Los pronombres indefinidos en

alemán
(Uso del pronombre indefinido en la lengua
alemana)
¿Qué son pronombres indefinidos (Indefinitpronomen)?

Los pronombres indefinidos (en alemán: Indefinitpronomen) son

una subcategoría de los pronombres y son empleados para describir
personas, cosas, circunstancias indeterminadas etc. Se parecen
mucho a los numerales y muchas veces no se pueden distinguir de
los mismos. Muchos – pero no todos – de los pronombres indefinidos
son declinables. Compara los próximos ejemplos:

 Los siguientes pronombres indefinidos pueden ser usados

como determinante (de manera adjetiva) o en vez de
un nombre (entonces de manera sustantiva):
o alle (todo/todos)
o alles (todo)
o anderer (otro), andere (otra), anderes (otro)
o einige (algún/alguno/alguna/algunos/algunas/unos/una
s)
o etliche (algunos/algunas)
o etwas (algo / un poco) [→ indeclinable]
o irgendein (algún/alguno), irgendeine (alguna), irgendei
nes (algún/alguno)
o irgendetwas (algo)
o jeder, jede, jedes (cada uno/una; cualquier/cualquiera;
todo/toda)
o jeglicher, jegliche, jegliches (cualquier tipo/clase)
o kein, keine, kein (no/ningún/ninguna)
o nichts (nada) [→ indeclinable]
 o mancher, manche, manches (alguno que otro; más de
un/uno/una)
o sämtlicher (todo), sämtliche (toda/todos/todas), sämtli
ches (todo)
 Los próximos pronombres indefinidos únicamente pueden
ser utilizados de manera sustantiva, lo que significa que
pueden sustituir a nombres pero no pueden ser su
determinante:
o einer (uno), eine (una), eines (-)
o irgendjemand (alguien)
o irgendwer (alguien/cualquier)
o jedermann (cada uno / todos)
o jemand (alguien/nadie)
o man (uno/una; se) [→ indeclinable y solamente en
nominativo y singular]
o niemand (nadie)
 Ejemplos para el uso de los pronombres indefinidos de
manera adjetiva, junto con un nombre:
o „Wir haben alle Aufgaben erledigt.“ (Hemos hecho
todas las tareas.)
o „Ihr benötigt noch etwas Zucker für den
Teig.“ (Necesitáis un poco más de azúcar para la
masa.)
o „Manche neuen Gebäude heizen nur mit
Solarenergie.“ (Alguna que otra casa moderna solo
tiene calefacción o energía solar.)
 Ejemplos para el empleo de manera sustantiva, en
consecuencia en lugar de un nombre:
o „Sie alle waren an dem Gespräch beteiligt.“ (Todos
ellos fueron participantes en la conversación.)
o „Irgendwer hat mal wieder die Kaffeemaschine an
gelassen.“ (Alguien ha dejado otra vez la cafetera
encendida.)
o „Er sagt, er wisse von nichts.“ (Dice que no sabe nada.)
 ¿Cómo se declinan los pronombres indefinidos?

La declinación de los pronombres indefinidos tiene lugar según el

siguiente modelo:

Declinación modelo de algunos pronombres indefinidos

difíciles

Caso jemand niemand jemand anders

Nominativo (wer/was?) jemand niemand jemand ander(e)s

Genitivo (wessen?) jemandes niemandes eines anderen (jemandes a

Dativo (wem?) jemandem niemandem jemand anders / jemand an

Acusativo (wen/was?) jemand(en) niemand(en) jemand anders / jemand an

*Por regla general se utiliza la forma ‚eines anderen‘, ya

que ‚jemandes anderen‘ es poco común.

Más explicaciones en relación a «los pronombres

indefinidos»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «los pronombres

indefinidos alemanes» y por eso también pueden ser interesantes:

 La manera (función) sustantiva en alemán

 La manera (función) adjetiva en alemán
 Los pronombres personales en alemán
 Los casos gramaticales en la lengua alemana
Pronombres Indefinidos
Los principales pronombres indefinidos son:

 alle (todo)
 andere (otro)
 beide (ambos)
 einige (alguno)
 ein bisschen (un poco)
 ein paar (un par de, unos pocos)
 jeder (cada)
 jemand (alguien)
 kein (ningún)
 man (se)
 mancher (alguno)
 mehrere (varios)
 niemand (nadie)

alle
Se rige en general por la declinación fuerte y se usa casi siempre en
plural:

Declinación fuerte Masculino Femenino Neutro Plural

Nominativo aller alle alles alle

Acusativo allen alle alles alle

Dativo allem aller allem allen

Genitivo alles/allen* aller alles/allen* aller

Hamburger mit allem

Hamburguesa con todo

Pero si antecede a un:

  artículo determinado
 pronombre posesivo
 pronombre demostrativo

No se declina. Y se escribe en su forma invariante "all".

andere
Significa "otro"/"otros" y tiene las 3 declinaciones:

Ich habe ein Stück Torte genommen, die anderen hat

Michael gegessen
Yo me he tomado un trozo de tarta, los otros se los ha comido
Michael

Artículo Principal: andere.

beide
Usualmente "beide" sólo se usa en plural:

Declinación Declinación Declinación

fuerte mixta débil
(plural) (plural) (plural)

Nominativo beide beiden beiden

Acusativo beide beiden beiden

Dativo beiden beiden beiden

Genitivo beider beiden beiden

Para saber que declinación usar ver como ejemplo "andere".

Wir haben zwei Kinder, und beide sind so unterschiedlich

Tenemos dos hijos y ambos son tan distintos

Artículo Principal: beide

 einige
Sólo rige la declinación fuerte:

Haus mit einigem Luxus

Casa con algún lujo

Declinación fuerte Masculino Femenino Neutro Plural

Nominativo einiger einige einiges einige

Acusativo einigen einige einiges einige

Dativo einigem einiger einigem einigen

Genitivo einiges einiger einiges einiger

ein bisschen
Es correcto tanto declinar ein bisschen como dejarlo invariante:

Mit ein bisschen Glück

Con un poco de suerte

Mit einem bisschen Glück

Con un poco de suerte

ein paar
Ein paar permanece siempre invariante:

Mit ein paar Freunden

Con un par de amigos

jeder
Usualmente, "jeder" sólo se usa en singular y se rige por la
declinación fuerte:

Der Morgen kommt nach jeder Nacht

La mañana llega después de cada noche
Declinación fuerte Masculino Femenino Neutro

Nominativo jeder jede jedes

Acusativo jeden jede jedes

Dativo jedem jeder jedem

Genitivo jedes/jeden* jeder jedes/jeden*

jemand
"jemand" sólo se usa en singular y no depende del género. Es
correcto tanto declinarlo como dejarlo invariante.

Jemand kommt
Alguien viene

Declinación fuerte Singular

Nominativo jemand

Acusativo jemand
jemanden

Dativo jemand
jemandem

Genitivo jemands
jemandes

kein
Hay 2 declinaciones dependiendo de la función que realice "kein":

 Atributiva
 No atributiva sin artículo

Atributiva Cuando el pronombre "kein" precede a un nombre.

 Ich habe keine Lampe
No tengo ninguna lampara

Masculino Femenino Neutro Plural

Nominativo kein keine kein keine

Acusativo keinen keine kein keine

Dativo keinem keiner keinem keinen

Genitivo keines keiner keines keiner

No Atributiva sin artículo Cuando el pronombre no acompaña a un

sustantivo.

Hast du ein Auto? nein, ich habe keines

¿Tienes un coche? no, no tengo ninguno

Masculino Femenino Neutro Plural

Nominativo keiner keine keines keine

Acusativo keinen keine keines keine

Dativo keinem keiner keinem keinen

Genitivo keines keiner keines keiner

man
"man" es invariante y solo se usa en nominativo para construir
frases impersonales.

Man kann nie wissen

Nunca se sabe

Las oraciones con el pronombre man son una forma alternativa a

la voz pasiva.
Artículo Principal: El pronombre "man" en alemán.

mancher
"mancher" se rige por la declinación fuerte.

Manche Autos verbrauchen weniger als 3 Liter

Algunos coches consumen menos de 3 litros

Declinación Masculino Femenino Neutro Plural

fuerte

Nominativo mancher manche manches manche

Acusativo manchen manche manches manche

Dativo manchem mancher manchem manchen

Genitivo manches / mancher manches / mancher

manchen* manchen*

mehrere
"mehrere" sólo se usa en plural:

In mehreren Sprachen
En varios idiomas

Declinación fuerte Plural

Nominativo mehrere

Acusativo mehrere

Dativo mehreren

Genitivo mehrerer

niemand
"niemand" sólo se usa en singular y no depende del género. Es
correcto tanto declinarlo como dejarlo invariante.

Niemand ist schuld

Nadie es culpable

Declinación fuerte Singular

Nominativo niemand

Acusativo niemand
niemanden

Dativo niemand
niemandem

Genitivo niemands
niemandes

Formación del genitivo masculino y neutro "-en" en

lugar de "-es"
Los pronombres indefinidos alle, jeder, mancher, etc. (en declinación
fuerte) forman el genitivo en ocasiones en "-en" en lugar de "-es".

Esto tiene una explicación lógica: la mayoría de los sustantivos

masculinos o neutros añaden ya una "-s" al formar el genitivo y la
marca de genitivo estaría duplicada si se añade otra "-s" en el
pronombre:

Die Meinung manches Lesers

La opinión de algún lector

por lo que se opta en la mayoría de las ocasiones por añadir "-

en" en lugar de "-es".

Die Meinung manchen Lesers

Es importante remarcar que si el sustantivo no añade una "-s" en el
genitivo (por ejemplo los sustantivos con declinación en N) el genitivo
de los pronombres se forma exclusivamente en "-es".

Die Meinung manches Kunden

La opinión de algún cliente

roducción
Algunos pronombres indefinidos (Indefinitpronomen) son etwas, nichts, man,
jemand, jeder. Se utilizan cuando generalizamos algo y no hablamos sobre algo
concreto. El sujeto o el objeto no se identifica más detalladamente.

Ejemplo:
Kannst du etwas für mich tun? (general)
(concreto, por ejemplo: Kannst du mein Auto waschen?)
 Los pronombres etwas (algo) y nichts (nada) no se declinan.

Ejemplo:
Hast du etwas gehört?
Nein, ich habe nichts gehört.
 Los pronombres jemand (alguien), niemand (nadie) y jeder
(cada, cualquiera) se declinan.

Ejemplo:
Ich sollte jemanden anrufen, aber ich weiß nicht mehr, wen.
Das kann doch jedem mal passieren.
 El pronombre jeder concuerda además con el nombre que sustituye.

Ejemplo:
masculino – jeder
femenino – jede
neutro – jedes
 El pronombre man se convierte en dativo en einem y en acusativo en einen.
(Los pronombres posesivos de man corresponden con los de er).

Ejemplo:
So etwas macht man nicht! (Nominativo)
 Ihre Stimme geht einem unter die Haut. (Dativo)
Der Stress macht einen krank. (Acusativo)
Man kann kaum sein eigenes Wort hören. (Determinante posesivo)
 Para intensificar los pronombes indefinidos se puede poner ante algunos
pronombres el prefijo irgend-, por ejemplo: irgendjemand/irgendwer,
irgendetwas/irgendwas.

Ejemplo:
Irgendjemand/Irgendwer wird uns schon helfen.
Irgendetwas/Irgendwas hat er doch gesagt, oder?