ireland Israel .
Portugal • Scorlîwic)

FINAL POSIf IONS . EMDSTAMD


CLASSEMENT FINAL / ÇLASSIfïCA F1N.
E lNDCLASSIFICATIE . CLASIFICACION

P w. Ü. L. F A. P.
S II u. V. lo r ç F
J. s. N. P î» c. P.
G. V. N P F- S. P
Ö V. v. t. P
1 G. f. p 1. c P

SCO a 4 3 1 9 4 11
NIR a 3 3 2 5 3 9
SVE s 3 2 3 7 3 &
POR a 3 i 4 3 11 7
Belfast, 1.4.1949 Derry, 11.3 1958 B elfast, 13.9.195?
4 . Luton Town {ENG) IS R 8 1 3 4 6 10 *
4 . Brighton- & Hove A lb io n (ENG) A. L&rcôâter City {ENG)
www.FreeLibros.me

.irE S R ftN A 8 2 v i; î^ ESFA R A 82


---------------------------------- p

TOMMY NOEL MARTIN SAMMY


CASSIDY BROTHËRSTON O'NEILL McILROY
NORTHERN IRELAND NORTHERN IRELAND NORTHERN IRELAND
N O R TH E R N IR E LA N D

B e ila st, 1 8 .11.1950 B e lfa s t. 1 6 . 11 1956 Kilrea. 1 ,1 5 .1 ^ Belfast, 2.8.1954


4 Burnley (ENG) 4- Blackburn Rovers {E NiG) 4 - Norwich City (ENüy 4 . Stoke Cily (EMG)

From Argentina lo Spain


Von Argentinien bis Spanien
,.^ E S m N A 8 2 T ..:JrE S R A N A 8 2 y *; I Î-E S P A N A 8 2 vV
V i a r a m ■^ I > * m « ■ r '
De l'Argentine à l’Espagne
Dall’Argentina alla Spagna
Van Argentinië tot Spanje
De Argentina a Espana

1978

A ia N O R T H E R N IR E t A N p * t -IH E D -0
■¿ùrj NOHIHERM IRtLANU-flfiMlAARK 2-1
5911. NORTHERN IRtLAND-ßLtt-CìA hi A i o

1979 DAVID TERRY GERRY


7?
McCREERY COCHRANE ARMSTRONG
N O R T H ttW IR E I^ N M W L A h D LM NO ^THFRN IRELAND NORTHERN IR E-AND KORTNERN IRELAND
2 5. NORTHERN'RE L A N ü -B U L ß A H lA 20
15$. NORTHERN IPeLAN n-tNÙUW D 0-2
NORTHERN IR E L A M 3 SCOTLAND 0 * Belfast, 16.9.1957 Killy!èàgh, 231.1953 Geltest. 235 1S54
256. NORTHERN IRELANO-WAL€S 1-1 4 Tul$a R o u g h n e c k s (USA* • . Middlesbrough (ENG) m.Watford <£NG)
6«. NORIHFWIIPELAND-DAMWAflK 04
17.10. N O R 'H E R N IH E L A I® -b N G ii.A N D 1-5
21 i l . NORTHERN IR E L A N D -!. IRL ’ -0
ÎT E S P A N A 8 2 v i; i, M
5r E S F A R A 8 2 i '< ^ ESFA N A 82 /•;
& li— T -------t1
1980
ï w a i W J T ^ ^ r ï l * I

/ f i IV NORTHERN »REt AWDTSHAEL 0-Û


16.5 IHL HN iflE L A N D -S G O T I A M T 1 -0
205 N C R T H l H N iHELAND-ENGLAND 1 1
23 A N O R T H E R N ! H F L A N D -W A L E S 1-0
11 f NORTHERN IRELAND •. J 5 T R A U A 2 -1
15 6 NGft THE H N IR E L A N D AUSTRALIA 1-1
16 6 NDRTHfHN IRELAND AUSTRALIA 2-1
15 10 N O R T H E R N I R E I A N D -S V E R I G E 9-0
19 11 HORT H fflN IRELArtD-ROfDUGAL 0-1

1961
25.3. NORTHERN IR E L A N D -S C O T L A N D 1-1
BILLY TOMMY JIM
29.4 NORTHERN IRELAND-POHriJC AL 1-0
HAMILTON SLOAN PLATT
19.5. NORTHERN IR E L A N & -S C Ü T T A N D 0-2
SORT I CRN IRELAND NORTHERN IRELAND NORTHERN IDE LAND
3.8. NORTHERN iRELAND-SVERKaC 0 - '
14 10 N O R T H E R N IRE l. ANO-SCOTLAND 0-0
18 11 NORTHERN IRELAND ISRAEL 1-0 Belfast. 9.S. 1957 Ballymena. 10.7.1959 ö a llym o n e y, 26 i 1952
# Burnley (ENG) * • . Manchester United (ENG) I . M id d le sb ro u g h (E N G )

40
www.FreeLibros.me

GROUP*
GRUPPE
ESFA Ñ A 8 2 ¿ f i * GROUPE

IHIO N DIU Ri A S
HONDURAS HONDURAS * HONDURAS ★ HONDURAS * HONDURAS * HONDURAS * HONDURAS

VALENCIA 16.6.
(Estadio L Casanova)
HONDURAS................... ....... i

España ........................ .........

ZARAGOZA 21.6.
(Estad la fto m a re d u )
HONDURAS...................
Northern Ireland I
HONDURAS
] 24.6.
HONDURAS...................
Federación NarfjOAJl Autónom a HONDURAS
de F ú tb o l da H a n d u r« (Fanafuth) J u g o s la v ia ...................
E tú d io N acional - T e flu câ g d |» , D C,

I tÿjï
r E S F E R A 8 2 /K How they qualified:
Hat sicti so quallftziert:
S’est qualifiée comme soit
Si è qualificata cosi:
Kwalificeerde rich ais wotgt:
Se ha calificado asi:
North»/Central A m arte* and Caribbean
N o id ./M ir tr la n u ffik a und Karjbien
Am érique 4» Nord nt Cantr e t Caraïbes
Am ur ica G ftulra-Nord o Caraílii
N w rd/M kN IbR Aonerika en Garaiben
Nortts/CenttOBmérlcB y Caribe

GROUP . GRUPPE GROUPE


GRUPPO CBOEP GRUPO
Qualified / Q ualifiziert / QgallfaAe*
Qua!*» l e s t e G e kw a l 11leccrd/Cal il ic«k»s
JULIO CESAR EFRAIN GILBERTO M E X IC O H C A N A D A
AftZU t+1 1 GUTIERREZ l« l I YEARWOOD GROUP f GRUPPI • GROUPE O
HONDURAS HONDURAS HONOJHAS GRUPPO . GROEP ■ GRUPO C
Q u a lif ie d .* O ú a l i f i r i « r t O u a U f i p * *
O va IH ¡cate ' G okw e 11f » f Cal it icadaa :
Tola, 24 5.1958 La Ceiba. 10.5.1956 Tegucigalpa, 15.3.1959
■ Reai España A. Universidad k. Real Valladolid (ESPI
HO NDURAS & EL SALVADO R

6RÖUP C. RUPPE GROUPE


GRUPPO GftOEP GRUPO
Q u a lifie r) / C kw d H irie rt f (X m litlé e a

¿r ESFER A 82 ,£ :E S B V Ñ A 8 2 Cluíil i t i cate ; O s k w tilil iceerd / CaHf ¡codos


C U B A & H A IT I

F IN A L PO U N D IN DRU NO L
TOUR U N A l í TURNO FINALE
¿INORONOS: - VUELTA FINAI
Mexico ■Ç q r iM ............................. *û
Canuda El S a lvador IO
H onduras H a iti . . . . LO
H a iti Canada 11
M e x ic o - 11 Salvador 0-1
I lo rd u ra « - Cubi»
El S a lva d o r Culta
Mexico • Hai*«
H onduras - Canaria
H a iti Cubai .
M e x ic o Canada
H onduras L I S a lvador 00
H a iti E l Salvador . . . 01
O d w Canada . . . .2-2
Honduras- - M e x ic o . . . 0-0
F IN A L POSITIO NS ; END S!AND

H
CLASSEMENT F IN A L f CLAS SIFIC A FPH-
ANTHONY — jxnonE— FERNANDO E lN D C L A S S IF lC A T tE / CLASIFICACION
COSTLY VILLEGAS £2 BULNES HO NDURAS 5 3 2 * 8 1 1
HON3 AS HÖNDUPAS a HONDURAS EL SALVADO R 5 2 2 1 2 1 6
M a n ic o 5 1 3 1 6 Í 5
C anada 5 1 3 1 fi 6 5
Tegucigalpa, 2110.1946 C oba 5 1 2 2 4 í I
Tela, 13.11.1959 La Ceiba. 5.7,1950 H a ití S 0 2 3 3 » 2
A. Real España A Real España A. Olimpia

41
www.FreeLibros.me

.^ESPAÑA 82 A ) *-ESF¥\KIA82 s . SmNA82y*; I

k ¥

-----
HECTOR ■ ■ JAVIER SALVADOR
ZELAVA Q TOLEDO BERNARDES
HO NDURAS
H H HONDURAS HONDURAS

Santa Bárbara. 12.Ô.1958 Santa Bárbara, 31.12.1959 A m à p a la , 3 0 .1 1 .1 9 5 8 1957


a + M otagua + . M a r a th o n 4 M o lagua 4 Motagua

From Argentina to Spain rE S m N A 8 2 /• ; ÍTESFANA82 /< j ^ESRM'ñIA 82 /'•:


Von Argentinien bis Spanien
De l’Argentine A l'Espagne
DaH'Aigentina alla Spagna
Van Aigentimë tot Spanje
De Argentina a España

1978
1 7 .1 0 . M O N D U R A S - M E K IC O 4-1

CARLOS ORLANDO TONY m am JORGE


P P M
CABALLERO " F *T i LAING URQUIA
HONDURAS WÊÊIÊÊÊ HONDURAS HONDURAS

1959 P uerto Cortés, 27.12.1958 Tegucigalpa. 19,9.1946


1980 • A tlé tico Indio
Real España ♦ P ia te n te
16.3 HQNOURAS-MeXJKXJ D-!
16.4. HDWWRAS-CÖSTA HICA 1-1
6.6
10.*
HONDURAS-HAITI
HONDURAS-HAITI
3**
3-0 fl|£SFANA82 / • : ^ESPAÑA 82 /< SPANA82 / • :
16.7 HONDURAS •QUATE MA LA 1-1 V I b M h I
30.7. HQN0URAS- PANAMA 2-0 1 2 .
MO. HONOURAS- COS ÏA fflCA 3 -Î
26 10 HONDURAS-GUATEMALA 0^0
a .n . HONDURAS-CANADA 2-0
18.11. HONDURAS-COSTA RICA 1-1
Z3.I1. HON DURAS-CL SAIVAJDO« 1-2
30.11. HONDURAS .-fl SALVADOR 7-4>
7.12. HONOURAS-G UATCMALA 1-0
14 «2. HONDURAS-PANAMA 5-0

1981
3-1». HONDUftASr+IAiTI ♦4
JIMMY JAMES
BAILEY
mam
rm
JIMMY
STEWARD
8.11 HONDURAS-CUBA
12J1 HONDURAS-GANADA
2-0
2*1
HONDURAS ■ÉritaL HONDURAS

1 8.1 1 H O N D U R A S -E l SALVADOR 0-0 .... . 1947


7.2.1958 Otanctiito, 5.12.1959
2 2.1 1 H O N D U H A S - M C X IC O o-o M aral hon
Real Esparta flr Deportivo Vida
www.FreeLibros.me

BRAZIL *
B R A S IL
BRASIUEN ★ BRESIL * BRASILE ★ BRAZILIË * BRASIL

SEVILLA 14.fi.
(E sta d io S. Pizjuén-} BRASIL

SSSR . . .

SEVILLA 186.
(Estadboß VillamBrin) BRASIL
S c o tla n d .

23.6.
BRASIL . .
C o n f e d e r e r ò BffcSlKMr* da Futebol (C0F)
R u « d » M p n r f à ^ à 70 New Zealand
F io d * Janeiro - 20.070

How they Qualified:


Hat sich so qualifiziert:
S es! qualifiée comme suit:
Si è qualificata cod:
Kwalifieeeide zicfi ais volgi:
Se ha calilicadfl ad:

G R O U P / GRUPPE GROUPE
GRUPPO GflOEP GRUPO

South Arorrlea J SOdamerUia


A m é rio u e du S«*d/ S u ciam encj
Zuid Amerika } Sudjin*èric.a

V e n e z u e la Brasd . . . 0-1
B olivie VArvezueLa . . .3-0
E to lM # B ra s il .1-2
Va W ir P e r « yvrruda E devd do de F w ílM l u i s C a rlo s T e T r o ir t
SSO PfliiJo, 2 2 .7 95 1 Rio de Janeiro, 2Ö.1.195S N ova L im a , 22.10.1956 V e n e z u e la - B o liv ia . . . . . 1*0
■ . Sào Paulo A. Flumirherse A A tlético M ifielro
B ra s il - B o liv ia 3*1
B ru s ii VfriraziJéla 50

ESRMÑ1A82 / FIN AL POSITIONS


ENDSTAND
CLASSEMENT FINAL
C LA S S IF IC A FINALE
EINDCLASSlFlCATIE
CLAS IFIC A C IO N

P W. D, L. F. A. P
S. g «. V. Tore P
J G. Pi. p 0 c, P.
G, V. N. p. F, 6. P
B 9- <1 V. V. t. 9
J. G. E P F. C P.

OSCAR EDINHO BRA 4 4 0 O 11 2 8


BR.A5 l H flA S iL
BOL 4 1 0 3 5 6 2
M é O lC ô f B e rn a rd i EdUno UmnHh Fllho L e o v e g lìd o T j Oì » Gam a J u n io r
Monto Slâo? 20 6 1954 RÍO d e Ja n e iro , 6.6 1955 Jóào Pc$$oa, 29 6 1954 VEN 4 1 0 3 1 9 2
A Sâo Paulo A. Fluminense A. Flamengo
www.FreeLibros.me

SOCRATES
BRASI.

Paulo Roberto F a ta lo A n to n io C arlos Cerezo Socrates R S. de Souza V tetra de Oliveira A ftó r A P tu m * C o im p r*


kan «ere, I 6 . l 0 .r953 Balo H orizonte. 2 1 4 195-5 Belém. 19.2.1954 Rio de Janeiro, 3.31953
R om a c TAi A ttò rc o M ineirt Con Flamt

Ffom Argentina to Spain


Von Argentilen bis Spanien
De l'Argentine à l’Espagne
Dall’Argentina alla Spagna
Van Argentini# tot Spanje
De Argentina a Espana

1979
17.5. BRASiL • PARAGUAY 6-0
31.5 BRAS*L URUGUAY 5-T
26.7 BRASIL- BOLIVIA 1-2
?3 HRA.SIL -A ftfifc N Ì’ NA 2-1
176 b flA S lL BOi 1VIA 2 0
s ia &AAS.IL A R O fN T lk A
24.10. B il AS IL-P AI1A GLIAY 1-2
31.10 BRASIL-PARAGUAY 2 -2

1980
3 6 B RASI L -M E * ICO 2 -0
Carlos Ite ra to Frederick Paulo Isidoro de Jesus S e rg io B crrw iirdloo
156 BHASIL S5SR 1-2
M orum gaba, 21.2.1957 MatOTtabO*. 3-5- Sat> Paulo. 23 12.1953
2S6 f i HA S ii -CHILE 2-1
Sào Paulo Gramil
29.6 BRASIL- POI SKA l l
27.6 BRASIL- URUGUAY 10
26& BRASIL-PARAGUAY 2-1
30.10 BRAS IL -PA n AGUA ¥ . 6 -0
21 1? BRASII.-HELVE Ì1A 2-0

1981
A 1 BRASIL-ARO € fVTIMA 1.1
7,1. BRASIL-BRO 4-1
10.1. BRASIL-URUGUAY 1-2
1.2. B fl ASIL-CO L QW B l A 1 -t
3.2. O TA5IL-YENE2UELA 1-0
10.2. BRASIL-COLOM BIA 1-1
14 7. BRASIL ECUADOR 6-0
22 2. BRASIL BOLIVIA 2*1
14.3. BRASIL-CHILE M
22.3. BRASIL-BOLIVIA *1
29 3. BRASIL-VENEZUELA 5-0
12.5. BR A SIL - ENG LAN D 1-0
15.5. BRASIL FRANCE 3-1
19.5. BRASIL ORO 2-1
67. BRASIL -ESPAN a 1-t>
26.3. BR ASIL- CHILE 0-0
23*. BfWSH-EIRE 0-0
7H 1Q PRAS£L-BULGARIA 3-0
2E SERGIO
SRASH

1982 £d<rt AJeUo ÒC ASSW d oso S e rg io P re sti


Carlos R oberto de O liveira
W.» BRASIL-DRR Duque de Ga&ias, 13.A. 1954 Vespasiano, 25.5.1957 Sáo Paulo, 8.3.1967
• . Vattco da Gam a A tlètico M ineiro ìo Paul
www.FreeLibros.me

GROUP
GRUPPE
GROUPE

SSSR GRUPPO
6
USSR + UdSSR * URSS ★ URSS ★ USSR ★ URSS GROE P
GRUPO

SEVILLA 14.6.
¡.Estadio S Pijpiuâni S S S R

Brasil

MALAGA 19.6.
(E s ta fo La l'toeateda)
SSSR . .
New Zealand

2 2 -6 *

SSSR
USSR
Scotland
H f lf lt v i 119270

How they qualified:


Hat sicfi so qualifiziert:
S'est qualifiée comme suit.
Si è qualificata così:
Kwalifìceerde zieh ais voJgt
Se lia calificado asi:
GROUP GR U PPE/GROUPE ^
GRUPPO / GROEP / GRUPO ^
E u ro p e t u r o » « • Europa
Fimtpu .’ turop« f Evr«P»

1*1und Wales . . . OA
Island SSSR 1-2
Turk ly« • K i w i 1-3
TE N G IZ Wnltts - riiik l fii MI
SÜLAKVËLIDZE !>SSP • Inland 5-0
S S S R _____ »Valus - Ceskoalnvcrrslio 141
CeafcOakiuMttka - Tufktyft 24)
Turki?» Walen . , D-t
Asi ce ho rv 13 4.1957 Kulet5i. 6.12.1956 Karacjaevsk. 8.4.1955 Tûrkiye - Ces tosi»» ensfc<> 0-3
■ S partak M oskva 4. D in a m o T b ilis i 4 D in a m o T b ilis i Cç*ki>alc)»ert3ko - Island 6-i
Wale* SSSR (HO
■ M 2-0
Kiund • íúrkiy«
Ceskus luv enalto • 2-0
la lord - ÇnîtknslijvoriBko . 11
SSSfl rurkiyc . tC
Turkiyr SSSR . . . 0-3
Waies Island 22
SSSR Oi-skoolcivorwk« 2-0
SSSR Wales 34)
(jesknalovansku SSSR . 14

FINAL POSITIONS ■ ENDITA NO


CLASSEMENT FINAL f CLASSIFICA FIN
EINOCIASSiriCATIE 1CLASIFICACION

P w Û 1 F. A. P.
S. <1 II v. TiXfr P
J ö. N. P P C. P
ü. V, N P F. S P,
0 0 V. v. t P
s. G f P. F C P.

URS a 6 2 û » î 14
CSV S 4 2 2 1S b 10
W AL « 4 2 2 12 7 10
ISL « 2 2 4 1« 21 0
ZTidanov, 17.2.1959 D nepropetrovsk, 19.2.1969 M insk, 2 9 .1.1956
IU « 8 0 0 4 t 23 0
4 D inam o Kiev 4 D inam o Kiev 4 D inam o Minsk
www.FreeLibros.me

^ e s p a t r i/ ;; I

IURIJ SERGEU
SUSLOPAROV • shavlo
SSS-R SSSR

Harköv. 14.8.1956 Nikopol 4 9.1956


14 Torpedo Moskv» ♦ Spartak Moskva

From Argentina te Spaia ,ÌZ ESRM^IA 8 2 / *; ¿ r E S R ftN A 8 2 /■ :


Voti Aigentiraen bis Spanien V S B M L i
De i'Argentine à l’Espagne
Dail'Argentina aita Spagna
Van Argentini tot Spanje
De Argentina a Espiana

59. s s s r -m a À r-o
¿09 SSSR-MELLAS ?-«
4.10 SSSfMÙRWYE 2*8
11.10. SS&R MAfjTAHOKiiZAG 0-2
1s .11 SSSfi-NIPPON 4-1
23.11. SSSR-NIPPON 4-1
M il SSSR-NIPPON 3-0 1
LEONID D A V ID IURU
T979 BURJAK R IP IA N I G a v r il o v
31.1. SSSfi-MEXICO 1-0 ! " ,5 S SSSf t SSSR
3,2. SSSR-USA 3-1
$$SR44EXICO 0-1
52. SSSR M U IC O 1-1 Odessa, 10.7 19S3. Tbilisi, 18.12.1951 Moskva. 3 5 1953
11.2 SSSR USA 4-1
283 SSSR BULGARIA 3-1 4 Dinamo Kiev + Dinam o T b ilis i + - • Spartak Moskva
19* 3S5R-5VERIGE 2-0
&.i. SÜSR-C ESKOSLOVENSK O 34)
19 5 SSSE-MAGYAROflSZAG 2-2
27.8. SSSR DANMARK
4.7. SSSfl-SUQMIffMLAND
2*1
1-1
ESFAISIA8 2 / < r ESPAÑA 8 2 / •
5.9. SSSR-DDR 1-0
129 SSSR-HELLAS D-1
14 10 S5SR-RO MANIA 3-1
31-10. SSSR-SUOMI«TINLAND M
21-1 r SSSR W D 13

1980
25J3. SSSR BULGARU 3-1
304. SSSR-SVERKiE &-1
FS. SSSR-DOR 2-?
2 35 . S SS R -f RANCE 1-0
1M . SSSR ««A S IL 2-1
1?.7. SSSR EARMARK 2-0
27 A. SSSR MAÖYAHÜRSZAG 4*1
3.9 SSSR45JLANC M
15.10. SSSR4SLANÜ W>
4 12. SSSR-AFK3FRT1NA 1-1

1981 RAMAZ
305. SSSR-WALES 0-0 SCENGHELIJA
239. SSSR-TLJRWYE 4-0 SSSR
7.10. S5SR-TÙWOYE 34>
2510. SSSR-CESKOSIOVENSKO 2^
15.11. SSSR WALES 3«
29.11. SSSR CCSKOSL OWENSKO 1-1 K u ta is i 1 I 1967 Voroshilovgrad, 18.5.1956
• Dinamo Tbilisi • . SKA Rostov

46
www.FreeLibros.me

SCOTLAND

How they qualified:


Hat sich sa qualifiziert:
S’est qualifiée comme suit
Si è quallficata cost:
Kwalificeerde zieh als vofgt:
Se ha catificado asf:
GROUP/GRUPPE / GROUPE
GRUPPO / GROEP ) GRUPO
Europe •' Europa / Enrûpe
E u r n * » y Euro pa / f u i ripa

Is ra e l - N. k e lo n d
S v e rig e Israël
S v e rio o S a n land
DANNY ALEX N. Ire la n d - S varia«
McGRAIN McLEISH ScatU ind P ortugal
SCOTLAND SCOTLAND Is ra ë l • S verige
P nrutya! • N. tre lend
P ortugal • Isra e l
Glasgow, 1.5.1950 Glasgow, 21.1 1959 Israel - S e ct I a ad
▲ . Celtic A. A b o rd e e n S co t In i*! N. fre len d
S co i land - Israël
N. Ireland • Portugal
S v e r ig e • N Ire lan d

ESFARA82^ ¿&EpeAJ3M 2 ,■ S ve rig e • P ortugal .


Scotland - Sv&rlge .
3-D1
2-0
Poflvgal - Sverige 1*2
N. Ire la n d - S co tla nd ü-0
Is ra e l - P o rtila »! ' • 4,1
N. Ire la n d - Is ra e l 10
P ortugal - S co tla nd - 2-1

FIN A L POSITIONS / ENtffiTAHD


CLASSEMENT FIN A L / CLASSIFICA FIM
EiN U C LA S S IFlC A TIE j CLASIFICACION

r w
ALAN WILLIE
X HANSEN
SCO TLAN D
X MILLER
6CO FLA*Q
SCO
N in
SVF
&
ft
ft
4
3
3
3
3
2
1
2
3
9
6
7
4
3
ft
11
ft
ft
POR ft 3 i 4 8 11 7
A lto * , 1 3 .6.1 9 5 5 Glasgow, 2.5.1955 Glasgow, 27.10.1954
A. Aberdeen A . Leeds United (ENG)
ISR ft 1 3 4 6 10 S
A , Liverpool {ENG)

4
www.FreeLibros.me

X
GORDON
STRACHÀN
SCQTLWp

Edinburgh, 9.2.1957
4> A b o rd e e n

From Argentina tu Spain


Von Argentinien bis Spanien
De l’Argentine à l’Espagne
Dall’Argentina alla Spagna
Van Argentinië tot Spanje
De Argentina a España

1978
20.3. SOÚTLANÜ-OSTEIRflBCM 2 3
25.n0. SCOTLAMQ-iNORGE 3-2
29.'1. SCOTLANÜ-PÖRTUGAL «3-1

1979
1S.5 SCOTLAND «WALES
«5. SCO f IANO« MORIHERN IRLI AN11 1 VI
263. SCO TlAN D ENGLAND i-a
2.B SGOTLAND-ARGENTINA 1-3
7 .6 SCOTI «4D-NÖHCE 44
" ï î . f r SCOTLAND-PERÙ 1 i
1/ 1(> SCO I LAND t)Q I ER«r-lCH 1 i
21 1! SCOTTANO ■RI: uG IUÜE.IBE LCSIÊ 0-2
19.12 SCOTLAND -BELGI QUE © E LGIË 13

1980
26.3 SCO TLAHO-PORTUGAL 4-1
SOOILAMD-MORrHfcRN IW flAND 0 *
21.* SCOTI AKC WALES 10
24.5 S C O IlA h U ENGLAND 02
28.S. SCQTLANCTPOLSKA a -1
3.1A SCO TLAN D- MAO Y AflQ KSZ AG 1-3
109 SCOTLANU-SVI-RlÙt l-C
15 10 SO O IIAN & 'PO R TUCAL 04

19Ö 1
$Ç Q U A N fjM *K A É I 1>Q
S l^ T L A N & ^ Q R l HERN IR£L AMD 1-1
DAVI E
X
SCöTLANCMSRAEL 3-1
SCOT LA ND-YVA L E S 0-2 PROVAN
SCÛ lwÀNfï4iCWI rtË W i IMÈLA NÚ 2 0 SCOTLAND
SOOTLAMO-gWüLMtCi 1-0
SCOTLAND-SVERIGE 2<l
SDOTiAlVO-NOCmiERN IRELAND 0-0
G o u ro c k , 8.5.1956-
SCOI LAND-PORTUGAL 1-2
• - Collie

43
www.FreeLibros.me

GHOU**
GHUPPE
GROUPE
ESPAÑA 82 **V
GRUPPO
QAOCP
NEW ZEALAND * NEUSEELAND * NOUVBJLE-ZELAMK * NUWA ZRANDA * NBJW-ZE&AND * NUEV» ZELINO! grupo

M ALAGA 15.6.
(Estadio La Ho&aleda) N£W ZEALAND
Scotland . . .

19,6.
NEW ZEALAND
SSSR . . .
New Zealand
FooUmH SEVILLA 23.6.
A seoctaltan Inc.
95 Cour*n*y (Benito YillA*rmrín) NEW ZEALAND
Pf*C§
NEW ZEALAND Tnd F lo o r Brasi! . . * , NEW ZEALAND

I F K P A Ñ A 8 2 IZ 3 J How they qualrfietL/Hal stol» so qualifoiert: ESPAÑA 82 r—


ZZI y
Sest quaÍAée córame suík/Si é quati&cata cosí:
Kwalfficearie zfch ab wlgti/Se ha calificado así:
toa smJ Oixviú.'A'mii und Oraran ! FINAL ñÜUNO/ENWUWf
Sue a OoianitfAsJ» c O w na
Aafr ui Qt»n4'Aw (Vean*
GROUPÆflUPPEjGROUPf
i TQUR »IHftUTlJflNO ÍIN M I
ÉWÜRÜNnE.'*rtrflTA nW-Al
4 Chin»4ww Zealanrl SK) 0-s
ÜRUPP0.C«0F.P^mjPO « fe * 7wUrnJ K^mmí! H-2 2-2
Nfw 7*aupd-fcisirdw >3 2-0 Cflind Kuw#i 34) 0-1
hii-Mw ZíalwJ
liwaiHN-w?Kÿuiif
5-4 0-13
0-0 0-2
Saijdi AiáÍKA-4Cii#liC IH
0-2
Saudi Aiabia-Chine 24 0 ?
ifttaiW U-NcwfMlímd 02 <1-5 Nue ¿Éütiml-Sípxl AraÍBH ?■? 5-0

5 i ! 14 il¡ j KUWAir 6111 fi 69


liiòDnwia
lanran
8 ? ? 4 s u
fi 3 4 5 3
6
5 Hvß
CAr* 6312
6 2 1111
9 47
6;
RICHARD Ö LE N Sím «5 Ai í Iiü. G015 4 16 1 BOBBY RICKt
WILSON DOOS ÜROURfCRURRI^ieowt 9/*/, n*V Wh IUr(MlHTSCt€WüNBSSF1El ALM O ND HERBERT
GRUWG/GÄOFPTGRt**!] MAMSUSPAAIGGC
Uialdeû'ùuti... uGuiMén MSiiartiWttWni^o«»MPAH
ü tiaJrtcj W G e iw íW i üwh iPC siltl caA5S
C n r tt t m jic h , 8.5 »956 W anganui. 7,6 1957 London iFMG), 16.4.1952 .................. 1961
NHUftLMO-CtiilU 2-1 £. WadinglQR
■ Preston (AUS) A Adelaide C ity (AUS) A. Mogal U nited

I FSRAÑA82 ESPAÑA 82Z Z J y ESPAÑA 822ZD /

GLEM AD R IA N KEITH
ALAN PETER
BOATH S lttO N S E N
ADAM E L R IC K M ACKAY

Abardaen (SCO». 2» 9 194-9 .................. M2..1956 ............... (ENG). »2 ? 1965 ......... (SCO}. 14? 1958 Bien Heim. 1950
a Barrirne« North Shurc lkv«ttK¿ ^ G isbw rn* City ♦ . Canberra C<ly íAus) + - Woo*ston Wnffcing + fjis¿iarnÉ City

E S f f l A e a / ESPAÑA 82 CZZ!ESPAÑA 82ZZD y ■


■ b». á\ I — iíí ^ Ir w íl z :

GRANT STEVE BRIAN W Y N TO N STEVE FRANK


TURNER SUMNER TURNER RUF£R WOODDIN VAN HATTUM

P r*U o n I ENG). 2.4.1965 ...... ÍENC} 1949 W ellington, 29.12 »963 Liverpool (ENG) 16.1 m s Hew Plymouth I ? 1* 1951
+ Nr w c ü k Ic <AUSJ r Blac*rown (AUS) • Konwich C ity (ENG) • Soiitn Melbourne (AUS) ■ Uanurowa
www.FreeLibros.me

vT / a \ n
U Lt 'U / u¿ • [fit J M £ ( W I L T S M M M IÆ Æ Æ JM i_ i C.-1V i

J F Q R Ü Æ IL Œ fâ ü g C U J lL T Æ i'ïr ü
< i_ . r ; • •
< » } » ,i
1FÆ ÜD& ;r ?.. U ¿J

FINAL ROUND « ENDRUNDE « TOUR FINAL SECO N D ROUND


ZWEITE RUNDE
SECO N D O TU R N O
TW EEDE RONDE
TURNO FINALE * EINDRONDE * VUELTA FINAL SECO N D TO UR SEG U N D O TU R N O

GROUP / GRUPPE J GROUPE GROUP / GflUPPE f GROUPE j * GROUP / GRUPPE / GROUPE


GRUPPO t GROEP i GRUPO GROUP / GRUPPE t GROUPE #v GRUPPO / GROEP f GRUPO J r \ GRUPPO y GROEP i GRUPO
GRUPPO / GROEP J GRUPO
(Vigo i Lb Coruna) Poiska • Bèlgiquè .................... 3 - 0 Italia - A rg e n tin a .............. ... 2 - 1
i Bilbao / Vdlladolid} SSSR - Beiglqua .. . ........ 1 - 0 B ra s il • A rg e n tin a ... 3 • 1
14.6. Italia - Potska ............................. 0 Poissa - SSSR ................. 0 - 0 Italia - Brasil ...................... 3 - 2
15.6. Paru - Cameroun .......... 0 16.6. England • France .................... 3
18. 6 . 11alia - P e rù .............................. 1 17.6. Ceskoslovenska - Kuwait ........ 1 POSITIONS V RANGLISTE POSITIONS ( RANGLISTE
19.6 Polska - C a m e r o u n ....................... Û 20.6. England • G eskoslovensko .. 2 CLASSEMENT / CLASSIFICA CLASSEMENT / CLASSIFICA
22.6 Polska.- Perù ........................... » 21.6. Franco Kuwait ..................... 4 CLÀÔSIPICATIE V CLASIFICACION CLASSIFICATIE f CLASIFICACION
23.6 Italia - Cameroun ...................... i 24.6. France • C e s k c s lo v o n s k o 1
25.6. England • Kuwait..................... 1 1 POLSKA 2 110 3 0 3 1 ITALIA ........... 2 2 0 0 5 3 4
POSmONS t RANGUSTE 2. SSSR . 2 110 I 0 3 2. Brasil ............. 2 i 0 1 5 4 2
CLASSEMENT / CLASSIFICA POSITIONS / RANGLISTE 3. Bö^iQUe 2 0 0 2 0 4 0 3. Argentina . . . . 2 0 0 2 2 5 0
CLASSIFICATIE / CLASIF1CACION CLASSEMENT / CLASSIFICA
CLASSIFICATIE / CLASIFICACION
VPOLSKA . . . .3 1 2 0 5 1 4 GROUP / GRUPPE f GROUPE 0 GROUP y GRUPPE y GROUPE JT>
2. ITALIA . . . ,3 0 3 0 2 2 3 1 ENGLAND . 3 3 0 0 6 1 & GRUPPO } GROEP y GRUPO 0 GRUPPO f GROEP / GRUPO U
3 Cameruun . . . .3 0 3 0 1 1 3 2. FRANCE .............. 3 1 1 1 6 5 3
4, Perú ............. . . ..3 & 2 1 2 e 2 3, Ceskoslovensko 3 0 2 1 2 4 2 ÖFlD - England .......................... 0 - 0 France - Osler re ic h .............. 1 0
4 Kuwait .................. 3 0 1 2 2 6 1 BRD - España ...................... 2 - 1 Österreich - Northern Ireland 2 2
España - England . . . 0 ■ 0 France - Northern Ire la n d .......... 4 - 1
GROUP I GRUPPE y GROUPE
GRUPPO i GROEP f GRUPO n GROUP / GRUPPE / GROUPE POSITIONS / RANGLISTE POSITIONS I RANGLISTE
GRUPPO / GROEP y GRUPO Cl a s s e m e n t y c l a s s if ic a CLASSEMENT / CLASSIFICA
(Gjön i* Oviedo) CLASSIFICATIE / CLASIFICACION CLASSIFICATIE f CLASIFICACION
(Valencia r Zaragoza)
16.6. Algerie - B R D ........ .......... 2 - 1 1 BRD .............. 2 1 1 0 2 13 1. FRANCE ___ 2 2 0 0 5
17 6 Österreich - C h i e ............... 16 6 España - Honduras 1 • 1 2. Ervglûnd ......... 2 0 2 0 Û 02 2. Österreich 20 1 1 2
20.6. &RD ■C h ile .......................... 4 - 1 17.6 Jugoslav ja - Northern Ireland . . 0 - 0 3. Esparta ......... 2 0 i i 1 21 3. Northern Ireland 2 0 1 1 3
21.6. Österreich - Algeria ......... . . . 2 - 0 20.6 España - Jugèsiàvija .................. 2 - 1
24.6. AJgérœ -Chile ............... 3 - 2 21.6. Honduras - Normern Ireland .. . 1 - i
25.6. BRD - Österreich ............. 1 - 0 24.6. Jugoslavia - H o n d u ra s ............. 1 - ö
25.6. Northern Ireland - Esparta ,. . 1 . 0 S E M IFIN A LS SEMIFINAL!
POSITIONS r RANGLISTE
CLASSEMENT f CLASSIFICA
HALBFINALE HALVE FI OJALE
POSITIONS f RANGLISTE
CLASSIFICATIE f CLASIFICACION C la s s e m e n t / c l a s s i f i c a DEM I-FINALES SEMIFINALES
CLASSIFICATIE y CLASIFICACION
BRD ................... 3 2 0 1 6 3 4
3. ÖSTERREICH . . . 3 2 0 1 3 1 4 1 NORTHERN IRELAND 3 1 2 Û 2 1
3. Avérle 3 2 0 1 5 5 4 ? ESPAÑA .............. 3 1 1 1 3 3 Italia - P o ls k a ........ ............. 2 - 0
1. Chile ................... 3 0 0 3 3 8 0 3. Jugoslavia ........... 3 1 1 1 2 2 BRD - France ............... ........... ( 3 - 3 ) 8 - 7
4. Honduras ..............3 0 2 1 2 3

3RQUP / GRUPPE f GROUPE


GRUPPO J GROEP / GRUPO III GROUP t GRUPPE I GROUPE V 7 M ATCH FOR 3 rd PLACE FINALE 3 o POSTO
GRUPPO y GROEP / GRUPO SPIEL UM DEN 3. PLATZ FINALE VOOR DE 3 d * PLAATS
{Barcelone ; Ee h e Altente) M ATCH POUR LA 3« PLACE PARTIDO POR EL 3 «r PUESTO
(Sevilla / MAiaga)
'3 6. Belgique A rgentina.................. 1
15.6. Mfigyarorszòg « El Salvador . . 10 14.6. Brasil ■SSSR .......................... 2 - 1
13.6. Argentina • Magyarorszàg . . . . 4 15.6. Scotland New Z ealand 5 - 2
19 6. Belgique • El Salvador ............ 1 1B. 6. Brasil - Scolland . . . . . . . . . . . 4 -1 Polska ■ France ....................... 3 - 2
22.6. Belgique - Magyanorszag . . . 1 19.6. SSSR - New Zealand . . . . 3 - 0
23 6. Argonlina • El Salvador .......... 2 22.6. SSSR - Scotland...................... 2 - 2
23.6. Brasil - New Zealand ........... 4 - 0
POSITIONS t RANGLISTE FINAL FINALE
CLASSEMENT f CLASSIFICA POSITIONS Î RANGLISTE ENDSPIEL FINALE
CLASSIFICATIE y CLASIFICACION CLASSEMENT / CLASSIFICA FINALE FINAL
CLASSIFICATIE / CLASIFICACIÛN ----------- -------------------------------------------------
BELGIQUE 3 2 1 0 3 1
I ARGENTINA ..3 20 1 6 2 1. BRASIL 3 3 O 0 10 2 6
ì Magyarorszèg 3 1 1 1 12 6 2. SSSR , 3 1 1 1 6 4 3 Italia - B R D ................... ........................ 3 - 1
t El Salvador .3 00 3 1 13 3. Scotland .3 1 1 1 8 & 3

* On penarte?;. r Nach dem oKnfWlor&chièlteti. * Après les tire aux buis, Dopo i cate
di rigare. * Na oe strafschoppen * Después de los p e n a lti.
50
www.FreeLibros.me

Noi, il presidente
e la favola spagnola

di F ra n c e s c o O raziani

: 11982, un anno indimenticabile. Lo fu Cementìficò il gruppo. Il gironcino nel La Polonia l'avevamo già incontrata
per tutti i tifosi azzurri, figuratevi per quale eravamo capitati (con l'Argentina nella partita d'esordio, Ora eravamo in
me che partecipai alla spedizione in e il Brasile) era di fuoco, ma noi erava­ semifinale. Ci preprammo a dovere ma
Spagna, giocai, fui uno dei protagonisti, mo molto più tranquilli di prima. eravamo consapevoli che soltanto la
e vìnsi la Coppa del mondo, Fu un'e­ Insomma, non avevamo niente da per­ sfortuna ci avrebbe sbarrato la porta
sperienza entusiasmante, straordinaria, dere ormai, visto che ci criticavano già della (inale. Sapevamo di essere in
un'emozione che difficilmente si riesce e pesantemente. Reagimmo. Contro grado si superarla e questo accadde
a descrivere a parole. l'Argentina tirammo fuori la grinta, la con due gol sempre di Rossi.
Quell'anno giocammo un calcio bellissi­ voglia di vìncere. L'incontro terminò con Dilagammo. Sapevamo di essere forti.
mo, veloce, pragmatico, e battemmo le la nostra vittoria per due a uno. Non ci fermava più nessuno. La vigilia
più grandi e prestigiose nazionali del Segnarono Tardelli e Cabrini (Passaretla, della partita contro la Germania passò
mondo. Argentina, Brasile, Germania... per l'Argentina) e ci arrivò una ventata tranquillamente. Sembra strano, ma è
Tornammo con l'aereo del presidente di ottimismo, perché avevamo giocato cosi. Ci fu anche un dispiacere: io dor­
Pedini, fummo accolti con tutto il calore bene e la vittoria era più che meritata. mivo netla stanza insieme con
dai nostri connazionali, quell'esperienza La cosa più importante, però, fu che Antognoni e so bene quello che accad­
fu veramente bellissima, avevamo maturato la consapevolezza de. Antognoni si era infortunato al piede
E pensare che il campionato non era delia nostra forza. Sì, insomma aveva­ e, per recuperare, aveva tentato ogni
Incominciato bene. Si, perché nel girone mo capito che potevamo vincere il cosa, punture, impacchi... ma non ci fu
eliminatorio incontrammo la Polonia, il mondiale. Ed eravamo tranquilli, questa niente da fare: il giorno prima deità par­
Perii e li Camerun e non riuscimmo ad atmosfera ci facilitò il lavoro. tita fece un provino che diede esito
Impone* come avremmo voluto. Con i In un campionato del mondo, più vai negativo. Era disperato, arrivare fin lì e
polacchi (che allora avevano una form a­ avanti e più le cose diventano difficili. non giocare la partita cui un giocatore
zione di tutto rispetto, con Boniek in Noi, avevamo già rischiato di fare brutta fiene di più.,. L'ho capito bene io stes­
prima fila) finì zero a zero anche se gio­ figura nella prima parte dei mondiali, so, perché nella partita contro la
cammo meglio noi e colpimmo anche quella del girone eliminatorio. Adesso Polonia avevo preso una botta al costa­
una traversa con lardelli. Anche con il non avevamo più preoccupazioni di to. Fui schierato in campo ugualmente,
Perù finì in parità, uno a uno: andati in quel genere, volevamo vincere. Dopo ma dopo sette minuti, fui colpito di
vantaggio con un bel gol di Bruno l’Argentina, ci guardammo in faccia e ci nuovo, alla spalla questa volta, ma dallo
Conti, non riuscimmo a mantenere le dicemmo: -Noi siamo più forti'». Questa stesso lato. Non ero in grado di conti­
redini dell'Incontro perché eravamo consapevolezza ci spinse avanti, fino nuare e fui giustamente sostituito. Beh,
contratti, timorosi. La stessa cosa alla finale. fu un momento difficile per me. Ma i
accadde con il Camerun: segnai io, di Venne la volta del Brasile. Quella era la miei compagni erano in campo e stava­
testa. Sembrava latta è invece dopo formazione, secondo me, più forte di no lottando, lo avevo giocato, anche se
meno di un minuto i nostri avversari riu­ tutte: c'erano Zico, Falcao, Socrates, poco... La vittoria finale, quel tre a uno
scirono a pareggiare. Fini cosi, l'Italia campioni conosciuti in tutto il mondo. che è entrato a far parte della storia,
passò il turno ma esplosero le polemi­ Fu una battaglia. Noi dovevamo vincere appartiene anche a me, come appartie­
che e le eccessive critiche dei giornalisti per forza, il pareggio infatti non sarebbe ne a tutti i ragazzi del gruppo. Il gol, in
ci fecero chiudere a riccio. Non ci senti­ stato sufficiente per farci passare il mischia, di Rossi; if grido di gioia di
vamo capiti, ci attaccavano da tutte le turno. Era un compito difficilissimo con­ Tardefli in occasione del raddoppio; la
parti e certe contestazioni erano proprto tro quel Brasile, ma la spuntammo. terza rete di Altobelli, sono ricordi mera­
gratuite. Tra l’altro, la storia ha Insegna­ Avevamo una determinazione e una vigliosi, indelebili.
to che le squadre considerate minori, o tranquillità straordinarie. Vincemmo tre Festeggiammo a lungo e sapevamo che
quelle dove la tradizione calcistica è a due (con una tripletta di Paolo Rossi) in Italia si faceva la stessa cosa, ma,
minore, non sempre sono le più facili da ma segnammo anche un quarto gol. fino a quando non fummo tornati, non ci
affrontare. Sì è visto più tardi, quando con Antognoni. che venne annullato rendemmo bene conto dell'entusiasmo
contro la Nigeria eravamo fuori fino a ingiustamente. L'arbitro fischiò un fuori­ che aveva suscitato la nostra vittoria.
pochi minuti dalla fine... Insamma molte gioco che la moviòla rivelò inesistente: Scendere dall'aereo di Pettini con la
grandi formazioni, non soltanto l'Italia, per più di un metro! Ma non ci importa­ Coppa in mano, fu qualcosa di indescri­
si sono trovate in difficoltà contro avver­ va niente. Ce ¡'avevamo fatta, questo vibile. Rivedere quelle immagini, ripen­
sari mono quotati. era l'importante. Eravamo saliti in alto, sare ai volti, a quelle scene, mi fa
Paradossalmente, questa situazione ma invece dì farci prendere dalle vertigi­ ripiombare nell'atmosfera di allora.
servì da stimolo alla nazionale. ni continuavamo a guardare verso su. Un'atmosfera magica, quasi irreale.