T Inv Radio Campana PDF

EJÉRCITO DEL PERÚ
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN Y DOCTRINA DEL EJÉRCITO
ESCUELA TÉCNICA DEL EJÉRCITO
MANUAL TECNICO DE COMUNICACIONES
TEMA:
TECNICAS DE RADIO DE CAMPAÑA
PRESENTADO POR:
Ing. Electrónico: Juan Miguel ALVARADO DIAZ
LIMA –PERU
AÑO-2011
ESCUELA TECNICA DEL EJERCITO JUAN M. ALVARADO DIAZ
DEDICATORIA
Al Ejercito del Perú que me
educo y fortaleció mi Formación
Profesional.
.
TECNICAS DE RADIO DE CAMPAÑA 2

AGRADECIMIENTO
A Dios y Mi familia que nos dan siempre

su apoyo incondicional en todo momento.

INDICE
PARRAFOS
CAPITULO 1 INTRODUCCIÓN
Sección I Generalidades 1, 2
II Empleo de Radiocomunicaciones 3–5
CAPITULO 2 FUNDAMENTOS DE LA RADIO COMUNICACIÓN

Sección I Elementos de Transmisión y recepción 6, 7
II Métodos de Transmisión 8 – 12
CAPITULO 3 PROPAGACIÓN DE LAS ONDAS

RADIOELECTRICAS 13 - 15
CAPITULO 4 ANTENAS
Sección I Introducción 16 – 23
II Antenas de media Onda 24 - 25
III Antenas de Cuarto de Onda 26 – 29
CAPITULO 5 TECNICAS DE OPERACIÓN DE RADIOS

Sección I Introducción 30 - 32
II Redes de radiocomunicaciones 33 - 35
III Procedimiento Operativo Normal 36 – 44
IV Operación por control remoto 45 - 46
CAPITULO 6 OPERACIÓN DE RADIO EN CONDICIONES

EXTRAORDINARIAS
II Radiocomunicación en áreas selváticas 49 - 54
III Radiocomunicación en áreas desiertas 55 - 58
IV Radiocomunicación en áreas montañosas 59 - 60
V Radiocomunicación en áreas árticas 61 - 64
CAPITULO 7 MANTENIMIENTO
II Mantenimiento preventivo 68 - 71
III Investigación de averías 72 – 73
IV Medios improvisados en campaña
Para antenas 74 - 83
CAPITULO 8 INTERFERENCIA 84 - 89
CAPITULO 9 GUERRA ELECTRONICA 90 - -92
CAPITULO 10 TECNICAS ADAPTIVAS PARA RADIO 93 - 96
CAPITULO 11 PERTURBACIÓN INTENCION AL

Sección I Introducción 97 – 103
II Operaciones durante la perturbación
Intencional 104 - 106-
III Parte sobre la Perturbación Intencional 107 - -112
IV. Listas de verificación de perturbaciones intencionales
113- 116
CAPITULO 12 SEGURIDAD DE LAS COMUNICACIONES 117 - 121-
CAPITULO 13 DESTRUCIÓN DEL EQUIPO DE RADIO 122- 125 - -
APENDICE I TIPOS DE EMISIÓN
APENDICE II LONGITUDES DE LA ANTENA DE MEDIA ONDA
APENDICE III CARACTERISTICAS DE LOS APARATOS DE RADIO DE

CAMPAÑA
APENDICE IV MANUALES DE REFERENCIA
GLOSARIO

TECNICAS DE RADIO DE CAMPAÑA
CAPITULO 1
INTRODUCCION
______________________________________________________________
Sección I. GENERALIDADES
1. Propósito y Alcance
a. Este manual es una guía para el personal de comunicaciones con radios de

campaña en el empleo de las radiocomunicaciones en condiciones tácticas.
Abarca los fundamentos de la radiodifusión, el empleo táctico de
comunicaciones con radios de campaña, las técnicas de operación, los
medios improvisados de campaña y las prácticas generales de
mantenimiento.
b. El material presentado aquí es aplicable sin modificación tanto a la guerra
electrónica como la no electrónica.
2. Otras Publicaciones
Las publicaciones relativas a la radiocomunicación están enumeradas en el

apéndice IV. Los términos referentes a la radio están contenidos en el
glosario.
Sección II. EMPLEO DE LAS RADIOCOMUNICACIONES
3. Generalidades
a. La radio es el medio principal de comunicación en muchas unidades tácticas.

Se usa para mando, conducción del tiro, intercambio de información,
administración y enlace entre unidades y dentro de ellas. También se usa la
radio entre aeronaves en vuelo y entre aeronaves terrestres.
b. La radiocomunicación es adaptable particularmente a situaciones que
cambian con rapidez. La comunicación con unidades sumamente móviles,
tales como barcos, aeronaves y tanques, sería en extremo difícil si no
estuviesen disponibles las radiocomunicaciones.
c. La radio es esencial para la comunicación a través de grandes superficies de
agua, a través de territorio controlado por fuerzas enemigas y a través de
terreno donde la construcción de líneas alámbricas es imposible o
impracticable. Usualmente se pueden instalar con más rapidez los medios de
radiocomunicación que los medios de comunicación alámbrica; por lo tanto la
radio se usa extensamente como un medio primario de comunicación
durante las fases iniciales de las operaciones de combate y durante
situaciones tácticas de rápido movimiento.
4. Interceptación
Las transmisiones por radio son interceptadas fácilmente por el enemigo.

Supóngase por lo tanto, que todas las transmisiones por radio son
interceptadas. Esto exige que se haga cumplir rígidamente la seguridad de las
transmisiones y las medidas para combatir la guerra electrónica.
5. Clasificación de los Aparatos de Radio
Los aparatos de radio pueden clasificarse de acuerdo a lo que sigue:
a. Características de emisión, con inclusión del tipo de transmisión (fonía

grafía y datos) y el tipo de modulación (modulación en amplitud,
modulación en frecuencia, banda lateral, etc.).
b. Rango de Frecuencia (normalmente en megaherz) de operación.
c. Alcance (corto, hasta 200 kilómetros; mediano, 200 a 1,000 kilómetros;
largo, más de 1,000 kilómetros).
d. Instalación (fija, portátil a la espalda, portátil a mano, en vehículos, etc.).

CAPITULO 2
FUNDAMENTOS DE RADIOCOMUNICACION
_______________________________________________________________
Sección I. ELEMENTOS DE TRANSMISION Y RECEPCION
6. Equipo de Radio
Un aparato de radio consta esencialmente de un transmisor que genera

energía de radiofrecuencia; un receptor para convertir ondas radioeléctricas en
señales audibles; un sistema de antenas adecuado; y una fuente de energía
eléctrica. Cuando el rango de frecuencia de dos aparatos es similar y la
distancia entre ellos no excede el alcance del equipo, la comunicación en los
dos sentidos usando ondas (radioeléctricas) electromagnéticas es factible.
7. Propagación de las Ondas
Las ondas radioeléctricas viajan cerca de la superficie de la tierra y también

se extienden hacia el cielo a ángulos diversos con la superficie de la tierra
(figura 1.). Estas ondas electromagnéticas viajan a través del espacio a la
velocidad de la luz, 300,000 kilómetros por segundo aproximadamente. Una
onda sinusoidal está ilustrada en la figura 2. Cada ciclo completo de 2 medios
ciclos de la onda es 1 longitud de onda y se expresa en metros. Esta longitud
de onda se mide usualmente del comienzo de una onda al comienzo de la
siguiente, o de una cresta de una onda a la cresta de la onda siguiente. En
cualquiera de los dos casos la distancia es la misma.
a. La frecuencia de una onda radioeléctrica es el número de ciclos
completos que ocurren en 1 segundo. Mientras más largo sea el tiempo
de un ciclo, más larga será la longitud de onda y más baja la frecuencia.
Mientras más corto sea el tiempo de un ciclo, más corta será la longitud
de onda y más alta la frecuencia. Debido a que la frecuencia de las ondas
radioeléctricas es muy grande, estas se expresan en kilohertz (KHz ---
miles de ciclos por segundo) o en megahertz (MHz--- millones de ciclos
por segundo).
Figura 1. Ondas radioeléctricas de una antena vertical.

SKY WAVES --------------------------- ONDAS ESPACIALES
VERTICAL ANTENNA --------------- ANTENA VERTICAL
GROUND WAVES --------------------- ONDAS TERRESTRES
Figura 2. Longitud de las ondas radioeléctricas.
WAVELENGTH ----------------------- LONGITUD DE ONDA.
b. Para propósitos prácticos, la velocidad de una onda radioeléctrica es

invariable, no importa cual fuere la frecuencia. Si se conoce la frecuencia, se
puede determinar la longitud de onda usando la fórmula siguiente:
300,000 (velocidad de metros por segundo) ÷ Frecuencia en (kz) = Longitud
de onda (en metros).
Si se conoce la longitud de onda, se puede determinar la frecuencia usando
la fórmula siguiente:
300’000,000·(velocidad en metros por segundo) = Frecuencia

Longitud de onda (en metros) (en MHz)
c. Casi todos los aparatos de radio tácticos operan dentro de la porción de 1.5
MHz a 400 MHz del espectro de frecuencia. A causa de este alcance de gran
extensión, las radiofrecuencias están divididas en grupos o bandas de
frecuencias están divididas en grupos o bandas de frecuencias para
conveniencia de estudio y referencia. Las bandas usadas para propósitos
militares están mostradas en el cuadro siguiente.
Banda de Frecuencias Rango de frecuencias
De frecuencias muy bajas (FML) -------- Menos de 30 KHz
De frecuencias bajas (LF)----------------- De 30 a 300 KHz
De media frecuencia (MF)---------------- De 300 a 3,000 KHz
De alta frecuencia (HF)------------------ De 3 a 30 MHz
De muy alta frecuencia (VHF)---------- De 30 a 300 MHz
De ultra alta frecuencia (UHF)---------- De 300 a 3,000 MHz
d. Cada banda de frecuencias tiene ciertas características de transmisión; los

datos en el cuadro siguiente son aproximados en condiciones normales de
operación. La característica exacta depende de la condición del medio de
difusión, de la potencia de salida, etc. Una línea sin obstáculos formada por
la visual es necesaria para alcances de más de unas cuantos kilómetros
cuando se usan equipos de frecuencia muy alta y equipos de frecuencia ultra
alta.
Alcance
Ondas Potencia
Ondas terrestres espaciales requerida
Banda (kilómetros) (kilómetros) (kilovatios)
LF- de 0 a 1,000 - de 500 a 8,000 - más de 50
MF de 0 a 100 de 100 a 1,500 de 0.5 a 50
HF de 0 a 30 de 100 a 8,000 de 0.5 a 5
VHF de 0 a 50 de 50 a 150 - 0.5 o menos
UHF de 0 a 50 ------ 0.5 o menos
Sección II. METODOS DE TRANSMISION
8. Generalidades
a. El equipo de radiocomunicación en las unidades de escalones inferiores se

usa principalmente para transmitir sonidos audibles (audiofrecuencias). Estos
sonidos, que se definen de una manera general como todo lo que transmite
información, pueden ser en la forma de voz, música, clave telegráfica o
datos. La transmisión directa de sonidos audibles en su forma original no
sería práctica, porque todas las estaciones se interferirían mutuamente.
Solamente una estación podría transmitir en cualquier momento dado.
b. El transmisor suministra a la antena una corriente alterna de alta frecuencia
(párrafo. 7c) a una amplitud fija. Esta corriente se llama la onda portadora o
la portadora. La onda portadora en sí (figura 3) no comunica información,
pero actúa como un medio para la transmisión de señales de información
(ondas de señales).
c. Antes de establecer radiocomunicación entre las estaciones, el
radiotransmisor en la estación de recepción deben estar sintonizados en la
misma frecuencia de la portadora.
9. Modulación
a. Generalidades. Se puede usar la onda portadora para comunicar información

sobreponiendo la onda de señal sobre la portadora de acuerdo con las
variaciones en la información que ha de transmitirse. Este procedimiento,
que se llama modulación, varía o modifica la frecuencia o amplitud de la
forma de onda portadora.
b. Modulación en Amplitud (MA). La modulación en amplitud (figura 3) es el
procedimiento de variar la amplitud de una onda portadora.
(1) En la modulación en amplitud, la información que ha de transmitirse está
incluida en las bandas laterales. La frecuencia de la información
transmitida se representa como cambios en la amplitud (voltaje, corriente
o potencia) de la onda portadora.

Figura 3. Formas de la onda
A. CARRIER ---------------------------------A. PORTADORA

B. SIGNAL ------------------------------------B. DE SEÑALES
C. AMPLITUD MODULATED WAVE -C. ONDA DE AMPLITUD MODULADA
D. FREQUENCY MODULATED WAVE- D. ONDA DE FRECUENCIA
MODULADA
(2) El radiorreceptor de amplitud modulada recobra la información (ondas de

señales) separando la señal moduladora de la portadora. El circuito en el
receptor que separa la variación de la señal de audiofrecuencia, de la
portadora de radiofrecuencia (Rf) se llama el detector o el demodulador.
(3) La modulación en amplitud (figura 3) es usada generalmente por los
transmisores de radiofonía que operan en las porciones de baja

frecuencia, de media frecuencia y de alta frecuencia del espectro de
radiofrecuencia.
c. Modulación en Frecuencia (MF). La modulación en frecuencia (figura 3) es el
procedimiento de variar la frecuencia de la onda portadora. En una onda de
frecuencia de la onda portadora. En una onda de frecuencia modulada, la
amplitud de la señal moduladora determina la desviación de la frecuencia
(cambio de frecuencia) en cualquiera de los dos lados de la portadora. La
amplitud de la portadora modulada permanecerá constante.
(1) La onda de frecuencia modulada consta de un centro o frecuencia
portadora y un número de pares de bandas laterales. Cuando se aplica la
modulación y se aumenta la amplitud de la señal moduladora, se toma
potencia de la componente de la frecuencia central reforzándola dentro
de las bandas laterales.
(2) El circuito discriminador en un receptor de frecuencia modulada
transforma las variaciones de frecuencia de la señal en variaciones de
amplitud de tensión correspondientes. Estas variaciones en tensión
reproducen la señal de modulación original en un dispositivo reproductor,
tal como casco telefónico, altoparlante, teleimpresor, etc.
(3) La transmisión de MF tiene ciertas ventajas sobre la transmisión de AM.
La transmisión MF es menos afectada por la estática, perturbación y otras
perturbaciones, que la transmisión de AM. La modulación en frecuencia
es usada generalmente por los transmisores de radioteléfonos que
operan en las bandas de muy altas frecuencias y de frecuencias
mayores.
10. Radiotelegrafía
a. En la comunicación radiotelegráfica, se usa un manipulador para transmitir

pulsaciones cortas y largas (puntos y rayas) (fig. 4). Las combinaciones de
estos puntos y rayas corresponden a las letras y números de la clave
radiotelegráfica conocido como código MORSE. Este método de transmisión
radiotelegráfica se conoce como la transmisión de onda continua (CW).
b. La información radiotelegráfica puede transmitirse también usando una onda
modulada por frecuencia audible. En la transmisión en frecuencia audible, la
portadora se modula a una razón de audio fija entre 500 y 1,000 ciclos por
segundo. El alcance de un transmisor modulado por frecuencia audible es
menor que el de un transmisor de onda continua de la misma potencia de
salida. La emisión por frecuencia audible puede usarse para comunicaciones
de emergencia o para propósitos de radiogoniometría.
c. La transmisión radiotelegráfica manual tiene capacidad limitada para dirigir el
tráfico. Por lo tanto, su uso está limitado a escalones inferiores del ejército,
donde la carga de tráfico es ligera. También puede usarse en sitios aislados
o remotos, si no están disponibles otros medios de comunicación.
(1) Los aparatos de radio en vehículos se pueden operar a velocidades de
entre 8 y 15 palabras por minuto (ppm) mientras el vehículo está en
movimiento. Sin embargo, cuando el vehículo está inmóvil, las
velocidades de entre 15 y 25 ppm son posibles.
(2) Las comunicaciones radiotelegráficas pueden usarse con frecuenta
cuando otros tipos de radiocomunicación fallan a causa de las
condiciones a atmosféricas o las perturbacións.

(3) La comunicación radiotelegráfica facilita la seguridad de las
comunicaciones hasta el punto que el Alfabeto Telegráfico Internacional
de Morse en sí puede ponerse en clave.
(4) La comunicación radiotelegráfica facilita una sintonización más clara y un
alcance mayor para una cantidad dada de potencia.
Figura 4. Señal de onda entretenida o continua.
DOT ------------------------------------- PUNTO

SPACE ---------------------------------- ESPACIO
DASH ----------------------------------- RAYA
ONE UNIT ----------------------------- UNA UNIDAD
THREE UNITS ------------------------ TRES UNIDADES
11. Radiotelefonía
a. Un micrófono de un aparato de radioteléfono convierte voces u ondas de

sonido (figura 5) en impulsos eléctricos débiles. Estos impulsos son
fortalecidos pasándolos a través de una serie de amplificadores auditivos y
luego a través de un modulador. El modulador combina la potencia de
audiofrecuencia (Af) que se origina en el micrófono con la potencia portadora
de audiofrecuencia del transmisor. Este procedimiento da por resultado una
portadora de radiofrecuencia modulada. En el receptor la radiofrecuencia
modulada se descubre y luego se demodula, permitiendo que solamente el
componente de audio de la señal entrante sea reproducido por un
altoparlante o casco telefónico (auricular).
b. El radioteléfono es usado extensamente para la comunicación con unidades
de combate sumamente móviles, donde la rapidez de transmisión es
esencial. Se usa para contacto entre personas, donde la seguridad no es un
factor restrictivo.
12. Transmisión de Datos por radio
a. Radio Teletipo. La comunicación por radioteletipo usa tanto la radio

(transmisora y receptora) como el equipo de teletipo. Las señales de teletipo
son producidas por un sistema de rasgos mecánicos y eléctricos de la
máquina de teletipo. Estas señales son una clave de impulsos medidos
(figura 6). Cada letra, número o símbolo en el teclado del teletipo forma una
clave diferente de impulsos. En los métodos de operación más comúnmente
usados, las señales de teletipo accionan a un radiotransmisor que, a su vez,
irradia dos diferentes frecuencias portadoras no moduladas para representar
señales espaciales y de marcar de teletipo. Esto se conoce como
transmisión de desviación de la frecuencia (FSK).
Figura 5. Ejemplos de ondas radiotelefónicas – acústicas.

A. IN FOOD ---------------------------- A. U COMO EN “FUUD”
B. AS IN FLOW ------------------------ B. OU COMO EN “FLOUD”
b. El radiorreceptor recoge estas dos frecuencias y las convierte otra vez en

impulsos de teletipo. Estos impulsos hacen que el teletipo receptor funcione.
El golpe de una tecla en el teletipo de transmisión, por lo tanto, activará el
carácter correspondiente en el teletipo receptor.

Longitud de la señal en milisegundos velocidad standard de 60 palabras por

minuto ( 60 PPM ).
 FIGS BLANK H FOOR STOPO ON WEATHER MACHINES

 COMMA IS PRINTED ON TAPE – PRINTING TELETYPEWRITERS
 PERIOD IS PRINTED ON TAPE – PRINTING TELETYPEWRITERS
Figura 6. Señal de Teletipo
PLATEN POSITION --------------------- POSICIÓN DE LA PLATINA

LTRS ---------------------------------------- LETRAS
FIGURES ----------------------------------- CIFRAS
ALL MACHINES ------------------------- TODAS LAS MAQUINAS
COMMUNICATION MAQUINA DE
MACHINES COMUNICACIÓN
WEATHER MACHINES ----------------- MAQUINAS METEOROLOGICAS
STOP ----------------------------------------- PUNTO (.)
BELL ----------------------------------------- TIMBRE
START --------------------------------------- PRINCIPIO
LINE SIGNALS ---------------------------- SEÑALES DE LINEA

IMPULSES ---------------------------------- IMPULSOS
STOP ----------------------------------------- TERMINACION
PERFORATED TAPE --------------------- CINTA PERFORADA
BLANK --------------------------------------- EN BLANCO
CARRIAGE RETURN --------------------- RETROCESO DEL CARRO
LINE FEED ---------------------------------- ALIMENTACION DE LINEA
SPACE ---------------------------------------- ESPACIO
LETTERS SHIFT --------------------------- CAMBIO DE LETRAS
FIGURES SHIFT ---------------------------- CAMBIO DE CIFRAS
TOP EDGE OF TAPE -----------------------BORDE SUPERIOR DE LA CINTA
SPACING IMPULSES ----------------------- IMPULSOS DE ESPACIO
MARKING IMPULSES --------------------- IMPULSOS DE MARCAR
FIGS BLANK H FOR MOTOR FIGURAS EN BLANCO H
STOP ON WEATHER PARA PARADA DEL MOTOR
MACHINES EN MAQUINAS METEOROLOGICAS
COMMA IS PRINTED ON TAPE LA COMA ESTA IMPRESA EN
LOS TELETIPOS
PRINTING QUE IMPRIMEN EN CINTA
TELETYPEWRITERS
PERIOD IS PRINTED ON TAPE EL PUNTO ESTA IMPRESO EN LOS
LOS TELETIPOS
PRINTINGS QUE IMPRIMEN EN CINTA
TELETYPEWRITERS
Figura 6 – Continuación
c. El radioteletipo se usa cuando el volumen de tráfico es considerable y los

circuitos inalámbricos son dignos de confianza. La velocidad de operación
del teletipo es de 60 ppm normalmente; sin embargo, es posible aumentar la
velocidad de operación a 100 ppm.

CAPITULO 3
PROPAGACION DE LAS ONDAS
RADIOELECTRICAS
_______________________________________________________________
13. Componentes de las Ondas Radioeléctricas
La energía radiada por una antena transmisora consta esencialmente de dos

partes; la onda espacial y la onda terrestre (fig. 7).
a. Onda Espacial. La onda espacial menor de 30 megahertz (MHz) es
usualmente reflejada y refractada de regreso a la superficie de la tierra por la
ionosfera; la onda regresará a la tierra a alguna distancia de la antena
transmisora. La onda espacial hace posible la radiocomunicación a larga
distancia.
b. Onda Terrestre. La onda terrestre es aquella porción de una onda
radioeléctrica que viaja cerca de la superficie de la tierra y no es afectada por
al ionosfera. La onda terrestre (fig. 8) es una combinación de una onda de
superficie, una onda directa y una onda reflejada en la superficie. Casi todos
los aparatos de radio de campaña utilizan la onda terrestre para las
comunicaciones.
14. Atmósfera
Las ondas radioeléctricas son afectadas por el medio a través del cual deben
recorrer. La atmósfera alrededor de la tierra no es uniforme. Cambia con la
altitud, la localización geográfica, o hasta con un cambio del tiempo (día,
noche, estación, año). La atmósfera terrestre está formada de varias capas
que se identifican como la troposfera, la estratosfera y la ionosfera.

Figura 7. Componentes de las ondas radioeléctricas
IONOSPHERE -------------------------------- IONOSFERA

SKY WAVE ----------------------------------- ONDA ESPACIAL
GROUND WAVE ---------------------------- ONDA TERRESTRE
EARTH ----------------------------------------- TIERRA
SKIP ZONE ------------------------------------ ZONA DE SALTO
SKIP DISTANCE ----------------------------- DISTANCIA DE SALTO
a. Troposfera. La troposfera es aquella porción de la atmósfera terrestre que se

extiende desde la superficie de la tierra hasta alturas de 10 kilómetros
aproximadamente. Dentro de la troposfera, el doblamiento de las ondas
radioeléctricas por refracción hace que el horizonte radioeléctrico exceda al
horizonte óptico. El reflejo troposférico (reflejo causado por cambios
repentinos en las características del aire en una atmósfera más baja) afecta
la señal recibida a distancias más allá del horizonte radioeléctrico.
Figura 8. Rutas posibles de las ondas terrestres
SURFACE WAVE ------------------------------ ONDA DE SUPERFICIE

DIRECT WAVE --------------------------------- ONDA DIRECTA
GROUND REFLECTED WAVE ------------- ONDA REFLEJADA EN LA TIERRA
b. Estratosfera. La Estratosfera es aquella porción de la atmósfera terrestre que

esta entre la troposfera y la ionosfera, como de 10 a 50 Kilómetros sobre la
tierra.
c. Ionosfera. La ionosfera es aquella porción de la atmósfera terrestre sobre la
estratosfera. Se extiende desde poco más o menos de los 50 Kilómetros
hasta los 400 Kilómetros sobre la tierra. La ionosfera está compuesta de
varias capas, como está mostrado en la figura 9. Se han identificado cuatro
capas ionizadas de la ionosfera, a las cuales se les ha dado nombres. Desde
la más baja hasta la más alta, estas son las capas D, E, F1 y F2. Las tres
primeras capas tienen alturas promedias de tiempo de día de poco más o
menos 64, 110 y 160 Kilómetros respectivamente.
(1) La capa F2, durante las horas de luz diurna, varía desde poco más o
menos 200 Kilómetros en el invierno hasta 320 Kilómetros en el verano.
(2) De noche, la capa F1 se une con la capa F2 a una altura promedia de
poco más o menos 200 Kilómetros.
(3) Como se indica en la figura 9, la capa D desaprece completamente, de
noche. Esta capa también es débil para reflejar las ondas radioeléctricas,
excepto a frecuencias muy bajas.
(4) La intensidad de la capa E es mayor cuando el sol está más cerca del
medio día. Durante la noche, esta capa es débil e inútil para la
radiotransmisión.
Figura 9. Distribución promedia de capas de ionosfera
MILES --------------------------------- MILLAS

EARTH -------------------------------- TIERRA
A. DAY -------------------------------- A. DIA
B. NIGHT ------------------------------ B. NOCHE
COMBINED F – LAYER ----------- CAPA F COMBINADA
(5) Las capas F (F1 y F2) combinadas proporcionan la única capa ionosférica
que reflejará eficazmente las ondas radioeléctricas de noche; por lo tanto,
es la única capa que puede usarse eficazmente para las
radiocomunicaciones de noche.
15. Desvanecimiento

El desvanecimiento de una señal radioeléctrica es común en la
radiocomunicación. Las fluctuaciones rápidas que ocurren de minuto a minuto o
a intervalos de tiempo más cortos, son el resultado de dos o más partes
componentes de una onda transmitida que recorren por diferentes caminos para
llegar hasta una estación receptora (figura 10). Ellas hacen que la señal varíe en
potencia.
a. La combinación de la onda espacial que varía al azar y la onda terrestre

produce muy mal desvanecimiento de la perturbación cuando las ondas
espaciales y las ondas terrestres son comparables en magnitud.
b. Una onda espacial no es una onda simple, sino que está compuesta de un
número grande de ondas componentes, cada una de las cuales se refractada
a un lugar un poco diferente. La diferencia en longitudes de trayectoria causa
las diferencias de fase entre los componentes de la onda. De este modo, la
intensidad de campo de la onda espacial recibida fluctúa a medida que la
relación de fase entre las ondas componentes cambia con el tiempo.
Figura 10. Desvanecimiento causado por la combinación de ondas terrestres y

ondas espaciales.
IONOSPHERE ----------------------------- IONOSFERA

SKY WAVE -------------------------------- ONDAS ESPACIALES
GROUND WAVES ----------------------- ONDAS TERRESTRES
c. La cantidad de desvanecimiento que se puede tolerar depende del tipo de

transmisión que se emplea. Los circuitos de onda continua (CW) y los de
radioteléfono pueden tolerar más desvanecimiento que las transmisiones de
Datos .


CAPITULO 4
ANTENAS
_______________________________________________________________
Sección I. INTRODUCCION
16. Generalidades
a. Las antenas son dispositivos para radiar (transmitir) o para recoger (recibir)
energía electromagnética. ( figura11)
b. El diseño es muy importante en las antenas de transmisión, debido a que las
antenas deben poder radiar eficientemente y no desperdiciar potencia. Las
dimensiones deben ser exactas para la máxima eficiencia y las antenas de
transmisión deben ser construidas apropiadamente. Se requiere similar
cuidado en el diseño y construcción de las antenas receptoras para una
operación satisfactoria.
17. Tipos de Antenas
a. Hay muchos tipos y tamaños de antenas para radiotransmisión y

radiorrecepción. El tipo, el tamaño y la forma de la antena de transmisión
serán determinados por los factores siguientes:
(1) La frecuencia de operación del transmisor.

(2) La cantidad de potencia que debe radiarse.
(3) La directividad necesaria.
(4) La polarización deseada.
(5) Uso deseado de la antena.
b. Los tipos de antenas de transmisión para radiocomunicación táctica más

comúnmente usados son las antenas Hertz y las antenas Marconi.

18. Antena Hertz
La antena Hertz básica es un alambre individual que es igual a la mitad

aproximadamente de la longitud de onda de la señal que ha de transmitirse.
Este tipo de antena se conoce también como la antena doblete, dipolo, sin
conexión a tierra, o de media onda. La antena Hertz no necesita conexión a
tierra o contraantena. Se puede operar a alguna distancia sobre el suelo y se
puede instalar o en una posición vertical o en una posición horizontal. La
posición en la cual se instale al antena determinará la polarización (véase
párrafo 24) de la onda transmitida. Normalmente se usa la antena Hertz para
frecuencias sobre 2 MHz. Para frecuencias menores de 2 MHz, la longitud de
la antena Hertz es demasiado grande. Véanse las figuras 18 y 19.
19. Antena Marconi
La Marconi básica es un alambre individual que es igual a un cuarto

aproximadamente de la longitud de la señal que ha de transmitirse. Este tipo
de antena se conoce también como antena conectada a tierra o la antena de
un cuarto de onda. Una antena Marconi opera con un extremo puesto a tierra
en el transmisor y el otro extremo en el espacio. La antena puesta a tierra se
instala generalmente en una posición vertical o casi vertical. Cuando la antena
Marconi está montada en vehículo, la capacidad entre el suelo y la carrocería
del vehículo proporciona una toma de tierra eficaz. Normalmente, las antenas
Marconi se usan para la operación en vehículos.
20. Ubicaciones de Antenas
a. La ubicación de un aparato de radio táctico y sus antenas asociadas es

usualmente un término medio entre requerimientos técnicos y consideración
táctica de cobertura y encubrimiento. Una estación de radio debe colocarse
en una posición que asegurará la comunicación con todas las estaciones con
las cuales debe operar.
b. El transmisor y el receptor tendrán un mayor alcance si se sitúa la antena en
una posición que sea alta y esté libre de colinas, edificios, acantilados, áreas
densamente arboladas y otras obstrucciones (figura 11). Los declives, las
hondonadas, los valles y los lugares bajos son de poco valor para la
radiotransmisión y la radiorrecepción porque el terreno elevado circunvecino
tiende a estorbar la energía de radiofrecuencia. Se puede esperar que las
señales sean débiles si se opera el aparato de radio cerca de puentes de
acero, pasos inferiores, o cerca de líneas de transmisión o circuitos de
tensión (figura 12).
c. Todos los sitios permanentes y semipermanentes donde están los radios
deben ocultarse correctamente para protección contra tanto la observación
aérea como la terrestre. Sin embargo, no se debe dejar que la antena toque
árboles, matorrales, o material de camuflaje.

COLINA ALTA EN SUELO PLANO LIGERA ELEVACION
Figura 11. BUENOS sitios para la radiocomunicación.
LINEAS DE ALTA TENSION DEBAJO O DENTRO DE TUNELES

VALLES DEBAJO DE PUENTES METALICOS
Figura 12. Lugares MALOS para la radiocomunicación.
VALLEYS ------------------------------------- VALLES
HIGH TENSION LINES -------------------- LINEAS DE ALTA TENSION
OVERHEAD STEEL BRIDGES ---------- PUENTES SUPERIORES DE ACERO
UNDERPASSES ----------------------------- PASOS INFERIORES
21. Diagramas de Radiación de Antenas
a. La energía de señales radioeléctricas radiada por una antena forma un

campo electromagnético que tiene un patrón definido, dependiendo del tipo
de antena usado. Este patrón de radiación se usa para mostrar tanto las
características de alcance como las características direccionales de una
antena. Teóricamente, una antena vertical radía energía por igual en todas
direcciones. En la práctica, sin embargo, el patrón es deformado usualmente
debido a obstrucciones o accidentes cercanos del terreno.
b. El diagrama de radiación plena o sólida es una figura tridimensional que se
parece un poco a una rosca con una antena de transmisión en el centro. El
patrón superior es ese de una antena vertical de cuarto de onda; el patrón
inferior es ese de una antena horizontal de media onda, a media longitud de
onda sobre el suelo. Sin embargo, el método general de ilustrar el diagrama
de radiación es mediante de corte transversal del patrón completo que
muestre solamente un plano en particular. El patrón superior es ese de la
antena de media onda, un cuarto de longitud de onda sobre el suelo; el
patrón inferior es ese de una antena de media onda, a media longitud de
onda sobre el suelo. Ambas antenas son horizontales.
22. Antenas Receptoras
a. Las antenas verticales receptoras reciben señales radioeléctricas por igual

de todas las direcciones horizontales, lo mismo que las antenas verticales
transmisoras radían por igual en todas las direcciones horizontales. A causa
de esta característica, otras estaciones que operan en las mismas
frecuencias o en frecuencias adyacentes pueden interferir la señal deseada y
hacer la recepción difícil o imposible. Sin embargo, la recepción de una señal
deseada puede mejorarse usando antenas direccionales.
b. Una antena horizontal de media longitud de onda recibe señales

radioeléctricas desde todas las direcciones que no sean las dos direcciones
en línea directa con los extremos de la antena. De este modo, cuando
solamente una señal está causando perturbación, o cuando varias señales
interferentes están viniendo de la misma dirección, se puede eliminar o
reducir la perturbación apuntando cualquiera de los dos extremos de la
antena directamente hacia la estación interferente.
QUARTER WAVE ANTENNA --------------- ANTENA DE CUARTO DE ONDA

HALF WAVE ANTENNA --------------------- ANTENA DE MEDIA ONDA

Figura 13. Diagramas de radiación sólidos.

Figura 14. Patrones de radiación de plano vertical producidas

por antenas horizontales de media onda.
23. Directividad
La comunicación por un circuito inalámbrico es satisfactoria cuando la señal

recibida es lo suficientemente fuerte para contrarrestar señales y ruido no
deseados. En otros términos, el receptor debe estar al alcance del transmisor.
La eficacia de la comunicación puede aumentarse entre dos estaciones de
radiodifusión aumentando la potencia de transmisión, cambiando el tipo de
emisión, cambiando a una frecuencia que no sea fácilmente, absorbida, o
usando una antena más direccional. El peso y el tamaño del equipo de
campaña determinan el límite práctico hasta el cual se puede aumentar la
potencia transmisora. En la comunicación de punto a punto, es usualmente
más económico aumentar la directividad del sistema de antena. Las antenas
direccionales transmisoras concentran la radiación en una dirección dada y
reducen al mínimo la radiación en otras direcciones. También se puede usar
una antena direccional para disminuir la interceptación por el enemigo y la
perturbación de estaciones amigas.
Sección II. ANTENAS DE MEDIA ONDA
24. Polarización
a. Una corriente alterna de radiofrecuencia que atraviesa un pedazo corto de
alambre puede producir campos electromagnéticos que se radiarán en el
espacio. Los principios de radiación de energía electromagnética se basan
en una regla que un campo eléctrico móvil (E líneas de fuerza) crea un
campo magnético (H líneas de fuerza), y un campo magnético móvil crea un
campo eléctrico. Estos campos creadores estarán perpendicularmente
(ángulos rectos) el uno al otro.
b. La polarización de una onda radiada es determinada por la dirección de las
líneas de fuerza que forman el campo eléctrico. Si las líneas de fuerza están
en ángulos rectos con la superficie de la tierra, se dice que la onda está
polarizada verticalmente. Si las líneas de fuerza están paralelas a la tierra, se
dice que la onda está polarizada horizontalmente. De este modo, se usa una
antena receptora verticalmente, y se usa una antena receptora horizontal
para la recepción de ondas polarizadas horizontalmente.

Figura 15. Componentes de la onda electromagnética.
TRANSMITTING ANTENNA ----------------- ANTENA TRANSMISORA

SIGNAL VOLTAGE ----------------------------- TENSIION DE ENTRADA
ELECTRIC FIELD ------------------------------- CAMPO ELECTRICO
DIRECTION OF TRAVEL --------------------- DIRECCION DE RECORRIDO
RECEIVING ANTENNA ----------------------- ANTENA RECEPTORA
MAGNETIC FIELD ----------------------------- CAMPO MAGNETICO
DIRECTION OF TRAVEL ----------------- DIRECCION DE RECORRIDO

SIGNAL VOLTAGE ------------------------ TENSION DE ENTRADA
ELECTRIC FIELD -------------------------- CAMPO ELECTRICO

EARTH --------------------------------------- TIERRA
Figura 16. Ejemplo de polarización vertical.
DIRECTION OF TRAVEL --------------------- DIRECCION DE RECORRIDO

ELECTRIC FIELD ------------------------------ CAMPO ELECTRICO
SIGNAL VOLTAGE ---------------------------- TENSION DE ENTRADA
ELECTRIC FIELD ------------------------------ CAMPO ELECTRICO
EARTH -------------------------------------------- TIERRA
Figura 17. Ejemplo de polarización horizontal.
c. A frecuencias medias y bajas, donde se usa extensivamente la transmisión

de onda terrestre, es necesario usar la polarización vertical. Para la
comunicación direccional de onda espacial, se prefieren las antenas
horizontales, ya que se puede hacer que ella radíen eficazmente a ángulos
altos y tengan propiedades direccionales inherentes.
25. Antena Monofilar
a. Generalidades. Una antena monofilar de media onda es usualmente un

alambre normal de aleación de cobre suspendido entre soportes rectos. La
antena monofilar se puede montar ya sea verticalmente, horizontalmente, u
oblicuamente.

b. Antena Militar Típica. Las antenas Hertz militares típicas de media onda con
alimentación en centro (doblete) están mostradas en las figuras 18 y 19. Se
usan antenas de estas para la transmisión y recepción de señales y
radioeléctricas entre 1.5 y 18 Mhz.
½ WAVE LENGTH -------------------------- ½ LONGITUD DE ONDA
Figura 18. Antena Hertz con alimentación en centro (doblete)

con dos soportes rectos.

Figura 19. Antena (doblete) Hertz con alimentación en el centro con tres soportes
rectos.
½ WAVELENGTH ----------------- ½ LONGITUD DE ONDA
RF CABLE ASSEMBLY ---------- CONJUNTO CABLES DE RADIOFRECUENCIA
(1) La antena mostrada en la figura 18 es usada con cualquier aparato de

radio que tenga una salida de transmisor de menos de 100 vatios y una
impedancia de 72 ó 500 ohmios.
(2) La antena mostrada en la figura 19 es usada con cualquier aparato de
radio que tenga una salida de transmisor de 500 vatios o menos y una
impedancia de 52 ohmios.
Sección III. ANTENAS DE CUARTO DE ONDA
26. Contraantena
a. Una contraantena es un sistema de alambre elevados sobre el suelo y
aislados de él, que forma el sistema inferior de conductores de una antena
(figura 22). La longitud de la contraantena debe ser por lo menos igual a la
de la antena y preferentemente más larga. Una contraantena puede
reemplazar las conexiones usuales a la tierra directas cuando la resistencia
del suelo sea alta o no sea practicable un sistema grande de tierra,
enterrado.
b. La forma y el tamaño de la contraantena no son particularmente críticos. La
contraantena usada con la antena mostrada en la figura 22 tiene la misma
forma y las dimensiones aproximadas que la antena en sí. Esta contraantena
se monta directamente debajo de la antena a una altura de 8 a 12 pies sobre
el suelo.
c. Cuando la antena está montada verticalmente, se puede hacer la
contraantena en cualquiera figura geométrica simple. Este tipo de
contraantena debe ser igual a la longitud de la antena vertical, y debe estar
horizontal al plano del suelo. Aun cuando no sea necesaria la simetría
perfecta, los alambres de la contraantena se deben extender por igual
distancia a varios ángulos desde la base de la antena. La contraantena debe
abarcar un área adecuada, aun cuando se gana muy poco extendiendo los

alambres de la contraantena a más de una longitud de media onda desde el
extremo inferior de la antena.
27. Antenas de Látigo

a. La antena de látigo es la antena más comúnmente usad para la
radiocomunicación táctica (figura 20). La antena de látigo es especialmente
útil con el equipo de radio portátil o móvil. Las antenas de látigo hasta de 15
pies de largo son útiles para la operación móvil en vehículos. Las antenas de
látigo más largas deben tener vientos.
b. Las antenas de látigo están construidas normalmente de secciones de
tubería metálica o bandas de metal laminado que se pueden desarmar o
doblar cuando no estén en uso. En ciertos aparatos portátiles de poco peso,
se puede meter la antena completamente dentro del equipo de modo que
ninguna parte de ella esté expuesta. Estos caracteres distintivos aumentan la
movilidad y la condición de portátil de los aparatos de radio de campaña.
c. A veces se debe dejar extendida completamente una antena de látigo
montada en un vehículo para que se pueda usar mientras el vehículo esté en
movimiento. El aislador de montaje de base de una antena como esta, está
montado con un resorte espiral asegurado en un soporte de montaje en el
vehículo. La base de resorte sostiene la antena de látigo en una posición
casi vertical, y protege la antena mientras el vehículo está en movimiento. Si
la antena está vertical y golpea una obstrucción, la varilla no se romperá
usualmente porque casi todo el golpe es absorbido por la base de resorte.
Figura 20. Tipos comunes de antenas de látigo.

MAST SECTION ----------------------- SECCION DEL MASTIL

MAST BASE ---------------------------- PIE DE MASTIL
BASE SPRING ------------------------- RESORTE DE BASE
MAST BRACKET ---------------------- ABRAZADERA DE MASTIL
FLEXIBLE SECTION (MAY BE SECCION FLEXIBLE (PUEDE
BENT TO ANY POSITION) DOBLARSE EN CUALQUIERA POSICION)
COUPLING UNIT ---------------------- UNIDAD DE ACOPLAMIENTO
FLAT FLEXIBLE STEEL ------------- ACERO FLEXIBLE PLANO
Advertencia: Cuando se deba dejar una antena completamente

extendida mientras se está en movimiento, se deben evitar las líneas de
transmisión (de Alta tensión).
d. Cuando una antena de látigo está montada en un vehículo, el metal del

vehículo afectará la operación de la antena. Como resultado, la dirección en
al cual el vehículo está mirando puede afectar también la transmisión y
recepción, particularmente de señales distantes o débiles.
e. Un vehículo con una antena de látigo montada en su lado trasero izquierdo
transmitirá su señal fuerte en una línea que corre desde la antena por el lado
delantero derecho del vehículo. La flecha sólida A en la figura 21 muestra la
dirección de transmisión. De igual manera, una antena montada en el lado
trasero derecho del vehículo radia su señal más fuerte en una dirección
hacia el lado delantero izquierdo, como está mostrado por la flecha sólida B
en la figura 21. Se obtiene la mejor recepción de señales que viajan en la
dirección mostrada por las flechas quebradas.
f. En algunos casos, se puede determinar frecuentemente la mejor dirección
guiando el vehículo en un círculo pequeño hasta localizar la mejor posición.
Normalmente, la mejor dirección para recibir de una estación distante es
también la mejor dirección para transmitir a esa estación.
Figura. 21. La mejor directividad de la antena de látigo montada en un vehículo.

WHIP ANTENNA ----------------------------- ANTENA DE LATIGO
Figura 22. Antena militar de L invertida.
ANTENNA -------------------------------- ANTENA

COUNTERPOISE ------------------------- CONTRAANTENA
TO RADIO SET --------------------------- AL APARATO DE RADIO
28. Antena en L Invertida
a. Una antena en L invertida puede constar de uno o más alambres

horizontales a los cuales se hace una conexión por medio de un alambre
vertical en un extremo. El propósito de la antena en L invertida es
proporcionar operación satisfactoria cuando no sea conveniente instalar altas
antenas verticales. Esto es particularmente necesario cuando se opera a
bajas frecuencias.
b. Una antena común en L invertida de tipo militar está mostrada en la figura
22. Esta antena consta de una antena monofilar y una contraantena
monofilar. Puede ser usada o como una antena de media onda (4 a 8 MHz) o
como una antena de cuarto de onda (2 a 4 MHz).
c. Para la propagación de las ondas terrestres, la parte vertical radía casi toda
la onda terrestre, y la parte horizontal es usada para la carga superior de la
onda. Para una onda espacial a corta distancia, la porción horizontal radía
más eficazmente, y la porción vertical funciona meramente como una bajada.
Para una onda espacial a distancia media, ambas partes contribuyen a la
radiación.

ANTENNA BASE ------------------------ BASE DE ANTENA

VETICAL ELEMENT ------------------- ELEMENTO VERTICAL
GROUND PLANE ELEMENTS ------- ELEMENTOS DE PLANO TERRESTRE
TAPE --------------------------------------- CINTA
MAST ASSEMBLY --------------------- CONJUNTO DE MASTIL
GUY ROPES ------------------------------ VIENTOS
GUY STRAP ------------------------------ CORREA DE VIENTO
BASE PLATE ----------------------------- PLACA DE BASE
GROUND STAKE ----------------------- ESTACA CLAVADA EN TIERRA

RF CABLE ASSEMBLY --------------- CONJUNTO DE CABLES DE
RADIOFRECUENCIA
Figura 23. Antena modificada con tierra artificial.
29. Antena con Tierra Artificial, Modificada
a. La antena modificada con tierra artificial (figura 23) es un radiador vertical de

cuarto de onda que, en realidad, tiene consigo su propia toma de tierra
artificial. La toma de tierra artificial consta de los tres elementos de plano de
tierra que hacen un ángulo de 142º con el elemento vertical. Estos no están
conectados a la tierra.
b. La antena modificada con tierra artificial se usa cuando es necesaria la
recepción o la radiación horizontal no direccional. Es particularmente útil para
extender el alcance de distancia de los aparatos de radio de campaña que
operan desde 20 hasta 70 MHz. Se debe elevar este tipo de antena a gran
altura sobre la tierra a fin de reducir las pérdidas a tierra.

CAPITULO 5
TECNICAS DE OPERACIÓN DE RADIOS

_________________________________________________________________
30. Generalidades
La información contenida en este capítulo atañe a la operación de las

comunicaciones radiotelefónicas (radiotelefonía) y radiotelegráficas (Alfabeto
Telegráfico Internacional de Morse).
31. Instrucciones de Operación
Las instrucciones operativas a las radiocomunicaciones están contenidas en: El

manual de comunicaciones para las Fuerzas Armadas (MACOFA), en las
instrucciones operativas de Comunicaciones (IOC), y en las instrucciones
permanentes de comunicaciones (IPC). Estas publicaciones indican la
organización de estaciones en redes, y asignan contraseñas y frecuencias.
Estas publicaciones también designan estaciones control de red (ECR), medios
de autenticación y proporcionan información sobre cambios a frecuencias
alternas.
32. Sugerencias de Operación
a. Use un microteléfono o un casco telefónico en lugar de un altoparlante si la

señal entrante es débil.
b. Cerciórese que el micrófono o el microteléfono esté en buena condición.
Hable directamente dentro del micrófono; hable lenta y vocalizando
correctamente las palabras.
c. Si el aparato está en un vehículo, asegúrese que el voltaje de acumulador
esté alto. Mantenga el motor en marcha para cargar el acumulador.
d. Mueva el aparato algunos metros o gire el vehículo alrededor para mejorar la
recepción.
e. Use transmisión de mensajes Flash en lugar de radioteléfono para alcance
aumentado.
f. Observe que la falta de comunicación o la comunicación deficiente puede ser
causada por:
(1) Una distancia muy grande entre aparatos de radio.
(2) Mala selección de la localización (ubicación) en un extremo o en ambos
extremos del circuito.
(3) Terreno malo – colinas o montañas.
(4) Ruido e perturbación.
(5) Potencia de transmisor insuficiente.
(6) Equipo defectuoso.
g. Observe que el equipo conservado pobremente y la operación incorrecta
pueden ser casi tan eficaces para impedir la comunicación como lo son las
distancias excesivas o si el terreno montañoso. Es imperativo que se
observen las siguientes precauciones en todo momento:

(1) Lea los manuales técnicos para los aparatos de radio pertinentes. Ellos
indican las instrucciones de operación y los procedimientos de
mantenimiento completos.
(2) Mantenga limpio el aparato de radio.
(3) Mantenga seco el aparato de radio.
(4) Maneje cuidadosamente el aparato.
h. Establezca la inspección rutinaria y examine los procedimientos que abarcan
los siguientes puntos (los detalles están abarcados en capítulo 7):
(1) Las clavijas y los “Jacks” deben mantenerse limpios.
(2) Los aisladores de antena deben estar secos, limpios y libres de pintura.
(3) Las conexiones de antena deben estar apretadas.
(4) Las conexiones de potencia deben estar apretadas.
(5) Las perillas y los mandos deben operar fácilmente sin agarrotarse.
(6) Los motores, ventiladores, etc., deben funcionar libremente.
(7) Las baterías de recargables deben estar cargadas recientemente.
(8) Las baterías o pilas secas deber ser nuevas.
(9) Se deben remover las baterías cuando el equipo sea guardado o cuando
no esté en uso.
Sección II. REDES DE RADIO-TRANSMISORES
33. Generalidades
Las estaciones de radios de campaña normalmente se agrupan en redes

independientes de varias estaciones cada una. A cada red se le asigna una o
más frecuencias definidas en las cuales pueden operar. Para el propósito de
controlar una red de radiotransmisor, una estación, usualmente la que sirve al
comando más alto dentro de una red, es nombrada como la estación control
de red (ECR). La autoridad de la estación control de red abarca solamente la
operación de la red y su disciplina mientras esté en el aire, y no abarca la
administración interna de ninguna estación ni su operación o movimiento
tácticos. Las figuras 24 y 25 muestran típicas red de radios de campaña.
34. Control de Red
La autoridad de la estación de control de red (ECR) es absoluta dentro de su

alcance de control técnico. Sus decisiones son decisivas y sus órdenes deben
ser obedecidas estrictamente. La (ECR) abre y cierra la red, controla las
transmisiones y el despejo del tráfico dentro de la red, da o niega permiso a
las estaciones para ingresar en la red o salir de ella, y mantiene la disciplina
de red. Una estación que se presenta para el servicio dentro de la red lo hace
con el permiso de la ECR. La ECR también corregirá los errores en los
procedimientos de operación. La ECR puede exigir a todas las estaciones
subordinadas que pidan el permiso de esta antes de transmitir tráfico de
mensajes. Esto se entiende como una red controlada. Cuando más de una
estación tiene tráfico que transmitir en una red controlada, la ECR decide cuál
estación tiene prioridad, conforme a la precedencia envuelta.
El grado de control ejercido por el ECR varía según las condiciones de
operación. En una red donde operadores experimentados están transmitiendo
uniformemente, poco control formal es necesario. Cuando el volumen del
tráfico es grande y los operadores no son tan experimentados, podrá ser

necesario que la ECR ejerza un control firme para mantener la red organizada
y el tráfico circulando de una manera ordenada.
Figura 24. Red de radiotransmisión tipo de agrupación de combate

(FM/Radiotelefónica).

Figura 25. Red de radiotransmisión tipo de compañía de

fusileros (FM/Radiotelefónica).
35. Sintonización en la Frecuencia de la Red
Para comunicarse de una radioemisora a otra, el radiorreceptor debe estar

sintonizado en la frecuencia en la cual el radiotransmisor distante está
transmitiendo. Con ciertos tipos de equipo de radio, las frecuencias o canales
son presintonizadas por el personal de mantenimiento; otros aparatos de radio
pueden necesitar la presintonización o la sincronización para entrar en enlace,
en la frecuencia elegida. Es importante sintonizar el aparato de radio en la
frecuencia exacta. Cuando se opera una estación secundaria o subordinada en
una red, se sintoniza el receptor en la frecuencia de transmisión de la estación
de control de red (ECR) y luego se usa el receptor como el patrón para
sintonizar el transmisor.
Sección III. PROCEDIMIENTO OPERACIÓN NORMAL DE LA ESTACION DE

RADIO
36. Generalidades
Los radiotransmisores deben establecer procedimientos operativos para el

manejo de mensajes y el mantenimiento de archivos de estaciones. Estos
procedimientos operativos de estaciones se establecen para llenar los
requerimientos de una unidad u organización a la cual ellos sirven.
37. Preparación de Mensajes

a. Se debe hacer un borrador de todos los mensajes antes de la transmisión a

fin de utilizar más eficazmente el tiempo de circuito y proporcionar una copia
para el archivo. Se deben escribir los mensajes militares tan concisamente
como sea posible, conservando claro el significado.
b. Se deben usar formularios de mensajes cuando estén disponibles. Estos
formularios se distribuyen en forma de libro para ser usados por las unidades
en campaña en operaciones tácticas.
38. Deberes del Operador
a. El operador de radio debe usar siempre el procedimiento de radio prescrito.

Los cambios no autorizados en los procedimientos invariablemente crean
confusión, reducen la confianza y la rapidez y disminuyen la seguridad de las
comunicaciones.
b. Antes de que un operador deje libre su estación para que lo use el operador
que lo reemplaza, él debe pasar a su relevo toda orden especial con
respecto a su estación. Esto debe incluir toda información necesaria o útil
respecto a los mensajes que esperan su transmisión, los cambios en la
organización de las Radio-transmisores y otros asuntos pertinentes.
c. El operador de relevo debe determinar, antes que su predecesor se vaya, si
el transmisor y el receptor están en condición de operaciones eficaces y en
la frecuencia asignada.
d. Los operadores de radio mejorarán la radiocomunicación si observan las
reglas generales siguientes:
(1) Para evitar la perturbación con otras transmisiones de estaciones,
escuche antes de transmitir.
(2) Haga las transmisiones tan breves como sea posible para mantener la
red despejada para el tráfico.
(3) Transmita contraseñas claramente y con exactitud.
(4) Transmita a la velocidad del operador más lento en la red.
(5) Responda prontamente a todas las transmisiones que requieran una
contestación.
(6) Opere a la potencia mínima necesaria para mantener la comunicación
con todas las estaciones en la red.
(7) Acate estrictamente los procedimientos de Radio-transmisores prescritos
y el reglamento para mantener la seguridad de las transmisiones.
39. Registro de Mensajes Recibidos y Transmitidos
a. El Registro de mensajes recibidos y registro de mensajes transmitidos son

usados por la sección administrativa del centro de comunicaciones para
llevar un registro de los mensajes que se reciben Así como los mensajes que
se transmiten durante su servicio. El detalle de estos formatos se encuentra
en el Manual del MACOFA MFA-06-03. Este registro se inicia a las 0001
horas y termina a las 2400 horas del mismo día
b. Todas las radioemisoras deben mantener una serie independiente de
números de serie de estación para cada estación con la cual se comuniquen.
Una nueva serie de números debe comenzar en 0001 hora local o como lo
ordene el comandante. Cuando quiera que se cambien las contraseñas, se
empieza una nueva serie de números de serie de estación.

40. Registro del Operador
a. Se proporciona un registro del operador debe ser llevado en todas las

radioemisoras por los operadores de radio.
Estos registros deben anotar el trafico de mensajes, mostrar las condiciones
de operación que ocurren durante su servicio, tales como:
(1) La hora de abrir y de cerrar la estación transmisora o el circuito.
(2) Las causas de las demoras en el trafico de mensajes.
(3) Los ajustes y los cambios en frecuencias.
(4) Sucesos extraordinarios, tales como violaciones de procedimiento y
violaciones de las medidas de seguridad.
(5) Perturbación natural o perturbación intencional.
b. Cuando se abre un trafico o se empieza un nuevo servicio, el operador

escribirá la hora, el indicativo de la estación, la frecuencia en que localizo a
la estación y las novedades que indica la estación con la que establece
enlace. Cuando un operador sea revelado o cuando él cierre el trafico, él
trazara una línea horizontal inmediatamente después del último asiento
hecho en el registro.
c. No se borrarán los asientos en los registros. Cualesquiera cambios serán

hechos trazando una línea simple sobre el asiento original e indicando los
cambios al asiento tachado. El operador que hace estos cambios debe
ponerles sus iniciales.
d. El registro del diario no debe estorbar el movimiento del tráfico. El registro se

inicia a las 0001 horas y termina a las 2400 horas del mismo día
41. Pronunciación de Letras y Números
Para las redes radiotelefónicas se requieren procedimientos especiales para

pronunciar letras y números para evitar confusión y errores.
a. Se usa el alfabeto fonético, en vez de letras del alfabeto, para reducir la

posibilidad de error. El alfabeto fonético es un alfabeto universal de palabras,
no una clave. Las palabras se pronuncian como está mostrado en el cuadro
siguiente:
ALFABETO FONÉTICO
Letra Palabra Letra Palabra

A ALFA Ñ ÑATO
B BRAVO O OSCAR
C CHARLIE P PAPA
D DELTA Q QUEBEC
E ECO R ROMEO
F FOXTROT S SIERRA

G GOLF T TANGO
H HOTEL U UNIFORM
I INDIA V VICTOR
J JULIETT W WHISKY
K KILO X X-RAY
L LIMA Y YANKEE
M MIKE Z ZULU
N NOVEMBER
b. El alfabeto fonético se usa también para deletrear palabras difíciles. La

palabra que podría ser entendida mal, o de dudosa comprensión, sé dice; si
es posible, se deletrea fonéticamente; y luego se pronuncia otra vez. Por
ejemplo: “SHILKA, YO DELETREO – SIERRA, HOTEL, INDIA, LIMA KILO
ALFA; SHILKA”. Se usa también para transmitir mensajes criptografiados.
Por ejemplo, el grupo de cifras CMVVX se dice como “CHARLIE MIKE
VICTOR VICTOR XRAY”.
c. Los números se pronuncian como se muestra en el cuadro siguiente:
Números fonéticos
Número Pronunciación Número Pronunciación
1 Un - no 6 Se - eis
2 Do - os 7 Sie - te
3 Tre - es 8 Och - ho
4 Cua - tro 9 Nuev - ve
5 Ci - inco Ce - ero
d. Los números se dicen dígito por dígito, pero las palabras “CIEN -TO” o “MIL”
se usan para cientos y miles redondos. Ejemplos: 84 es “OCHO CUAT -
TRO”; 16,000 es “UN – NO SE – EIS MIL”. El grupo fecha – hora se dice
siempre dígito por dígito, seguido por la indicación del huso horario. Ejemplo:
291205Z es “DO – OS NUEV – VE UN – NO DO – OS CE – ERO CI-
INCO ZULU”.
42. Palabras de Procedimiento
Para mantener las transmisiones radiotelefónicas tan cortas y claras como sea
posible, use palabras de procedimiento (Frase) para tomar el lugar de oraciones
largas. Las palabras de procedimiento están en el MACOFA enumeradas con
su significado respectivo.

43. Autenticación
a. Los operadores de radio usan la autenticación de Radio-transmisores para

asegurarse de que las transmisiones sean auténticas y no sean
transmisiones fraudulentas. Se usan varios sistemas de autenticación
diferentes. Los sistemas de autenticación y las instrucciones para su uso
están publicados en la IOC (Instrucciones operativas de comunicaciones) y
en la IPT (Instrucciones permanentes de comunicaciones) de la Gran
Unidad. Un comandante de unidad es responsable de la autenticación dentro
de su unidad e indicará cuándo será usada.
b. La autenticación debe ser obligatoria en las circunstancias siguientes:

(1) Cuando cualquiera estación transmisora sospeche que hay decepción
imitativa en un circuito.
(2) Cuando se le pida identificación a una estación o cuando se le pida que
autentifique. Esto no debe interpretarse como exigiendo a las estaciones
que rompan el silencio de las transmisiones para el único propósito de
llevar a cabo la autenticación.
(3) Cuando se haga contacto y se amplíen los informes en lenguaje claro o
en clave de brevedad.
(4) Cuando se ordene silencio de las Radio-transmisores o cuando se pida a
una estación transmisora que rompa un silencio impuesto de las Radio-
transmisores.
(5) Cuando se ordene el desplazamiento en cualquier elemento táctico.
c. La autenticación es aconsejable en las circunstancias siguientes:
(1) Cuando se transmita una cancelación en lenguaje claro por radio,

telegrafía no aprobada, o medios visuales (cuando no se pueda
reconocer la estación transmisora).
(2) Cuando se transmitan instrucciones de operación que afectan la situación
militar. Ejemplos: Cerrar una estación transmisora o terminar la vigilancia;
cambiar frecuencias; u ordenar el establecimiento de una guardia
especial.
(3) Cuando se haga contacto inicial por radio. Se debe hacer un intercambio
de la autenticación para impedir que una estación no autorizada abra un
circuito pidiendo a una estación legítima que autentique.
(4) Cuando se transmita para una estación que está bajo silencio de las
transmisiones.
44. IOC y IPC
a. La IOC comprende o agrupa campos o actividades de comunicaciones

afines. Ejemplo: sección códigos y claves, sección radio, sección alámbrica.
Las secciones contienen un conjunto de piezas. Cada pieza es parte de la
sección de la IOC que trata un asunto especifico Ejemplos Código
criptográfico, indicativos y frecuencias. La IOC y IPC son documentos
técnicos y compete al comandante de Comunicaciones de la Gran Unidad
prepararla en base a la IOC del escalón superior y recomendar su
distribución.

b. La IOC por ser un documento clasificado su distribución se limita a aquellos
escalones que justificadamente la necesitan. Contiene información
compuesta por piezas con los códigos y claves; por eso es de particular valor
para el enemigo. Cuando una IOC o pieza de la misma, es considerado
como documento revelado, el hecho debe ser informado inmediatamente, y
la IOC reemplaza.
Sección IV. OPERACIÓN POR CONTROL REMOTO
45. Aplicación
a. Se usa equipo de telemando, mando a distancia o control remoto para

permitir la operación de un aparato de radio mientras el operador esté
situado en un punto a cierta distancia del aparato mismo. En áreas de
combate, un operador de radio puede estar en un pozo de tirador, en un
abrigo subterráneo, o en otro sitio protegido del fuego enemigo, mientras su
aparato de radio y antena estén en un sitio más expuesto, apropiado para la
radio-transmisión satisfactoria.
b. El equipo de control remeto incluye dos unidades. Una unidad está situada
en el aparato de radio ( puede ser incorporado a través de una conección y
la otra unidad está situada en el punto de telemando.
Figura 26. Operación por telemando usando una unidad

de telemando en un punto remoto.

Equipo
Radio radio
Circuitos TABLERO DE operador
alambricos INTEGRACIÓN
hacia
teléfonos o
RADIO
centrales TELEFONO CON Medios de Líneas de
telefónicas CIRCUITOS conección Alambrado
ALAMBRICOS
Equipo
Radio Radio
operador
ZONA DE
ESTACIONES
AREA DE PUESTO COMANDO Y COMUNICACIONES DE RADIO
Figura 28. Medios típicos para el control de las Radio-transmisores

por el puesto de comando
46. Integración de Radio y Telegrafía
a. Se pueden integrar muchos aparatos de radio tácticos con el sistema

alámbrico por medio de equipo de control remoto. En ciertas condiciones, se
puede proporcionar radiocomunicación para el usuario regular de teléfonos
mediante el cuadro conmutador telefónico.
b. La figura 28 ilustra la operación por control remoto de aparatos de radio
situados a una distancia de un área de puesto de comando. Los equipos de
mando a distancia son usadas tanto en el aparato de radio (estaciones de
radios) como en la central de control de radios (área de puesto de
comando). En la central de control de radios, el operador de radio puede
conectar su circuito inalámbrico con el cuadro conmutador para usuarios de
teléfonos servidos por el cuadro conmutador. La distancia a la cual el aparato
de radio puede colocarse lejos del área del puesto de comando variará
desde 1 hasta 10 Kmts., dependiendo del tipo de las unidades de control, de
las líneas alámbricas y de los aparatos de radio utilizados.
c. Los aparatos de radio controlados a distancia, situados lejos del área del
puesto de comando, ayudan a esconder la localización del puesto de
comando contra los radiogoniómetros o los observadores aéreos del
enemigo. Además, estos aparatos de radio proporcionan un punto central de
control de radios que eliminará el tiempo consumido por mensajeros que
viajan entre el comando y los aparatos de radio.
d. Se puede usar el equipo de telemando para separar a los radiotransmisores
de los radiorreceptores para reducir la perturbación mutua.


CAPITULO 6
OPERACIÓN DE LA RADIO EN CONDICIONES

EXTRAORDINARIAS
________________________________________________________________
47. Generalidades
El tercero excepcional y las condiciones climáticas extremas tienen un efecto

significativo en las radiocomunicaciones, y causarán una desviación de las
técnicas de operaciones usuales o normales.
48. Personal y Equipo
a. El personal de Radio-transmisores requerido para operar los aparatos de

radio en condiciones excepcionales debe ser adiestrado para desempeñar
sus deberes en esas condiciones. Además, este personal debe ser
adiestrado para sobrevivir en condiciones climáticas adversas.
b. Los aparatos de radio que operan en condiciones adversas pueden requerir
modificaciones y mantenimiento más del normal. Estos requerimientos en
cuanto a modificaciones y mantenimiento incluidos en el manual de equipo
apropiado.
Sección II. RADIOCOMUNICACION EN AREAS SELVATICAS
49. Generalidades
La radiocomunicación está limitada seriamente por el crecimiento selvático

denso.
a. El radio de acción de los aparatos de radio táctico de corto alcance en al

selva es de un 40m a un 70 por ciento menos del alcance para áreas
descubiertas o ligeramente arboladas.
b. A causa de los pocos medios de transporte, los aparatos de radios grandes
y potentes serán usados usualmente sólo en áreas de retaguardia, o en
sitios inmediatamente adyacentes a caminos, sendas, veredas, o vías
fluviales navegables.
c. Se deben cuidar mucho los aparatos de radio de campaña usados en la
selva a causa del baño que resulta del calor, la humedad, los hongos, o los
insectos.
50. Comunicación a Larga Distancia
La radiocomunicación a larga distancia en la selva es posible solamente cuando

la antena está por encima de crecimiento selvático circunvecino. Cuando las
antenas están situadas de este modo, la comunicación a larga distancia es
similar a esa para cualquiera otra operación militar.

51. Comunicación de Línea de Mira
La comunicación de línea de mira es usada cuando el denso crecimiento

selvático hace imposible la transmisión de ondas terrestres de alta frecuencia.
52. Instalación
a. Antenas. Una antena de radio debe situarse correctamente para eficacia

máxima. Sin embargo, las consideraciones militares pueden exigir el uso de
otros sitios para antenas que no sean los mejores. Las siguientes reglas son
guías útiles para situar antenas de radio y para mejorar la radiocomunicación
en la selva:
(1) Las antenas deben situarse en colinas que dominen el terreno y el
crecimiento selvático circunvecinos.
(2) Las antenas deben situarse en claros en el borde más lejano de la
estación emisora distante. El claro debe extenderse por lo menos 100
yardas de la antena en la dirección de la estación emisora distante.
(3) Las antenas direccionales deben orientarse en vías de línea recta.
Cuando el crecimiento selvático intermedio o el terreno encubren el
recorrido de transmisiones en línea recta, se puede orientar la antena
ligeramente fuera de ruta, particularmente cuando el recorrido fuera de
ruta está despejado.
(4) Se deben situar las antenas tan alto como sea posible cuando el sitio de
la antena está localizado directamente detrás de una masa cubridora
intermedia. Si es factible, ate el aparato de radio a la parte superior de un
árbol y opérelo desde ese sitio o bájelo al suelo.
(5) No se deben situar las antenas en valles estrechos o entre estribaciones
o extensiones de alto crecimiento selvático.
(6) Se deben mantener los cables y conectadores de antenas fuera del suelo
para disminuir los efectos de la humedad, los hongos, y los insectos. Esto
también se aplica a todos los cables de tensión y telefónicos.
(7) Los sistemas de antenas completos, tales como los que tienen tierra
artificial y los dipolos, son más eficaces que las antenas de látigo de
longitud de onda fraccionaria.
b. Sitios. Se debe despejar el crecimiento selvático de los sitios para antenas.

Si una antena toca follaje, la señal tomará una derivación a tierra,
especialmente durante la estación lluviosa.
c. Refugio. Cuando no están disponibles refugios móviles, se deben erigir
tiendas de campaña o chozas para alojar las estaciones de radiodifusión. Se
deben construir pisos en estos refugios para mantener el equipo fuera del
suelo húmedo y fuera de la humedad, de los hongos y de los insectos. Estos
refugios deben construirse de tal modo que el aire circulará alrededor del
equipo instalado.
53. Operación
Las lluvias tropicales, el calore, los hongos y los insectos se combinan para
producir problemas mayores en la operación del equipo de radio. Como

resultado, la operación eficaz de radios en la selva depende en sumo grado del
adiestramiento, ingeniosidad y perseverancia de los operadores individuales.
54. Mantenimiento
A causa de la humedad y el crecimiento de hongos, el mantenimiento de

aparatos de radio en climas tropicales es más difícil que en condiciones
climáticas templadas. La alta humedad relativa hace que se forme condensación
en el equipo. Esto es cierto especialmente cuando la temperatura del equipo
cambia y es más baja que la del aire circunvecino. Para reducir al mínimo esta
condición, mantenga los aparatos encendidos o coloque luces eléctricas
encendidas cerca del equipo.
Sección III. RADIOCOMUNICACION EN AREAS DESIERTAS
55. Generalidades
La radio es usualmente el medio primario de comunicación para operaciones

militares en el desierto. Puede emplearse eficazmente en terreno y clima de
desierto, y proporciona el medio de comunicación sumamente móvil requerido
por fuerzas muy dispersas que operan en una situación inestable.
56. Tierras Eléctricas
El terreno desierto proporciona tierras eléctricas deficientes. A menos que se

tome una acción correctiva, el radio de comunicación de la radio será muy
reducido. Los efectos adversos de tierras eléctricas deficientes pueden
superarse mediante el uso de una contra antena.
57. Antenas
a. Para los mejores resultados en el desierto, las antenas de radios deben

situarse en terreno alto que domina inmediatamente desde lo alto el terreno
circunvecino. A frecuencias de 1 a 20 MHz., se puede obtener el mejor radio
de acción cuando las antenas están situadas cerca de oasis o agua
subterránea. Estas antenas deben usarse con contraantenas.
b. Las antenas de látigo usadas en terreno desierto perderán de un quinto a un
tercio de su radio de acción normal. Por esta razón, es importante usar
sistemas completos, tales como dipolos horizontales de antena y antenas
verticales con contraantenas adecuadas.
58. Operación y Mantenimiento
a. En la operación de aparatos de radios en áreas desiertas, el problema

de mantenimiento es aumentado debido a las grandes cantidades de arena,
polvo, o tierra que entran en el equipo. Para evitar esta condición, guarde los
aparatos en sus envases a prueba de polvo tanto como sea posible.
b. Frecuentemente se deben hacer inspecciones de mantenimiento preventivo.
Se debe prestar atención en particular a la lubricación del equipo, puesto que
las cantidades excesivas de polvo, arena, o tierra que se ponen en contacto
con el aceite y grasa, producirán arenisca silícea que pede averiar el equipo.

Sección IV. RADIOCOMUNICACION EN AREAS MONTAÑOSAS
59. Generalidades
A causa de su movilidad, la radio es con frecuencia el medio primario de

comunicación en áreas montañosas.
60. Limitaciones
La instalación, operación y mantenimiento del equipo de radio en áreas

montañosas es difícil. Más cubiertas y cambios extremos y rápidos de las
condiciones meteorológicas y de la temperatura estorban con frecuencia la
comunicación continua. Un problema adicional es mantener los aparatos de
radio y las baterías de pilas seas operativo libres de condensación.
60a. Instalación
a. Se deben orientar las antenas direccionales a ángulos pequeños fuera de la

ruta en líneas recta cuando altas montañas estén situadas en el recorrido en
línea recta de las transmisiones.
b. Se deben usar valles y quebradas para recorridos de las
transmisiones entre montañas.
c. Cuando se sitúe una estación de radiodifusión directamente detrás de
una alta masa cubierta de montaña intermedia, se deben situar las antenas
en el terreno más alto posible.
d. Se deben elevar los cables de antena de antena sobre el suelo para
asegurar que no serán enterrados en la nieve o congelado al suelo. Esto se
aplica también a todos los cables de tensión y telefónicos.
e. Se deben mantener las articulaciones de antena y los conectadores de
cable fuera de la nieve y el agua.
f. Durante el invierno, se deben manejar cuidadosamente las secciones de
mástil de metal y los cables de antena, ya que se tornan quebradizos a
temperaturas bajas.
g. Cuando el suelo está congelado, se deben instalar contraantenas para las
antenas.
h. Se deben situar las antenas en la parte superior o en la contra-pendiente
de una montaña. Si es posible, las antenas deben estar lo suficientemente
altas para proporcionar recorridos de línea de mira.
i. Los sistemas de antena completos, tales como los que tienen tierra
artificial o los dipolos, son más eficaces que las antenas de látigo de longitud
de onda fraccionarias, especialmente cuando se opera sobre nieve o suelo
congelado.
j. El uso de estaciones de retransmisión en áreas montañosas proporciona
comunicación más allá del radio de acción de las ondas terrestres de alta
frecuencia.

(1) Se deben situar estaciones terminales de radiodifusión en altos picos,

permitiendo de este modo la transmisión de línea de mira.
(2) La aviación puede usarse para retransmitir mensajes entre
estaciones de radiodifusión que no pueden comunicarse entre sí.
(3) Las estaciones de retransmisión situadas en puntos críticos
proporcionarán radiocomunicaciones entre estaciones terminales. Esto
reducirá la longitud de cada enlace radiofónico y la razón de ruido en las
señales. El uso de estaciones de retransmisión aumentará el número total
de aparatos usados. Estos aparatos adicionales aumentan las dificultades
de transporte y producen una necesidad de un número aumentado de
técnicos especializados para instalar, operar, mantener y repara el equipo
de radio.
Sección II. RADIOCOMUNICACION EN AREAS ARTICAS
61. Generalidades
La radiocomunicación tiene ciertas capacidades y limitaciones que deben

considerarse cuidadosamente con respecto a las operaciones en regiones
árticas. A pesar de sus limitaciones, la radio es el medio normal de
comunicación en la región ártica.
a. Capacidades. Una de las ventajas más importantes de la radio en las

regiones polares es su movilidad. Las radios montadas en vehículos pueden
ser trasladadas a casi cualquier punto donde sea posible instalar un
comando, y las radios más pequeñas pueden ser cargadas por hombres
hasta cualquier punto que sea accesible, solamente a tropas a pie. Además,
un aparato de radio es más pequeño, más liviano y puede ser instalado más
fácilmente que otros medios de comunicación necesarios para dar el mismo
alcance y servicio.
b. Limitaciones. La radiocomunicación no proporciona la seguridad y la
confianza de la comunicación telegráfica o de la comunicación por estafeta.
Las perturbaciones ionosféricas que afectan la propagación de las ondas
espaciales son conocidas como tormentas ionosféricas y están evidenciadas
por tormentas magnéticas y por actividad matutina en las regiones polares.
Estas tormentas pueden causar una interrupción completa de la
radiocomunicación durante períodos variables de tiempo. Algunas
frecuencias pueden estar entorpecidas durante semanas. El número de
frecuencias asignadas no siempre permitirá un cambio a una frecuencia no
afectada.
62. Instalación
Cuando quiera que sea posible, se deben instalar en vehículos los aparatos de
radio para operaciones tácticas. Esto reducirá los problemas de transporte y
refugio para el personal de operación. Cuando patrullas y pequeñas unidades a
pie, avanzan a campo traviesa en la región ártica, ellas están provistas de
aparatos de radio que son cargados en bastidores de carga o en trineos.

a. Tierras. A causa del subsuelo congelado, es difícil establecer buenas
tierras eléctricas en la región ártica. El suelo congelados hace bastante difícil
la instalación de una estaca de tierra, y la conductividad del suelo congelado
es con frecuencia muy baja para proporcionar un buen conductor eléctrico.
Por lo tanto, se requiere normalmente el uso de una contraantena.
b. Antenas. En general, no se experimentan dificultades serias al instalar
equipo de antena para operaciones en la región ártica. Sin embargo, el
tiempo de instalación puede ser aumentado a causa de las condiciones de
trabajo adversas.
(1) Se deben manejar muy cuidadosamente las secciones de los mástiles y

los cables de antena, ya que se tornan quebradizos a temperaturas bajas.
(2) Cuando quiera que sea posible, los cables de antena deber ser puestos
en alto para evitar el daño que puede ser causando por nevadas fuertes y
escarcha. Se deben usar cuerdas de viento de nilón, si están disponibles,
con preferencia al algodón o al cáñamo, en vista de que el nilón no
absorbe fácilmente la humedad y es menos probable que se congele o
rompa.
(3) A causa de la poca conductividad de la nieve y el suelo congelado en la
región ártica, se requieren contraantenas en casi todas las instalaciones
de radio. El sistema de contraantena debe ser instalado lo
suficientemente alto sobre el suelo para asegurar que no será cubierto
por nieve excesiva. Nieve excesiva en la parte superior del sistema
cambiará la sintonización de la antena.
(4) La antena debe ser instalada de tal modo que pueda soportar la fuerte
carga del viento y el hielo, así como también las grandes variaciones de
temperaturas.
63. Operación
La operación de radios en regiones de nieve y frío extremos presenta muchas

dificultades. Sin embargo, se pueden superar casi todas estas dificultades
mediante un adiestramiento minucioso del personal y la selección apropiada del
equipo de radio y las frecuencias.
a. Disturbios Matutinos. Casi todas las dificultades de operación son el

resultado de disturbios matutinos que causan parásitos excesivos,
desvanecimiento, o extinción completa de las radiocomunicaciones.
(1) Los parásitos excesivos acompañan frecuentemente una exhibición

matutina o vienen inmediatamente después de ella. Esto es causado
probablemente por la ionización excesiva de la ionosfera.
(2) Las extinciones y los desvanecimientos, que pueden durar minutos,
horas, días, o hasta semanas, son causados probablemente por cambios
en la densidad de la ionosfera. A medida que esta densidad cambia, el
ángulo de las ondas radioeléctricas refractadas por la ionosfera también
cambia. Así que, puede ser bastante difícil seleccionar una frecuencia
que será refractada al ángulo apropiado para llegar hasta la antena
receptora.

b. Selección de Frecuencias. Los circuitos de baja frecuencia de (de 100 a 500
KHz) proporcionan el mejor medio para la radiocomunicación a larga
distancia y de punto a punto, la onda terrestre de baja frecuencia no es
afectada muy seriamente por los disturbios matutinos. Los circuitos de
frecuencia muy alta (de 30 a 300 MHz) son los mejores para distancias más
cortas (hasta 50 millas). Cuando se usa la transmisión de ondas espaciales,
la selección de las frecuencias que deben usarse es importante. En tales
casos, se deben proporcionan muchas frecuencias alternas.
64. Mantenimiento
El mantenimiento de equipo de radio en frío extremo presenta muchas

dificultades. La necesidad de mantenimiento es muy aumentada por las
condiciones adversas en las cuales el equipo debe operar. Se deben proteger
los aparatos, de la nieve que sopla, ya que la nieve se congelará en los
cuadrantes y perillas o será soplada por el viento dentro de la instalación de
alambres y causará cortocircuitos y tierras. Se deben manejar cuidadosamente
los cables y los cordones, ya que pueden perder su flexibilidad en frío extremo y
tornarse quebradizos y dañarse fácilmente. Todo equipo de radio, inclusive las
unidades de potencia, debe ser preparado correctamente para el invierno.
a. Unidades de Potencia. A medida que la temperatura baja, se hace cada vez

más difícil operar y mantener unidades de potencia impulsada por gasolina.
Estas unidades deben ser instaladas en refugios calentados portátiles para
asegurar que la unidad operará se requiera.
b. Baterías. El efecto de las condiciones frígidas en las baterías de
acumuladores y en las baterías de pilas secas depende de los factores
siguientes: el tipo y clase de batería; la carga en la batería; el uso en
particular de la batería; y el grado de exposición a las condiciones frías. Sin
embargo, hay una serie de baterías de pilas secas fabricadas
específicamente para se usadas en operaciones en la región ártica. Estas
baterías son más eficaces en condiciones de frío extremo que las baterías de
distribución normal.
(1) Las baterías de pilas secas pueden guardarse en refugios calentado o en

cajones calentados por un calentador d emano o por un dispositivo
similar. Las baterías que están en uso pueden mantenerse calientes
usando un dispositivo calentador dentro del recipiente de la batería del
equipo. Las baterías usadas con equipo portátil pueden llevarse al lado
del cuerpo del operador para protección y calor. Las baterías que ya no
son servibles para ser usadas al aire libre pueden ser usadas bajo techo
si se reactivan mediante un calentamiento minucioso.
(2) Se pueden usar baterías de acumulares de tipo de plomo y ácido en frío
extremo, pero se deben mantener completamente cargadas para evitar la
congelación. Además, se debe mantener la carga de operación a un
mínimum, y se debe mantener la gravedad específica del electrolito en
los acumuladores en 1.330 por lo menos.

c. Daño Causado por Golpes. Se puede hacer daño extenso a aparatos de
radio montados en vehículos por medio de las sacudidas en marcha del
vehículo. Casi todos los montajes contra golpes, de caucho sintético se
tornan duros y quebradizos en frío extremo y dejan de amortiguar los golpes
al equipo.
d. Humedad. La condensación, que se puede acumular dentro de los
aparatos de radio a consecuencia de cambios de temperatura, puede causar
desperfecto del equipo de radio. Mientras está en operación, el equipo se
calienta; cuando no se está usando se enfría. Este cambio en temperatura
causará condensación en los contactos y el alambrado.
e. Preparación para el invierno. Cuando se prepara el equipo de radio
para el invierno, puede haber ciertas piezas que deben ser reemplazadas a
causa de su inhabilidad para funcionamiento correctamente a temperaturas
bajas. Se deben reemplazar los lubricantes normales con los lubricantes
apropiados para la región ártica, porque los lubricantes normales pueden
solidificarse y causar desgaste excesivo y operación difícil.
f. Cambios en el Rendimiento. Las características eléctricas de las
piezas, tales como condensadores y resistencias, pueden cambiar en
condiciones de frío extremo.
g. Personal. Será necesario personal de mantenimiento adicional para
satisfacer los requerimientos aumentados de mantenimiento en la región
ártica. Sin embargo, se puede mantener este número a un mínimum
adiestrando a los operadores de radio en las técnicas de mantenimiento. En
vista de que la falta de transporte y el empleo de pequeñas fuerzas
independientes con frecuencia hacen imposible el uso de los conductos
normales de mantenimiento y reparación, se debe asignar personal a los
escalones inferiores para proporcionar apoyo de mantenimiento. Cuando
quiera que sea posible, el personal de mantenimiento debe acompañar a las
agrupaciones tácticas para llevar a cabo el mantenimiento del equipo de
radio inmediatamente.
h. Refugio y Calor. Si es posible, se deben proporcionar refugios calentados
para proteger el equipo y personal de mantenimiento del frío extremo.
Pueden ser necesarios camiones cerrados de reparaciones, en exceso de
las asignaciones normales, y para proporcionar la movilidad necesaria en
situaciones tácticas de rápido movimiento.
i. Micrófonos y Transmisores. La humedad del aliento puede congelarse en
los botones y en las tapas de cierre perforadas de los micrófonos, con lo cual
se hacen ineficaces los micrófonos. Se deben usar tapas de micrófono
reglamentarias para evitar esto. Si no hay tapas reglamentarias disponibles,
se puede improvisar una tapa apropiada de caucho delgado o de
membranas de celofán, o de tela, tal como tela de rayón o de nilón.
j. Mal Funcionamiento Mecánico. Los diversos metales en el equipo de
transmisiones se contraen diferentemente en frío extremo. Esto puede
causar agarrotamiento o atascamiento de trenes mecánicos. Las clavijas,
jacks, manipuladores, ejes, cojinetes, cuadrantes y los interruptores pueden
funcionar mal a causa de esta diferencia en contracción.
k. Respiración y Sudor.
(1) Un aparato de radio producirá calor cuando está en operación. A medida
que el aire dentro del aparato de radio se enfría, se contrae aire frío
dentro del equipo desde el exterior. Esto se denomina respiración.
Cuando un aparato de radio respira y el equipo caliente se pone en

contacto con aire de temperatura de bajo cero, las piezas de vidrio,
plásticas y cerámicas del aparato pueden enfriarse muy rápidamente y
romperse.
(2) Cuando se pone repentinamente equipo frío en contacto con aire caliente,
en las piezas del equipo se condensará humedad. Esto se llama sudor.
Antes de traer equipo frío dentro de un cuarto o refugio calentado, se
debe envolver en una sábana o en una parka que se caliente
gradualmente. El equipo debe estar enteramente seco antes de ser
llevado al aire frío, o la humedad se congelará.

CAPITULO 7
MANTENIMIENTO
_________________________________________________________________
65. Generalidades
El mantenimiento incluye el cuidado y el trabajo de reparación necesarios para

mantener el equipo o los materiales en buena condición de operación. Las
piezas de repuesto de radios necesarias para las reparaciones se obtienen por
medio de los conductos regulares de abastecimiento.
Las normas para el mantenimiento estan prescritas en el RE-747-2
(Organización, Normas y Responsabilidades en Operaciones de Mantenimiento)
y específicamente en el RE-747-20 Mantenimiento de Comunicaciones
66. Categorías de Mantenimiento
Hay cuatro categorías extensas de mantenimiento (figura 31) que han sido
definidas por el Ministerio de Defensa para todos los servicios. Estas categorías
facilitan la asignación de misiones de mantenimiento y responsabilidades dentro
del Ministerio de Defensa.
a. El mantenimiento orgánico para equipo de radio es mantenimiento

autorizado para una organización usuaria y es la responsabilidad de ella.
Este mantenimiento es realizado por el personal de operación y
mantenimiento en su propio equipo de radio. El mantenimiento consta
normalmente de la inspección, limpieza, servicio mecánico, conservación,
lubricación y ajuste de aparatos de radio. Puede comprender también el
reemplazo de piezas de radio secundarias si tal reemplazo no requiere
habilidades sumamente técnicas. El mantenimiento orgánico está limitado
por el tiempo, la competencia del personal, y la disponibilidad de
herramientas, equipo de pruebas y piezas de repuesto de radios.
N/O CATEGORIAS ESCALONES RESPONSABILIDAD

01 Orgánico 1er, 2do, Elón Operador y mecánico de
Unidad
02 Apoyo Directo 3er Elón BS de la GUC
03 Apoyo Genera 4to Elón DS de la RM
04 Depósito 5to Elón UU de los SSLL
Figura 29. Categorías de mantenimiento.
b. El mantenimiento de apoyo directo Es aquel mantenimiento autorizado y

ejecutado por unidades de mantenimiento designadas para dar apoyo de
mantenimiento a las unidades usuaria. Este mantenimiento puede ser
proporcionado en talleres fijos mediante unidades móviles de mantenimiento
(Mantenimiento de contacto). Comprende el tercer escalón de

mantenimiento. Esta categoría incluye normalmente la reparación y
reposición de piezas de radio inservibles, subconjuntos y conjuntos. En
muchos casos, el mantenimiento en campaña es realizado, por reparadores
de radio adiestrados, en talleres móviles. Cuando el equipo es reparado, este
es devuelto al usuario. Si la extensión de la reparación o el volumen de
trabajo exceden la capacidad de la unidad de reparaciones de radios, el
material es evacuado a los talleres de retaguardia.
c. Mantenimiento de Apoyo General: Es el mantenimiento que afecta

normalmente reparaciones de conjuntos y componentes. Este mantenimiento
puede ser proporcionado en talleres fijos o semifijos. Comprende el 4to
escalón de mantenimiento en depósito y se encuentran a la retaguardia de
los talleres moviles o de apoyo directo.
d. El mantenimiento en depósito para equipo de radio es el mantenimiento

requerido para efectuar reparaciones mayores en la reconstrucción de
equipo de radio. Tal mantenimiento incluye también la reposición de
conjuntos, subconjuntos y piezas de radio. Este mantenimiento es realizado
en la zona de comunicaciones, y el equipo de radio reparado es devuelto a
las existencias del depósito. El mantenimiento en depósito está destinado
para aumentar las existencias de equipo de radio servible o apoyar a los
niveles inferiores de mantenimiento.
67. Escalones de Mantenimiento
El Ejército del Perú ha subdividido las categorías de mantenimiento en cinco

escalones (figura 29). Estos escalones no están relacionados necesariamente
con los escalones de comando, y no contradicen ni anulan las categorías de
mantenimiento. Los escalones de mantenimiento están determinados por el
personal, el tiempo, las herramientas, el equipo y las piezas que están
autorizados para una organización o instalación de reparaciones. Un principio
regidor es que ningún escalón de mantenimiento realizará el trabajo de un
escalón superior a costa de sus propias funciones asignadas. Cada escalón, sin
embargo, puede realizar cualquiera de las funciones de mantenimiento de
escalones inferiores si esto se puede hacer ventajosamente. Cada escalón de
mantenimiento debe comunicar el abuso de equipo al comandante apropiado
para la acción correctiva.
a. El mantenimiento de primer escalón, el cual es realizado por el usuario, el

portador o el operador del equipo, incluye el cuidado, uso, operación,
limpieza, conservación y lubricación del equipo. Además, incluye el ajuste,
reparación menor, prueba y reposición de piezas según pueda estar prescrito
por publicaciones técnicas y listas de piezas. El mantenimiento de primer
escalón incluye prácticas de mantenimiento preventivo y es una parte del
mantenimiento orgánico.
b. El mantenimiento de segundo escalón es realizado dentro de la
organización usuaria por personal adiestrado especialmente. Las TOE
(tablas de organización y equipo) de la unidad autorizan las herramientas, las
piezas necesarias, los abastecimientos, el equipo de pruebas y el personal
experimentado para realizar mantenimiento de segundo escalón. El
mantenimiento de segundo escalón consta de la inspección, ajuste,

lubricación, reposición y reparación de equipo de acuerdo con las listas de
verificación de mantenimiento apropiadas. Este es el escalón de
mantenimiento más alto realizado normalmente dentro de una unidad. Tanto
el mantenimiento de primer escalón como el de segundo escalón están
incluidos en la categoría de mantenimiento orgánico.
c. El mantenimiento de tercer escalón es realizado por unidades adiestradas
especialmente en apoyo directo de unidades y organizaciones. En casos
especiales, el mantenimiento de tercer escalón puede ser realizado por
unidades de mantenimiento orgánicas de una organización usuaria.
Una unidad de mantenimiento de tercer escalón tiene autorización para tener
un surtido variado más grande de piezas, subconjuntos y conjuntos, y más
herramientas de precisión y equipo de pruebas que los que son
proporcionados a las organizaciones usuarias. Las unidades de
mantenimiento de tercer escalón reparan normalmente subconjuntos y
conjuntos. También pueden realizar mantenimiento de segundo escalón en
apoyo de escalones inferiores. Las unidades de mantenimiento de tercer
escalón apoyan también a los escalones inferiores proveyendo ayuda
técnica, equipos móviles de reparaciones y piezas de repuesto cuando sea
necesario. El trabajo de tercer escalón es una parte del mantenimiento en
campaña.
d. El mantenimiento de cuarto escalón es realizado por unidades en
talleres o permanentes. Estas unidades están organizadas para servir a
escalones inferiores dentro de un área geográfica designada. Las unidades
de mantenimiento de cuarto escalón tienen autorización para tener un surtido
variado más grande de piezas, subconjuntos y conjuntos, y una variedad
más grande de herramientas de precisión y equipo de pruebas que los
escalones inferiores. Estas unidades pueden proporcionar equipos móviles
de reparaciones para reforzar los elementos en escalones inferiores. La
función principal del mantenimiento de cuarto escalón es la reparación de
subconjuntos, conjuntos, y artículos mayores para luego ser devueltos a las
existencias o a escalones inferiores cuando las condiciones lo justifiquen.
Tanto el mantenimiento de tercer escalón como el de cuarto están incluidos
en la categoría del mantenimiento en campaña.
e. El mantenimiento de quinto escalón es la reconstrucción de artículos
mayores, conjuntos, piezas, accesorios, herramientas y equipo de pruebas.
Las operaciones de mantenimiento de quinto escalón emplean los métodos
de montaje o producción en gran serie o en cadena en la medida que sea
posible. Estas operaciones apoyan normalmente las operaciones de
abastecimiento, revisando y reconstruyendo equipo para luego devolverlo a
las existencias del depósito. El mantenimiento de quinto escalón es el
mantenimiento en depósito.
Sección II. MANTENIMIENTO PREVENTIVO
68. Generalidades
a. El mantenimiento preventivo en equipo de radio debe ser hecho por todos los
operadores de radio antes y después de la operación y en tales otras
ocasiones como pueda ser necesario. Los aparatos de radio en

almacenamiento deben examinarse a intervalos regulares para asegurar que
estén en buenas condiciones de operación.
b. La cantidad de mantenimiento preventivo requerida para un aparato de radio
en particular estará indicada en el manual de equipo.
69. Riesgos de Conmociones Eléctricas y Precauciones de Seguridad
a. Generalidades. Altos voltajes pueden ser necesarios en la operación de

aparatos de radio. Por lo tanto, los operadores de radio y el personal de
mantenimiento deben examinar primero el manual del equipo en busca de
cualquier advertencia antes de operar un aparato de radio. Puede resultar
MUERTE EN CONTACTO si el personal de operación y mantenimiento deja
de observar las preocupaciones de seguridad.
b. Precauciones. Donde quiera que los aparatos de radio usen altos
voltajes, el operador de radio usen altos voltajes, el operador de radio debe
observar las precauciones generales de operación y mantenimientos
siguientes:
(1) Tenga cuidado de no tocar conexiones de alto tensión o alto voltaje.
(2) Evite entrar en contacto con líneas de transmisión y antenas que
tengan voltajes de radiofrecuencia.
(3) Cuando esté trabajando dentro de aparatos de radio, esté seguro de
que la fuente de energía esté desconectada y que los condensadores de
alto voltaje estén puestos en corto circuitos.
(4) Examine el manual del equipo en busca de una lista de componentes
que contengan voltajes en exceso de 300 voltios.
70. Inspecciones a realizar durante el mantenimiento preventivo.
1. Integridad y condición general del equipo. (transmisor, receptor, estuches,

alambre, cables, micrófonos, tubos, piezas de repuesto, manuales,
técnicos).
2. Limpie el polvo y humedad de la antena, micrófonos, auriculares de casco,
manipuladores, jacks, enchufes, paneles componentes.
3. Inspeccione los mandos para ver si operan normalmente, golpee
ligeramente los mandos para ver si hay cortocircuitos a causa de contactos
flojos.
4. Examine para ver si el equipo otra normalmente. Este alerta en cuanto a
condición y operación extraña.
5. Limpie y apriete el exterior de los estuches, los bastidores los montajes y
las líneas de transmisión.
6. Inspeccione los estuches, montajes, torres de antena y las superficies de
metal expuestas para ver si tienen orín y corrosión.
7. Inspeccione los cordones, cables, alambres y los montajes a prueba de
choque para cerciorarse de que no estén cortados, ensortijados, rotos,
deshilachados y torcidos excesivamente.
8. Inspeccione los artículos de lona y de cuero para asegurarse de que no
tengan moho, que no estén rasgados o deshilachados.
9. Inspecciones las partes accesibles a fin de asegurarse de que estas no
están flojas: tales como interruptores, perillas, jacks, conectores,
relevadores, transformadores, lámparas indicadoras,, etc.

10. Inspeccione las baterías de recargables para ver que no tenga fuga. Ítems
adicionales para las inspecciones de 2º y 3º escalón condición.
11. Inspeccione el asiento de las piezas que se pueden sacar y que son
inmediatamente accesibles, tubos, lámparas, fusibles, cristales,
conectores, vibradores, bobinas de enchufe y resistencias.
12. Inspeccione los interruptores para ver si tienen montajes flojos, contactos
malos, desalineación de contactos y resortes, tensión debida de resorte.
13. Inspeccione los condensadores variables para ver si tienen polvo, placas
desalineadas, montajes flojos y humedad.
14. Inspeccione las resistencias, cojinetes y aisladores para ver si tienen
rajaduras, mellas, protuberancias, humedad y descoloramiento.
15. Inspeccione los bloques terminales para ver si tienen conexiones flojas,
rajaduras y roturas.
16. Inspeccione los terminales de los condensadores y resistencias fijos
grandes para ver si están corroídos, si tienen polvo, o contactos flojos.
17. Inspeccione las empaquetaduras impermeables para ver si tienen goteo,
partes gastadas o flojas.
71. Ejecución del Mantenimiento Preventivo
Cuando lleva a cabo el mantenimiento preventivo, el operador de radio sigue las

instrucciones dadas en el manual respectivo del equipo de comunicaciones. A
continuación aparecen algunas de las técnicas generales usadas cuando se
lleva a cabo el mantenimiento preventivo.
a. Esté seguro de que el equipo esté completo. Si no está completo, notifique

al supervisor.
b. Esté seguro de que el equipo está debidamente instalado y de que el sitio
es satisfactorio para la operación normal.
c. Use un paño limpio y seco para quitar el polvo y la humedad de los
micrófonos de pecho, manipuladores, teléfonos y estuches. Use un pequeño
capillo para quitar el polvo de los cuadrantes, contadores y partes embutidas
en el tablero de instrumentos.
d. Examine las partes accesibles, tales como lámparas indicadoras, fusibles y
conectadores para estar seguro de que están instalados y funcionando
debidamente. Reponga las lámparas y fusibles quemados. Ajuste la tensión
de resorte de las pinzas de fusible para que el fusible esté asido
ajustadamente. Esté seguro de que los fusibles de repuesto estén en el
alojamiento de fusibles de repuesto.
Advertencia: Cuando reponga un fusible, use con el valor debida. El no
usar el fusible apropiado puede causar avería severa al equipo.
e. Vea que las perillas de control estén fijadas firmemente a los ejes de control.
Casi todas las perillas están sujetas en su lugar por tornillos de sujeción
pequeños. Use un pequeño destornillador o una llave Allen para apretar los
tornillos de sujeción.
f. Inspeccione los estuches de tránsito, los montajes, los mástiles y las
superficies de metal para ver si tienen orín o corrosión. Si están
aherrumbradas o corroídas, límpielas y píntelas de nuevo.
g. Inspeccione la lona, el cuero y el caucho para ver si tienen moho, si están
rasgados o deshilachados. Remiende la lona rasgada con tiras de adhesivo.

Limpie el moho del equipo. Si el equipo ya no se puede reparar, devuélvalo
para que se lo reemplacen.
h. Inspeccione las baterías de pilas secas para ver si tienen polvo,
corrosión, conexiones flojas y si están abombadas. Quite el polvo y la
corrosión. Reemplace las baterías averiadas. Vea que las baterías estén
conectadas debidamente. Apriete las conexiones flojas.
i. Inspeccione las baterías de acumuladores para ver si tienen polvo, corrosión,
conexiones flojas y el nivel de electrolito adecuado. Quite el polvo y la
corrosión. Apriete las conexiones. Cubra los terminales con una película de
grasa consistente o de vaselina. Agregue agua destilada hasta que las
placas de la batería estén cubiertas.
j. Inspeccione la impermeabilización de las empaquetaduras, los cierres
hidráulicos y las arandelas de goma para ver si hay superficies agrietadas o
acristaladas. Vea que estén colocadas correctamente. Reemplace las
empaquetaduras, los cierres hidráulicos y las arandelas de goma
defectuosos.
k. Lubrique el equipo de acuerdo con las órdenes de lubricación (OL).
l. Haga funcionar el equipo para ver que su funcionamiento sea conforme a las
especificaciones. Si no lo es, notifique al supervisor.
Sección III. INVESTIGACION DE AVERIAS
72. Generalidades
La investigación de averías debe ser llevada a cabo por un reparador

autorizado. La localización de averías y la reparación de un aparato de radio
deben conformarse con los procedimientos bosquejados en el manual del
equipo.
73. Inspección Ocular
Antes de operar el aparato de radio, el reparador deber inspeccionarlo en busca

de defectos. Esto economizará tiempo de reparación y también puede evitar
avería adicional al aparato de radio. La falla de muchos aparatos de radio de
operar correctamente será causada usualmente por una o más de las faltas
siguientes:
a. Cordones o cables de tensión conectados incorrectamente.
b. Cordones o clavijas gastados, rotos, o desconectados.
c. Bajada de antena conectada incorrectamente.
d. Cable de interconexión receptor y transmisor defectuoso o no conectado.
e. Tubos o cristales defectuosos.
f. Instalación alámbrica interna floja o rota.
g. Contactos de interruptores sucios o rotos.
74. Listas de Comprobación para Investigación de Averías del Equipo
a. Casi todos los manuales de equipo incluyen una lista de comprobación de

funcionamiento del equipo para proporcionar una técnica sistemática de
investigación de averías. La lista de comprobación de funcionamiento del

equipo da los artículos que deben examinarse y las indicaciones normales de
operación correcta. Los artículos de esta lista de comprobación deben
seguirse en orden de sucesión numérica.
b. Algunas indicaciones anormales pueden permitir la localización inmediata de
avería en una pieza en particular. En la mayoría de los casos, sin embargo,
las indicaciones anormales localizan solamente la avería en una unidad en
particular. Se requerirá prueba adicional para localizar la avería en una pieza
en particular.
Sección IV. MEDIOS IMPROVISADOS EN CAMPAÑA PARA ANTENAS
75. Antenas Improvisadas o de Emergencia
Las antenas se rompen o se averían a veces, con lo cual causan interrupción en

la comunicación, o comunicación deficiente. Si un repuesto está disponible, se
puede reemplazar la antena averiada. Cuando no hay repuesto, puede ser
necesario hacer o construir una antena de emergencia. Las siguientes
consideraciones ayudarán en la construcción de una antena de emergencia.
a. Consideración Generales
(1) El cobre o el aluminio es el mejor alambre para antenas. En emergencias,

sin embargo, se puede usar cualquier tipo.
(2) La longitud exacta de muchas antenas es crítica. Por esta razón, la longitud
de la antena de emergencia debe ser la misma que la longitud de la antena
que reemplaza.
(3) Las antenas sostenidas por árboles usualmente pueden permanecer en
operación después de fuertes tormentas acompañadas de vientos si se usa
una rama o un tronco fuerte como la rama sostenedora. Se debe dejar un
poco de flojedad en la antena para evitar que se rompa o alargue cuando el
árbol se mece.
(4) Los vientos usados para sostener los soportes para la antena deben estar
hechos de soga o alambre. Los vientos de alambre pueden afectar la
operación de la antena a menos que se corten en varias longitudes cortas y
se conecten juntos con aisladores.
(5) La altura a la cual se coloca una antena sobre el suelo tendrá una
influencia sobre su operación. Se debe cambiar la altura de la antena hasta
que se obtenga el mejor funcionamiento.
b. Eficacia de la Antena. Una antena improvisada puede cambiar el
funcionamiento de un aparato de radio. Se pueden usar dos métodos
convenientes para determinar si la antena improvisada está operando
correctamente.
(1) Se puede usar el receptor para probar la antena. Si las señales recibidas
de una estación son fuertes, la antena está operando satisfactoriamente. Si
la señal es débil, se debe ajustar la altura y longitud de la antena y de la
línea de transmisión para recibir la señal más fuerte a una graduación dada
del control del volumen del receptor.
(2) En algunos aparatos de radio, el transmisor es usado para ajustar
diferentes tipos de antenas. Se ponen los mandos del transmisor en la

posición correcta para operación normal, y luego se sintoniza el sistema
ajustando la altura de la antena, la longitud de la antena y la longitud de la
línea de transmisión para obtener el mejor rendimiento de transmisión.
76. Reparación de Antenas de Látigo
Cuando una antena de látigo se rompe en dos secciones, sólo la sección fijada
al ajuste de base es útil para la comunicación. Si la rotura está cerca del ajuste
de base, la comunicación puede ser imposible y se puede conectar la porción de
la antena que está rota a la porción fijada al ajuste de base uniendo las
secciones como está mostrado en A y B, figura 33. Esto restablecerá la antena
con su longitud original. Se debe amarrar firmemente el poste de soporte a
ambas secciones de la antena. Las dos secciones de antena deben limpiarse
bien antes de conectarlas.
77. Reparación de Antenas de Alambre
La reparación de emergencia de las antenas de alambre puede agruparse en

dos categorías: reparación o reemplazo del alambre o de los alambres usados
como antena y línea de transmisión, y reparación o reemplazo del conjunto
usado para sostener los alambres de la antena. La información siguiente abarca
la reparación de la antena.
a. Cuando uno o más alambres de una antena se rompen, se puede reparar la

antena empalmando los alambres rotos. Para hacer esto, se baja la antena
al suelo, se limpia la superficie del alambre y se tuercen los alambres.
POLE OR BRANCH -------------------------- POSTE O RAMA

LASHING -------------------------------------- ATADURA
ELECTRICAL CONNECTIONS ----------- CONEXIONES ELECTRICAS
ANTENNA WIRE ---------------------------- ALAMBRE DE ANTENA
POLE -------------------------------------------- POSTE
Figura 33. Reparación de emergencia de antenas de látigo.
Una buena conexión y se tuercen los alambres. Una buena conexión

mecánica evitará que los extremos torcidos se separen.
b. Si la antena se daña sin reparación posible, se debe sustituir otra antena.
La longitud de la antena substituida debe ser aproximadamente la misma
que la de la original.
78. Reparaciones de Soportes para Antena
Los soportes para antena pueden requerir reparación o reemplazo de la misma

manera que la antena. Un artículo substituto puede ser usado en lugar de un
soporte averiado y puede ser de cualquier material de resistencia adecuada si
está correctamente aislado.
a. Aisladores. Normalmente, una antena está suspendida entre dos líneas de

soporte, fijadas a postes, árboles o edificios. Las líneas de soporte,
usualmente trozos de alambre o soga, están separadas eléctricamente de la
antena por medio de aisladores de vidrio o de porcelana. Si un aislador se
rompe y no hay disponible uno de repuesto, se puede aislar eficazmente la
antena introduciendo un trozo de madera seca entre el alambre de antena y
el soporte de línea (figura 34). La figura 34 muestra dos métodos de hacer
aisladores de madera de emergencia. Si se usa soga para la línea
sostenedora de antena, se puede conectar la soga directamente al alambre
de antena si está seca. Si la soga contiene un alambre para proporcionar
fuerza mecánica, se debe usar un aislador.
b. Vientos. Las líneas usadas para estabilizar el soporte para antena se
llaman vientos. Los vientos están hechos usualmente de alambre, de cuerda
de abacá o de soga de nilón. Se puede reparar una soga rota amarrando los
dos extremos rotos.

Figura 34. Aislador improvisado de madera.
Si la soga es muy corta después de amarrarla, se puede alargar añadiéndole

otro trozo de soga o cualquier otro material aislador, tal como un pedazo de
madera seca o de tela. Si se rompe un viento de alambre, se puede reponer
con otro pedazo de alambre.
c. Mástiles. Algunas antenas están sostenidas en postes llamados mástiles.
Si se rompe un mástil, se puede reemplazar con otro de la misma longitud. Si
no hay disponibles postes largos, se pueden traslapar y amarrar juntos con
soga o alambre postes cortos para proporcionar un poste de la longitud
requerida. Se pueden sostener las antenas usando árboles y edificios.
79. Líneas de Transmisión
Cuando la antena no está montada directamente en el aparato de radio, se

requiere un alimentador o línea de transmisión para conectar la salida del
aparato de radio con la antena. Esto puede ser un alambre sencillo que conecte
la antena al tornillo de conexión de antena en el aparato, o puede ser un
conductor de 2 direcciones o una línea de transmisión de conductor doble.
80. Antenas Verticales
La longitud eléctrica de las antenas verticales se mide desde el Terminal de

antena en el aparato de radio hasta la parte superior de la antena. Ya que
cualquier cambio afectará la operación del aparato, la longitud eléctrica de una
antena improvisada debe ajustarse para proporcionar la mejor operación. La
antena está ajustada en debida forma si la longitud eléctrica de la antena es la
misma que la longitud eléctrica de la antena vertical suministrada normalmente
con el aparato. Si esta longitud es desconocida, es necesario construir una
antena larga y ajusta la longitud eléctrica recortando el extremo hasta que se
obtenga la mejor longitud eléctrica. Este mismo procedimiento de recorte puede
usarse para antenas de alambre verticales, pero no es muy práctico para
antenas de varilla metálica o de tubo.

a. Se puede improvisar una antena vertical usando un tubo o una varilla
metálicos de la longitud correcta, sostenida recta por medio de vientos. El
extremo más bajo de la antena debe aislarse del suelo colocándolo sobre un
bloque grande de madera u otro material aislador.
b. Una antena vertical puede consistir en un alambre sostenido por un árbol o
por un poste de madera (A, figura 35). Para antenas verticales cortas, el
poste puede usarse sin vientos (si está sostenido en debida forma en la
base). Si la longitud del mástil vertical no es lo suficientemente larga para
sostener al alambre vertical, puede ser necesario modificar la conexión en la
parte superior de la antena (B, figura 35).
c. Otro método de sostener una antena de alambre vertical está mostrado en A,
figura 36. Se tiende una línea entre dos árboles a la altura deseada para
sostener el alambre de antena.
d. También se puede suspender una antena vertical de la rama de un árbol (B,
figura 36). En este caso, la antena debe estar libre de contacto con otras
ramas. Puede estar sostenida por una soga u otro material similar.
Figura 35. Construcción de emergencia de dos tipos de antenas

de alambre, verticales.
GROUND STAKE --------------------------- ESTACA CLAVADA EN EL SUELO

ANTENNA WIRE --------------------------- AISLADOR
RADIO SET ---------------------------------- ALAMBRE DE ANTENA
WOODEN POLE ---------------------------- POSTE DE MADERA
WOODEN MAST --------------------------- MASTIL DE MADERA
INSULATORS ------------------------------- AISLADORES
GROUND STAKE PIPE ------------------- TUBO CLAVADO EN EL SUELO A
MANERA DE ESTACA.

Figura 36. Construcción alterna de emergencia de antena vertical suspendida.

INSULATOR ---------------------------- AISLADOR
ANTENNA WIRE ---------------------- ALAMBRE DE ANTENA
GROUND STAKE ---------------------- ESTACA CLAVADA EN EL SUELO
RADIO SET ------------------------------ APARATO DE RADIO
81. Antena de Media Onda con Alimentación en el Centro.
Una antena de emergencia de este tipo puede hacerse de alambre y soga

(figura 37). Se coloca un aislador en el centro exacto de la antena para dividir la
antena en dos partes. Cada parte tiene una longitud de ¼ de onda. Un
alimentador de alambre doble o una línea de transmisión conectan la salida del
radio con la antena en el aislador central. Un alambre de la línea de transmisión
se une con un lado de la antena y el otro alambre de la línea de transmisión se
une con otro lado de la antena. Los otros extremos de las líneas de transmisión
están unidos con los dos terminales de antena del aparato de radio.
a. La longitud de los alambres de antena es importante. Los alambres deben
cortarse tan aproximadamente a la longitud correcta como sea posible.
b. La longitud de la línea de transmisión es también importante y las líneas
de transmisión deben ejecutarse para obtener los mejores resultados. Esto
se lleva a cabo instalando líneas de transmisión que sean más largas de lo
necesario y luego acortándolas para obtener la mejor operación.
c. Si se usan líneas de transmisión de cable coaxial, no es practicable
guarnecerlas.

Figura 37. Antena improvisada de media onda con alimentación en el centro.
INSULATORS ------------------------------- AISLADORES

WAVE LENGTH ---------------------------- LONGITUD DE ONDA
TRANSMISSION LINE -------------------- LINEA DE TRANSMISION
RADIO SET ---------------------------------- APARATO DE RADIO
d. Si se usan líneas de alambre de descubierto se puede mejorar el
funcionamiento conectando un trozo de alambre entre los extremos de la
antena, como está indicado por la línea de puntos en la figura 37. Este trozo
de alambre debe ser de la misma longitud que la de la antena real. Esta
antena se llama dipolo plegado o un doblete plegado.
e. En el apéndice II aparece una fórmula general para hallar la longitud física de
una antena de media onda y una tabla que da las longitudes desde 1 MHz
hasta 59 MHz.
f. Las antenas cortas de media onda con alimentación en el centro pueden ser
sostenidas en su total por pedazos de madera. Tal antena horizontal está
mostrada en A, figura 38. Una antena vertical similar está mostrada en B,
figura 38. Se pueden orientar estas antenas en cualquiera dirección para
obtener el mejor funcionamiento. Si se instala la antena verticalmente, la
línea de transmisión debe sacarse horizontalmente desde la antena a una
distancia igual a por lo menos la mitad de la longitud de la antena antes de
dejarla caer hasta el aparato de radio.
g. Una colocación similar para una antena corta, de media onda con
alimentación en el centro está mostrada en la figura 39. En esta antena, los
extremos de la antena están unidos con un trozo de madera seca, tal como
un poste de bambú. La comba en el poste mantiene en línea recta la antena.
Otro poste, o un atado de postes, sirven como un mástil.

Figura 38. Antenas elevadas de media onda con alimentación en el centro.
INSULATOR -------------------------------- AISLADOR

¼ WAVE LENGTH ------------------------ LONGITUD DE ¼ DE ONDA
TRANSMISSION LINE ------------------- LINEA DE TRANSMISION

Figura 39. Antenas de bambú combado
I TURN LOOP ------------------------------- GAZA DE 1 VUELTA

BAMBOO POLES -------------------------- POSTES DE BAMBU

FIELD WIRE -------------------------------- HILO DE CAMPAÑA
CORD ----------------------------------------- CORDON
¼ WAVE LENGTH ------------------------- ¼ DE LONGITUD DE ONDA
LASHING ------------------------------------- ATADURA
82. Antenas de Media Onda Alimentada por un Extremo
Una antena de emergencia de este tipo puede construirse si hay disponibles

materiales tales como hilo de campaña, soga y aisladores de madera.
a. La longitud eléctrica de esta antena se mide desde el Terminal de antena en

el aparato de radio hasta el extremo lejano de la antena (B figura 35). Se
puede obtener el mejor funcionamiento construyendo la antena más larga de
lo necesario y luego acortándola hasta que el funcionamiento sea
satisfactorio.
b. En general, la construcción, conexión y ajuste de esta antena son similares a
los de otras antenas discutidas previamente. La diferencia mayor es que la
antena de media onda alimentada por un extremo se construye casi siempre
horizontalmente.
83. Antenas Direccionales Improvisadas
La antena de onda (figura 41) y la antena vertical media rómbica (figura 40) son
las dos antenas direccionales improvisadas que pueden usarse con los aparatos
de radio modulados en frecuencia. Estas antenas pueden construirse fácilmente
usando hilo de campaña y pértigas puntiagudas o árboles existentes como
soportes. Estas antenas son direccionales y transmitirán y recibirán en la
dirección del extremo terminado. Las precauciones indicadas en el párrafo 20
relativas a la ubicación apropiada deben observarse. Si el transmisor carga
pobremente, pruebe aumentando o disminuyendo la longitud de la antena. Estas
antenas duplicarán o triplicarán normalmente el radio de acción estimado de los
aparatos FM.
Figura 40. Antena vertical media rómbica para uso entre 20 y 60 megahertz.
VERTICAL HALF RHOMBIC -------------------- VERTICAL MEDIA ROMBICA

20 TO 60 MHZ ----------------------------------------- DE 20 A 60 MEGAHERTZ
VERTICAL POLARIZACION -------------------- POLARIZACION VERTICAL
RADIO SET ------------------------------------------ APARATO DE RADIO
50 FEET ----------------------------------------------- 50 PIES
30 FOOT POLE -------------------------------------- PERTIGA DE 30 PIES
REQUIRED SUPPORT ---------------------------- SOPORTE REQUERIDO
2 LANCE POLES PO – 2 -------------------------- 2 PERTIGAS PUNTIAGUDAS PO-2
DIRECTION OF TRANSMISSION -------------- DIRECCION DE LA TRANSMISION
COUNTERPOISE, SINGLE WIRE --------------- CONTRAANTENA, ALAMBRE
SENCILLO
600 OHM CARBON RESISTOR ------------------ RESISTENCIA DE CARBON DE
600 OHMIOS
(1 WATT) ---------------------------------------------- (1 VATIO)
WAVE ANTENNA
20 TO 80 MHZ
VERTICAL POLARIZACION
Figura 41. Antena de onda para uso entre 20 y 80 megahertz.
WAVE ANTENNA ------------------------------ ANTENA DE ONDA

20 TO 80 MHZ ------------------------------------- DE 20 A 80 MEGAHERTZ
VETICAL POLARIZACION ------------------ POLARIZACION VERTICAL
DIRECTION OF TRANSMISSION DIRECCION DE LA TRANSMISION
WIRE 2 OR 3 FEET ABOVE GROUND ALAMBRE 2 ó PIES POR ENCIMA
DEL SUELO
RADIO SET ---------------------------------------APARATO DE RADIO
FEET ----------------------------------------------- PIES
COUNTERPOISE -------------------------------- CONTRAANTENA
4 OR 5 FEET DIAMETER ---------------------- DIAMETRO DE 4 ó 5 PIES
600 OHM CARBON RESISTOR RESISTENCIA DE CARBON DE
(1 WATT) 600 OHMIOS (1 VATIO).


CAPITULO 8
INTERFERENCIA
_________________________________________________________________
84. Generalidades
El disturbio o empeoramiento de la radiorrecepción causado por señales no

deseadas se denomina con perturbación. La perturbación puede venir del
aparato de radio mismo o de fuentes fuera del aparato. Para radiocomunicación
satisfactoria, se debe mantener el nivel de la señal deseada bien sobre el nivel
de las señales que intervienen.
85. Interferencia Atmosférica
Los disturbios atmosféricos (parásitos) son realmente ondas moduladas en

amplitud generadas por disturbios eléctricos en la atmósfera. Los parásitos
están presentes hasta cierto grado en casi todas las frecuencias. Usualmente
son mayores en frecuencias bajas hasta frecuencias medias que en frecuencias
más altas. Sobre 30 megahertz estos parásitos pueden pasar inadvertidos.
86. Interferencia Artificial
a. Equipo Eléctrico. Los parásitos artificiales son generados por diversos tipos
de dispositivos eléctricos, tales como sistemas de encendido, escobillas que
producen chispas en motores, y generadores, y otras máquinas eléctricas.
Cuando quiera que ocurra una chispa eléctrica, se irradia una banda de
ondas moduladas anchas en amplitud. Es más fácil eliminar este tipo de
perturbación en su fuente que en el receptor. Por ejemplo, se pueden reducir
los parásitos limpiando las escobillas de motores y generadores.
(1) Aun cuando casi todos los equipos militares tienen filtros de parásitos y
supresores montados dentro de ellos, los equipos pueden irradiar
suficientes parásitos para requerir una gran separación física entre el
radiorreceptor y el equipo productor de parásitos.
(2) Algunas veces se puede reducir o eliminar la perturbación
cambiando la antena de situación o cambiando su dirección.
(3) Si es posible, los aparatos de radio deben operarse en sitios tranquilos.
Estos sitios deben estar situados lejos de áreas industriales, estaciones
de reparaciones, líneas de tensión y carreteras.
b. Interferencia Intencional. El enemigo puede interferir las

radiocomunicaciones amigas transmitiendo señales radioeléctricas en las
mismas frecuencias que esas usadas por las estaciones amigas. Este
procedimiento se denomina como perturbación intencional (cap. 11).
87. Interferencia Mutua
a. Generalidades. Dos o más aparatos de radio situados en la misma área

pueden interferir el uno con el otro. Esta condición, que se denomina como
interferencia mutua, puede reducirse separando los aparatos o separando

las antenas transmisoras y receptoras. Como duplicar la distancia entre las
antenas, se reduce la perturbación a la mitad.
b. Selectividad del Receptor. La selectividad del receptor es el grado al cual
un receptor puede sintonizar una señal deseada y eliminar señales no
deseadas. La selectividad de un receptor está limitada solamente por el
diseño del equipo.
88. Radiaciones Parásitas y Reacciones
Un transmisor irradiará cantidades pequeñas de energía a muchas frecuencias

excepto su frecuencia portadora. Estas radiaciones, que se denominan como
radiaciones parásitas, aumentan las frecuencias en las cuales ocurrir la
interferencia.
a. Cuando las antenas transmisoras y receptoras están juntas, puede ocurrir

interferencia en los receptores que están sintonizados en frecuencia cerca de
la fuerte frecuencia portadora transmisora o de las radiaciones transmisoras
parásitas.
b. La interferencia también puede ocurrir cuando la fuerte frecuencia
portadora transmisora es la misma que una de las muchas reacciones
parásitas del receptor.
c. La radiación de dos transmisores de diferentes frecuencias se pueden
combinar también en un receptor para producir interferencia.
d. La segunda o tercera armónica (múltiplo) de una frecuencia portadora,
dependiendo del diseño del transmisor, causará la mayor parte de la
interferencia.
89. Interferencia – Bloqueo o Silenciamiento por Interferencia Voluntaria
La recepción de señales puede hacerse difícil o imposible debido a la

interferencia de transmisores cercanos de mediana potencia o de elevada
potencia. Esta interferencia es creada por señales transmisoras que
sobrecargan los circuitos en el receptor, con lo cual causan pérdida de
recepción parcial o completa. Esta interferencia por radiotransmisores se
denomina como bloqueo o silenciamiento por interferencia voluntaria.

CAPITULO 9
GUERRA ELECTRONICA
90. DEFINICION
La Guerra Electrónica se define como el conjunto de acciones militares que
comprenden el uso de energía electromagnética para determinar, explotar,
reducir o impedir el uso enemigo del espectro electromagnético.
GENERALIDADES:
a. La sofisticación tecnológica en el campo militar ha producido una gran
evolución en los armamentos y equipos bélicos en general.
b. Estas características han dado al frente de batalla una nueva fisonomía y
han puesto de manifiesto la importancia adquirida por la guerra
electrónica, a tal punto que el “ambiente electromagnético” esta
considerado como la cuarta dimensión.
c. El empleo de la GE en el combate moderno da al comandante de la
fuerza terrestre gran libertad de acción, abriéndole mayores posibilidades
en el comando, control y empleo de sus unidades.
d. Las experiencias de combate recientes han demostrado que es posible
actuar sobre el ambiente electromagnético donde operan los satélites,
radios, radares, misiles, sensores y otros equipos de características
similares, modificando sus patrones, anulando o neutralizando su
eficacia, evitando de esta forma que el enemigo reduzca o destruya
nuestro potencial combativo de nuestras fuerzas y armas que emplean
estos adelantos.
EL MEDIO AMBIENTE ELECTROMAGNETICO

a. En el campo de batalla moderno se reconoce al medio ambiente
electromagnético como su cuarta dimensión, la misma que penetra y se
difunde en las otras tres (frente, profundidad y aéreo espacial).
b. La cantidad de emisores electrónicos operando será enorme, por lo que
debemos estar entrenados para obtener nuestro sector de combate
dentro del espectro electromagnético.
c. La guerra electrónica interviene sobre las comunicaciones porque
posibilitan el comando, control y la obtención de inteligencia
d. El ambiente electromagnético se ha convertido ahora en un nuevo
escenario de combate, convirtiendo a su vez a las comunicaciones en
un apoyo para el combate, lo que ha obligado el empleo de nuevas
tecnologías y el replanteo de tácticas. La clave de ello es un buen
sistema de comunicaciones y de GE para comandar, controlar las
fuerzas y evitar que el ENO haga lo mismo.
e. Un sistema de comunicaciones y en general casi todos los equipos
electrónicos, usados en los niveles tácticos, emplean la radio como el
principal medio de enlace.
f. El medio ambiente electromagnético es el campo de batalla electrónico
en el que se deberá, luchar, destruyendo, desorganizando, negando,
engañando, etc, a los sistemas electrónicos enemigos, es decir,
realizando la guerra electrónica.
g. Para ganar la batalla electrónica, el primer paso es que todos y cada
uno de los combatientes, desde el comandante de la fuerza pasando
por su EM, el CMDTE de comunicaciones, hasta el soldado que opere
un equipo electrónico; hayan tomado conciencia de la actual amenaza
que representa en el ambiente electromagnético, esta amenaza incluye
la localización, el monitoreo y la perturbación de nuestros sistemas
electrónicos
h. Nuestro personal debe ser capaz de emplear correctamente las Contra
Contramedidas electrónicas (COCOME) contra esa amenaza.
91. SUB DIVISION DE LA GUERRA ELECTRONICA

La GE comprende dos campos principales:
- El Combate Electrónico : Es el empleo ofensivo de las actividades de
GE, destinadas a desorganizar el empleo de los sistemas de
comunicaciones, vigilancia, armas y GE del enemigo.
- La Defensa Electrónica: También llamada “protección electrónica”
comprende básicamente a las COCOME (CCME), y busca proteger
nuestros emisores de la detección, localización e identificación enemiga.

92. SISTEMAS DE GUERRA ELECTRÓNICA
COMBATE ELECTRÓNICO
MAGE (MEDIDAS PASIVAS) COME (MEDIDAS ACTIVAS)

1.- COMINT: 1.- PERTURBADORES
- Vigilancia - De Banda Ancha ( Alta
- Monitoreo Potencia ) con el 40% de la
- Grabación - descifrado banda obstruida hay enlace.
- Análisis
- Seguidores
2.- DF (DIRECTION FINDING) Saltar en forma sincrónica y
Radiolocalización Ortogonal.
De todo esto se obtiene el orden de batalla 2.- ENGAÑO
electrónico (OBE).
AMENAZA RESPUESTA
ESCUCHA: CIFRADO DIGITAL:
Constituye la forma elemental de la Los Equipos Modernos Evitan Estas
inteligencia operativa. Amenazas Mediante Esta Nueva
INTRUSIÓN: Característica.
Permite La Sustitución De Ordenes Ó
Informaciones Dentro De La Red De
Comunicaciones. SALTO DE FRECUENCIA:
LOCALIZACION:
La Localización Generalmente Preludia Capaz de desbaratar los sistemas de
Una Destrucción Rápida Y Completa interceptación y goniometría.
De Los Blancos Identificados

AMENAZA RESPUESTA
PERTURBACION: BUSQUEDA DE CANAL LIBRE:

La accion de esta amenaza provoca la Caracteristica que enfrenta la amenaza
paralisis del sistema. de perturbacion.
IMPULSO ELECTROMAGNETICO: ENDURECIMIENTO:

De Origen Nuclear Pueden Dañar Principalmente En Entradas Y Salidas
Seriamente Las Capacidades De (Blindaje)
Cualquier Sistema.
RADIOLOCALIZACIÓN
Fig. 30 Localizadores de dirección

DEFENSA ELECTRONICA
1. Encriptado de las comunicaciones contra la interceptación
2. Salto de frecuencias contra la perturbación
DISCIPLINA DE MANEJO DE REDES

Tiempo de transmisión muy breve
Uso del espectro lo menos posible
Uso de la menor potencia
Uso de la TX de datos
Transmisiones siempre en seguridad
AMENAZA RESPUESTA
ESCUCHA: Constituye la forma elemental CIFRADO DIGITA: Los Equipos Modernos
de La Inteligencia Operativa. Evitan Estas Amenazas Mediante Esta
Nueva Característica.
INTRUSIÓN: Permite La Sustitución De
Ordenes Ó Informaciones Dentro De La SALTO DE FRECUENCIA:
Red De Comunicaciones. Capaz de desbaratar los sistemas de
interceptación y goniometría.
LOCALIZACION: La localización
generalmente preludia una destrucción
rápida y completa de los blancos
identificados
PERTURBACION: BUSQUEDA DE CANAL LIBRE:
La acción de esta amenaza provoca la Característica que enfrenta la amenaza de
parálisis del sistema. perturbación.
IMPULSO ELECTROMAGNETICO: ENDURECIMIENTO:

De origen nuclear pueden dañar Principalmente En Entradas Y Salidas
seriamente las capacidades de cualquier (BLINDAJE)
sistema.
NUEVO CAMPO DE BATALLA : ESPECTRO DE FRECUENCIAS

Fig. 31 AVION DE GUERRA .ELECTRONICA .
Fig. 32 INTERIOR DEL AVION
Fig. 33 SECTORES DE PRIORIDAD

SISTEMAS DE COM. (LA RESPUESTA)

COMUNICACIONES MODERNAS
GAMAS DE FRECUENCIAS PARA LAS COMUNICACIONES MILITARES
APROPIADO PARA
D < 50 Kms
COMUNICACIONES A
LINEA DE VISTA
LARGA DISTANCIA O MUY
CORTA DISTANCIA
D > 80 Kms
D < 20 Kms
EQUIPOS DE COMUNICACIONES DE USO EN EL EJERCITO DEL PERU QUE

SE EMPLEAN EN LA GUERRA ELECTRONICA
- EQUIPOS DE RADIO HF-BLU FAMLIA HF-2000 – TADIRAN (1991)

- EQUIPOS DE RADIO HF-BLU TR-178B Y TR 250 GRINEL (1996)
- EQUIPOS DE RADIO VHF-FM FAMILIA CNR-900 – TADIRAN (1997)
- EQUIPOS DE RADIO DE MANO VHF- FM PRC-624 – TADIRAN (1998)
- TERMINAL DE COMPUTADORA PORTATIL TACTER–31 PK TADIRAN
(1998)

CAPITULO 10
TECNOLOGÍA ADAPTIVAS PARA RADIOS

_________________________________________________________________
93. GENERALIDADES
Antes de que existiera la tecnología SATCOM, los radios HF ( o de onda

corta) eran los únicos medios para comunicarse con las embarcaciones
en el mar. El hecho de que con HF se puede comunicar más allá del
horizonte la hace una herramienta indispensable para mensajes a larga
distancia de barco a barco a costa. Asimismo, en la época anterior a los
cables transatlánticos, los radios HF eran la única forma de hablar entre
continentes. En la actualidad, estos radios siguen siendo utilizados para
compartir la carga total de las comunicaciones de larga distancia.
Pero virtud incomparable del radio HF ha creado también algunos
desafíos. Las transmisiones mundiales de radio son fáciles de interceptar
y el espectro de HF se ha complicado por señales emanadas de un sin
número de transmisores individuales ubicados alrededor del mundo.
Deben implementarse técnicas especiales en los radios para sacar
provecho del largo alcance de los mismos, mientras que se preservan la
claridad del canal y se reduce la interceptación.
La encripción disminuye la utilización no amigable de las señales
interceptadas y sofisticados esquemas de codificación ayuda a combatir
la congestión de señales, pero estas técnicas pueden reducir la salida
(comparada con la de un canal en claro) . A pesar de esto, los radios HF
continua jugando un rol indispensable en las herramientas de un
comunicador. Los radios HF de mochila, con varias opciones de antena,
pueden cubrir un rango practico desde “a la vuelta de la esquina “ hasta
“alrededor del mundo”.
Aunque algunas comunicaciones de larga distancia se trasmiten
actualmente vía satélite, HF mantiene todavía la ventaja de no requerir (o
depender) de ninguna infraestructura.
Las propiedades constantemente cambiantes de la ionosfera, así como el
ruido y la interferencia, ocasionan interrupciones en las comunicaciones
HF. En el pasado, se requería de un experimentado operador de radio
para establecer comunicaciones y ajustar continuamente los parámetros
de operación. En la actualidad, esta función es completamente
automática. Sistemas adaptivos de radio que puede reaccionar
rápidamente a las condiciones cambiantes de propagación y utilizan la
realimentación de las técnicas de Evaluación de Canal de Tiempo Real
(RTCE) para seleccionar las frecuencias, ajustar las velocidades de
datos, o cambiar los esquemas de modulación. Dos de los varios
procesos adaptivos son el Establecimientos Automático de Enlace (ALE)
y el Análisis de la Calidad del Enlace (LQA).
94. ESTABLECIMIENTO AUTOMATICO DE ENLACE (ALE):
ALE es una técnica que permite a las estaciones de radio HF llamar y

enlazarse automáticamente en el mejor canal HF, sin la ayuda del

operador. Se inició la fabricación de equipos de comunicaciones
adaptivas con AUTOLINK.
Los sistemas ALE, típicamente hacen uso de las características de canal
de radio recientemente medidas (datos LQA) almacenadas en una
“matriz” de memoria. Los sistemas trabajan de forma parecida a un
teléfono en el cual a cada radio de una red se le asigna una dirección
(ID). Cuando no está en uso, cada receptor de radio rastrea
constantemente a través de sus frecuencias asignadas, escuchando
llamadas que le hayan sido direccionadas.
Para llegar a una estación específica, el remitente simplemente ingresa
una identificación (ID) como si marcase un número telefónico. El radio
consulta a su matriz LQA y selecciona la mejor frecuencia asignada
disponible. (En los párrafos a continuación se explica más ampliamente
sobre la matriz LQA). Luego envía un breve mensaje conteniendo la ID
de destino. Cuando la estación receptora “escucha” su dirección, detiene
la exploración y permanece en esa frecuencia. Las dos estaciones
automáticamente realizan una “sincronización inicial” para confirmar que
se ha establecido un enlace y que están listas para comunicarse. La
estación receptora, que estaba completamente en silencio, típicamente
emitirá un sonido de timbre para alertar sobre una llamada entrante al
operador de recepción. Al terminar la llamada, una de las estaciones
“cuelga” una señal de desconexión es enviada a la otra estación y cada
una regresa al modo de exploración. Ver figura 3.16
95. ANÁLISIS DE LA CALIDAD DEL ENLACE:
Un sistema de comunicaciones HF tiene un número de canales

asignados. Un sistema con la capacidad LQA incorporada selecciona el
mejor canal. Así como trabaja un sistema adaptivo.
Una estación en red intentará enlazarse, a intervalos preestablecidos,
en cada una de sus frecuencias asignadas y medirá la calidad de la señal
de cada frecuencia enlazada. Estos puntajes de calidad son almacenados
en una matriz. Al iniciarse una llamada, el radio comprueba su “memoria”
con el fin de determinar la frecuencia de mejor calidad para llamar a la
estación deseada. Luego intenta enlazarse en esa frecuencia. Si el
enlace no puede establecerse, tratará nuevamente con la siguiente mejor
frecuencia y así por el estilo, hasta establecer el enlace.
96. COMUNICACIONES CON SEGURIDAD.
COMSEC utiliza las técnicas de mezclado o criptográficas con el fin de

hacer inteleligible la información, a personas que no tienen la necesidad
de conocerla o a quienes no deben conocerla. Criptografía es el
proceso de encriptar ( traducir ) la información en un mensaje
aparentemente aleatorio en el transmisor y luego descifrar el mensaje
aleatorio desencriptandolo en el receptor.

PROCEDIMIENTO PARA EL ESTABLECIMIENTO AUTOMATICO DEL ENLACE

(AUTO CALL Ó ALE )
RADIO HF
F3: 07728.1 PRC-2200 : 02
F3: 07728.1
F2: 07203.9
07728.1
F1:06585.4
RADIO HF
PRC-2200 : 01 READY 1 01
TABLA ON1
F1= 06585.4 kHZ
F2= 07203.9 kHZ
07728.1 F3= 07728.1 kHZ
F4= 08545.4 kHZ
kHZ F5= 06234.4 kHZ
READY 1 02 F6= 09681.4 kHZ
F7= 05980.0 kHZ
TABLA ON1
F1= 06585.4 kHZ
F2= 07203.9 kHZ
F3= 07728.1 kHZ
F4= 08545.4 kHZ
F5= 06234.4 kHZ
F6= 09681.4 kHZ
F7= 05980.0 kHZ
FIGURA Nº 34 ESTABLECIMIENTO AUTOMATICO DEL ENLACE


CAPITULO 10
PERTUBACION INTENCIONAL
_________________________________________________________________
Sección I. INTRODUCCIÓN
97. Generalidades
a. La perturbación intencional de las radiocomunicaciones es la transmisión de

ondas radioeléctricas para confundir o suprimir la información recibida
normalmente por equipo de radiorrecepción. La perturbación intencional se
emplea para desorganizar la radiocomunicación, y para sorprender,
confundir y despistar a los operadores de radio.
b. Todas las radiofrecuencias son vulnerables a la perturbación intencional, y
el enemigo causará perturbación en la radiorrecepción cuando quiera que
sea ventajoso para él. Para llevar a cabo esto, el enemigo seleccionará las
frecuencias que deben interferirse, sintonizará un transmisor en esa
frecuencia y transmitirá una señal fuerte para confundir la recepción de la
señal deseada.
98. Tipos Básicos de Perturbación Intencional de las Radiocomunicaciones
La perturbación de las radiocomunicaciones está caracterizada por dos tipos

básicos: perturbación parcial e perturbación total.
a. La perturbación parcial es la transmisión de una señal de banda de
alcance reducido para interferir con una frecuencia o canal específica.
b. La perturbación total es la transmisión de una señal de banda de
amplio alcance para interferir con cualesquiera frecuencias o canales
adyacentes total mediante operación simultánea de varios transmisores de
banda de alcance reducido en frecuencias o canales adyacentes.
99. Distinción entre Señales Interferentes
Hay dos fuentes de señales interferentes, externa e interna. Si se pude eliminar

o reducir substancialmente el disturbio oído en el receptor poniendo a tierra o
desconectando la antena receptora, se puede suponer que alguna fuente
receptora, se puede suponer que alguna fuente externa está causando la
perturbación. Si el disturbio permanece inalterado, cuando se desconecta o se
pone a tierra la antena, el aparato no esta funcionando en debida forma. Si la
perturbación es causada por alguna fuente externa, se debe hacer una
inspección más debida para determinar si la causa es perturbación intencional
del enemigo o perturbación accidental.
100. Distinción entre Perturbación Intencional e Perturbación Accidental
a. La perturbación no intencional de estaciones de radiodifusión y de estaciones

de radar amigas se denomina como perturbación accidental. Esta
perturbación resulta cuando las armónicas de una onda radioeléctrica
transmitida interfieren con otras radiofrecuencias.

b. Se puede distinguir la perturbación parcial de la perturbación parcial de la
perturbación accidental sintonizando el receptor varios kilociclos sobre o
debajo de la frecuencia de operación normal. Si la intensidad de la señal
interferente disminuye bruscamente después que el receptor vuelve a
ponerse en la frecuencia, se puede suponer que la señal interferente es el
resultado de una perturbación parcial.
c. Es difícil distinguir la perturbación total de la perturbación accidental. Sin
embargo, la perturbación accidental viaja solamente una corta distancia de
su fuente, y una búsqueda del área inmediata puede revelar que la fuente del
disturbio es un ventilador eléctrico, una rasuradota eléctrica o un aparato
eléctrico similar. Esta fuente de perturbación debe ser eliminada antes de
comunicar el disturbio como perturbación intencional.
d. La perturbación accidental también puede ser causada por bloqueo,
perturbación en modulación, clips, y otras ondas parásitas de radio
generadas por un transmisor amigo cercano. Este tipo de perturbación debe
ser comunicado por el operador de radio a su supervisor inmediato, para que
se pueda tomar una acción correctiva inmediatamente.
101. Característica de las Señales de Perturbación Intencional
a. Es bastante difícil para un operador de radio distinguir la perturbación

intencional de otros tipos de perturbación. Por lo tanto, él se debe familiarizar
durante su período de adiestramiento con los sonidos característicos de las
señales de perturbación intencional.
b. Las señales de perturbación intencional se clasifican como señales de
onda continua (oc) y señales moduladas.
102. Señales de Perturbación Intencional de Onda Continua
a. Onda Continua Manipulada al Azar. Esta señal es una señal portadora no

modulada manipulada al azar. Se usa principalmente para causar
perturbación intencionalmente para causar perturbación intencionalmente en
los circuitos de radioteletipo y de radiofacsímile, pero puede usarse para
causar perturbación en circuitos de onda continua.
b. Onda Continua Manipulada. Estas señales son similares a esas de la onda
continua manipulada al azar. En la onda continua manipulada, sin embargo,
se transmiten caracteres reales del alfabeto Morse a la misma razón o a una
razón un poco más rápida que la de la señal a la cual se está causando
perturbación intencionalmente. Se usa tanto contra los circuitos
radiotelegráficos manuales como contra los automáticos.
103. Señales Moduladas de Perturbación Intencional
a. Chispa. La señal de perturbación intencional de chispa es una de las más

simples, más eficaces y más fácilmente producidas, de todas las señales de
perturbación intencional. Para el operador, este tipo de señal de perturbación
intencional parece ser una explosión de ruido de corta duración y alta
intensidad. Se repite a una razón rápida y es más ruidosa que la señal
deseada. El tiempo requerido para que el receptor, los auriculares y el oído
humano se recobren después de cada señal de perturbación intencional
hace estas señales, aun cuando de corta duración, eficaces contra todos los

tipos de radiocomunicación. Además, la señal de chispa tiene una
característica de banda amplia que permite a un causante de perturbación
abarcar varios canales de comunicación.
b. Barrida continúa. En la técnica de perturbación intencional, una señal
portadora es barrida o movida en vaivén a través de una banda de
frecuencias, a una razón rápida. La señal de perturbación intencional de
barrida continua, la cual es eficaz en una extensa gama de frecuencias,
produce un sonido similar al de un motor corriente de aeroplano. Cuando se
usa con una barrida a gran velocidad, la señal es eficaz contra todos los
tipos de transmisiones de voz modulada. Con una barrida de baja velocidad,
es eficaz contra las transmisiones automáticas de radioteletipo y
radiotelégrafo.
c. Todos Subidos o Gaitas. Esta señal de perturbación intencional consta
usualmente de 3 ó 5 tinos de audio separados transmitidos en tono creciente
y luego decreciente. Cuando se repite una y otra vez, el efecto audible se
asemeja al sonido de una gaita escocesa. Esta señal se emplea usualmente
contra circuitos radiotelefónicos de canal simple que están modulados ya sea
en amplitud o en frecuencia.
d. Ruido (Al Azar o de Resistencia). La señal de perturbación intencional de
ruido al azar es variada tanto en amplitud como en frecuencia. Ya que no
tiene una frecuencia repetida periódicamente, no puede eliminarse sin
remover también la señal deseada. El ruido al azar está considerado como
uno de los mejores y más peligrosos tipos de perturbación intencional de
modulación, porque el operador puede tomarla por ruido del receptor o
atmosférico y dejar de tomar medidas contra la contraperturbación. La
perturbación intencional de ruido es eficaz contra todos los tipos de
radiocomunicaciones.
e. Onda Continua Modulada Manipulada al Azar. Esta señal de
perturbación intencional es producida manipulando una señal de onda
continua al azar y modulando esta señal manipulada con duido de chispas.
Este tipo de perturbación intencional es particularmente eficaz contra canales
radiotelefónicos.
f. Rotatoria. La señal rotatoria de perturbación intencional es producida por
una audiofrecuencia de tono bajo que varía lentamente. Esta señal que
suena como gruñidos, es usada para causar perturbación en circuitos de
modulación radiotelefónica.
g. De Gaviotas. La señal de perturbación intencional de gaviota es generada
por una rápida elevación y una lenta disminución de una audiofrecuencia
variable. El sonido producido es similar al grito de la gaviota. Esta señal de
perturbación intencional produce un efecto de hostigamiento en circuitos de
modulación radiotelefónica modulada.
h. De Vibración. La señal de perturbación intencional de vibración se asemeja
al rumor monótono de una maquinaria giratoria de gran velocidad. Produce
en efecto de hostigamiento en circuitos de modulación radiotelefónica.
i. De Tono. La señal de perturbación intencional de tono es una frecuencia
sencilla de tono invariable. Este método de perturbación intencional tiene
efecto limitado en circuitos inalámbricos. Es usado principalmente para
causar perturbación en circuitos inalámbricos. Es usado principalmente para
causar perturbación en circuitos de onda continua y de modulación
radiotelefónica manipulados manualmente, pero puede se usado para causar
perturbación en circuitos portadores, de radio.

j. Tambaleándora. La señal tambaleándora de perturbación intencional
es una frecuencia sencilla modulada por un tono bajo que varía lentamente.
El resultado producido es un sonido similar a un aullido. Produce un efecto
de hostigamiento contra circuitos de radio de modulación radiotelefónica.
Sección II. OPERACIONES DURANTE PERTURBACIÓN INTENCIONAL
104. Generalidades
Es imprescindible que los operadores de radio continúen operando su aparato

de radio durante ataques de perturbación intencional por el enemigo. Aunque no
todas las medidas de contra perturbación son la real responsabilidad del
operador de radio, él es directamente responsable de operación continua.
a. La habilidad de un operador de radio para trabajar eficazmente durante toda

la perturbación intencional depende de su habilidad y pericia. El debe
permanecer calmado y persistir aplicando las técnicas y los procedimientos
correctos de contra perturbación.
b. Diferentes tipos de perturbación intencional requieren diferentes técnicas
de contra perturbación. Se pueden usar varias técnicas para evitar o
combatir los efectos de la perturbación intencional. Una delas técnicas es el
Salto de frecuencia.
105. SALTO DE FRECUENCIA ó ANTIPERTURBACION
Emplea técnicas para prevenir la detección de la señal o la interceptación de

la trayectoria de transmisión. Perturbación Electromagnética de trasmisiones
mas potentes, como pueden ser grabaciones, Ruido Blanco (frecuencia por
debajo del audio audición humana)
Estas técnicas incluyen, esconder el canal o hacerlo un objetivo móvil.
Los sistemas con Baja Probabilidad de Detección (LPD) transmiten con
potencias muy bajas o extienden la señal sobre un ancho de banda, de
modo que el ruido natural en el medio ambiente oculte la señal. Una
estrategia afín, conocida como Baja Probabilidad de Intercepción (LPI), usa
señales de transmisión con ráfagas cortas o sobre una banda ancha, para
reducir el tiempo en el aire. La técnica de salto de frecuencia. En este
sistema, la frecuencia de transmisión cambia tan rápidamente que es difícil
para cualquier persona no autorizada escuchar la señal o interferirla. El
receptor es sincronizado de modo que salte de frecuencia a frecuencia, en
un patrón predeterminado al unísono con el transmisor. El salto de
frecuencia dispersa la inteligencia en varios cientos de frecuencias discretas.
Ver figura 35 Un operador de radio que escuche en una de estas frecuencias
puede oír un pequeño “ruido” de la estática. Un receptor de banda ancha
podría talvez capturar todas estas pequeñas ráfagas, sin embargo, la tarea
de escoger estas ráfagas de entre otros sitios de ruido natural y los creados
por el hombre podría ser frustrante y requeriría el trabajo de muchas horas
de un grupo de expertos, solamente para reconstruir una corta
conversación. El bloqueo de una canal tendría un impacto mínimo en el
comunicador de salto. Para interceptar efectivamente un radio con salto de
frecuencia, la mayoría o todas las frecuencias que utiliza el comunicador de

salto tendrían que ser bloqueadas, de forma de prevenir también el uso de
aquellas frecuencias.
REPRESENTACIÓN DEL SALTO DE FRECUENCIA A TRAVES DEL TIEMPO
T ( mSeg)
_
11_
10_
09_
08_
07_
06_
05_
04_
03_
02_
01_
I I I I I I I I I I
0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 MHz
Frecuencia
COMUNICACIÓN QUE CAMBIA DE FRECUENCIA EN EL TIEMPO
PERTURBACIÓN EN LA FRECUENCIA.
FIGURA Nº 35 SALTO DE FRECUENCIA
106. Medidas de Precaución
a. La ubicación y la orientación de la antena son factores importantes en la

reducción de los efectos de la perturbación intencional. En sistemas de
frecuencia muy alta y de frecuencia ultra alta, la antena debe estar situada
de modo que haya formaciones de colinas, edificios, u otros impedimentos
entre ella y la estación de perturbación intencional del enemigo. La colina, el
edificio u otros impedimentos entre ella y la estación de perturbación
intencional del enemigo. La colina, el edificio u otro impedimento
intervendrán con la estación de perturbación intencional y reducirán o
eliminarán la eficacia de la perturbación intencional del enemigo.
b. La estación de radiodifusión debe operar con el máximo de eficacia para
combatir eficazmente la perturbación intencional del enemigo. Los
entorpecimientos del equipo deben corregirse prontamente.
c. Los operadores de radio deben transmitir solamente cuando sea
absolutamente necesario, porque las Radio-transmisores son interceptadas
fácilmente por el enemigo. Cuanto menos sepa el enemigo sobre nuestras

estaciones y redes radiodifusoras, tanto menos eficaces serán sus esfuerzos
de perturbación intencional.
d. Se debe usar una antena “fantasma” durante la sintonización del aparato de
radio para reducir la posibilidad de interceptación de muestras Radio-
transmisores por el enemigo.
e. Los aparatos de radio deben operarse con la menor cantidad de potencia
radiada necesaria para la comunicación satisfactoria.
107. Velocidad de Transmisión
Una reducción en la velocidad de las transmisiones de onda continua y

radiotelefónica será útil para el operador receptor durante un ataque de
perturbación intencional del enemigo. Sin embargo, los operadores no deben
reducir la velocidad inmediatamente, ya que tal reducción podría indicar al
enemigo que la perturbación intencional es eficaz. Si se engaña al enemigo en
cuanto a la eficacia de su perturbación intencional esto lo desanimará a veces y
él dejará de hacer esfuerzos adicionales de perturbación intencional.
108. Mantenimiento del Equipo en Operación
Las estaciones radiodifusoras deben continuar operando aun cuando sus

circuitos sean paralizados por medio de ondas perturbadoras. Una cesación de
las transmisiones revelará al enemigo que su perturbación intencional ha tenido
éxito. Si tal estación interferida continúa sus operaciones, se pueden tomar
medidas de contra perturbación mientras el enemigo esta ocupado causando
perturbación intencionalmente. Esto también protegerá a otras estaciones
amigas que estén operando en una frecuencia diferente.
109. Técnicas de los Mandos del Radiorreceptor
Se pueden usar los mandos del radiorreceptor para reducir la eficacia de la

perturbación intencional del enemigo. La práctica en el uso de los mandos del
radiorreceptor, en condiciones simuladas de perturbación intencional,
desarrollará las destrezas del operador, requeridas para mejorar la recepción
durante ataques de perturbación intencional.
a. Sintonización. El operador debe sintonizar cuidadosamente el

radiorreceptor con la señal recibida, en vez de sintonizarlo con una
marcación de cuadrante.
b. Regulación de Ganancia. Los efectos de la perturbación intencional de
chispas, de barrida continua y de frecuencia modulada pueden ser reducidas
por medio del uso hábil de la regulación de ganancia. Las señales de
frecuencia modulada de perturbación intencional pueden ser reducidas
eficazmente en un radiorreceptor de amplitud modulada subiendo el
regulador de intensidad más de lo normal. Los efectos de perturbación
intencional tales como ruidos de gaitas, o de otros tonos que varían
lentamente, pueden reducirse ajustando la regulación de ganancia más
debajo de lo normal.
c. Oscilador de Frecuencia Homodina. El mando del oscilador de frecuencia
Homodina puede ajustarse para reducir los efectos de señales de onda

continua de perturbación intencional que están ligeramente sobre la
frecuencia de operación o más debajo de ella. Con variar el mando del
oscilador de frecuencia homodina se ajusta el tono de la señal deseada de
modo que pueda distinguirse de la señal de perturbación intencional.
d. Filtro de Cristal. Algunos radiorreceptores tienen un filtro de cristal ajustable
que puede usarse para reducir la eficacia de una señal de perturbación
intencional. Este control es eficaz en la reducción de señales de perturbación
intencional ligeramente sobre la frecuencia de la señal deseada o debajo de
ella. Con variar el control del filtro de cristal, puede ser posible reducir o
hasta eliminar el efecto de la señal de perturbación intencional.
Sección III. PARTE SOBRE LA PERTURBACIÓN INTENCIONAL
110. Importancia de los Informes
La comunicación pronta, exacta y completa de la perturbación intencional del

enemigo es importante, ya que un ataque de perturbación intencional del
enemigo es usualmente parte de un plan bien organizado y precede
frecuentemente a maniobras tácticas importantes. Los informes de los
operadores de radio individuales, que frecuentemente proporcionan información
militar sobre la extensión e importancia de la actividad del enemigo, son
compilados normalmente en el cuartel general de división o de cuerpo por
personal de guerra electrónica. La información de la perturbación intencional
correlacionada en debida forma puede servir como un aviso de actividad
inminente del enemigo en un sector o en un frente extenso.
111. Informe Inicial
El operador de radio debe informar inmediatamente acerca de la perturbación

intencional a su supervisor de comunicaciones. Toda decepción intentada o
lograda del enemigo debe ser informada. El supervisor de comunicaciones
enviará el informe a comandos superiores para que se tomen medidas acerca
de eso. La información sobre la perturbación intencional debe registrarse en el
Diario del Operador (Formulario DA 11 – 53) facilitar la acción de informar. La
información sobre la perturbación intencional debe hacerse en el orden
siguiente:
a. La frecuencia o el canal que está recibiendo perturbación, inclusive al

amplitud de la señal de perturbación intencional, si se conoce.
b. Tipo de señal de perturbación intencional.
c. Hora y duración, de la perturbación intencional, inclusive toda repetición.
d. La intensidad de señal de la señal de perturbación intencional y efecto
en las radiocomunicaciones. (La intensidad de señal de la perturbación
intencional se informa como fuerte, mediana, o débil).
e. Unidad, nombre y grado del operador que hace el informe.
112. Informe Detallado
Un informe detallado de la perturbación intencional es preparado por el oficial a

cargo de la estación radiodifusora inmediatamente después que ocurra la

perturbación intencional. El oficial a cargo de la estación radiodifusora envía
este informe a su comandante, y éste a su vez envía el informe por conductos
según sea requerido por instrucciones locales.
Sección IV. LISTAS DE VERIFICACION DE PERTURBACIÓNS

INTENCIONALES
113. Generalidades
El enemigo puede causar perturbación intencionalmente en todos los circuitos

de radio. Hasta bien se desarrollen equipo y técnicas a prueba de perturbación
intencional, se deben dar todos los pasos necesarios para reducir al mínimo los
efectos de la perturbación intencional del enemigo.
114. Comandantes y Estados Mayores
a. Reduzcan el uso de los radiomensajes al mínimo absoluto.

b. Planeen de antemano todas las operaciones posibles; usen claves de
brevedad para efectuar planes e instrucciones.
c. Mantengan los mensajes tan cortos como sea posible.
d. Hagan énfasis en al disciplina y en la seguridad de las Radio-transmisores.
e. Destruyan las estaciones de perturbación intencional del enemigo donde
sea posible.
f. Informen siempre a los cuarteles generales superiores siguientes acerca
de la perturbación intencional.
115. Oficiales de Transmisiones y de Comunicaciones
a. Usen la radio solamente cuando sea necesario.

b. Adiestren a los operadores de radio de modo que puedan reajustar el equipo
y continuar copiando durante toda la perturbación intencional.
c. Hagan cumplir la disciplina y la seguridad de las Radio-transmisores hasta
el máximo.
d. Exijan la autenticación de todas las transmisiones.
e. Sitúen las estaciones radiodifusoras y las antenas de modo que eludan
perturbación intencional del enemigo.
f. Incluyen siempre contraseñas y frecuencias alternas en las órdenes al
servicio de transmisiones (OST) e incluyan planes previstos para ser usados.
g. Informen siempre acerca de la perturbación intencional al comandante y al
estado mayor.
116. Operadores de Radio
a. Sitúen la estación y la antena de modo que eludan la perturbación

intencional del enemigo.
b. Aprendan a reconocer la perturbación intencional del enemigo e
informen al oficial a cargo sobre los detalles.
c. Aprendan a reajustar el aparato para reducir al mínimo el efecto de la
perturbación intencional.
d. Operen con la potencia mínima hasta que sean interferidos sus aparatos
de radio entonces aumenten la potencia.

e. Cambien a frecuencias y contraseñas alternas según se ordene.
f. Autentiquen todas las transmisiones.
g. Usen la antena “fantasma”, cuando hay una disponible para sintonizar el
transmisor.
h. NO TRANSMITAN POR RADIO, excepto cuando sea absolutamente
necesario.
i. Observen la disciplina de la radio transmisiones en todo momento.
j. Mantenga las transmisiones tan cortas como sea posible.
k. Cuando existe perturbación en sus aparatos de radio, manténgase
tranquilos, continúen tratando de transmitir o de recidir y continúen operando.

CAPITULO 11
SEGURIDAD DE LAS COMUNICACIONES

_________________________________________________________________
117. Generalidades
a. La seguridad de las comunicaciones incluye todas las medidas tomadas
para negar al enemigo o a otro personal no autorizado la información que
podría provenir de un medio de comunicaciones.
b. Las instrucciones que rigen en la seguridad de las comunicaciones en sí
mismas no garantizan la seguridad de las comunicaciones ni satisfacen a
todas las situaciones concebibles, porque los requerimientos de operación
pueden limitar las medidas de seguridad que pueden emplearse. Ellas sin
embargo, hacen posible el obtener un grado satisfactorio de seguridad por
medio del empleo razonable de las reglas de seguridad.
118. Responsabilidades
a. La seguridad de las comunicaciones es una responsabilidad del comando.

Por eso todo comandante debe establecer y supervisar un programa positivo
para la seguridad de las comunicaciones en su unidad. Este programa está
basado normalmente en lasa normas del comandante, en las instrucciones
de cuarteles generales superiores, en las necesidades de las
comunicaciones en la unidad y en la situación táctica.
b. Es también la responsabilidad de todo el personal militar desarrollar un
planteamiento positivo en cuanto a la seguridad de las comunicaciones. Esto
incluye el empleo de todas las medidas que son necesarias para garantizar
la seguridad satisfactoria de las comunicaciones.
119. Seguridad Física
a. Generalidades. La seguridad física es la protección del equipo y materiales

de comunicaciones contra personas no autorizadas.
Cada estación radiodifusora debe ser físicamente protegida, de modo que
los operadores de radio utilicen y manejen la información y materiales sin
temor de su revelación a personas no autorizadas.
b. Requerimientos del Sitio. Los sitios para las radios deben tener seguridad
física máxima.
(1) Localización. Un sitio donde hay radio debe ser accesible para el
comando.
(2) Construcción de la estación. Se debe construir una estación radiodifusora
para seguridad física máxima con un gasto mínimo de personal, tiempo y
materiales. Se pueden usar construcciones especiales, tales como áreas
alambradas, barreras y campos de minas, para aumentar la seguridad
física.
(3) Protección. La estación radiodifusora debe tener centinelas armados
y materiales para la defensa. Este resguardo proporcionará la resistencia
máxima contra la entrada por la fuerza de personas no autorizadas. Una
estación radiodifusora debe tener también materiales de destrucción de
emergencia tales como incendiarios y kerosene. Las necesidades de

estos materiales son mayores en la zona de combate o en áreas donde el
contacto con el enemigo es inminente.
(4) Ataque aéreo, ataque químico, biológico y radiológico, o ataque atómico.
Una estación de radiodifusión debe estar defendida contra ataque aéreo,
ataque químico, biológico y radiológico, o ataque atómico tanto el
personal como el equipo.
c. Materiales Clasificados. Se deben hacer cumplir las medidas de seguridad
siguientes para seguridad física adecuada para los materiales clasificados:
(1) De material clasificado solamente a personas que posean la debida
autorización de seguridad y que necesitan el conocimiento del material en
sus deberes oficiales.
(2) Lleve una contabilidad del material clasificado según requerido por los
reglamentos.
(3) Informe cualquiera infracción de comprometimiento o de posible
comprometimiento en cuanto a materiales clasificados.
(4) Proporcione almacenamiento apropiado para los materiales clasificados
que no se estén usando.
(5) Traspase los materiales clasificados conforme a los reglamentos
vigentes.
(6) Inicie un plan de destrucción para el equipo y los materiales clasificados.
120. Seguridad de las Transmisiones
a. Generalidades. La seguridad de las transmisiones incluye todas las medidas

de seguridad ideadas para proteger las transmisiones contra interceptación,
análisis de tráfico, radiogoniometría y decepción imitativa. Ya que los medios
de transmisión están sujetos a interceptación, se deben tomar medidas de
protección para mantener en un mínimum la información obtenible por el
enemigo. La seguridad relativa de un medio de transmisión sobre otro varía
con las circunstancias. La seguridad de las transmisiones se mejora
practicando las medidas de seguridad siguientes:
(1) Haga un mínimo de transmisiones.
(2) Adhiérase a los procedimientos autorizados de transmisión.
(3) Adiestre a los operadores para que practiquen la disciplina de circuitos.
(4) Proporcione defensa contra interceptación y radiogoniometría.
(5) Proporcione defensa contra análisis de tráfico.
b. Lista de Verificación para la Seguridad de las Radio-transmisores. Una lista
de verificación de la seguridad de las transmisiones para los operadores de
radio debe abarcar los puntos siguientes:
(1) ¿Se está violando el silencio de las Radio-transmisores?
(2) ¿Hay conversación no oficial (charla) entre los operadores de radio?
(3) ¿Se están llevando a cabo transmisiones en una red dirigida sin permiso?
(4) ¿Se está transmitiendo la contraseña personal del operador de radio?
(5) ¿Se están comprometiendo las contraseñas clasificadas por su
asociación con denominación en lenguaje claro?
(6) ¿Se están usando excesivamente las contraseñas de servicio y los
indicativos de operación?
(7) ¿Se usa lenguaje claro en vez de contraseñas de servicio e indicativos de
operación autorizados?
(8) ¿Están usando los operadores de radio procedimientos incorrectos y no
autorizados?

(9) ¿Hay transmisiones innecesarias, inclusive prueba excesiva?
(10) ¿Se está revelando en las transmisiones la identificación de unidades o
de individuos?
(11) ¿Se están transmitiendo llamadas excesivamente?
(12) ¿Están transmitiendo muy rápidamente los operadores de transmisión
para que los operadores receptores reciban?
(13) ¿Se está usando potencia de transmisión excesiva?
(14) ¿Se están sintonizando los transmisores con la antena conectada?
(15) ¿Se malgasta tiempo en la sintonización, en el cambio de frecuencia, o
en el ajuste del equipo?
(16) Si las respuestas a todas las preguntas anteriores son negativas, el
operador de radio está obrando de acuerdo con las medidas de seguridad
de las transmisiones.
121. Seguridad Criptográfica
La seguridad criptográfica es aquel componente de la seguridad de las

comunicaciones que resulta de la proporción de sistemas criptográficos
técnicamente seguros y su uso correcto. La responsabilidad en cuanto a la
seguridad criptográfica cae en el comandante y en los individuos ocupados en
deberes criptográficos.

CAPITULO 12
DESTRUCCIÓN DEL EQUIPO DE RADIO

_________________________________________________________________
122. Generalidades
En algunas situaciones tácticas, se hace imposible evacuar todo el equipo de

radio. Por lo tanto, es imprescindible destruir todo el equipo que no pueda ser
evacuado para asegurar que no caerá en manos del enemigo. El equipo tomado
por el enemigo puede revelar información que no era conocida antes por el
enemigo. Además, el equipo pude ser usado por el enemigo contra nuestras
propias fuerzas o contra las fuerzas aliadas.
123. Prioridades de Destrucción
a. Las instrucciones para la destrucción del equipo expuesto a ser tomado o

abandonado en la zona de combate deben ser adecuadas, uniformes y
fáciles de seguir.
b. La destrucción del equipo debe ser tan completa como el tiempo, el equipo y
el personal lo permitan. Ya que la destrucción completa del equipo requerirá
tiempo, se deben establecer prioridades para asegurar que los artículos
clasificados más altos sean destruidos primero. Los artículos de una
clasificación más baja son destruidos entonces en orden de importancia.
Todas las piezas componentes esenciales deben destruirse en todos los
aparatos similares para evitar que el enemigo construya un aparato completo
de varios averiados.
124. Plan de Destrucción
a. La destrucción de equipo, expuesto a ser tomado o abandonado, será

llevada a cabo solamente al recibir órdenes del comandante.
b. Para proporcionar un plan uniforme de destrucción, es necesario que el
personal conozca los planes para destrucción, inclusive la prioridad de
destrucción. Además, se debe adiestrar al personal en los procedimientos
para la destrucción.
125. Métodos de Destrucción
Los métodos de destrucción indicados a continuación evitarán que el enemigo

use recupere, o identifique un aparato de radio.
a. Destroce. Destroce los cristales, los tubos, los contadores, los mandos, los
cascos telefónicos, los dinamotores, los micrófonos, las baterías de
acumuladores, los reveladores, los interruptores, las resistencias, los
cuadrantes y las bobinas; use machos, hachas de mano, zapapicos,
martillos, alzaprimas, herramientas pesadas y otros objetos pesados.
b. Corte. Corte cordones e instalación alámbrica, y arranque la instalación
alámbrica del chasis; use hachas, hachas de mano, machetes, u otros
instrumentos cortantes.
c. Queme. Queme los libros de instrucción (o manuales técnicos), los
diagramas, los cordones, la instalación alámbrica, las bolsas de transporte y

los condensadores; use gasolina, kerosene, aceite, lanzallamas, o granadas
incendiarias.
d. Doble. Doble los tableros de instrumentos, las cajas, las secciones de mástil
y los chasis.
e. Haga estallar. Si son necesarios explosivos, use armas de fuego, granadas,
cordón detonante, composición C, o trinitrotolueno.
f. Rompa. Rompa todos los componentes de operación, tales como
altoparlantes, cascos telefónicos, micrófonos y manipuladores.
g. Disponga. Entierre o esparza las piezas destruidas en trincheras abiertas, en
pozos de tiradores, o en otros hoyos; o arrójelos en corrientes de agua o
lagos.

APENDICE I
TIPOS DE EMISION
_________________________________________________________________
Se usan símbolos para indicar los tipos de emisión. Estos símbolos (cuadro a
continuación) son usados por el Gobierno y por las Fuerzas Armadas de los
Estados Unidos y han sido adoptados también por muchas potencias
extranjeras. Las ondas amortiguadas, generalmente anticuadas pero que se
encuentran a veces en aparatos de radio extranjeros, se simbolizan como
emisiones de tipo B.
TIPOS DE EMISION
Tipo de
modulación Características
o de emisión Tipo de transmisión complementarias Símbolo
1. Amplitud ----------- Ausencia de toda modulación -- ------------------------------------- A0
Telegrafía sin el uso de una ------------------------------------- A1
audio - frecuencia moduladora
(manipulación "on - off"
(encendido - apagado).
Telegrafía por medio de la ------------------------------------- A2

manipulación de una audio -
frecuencia moduladora (o
audio - frecuencias) o por
medio de la manipulación de la
emisión modulada (caso
especial: una emisión
modulada no manipulada).
Telefonía ----------------------------- Banda lateral doble, onda

portadora completa de A3
transmisión.
Banda lateral simple, onda
portadora reducida de A 3a
transmisión.
Dos bandas laterales
independientes, onda A 3b
portadora reducida de
transmisión.
Facsímile ----------------------------- ------------------------------------- A4
Televisión ---------------------------- ------------------------------------- A5
Transmisiones mixtas y casos ------------------------------------- A9

no abarcados por lo anterior.
Onda portadora reducida A9c

Transmisiones mixtas ------------ de transmisión.
2. Frecuencia (o Ausencia de toda modulación -- ------------------------------------- F0
fase)

Telegrafía sin el uso de audio - ------------------------------------- F1
frecuencia moduladora
(manipulación de desviación de
la frecuencia).
Telegrafía por medio de la ------------------------------------- F2

manipulación de una audio -
frecuencia moduladora (o
audio - frecuencias) o por
medio de la manipulación de la
emisión modulada (caso
especial: una emisión
modulada no manipulada por
audio - frecuencia).
Telefonía ----------------------------- ------------------------------------- F3
Facsímile ----------------------------- ------------------------------------- F4
Televisión ---------------------------- ------------------------------------- F5
------------------------------------- F9
Transmisiones mixtas y casos
no abarcados por lo anterior.
3. Emisiones por Ausencia de toda modulación ------------------------------------- P0
pulsaciones. destinada a llevar información.
Telegrafía sin el uso de ------------------------------------- P1
audio - frecuencia moduladora.
Telegrafía por medio de la Audio – frecuencia (o P 2d
manipulación de una audio - frecuencias) que modula la
frecuencia moduladora (o amplitud de la pulsación.
frecuencias) o por medio de la
manipulación de la pulsación
modulada (caso especial: una
pulsación modulada no
manipulada).
Audio - frecuencia (o
frecuencia) que modula la P 2e
anchura de la pulsación.
Audio - frecuencia (o
frecuencias) que modula la P 2f
fase (o posición) de la
pulsación.
Telefonía ----------------------------- Pulsación modulada en
-- amplitud. P 3d
Pulsación modulada en
anchura. P 3e
Pulsación modulada en
fase o en posición. P 3f
Transmisiones y mixtas y ------------------------------------- P9
casos no abarcados por lo
anterior.


APENDICE II
LONGITUDES DE LAS ANTENAS DE MEDIA ONDA ó DIPOLO

_________________________________________________________________
1. Fórmula
Se puede calcular la longitud física de una antena de media onda o dipolo

usando la fórmula siguiente:
L = _142.5
F (MHz)
Donde L es en metros y f es en megahertz. Esta fórmula no se aplica a las

antenas más largas de media onda.
2. Tabla
La tabla siguiente da la longitud en metros para antenas de media onda que son
alimentadas por un extremo o que tienen alimentación en el centro. Está
calculada en pasas de un megaciclo, desde 1 megahertz hasta 30 megahertz.
Se puede usar la fórmula dada en el párrafo 1 para frecuencias que no son
números enteros.

Longitudes de las antenas de media onda o

dipolo
Antena Antena con

Frecuencia alimentada alimentación en
el centro para
cada lado del
(MHz) por un extremo aislador
(pies) (pies)
1 142.50 71.25
2 71.25 35.63
3 47.50 23.75
4 35.63 17.81
5 28.50 14.25
6 23.75 11.88
7 20.36 10.18
8 17.81 8.91
9 15.83 7.92
10 14.25 7.13
11 12.95 6.48
12 11.88 5.94
13 10.96 5.48
14 10.18 5.09
15 9.50 4.75
16 8.91 4.45
17 8.38 4.19
18 7.92 3.96
19 7.50 3.75
20 7.13 3.56
21 6.79 3.39
22 6.48 3.24
23 6.20 3.10
24 5.94 2.97
25 5.70 2.85
26 5.48 2.74
27 5.28 2.64
28 5.09 2.54
29 4.91 2.46
30 4.75 2.38

APENDICE III
CARACTERISTICAS DE LOS APARATOS DE RADIO DE CAMPAÑA

________________________________________________________________
1. Generalidades
Los aparatos de radio tácticos o son portátiles o están montados en vehículos.

Permiten la comunicación en dos sentidos entre tropas muy separadas.
a. En áreas de vanguardia, las unidades usan pequeños aparatos

radiotelefónicos llevados en la mano o cargados a lomo. Un operador de
radio puede hablar y oír de casi la misma manera que como l hace con un
teléfono.
b. Los aparatos de radio más grande y más potentes están montados en
vehículos y proporcionan integración de unidades de infantería, de artillería y
blindadas y sus elementos de apoyo.
c. Algunos aparatos usados para la comunicación radiotelefónica pueden
usarse para enviar mensajes mediante el Alfabeto Morse Internacional,
radioteletipo, o facsímile.
d. Los detalles de instalación, operación y mantenimiento están incluidos en
los manuales técnicos sobre los aparatos de radio en particular.
e. Las características de los aparatos de radio tácticos de FM están abarcadas
en el párrafo 2; la abarcadura de frecuencia de estos aparatos de radio está
mostrada en la figura 42.
f. Las características de los aparatos de radio tácticos de FM están abarcados
en el párrafo 3; la abarcadura de frecuencia de estos aparatos de radio está
mostrada en la figura 43.

FIGURA 43.: CUADRO DE CARACTERISTICAS TECNICAS DE EQUIPOS DE RADIO DE

CAMPAÑA DE USO EN EL EJERCITO DEL PERÚ
N# de Modo
Separ Tipo de Potenc
DENOMIN Rango canale s de Modos Cana
PROC acion Mod Fuentes Tipo de ia de
ACIÓN Fabrican de s de Protec de Tipos de Emple les ALCAN
N/O EDENC entre ulaci de Instalació Trans
GENERIC te Frecuen Comu ción Transm Antenas o Prefij CE
IA canal ón Aliment n misión
A cia nicaci de la isión ables
es ación de RF
ón. señal
30.00 - Bateria Latigo y A nivel
AN/PRC- ISRAE TADIRA 50 CLAR Portatil A 1.5- 2.0
1 75.95 920 FM Voz TNC- Caña de Seccio 2 8 KM
77 L N
MHz
Khz O
7725
la Espalda
pescar n
Watios
30.00 - Tipo
AN/VRC- ISRAE TADIRA 50 CLAR Vehicular 1.5-2.0
2 75.95 920 FM Voz 24 VDC Vehicular Compa 2 15 KM
64 L N
MHz
Khz O AS-1729
ñía
Watios
Unidad
30.00 -
AN/VRC- ISRAE TADIRA 50 CLAR Vehicular es 6 - 30
3 75.95 920 FM Voz 24 VDC Vehicular 10 30 KM
12 L N
MHz
Khz O AS-1729 Blindad Watios
as
Unidad
30.00 -
AN/VRC- ISRAE TADIRA 50 CLAR Vehicular es 6 - 30
4 75.95 920 FM Voz 24 VDC Vehicular 0 30 KM
46 L N
MHz
Khz O AS-1729 Blindad Watios
as
2.000- Portatil A Ant ANT- Tipo
FRANC THOMS AM - CLAR Voz y Bateria 20 Mas de
5 TRC-372 11.999 10000 1 Khz la Espalda 101 y Ant Compa 0
IA ON BLU O CW ALI-101 Watios 300 KM
MHz y Vehicular Dipolo ñía
1.500- Portatil A Ant ANT- Tipo
FRANC THOMS 28500 100 AM - CLAR Voz y Bateria 20 Mas de
6 TRC-340 299999 la Espalda 116 y Ant. Compa 0
IA ON 0 Hz BLU O CW ALI-116 Watios 300 KM
MHz y Vehicular Dipolo ñía
1.500- CLR,S Voz,CW Bateria Ant. Caña Tipo 5- 10 -
PRC - ISRAE TADIRA 28500 100 Portatil A Mas de
7 299999 BLU EC y y TNC- de pescar Compa 20 20
2200 L N
MHz
0 Hz
AJ DATOS 2188
la Espalda
y Dipolo ñía Watios
300 KM

VRC-
1.500- CLR,S Voz,CW Antena Tipo 5- 10 -
2020 ISRAE TADIRA 28500 100 Vehicular y Mas de
8 299999 BLU EC y y 24 VDC Vehicular y Compa 20 20
Accesori L N
MHz
0 Hz
AJ DATOS
Fijo
Ant. Dipolo ñía Watios
300 KM
os
Antena
1.500- CLR,S Voz,CW 20- 50 -
VRC- ISRAE TADIRA 28500 100 Vehicular y Vehicular, Tipo Mas de
9 299999 BLU EC y y 27 VDC 100 20
2100 L N
MHz
0 Hz
AJ DATOS
Fijo Dipolo ó GGUU
Watios
500 KM
Multibanda
Ant. Caña Unidad
1.600- CLR,S Voz,CW 0.25 -
TR -178 SUDAF Bateria Portatil A de pescar es FF Mas de
10 GRINEL 29999 28400 1Khz BLU EC y y 20 100
B RICA
MHz AJ DATOS
NB-205 la Espalda y Ant. especia
Watios
300 KM
Dipolo les
Unidad
1.600- CLR,S Voz,CW Antena 20 -
SUDAF 28400 100 es FF Mas de
11 TR- 250 GRINEL 299999 BLU EC y y 27 VDC Fijo Dipolo ó 100 100
RICA 0 Hz especia 500 KM
MHz AJ DATOS Multibanda Watios
les
0 a 15
30.00 - CLR,S Bateria Ant. Latigo Tipo
ISRAE TADIRA 25 Voz y Portatil A 0.5 - 4 km
12 PRC-730 87.975 2320 FM EC y TNC- y Caña de Compa 10
L N Khz Datos la Espalda Watios Según
MHz AJ 2188 pescar ñía
Terreno
30.00 - CLR,S 0.5 - 4 -
ISRAE TADIRA 25 Voz y Vehicular Tipo 0 a 40
13 VRC-745 87.975 2320 FM EC y 27 VDC Vehicular 50 10
L N Khz Datos AS-1730 UU Km
MHz AJ Watios
Portatil A
30.00 - CLR,S Bateria la Mano, a Latigo y A nivel 0 a 8Km
ISRAE TADIRA 25 Voz y 0.5 - 4
14 PRC-624 87.975 2320 FM EC y TNC- la cintura Caña de Seccio 10 Según y
L N Khz Datos Watios
MHz AJ 600 o la pescar n Antena
Espalda
1.500- CLR,S Voz,CW Bateria Ant. Caña Tipo 5- 10 -
PRC - ISRAE TADIRA 2 850 AM Portatil A Mas de
15 29.999 10Hz EC y y TNC- de pescar Compa 20 100
6020 L N
99 MHz
000 BLU
AJ DATOS 2188
la Espalda
y. Dipolo ñía Watios
300 KM

APENDICE IV
MANUALES DE REFERENCIA
________________________________________________________________
Texto ANTENAS Y RADIO PROPAGACIÓN ESCUELA DE

COMUNICACIONES TE-11-195
Manual EMPLEO TACTICO ME 11-3
Manual DOCTRINA GENERAL DE GUERRA ELECTRONICA ME 11-16
Manual DOCTRINA OPERACIONAL DE COMUNICACIONES Y
PROCEDIMIENTOS DE LAS FUERZAS ARMADAS MFA 06-03
Manual IOC E IPC ME-11 – 5
Manual MANTENIMIENTO ORGANICO Y DE CAMPAÑA DE EQUIPOS
TADIRAN MTE 747-13
Reglamento ORGANIZACIÓN, NORMAS Y OPERACIONES DE
MANTENIMIENTO RE-747-2
Reglamento MANTENIMIENTO DE COMUNICACIONES RE- 747 – 20
Texto COMUNICACIONES DE RADIO EN LA ERA DIGITAL VOLUMEN I
TECNOLOGIA HF HARRIS
Manual de OPERACIÓN DEL PRC-2200 / HF-2000 TADIRAN

GLOSARIO
_________________________________________________________________
Absorción. La pérdida de energía radiada debido a disipación en un medio

conductor.
Destinatario. La actividad o el individuo al cual un mensaje está dirigido por el
expedidor.
Af. Véase audiofrecuencia.
Agencia de transmisiones. Un medio que comprende al personal y equipo
necesario para proporcionar transmisión por cualesquiera medios en particular o
combinación de estos.
MA. Véase modulación en amplitud.
Amplificación. El sistema de aumentar la potencia eléctrica de una señal.
Amplificador. Un dispositivo usado para aumentar el voltaje, la corriente, o la
potencia de las señales. Generalmente está compuesto de una lámpara de vacío
y un circuito asociado. Puede constar de varios pasos o secciones para obtener
la amplificación deseada.
Modulación en amplitud (MA). El procedimiento de cambiar la potencia
irradiada de una portadora de radiofrecuencia de acuerdo con las variaciones de
una onda de audiofrecuencia.
Antena. Un conductor eléctrico o un sistema de conductores usado para
transmitir o recibir ondas radioeléctricas.
Audible. Que se puede oír. Una señal o disturbio de vibración de audiofrecuencia
de suficiente fuerza para se oída.
Sistema (de antenas). Una arreglo de elementos de antena, usualmente dipolos,
que da por resultados características direccionales deseables.
Audiofrecuencia (af). Una frecuencia que el oído humano puede percibir como
sonido. El alcance de las audiofrecuencias se extiende desde unos 20 a 20,000
ciclos por segundo.
Autenticación. Una medida de seguridad ideada para proteger una red de
comunicación contra transmisiones fraudulentas.
Eje de comunicación. La línea o ruta en la cual se encuentra la posición de
partida y probables posiciones futuras del puesto de comando de una unidad
durante movimientos de tropas. La ruta principal a lo largo de la cual los
mensajes se retransmiten o se envían a unidades de combate en campaña y
desde ellas.
Banda de frecuencias. El alcance de frecuencias entre dos límites específicos o
definidos.
Frecuencia heterodina. Una frecuencia que resulta de la combinación de dos
frecuencias diferentes. Es igual numéricamente a la diferencia entre estas dos
frecuencias.
Oscilador de frecuencia heterodina (ofh). Un oscilador usado para generar una
señal local que, cuando se combina con una señal de onda continua no
modulada recibida, da por resultado una frecuencia que es audible. Se usa este
oscilador para la recepción de ondas continuas en receptores superheterodinos.
OFH. Véase Oscilador de frecuencia heterodina.
Frecuencia portadora. La frecuencia de una onda radioeléctrica no modulada.
Onda portadora. El componente de radiofrecuencia de una onda transmitida
sobre la cual se puede imprimir una señal de audio, una señal en clave u otra
forma de inteligencia.
Canal. Una trayectoria eléctrica sobe la cual se pueden hacer transmisiones de
una estación a otra.

Circuito. El enlace de comunicación entre dos o más puntos que pueden
proporcionar uno o más canales de comunicaciones.
Cable coaxial. Una línea de transmisión que consiste en un conductor,
usualmente un pequeño tubo o alambre de cobre, dentro de otro conductor de
diámetro mayor y aislado de él, usualmente tubo de cobre o malla de cobre. El
conductor exterior puede o no estar conectado con tierra. La irradiación de este
tipo de línea es casi cero. El cable coaxial se llama a veces línea concéntrica.
Puesto de comando (PC). El establecimiento establecido por el escalón
avanzado de un cuartel general durante combate, desde el cual se ejerce control
táctico normalmente y al cual es enviada información táctica por las unidades
subordinadas.
Centro de Comunicaciones. Una agencia de comunicaciones encargada de la
responsabilidad de recibir, transmitir y entregar mensajes. Normalmente incluye
un centro de mensajes, un centro criptográfico, medios de transmisión y medios
de recepción.
Conductividad. La habilidad relativa de un material para permitir el flujo o paso
de una corriente eléctrica.
Ondas continuas (oc). Las ondas radioeléctricas que tienen una amplitud
constante y una frecuencia constante.
Contraantena. Un conductor o un sistema de conductores usado como un
substituto para tierra en un sistema de antena.
Acoplamiento. La asociación de dos circuitos para que se pueda transferir
energía de uno al otro.
PC. Véase puesto de Comando.
Frecuencia crítica. La onda de más alta frecuencia en cualquier momento dado,
si es transmitida verticalmente, será refractada, regresando a la tierra.
Modulación cruzada. Un tipo de cruce en el cual la frecuencia portadora que se
está recibiendo es interferida por una portadora adyacente, de modo que las
señales moduladas de ambas se oyen al mismo tiempo.
Centro criptográfico. Un establecimiento que se mantiene para criptografiar y
descriptografiar mensajes.
Cristal. Una sustancia natural, tal como cuarzo o turmalina, que puede producir
un esfuerzo de tensión bajo presión o de producir presión bajo voltaje aplicado.
Bajo esfuerzo tiene la propiedad de responder solamente a una frecuencia dada
(determinada por el grosor del cristal). Se usa para controlar la frecuencia de los
radiotransmisores.
Oc. Véase Ondas continuas.
Ciclo. Una alternación completa positiva y una alternación completa negativa de
un voltaje o de una corriente alterna.
Descubrimiento. El procedimiento de recuperar el componente de audio (señal
audible) de una onda portadora modulada de radiofrecuencia.
Desviación. Un término usado en la modulación en frecuencia para indicar la
cantidad por la cual la frecuencia portadora aumenta o disminuye cuando es
modulada. Se expresa usualmente en kilociclos.
Dieléctrico. Un aislador. Un término aplicado al material aislador entre las placas
de un condensador.
Antena dipolo. Dos elementos metálicos colocados extremo con extremo, cada
uno de una longitud de ¼ de longitud de onda aproximadamente.
Discriminador. Un circuito de tubo de vacío cuyo voltaje de salida varía en
amplitud y en polaridad de acuerdo con la frecuencia de la señal aplicada. Su uso
principal es como un detector en un receptor de FM.

Campo electromagnético. El campo de influencia que una corriente eléctrica
produce alrededor del conductor a través del cual pasa.
Facsímile. La transmisión de imágenes fijas o de material por medio de impulsos
eléctricos que son controlados por una célula fotoeléctrica y son reproducidos en
el receptor por un dispositivo mecánico.
Desvanecimiento. Variaciones en la potencia de una señal radioeléctrica en el
punto de recepción.
MF. Véase Modulación en frecuencia.
Frecuencia. El número de ciclos completos por segundo que existen en toda
forma de movimiento de onda.
Deformación de frecuencia. La deformación que ocurre como resultado de dejar
de amplificar o de atenuar igualmente todas las frecuencias presentes en una
onda compleja.
Frecuencímetro. Un dispositivo que está calibrado para indicar la frecuencia de
la onda radioeléctrica a la cual está sintonizada.
Modulación en frecuencia (MF). El procedimiento de variar la frecuencia de una
onda portadora de radiofrecuencia de acuerdo con la amplitud y la frecuencia de
una señal de audio.
Tierra. Una conexión metálica con tierra para establecer potencialidad terrestre
(o de tierra).
Onda terrestre. Esa porción de la onda radioeléctrica transmitida que viaja cerca
de la superficie de la tierra.
Armónica. Un múltiplo integrante de una frecuencia fundamental. (La segunda
armónica es el doble de la frecuencia de la fundamental).
Antena Hertz. Un sistema de antena del cual la tierra no es una parte esencial.
Su frecuencia de resonancia depende de la capacidad y la inductancia
distribuidas, las cuales están determinadas por la longitud física.
Heterodina. La señal producida por la acción entre dos corrientes alternas de
diferentes frecuencias en el mismo circuito. Las frecuencias son aditivas y
substractivas alternadamente, produciendo de este modo dos frecuencias
homodinas que son la suma de las dos frecuencias originales y la diferencia entre
ellas.
Frecuencia de imagen. La frecuencia portadora de una señal no deseada que
es capaz de combinarse con la frecuencia del oscilador local en un
superheterodino, formando de este modo una frecuencia intermedia.
Impulso. Toda fuerza que actúa durante un período de tiempo comparativamente
corto.
Inducción. La acción o procedimiento de producir voltaje por el movimiento
relativo de un campo magnético y un conductor.
Intensidad. La potencia relativa de la energía eléctrica, magnética, o de vibración.
Perturbación. El empeoramiento de la recepción por los parásitos naturales, las
señales no deseadas o los efectos de aparatos o maquinarias eléctricas.
Ion. Un átomo que ha perdido o ha ganado uno o más electrones y está, por lo
tanto, cargando positivamente o negativamente.
Ionosfera. Capas de atmósfera sumamente ionizadas que existen entre las
alturas de 30 y 250 millas aproximadamente.
Perturbación intencional. Obstrucción o empeoramiento deliberado de la
recepción por medio de emisiones eléctricas.
Manipulación. El corte o la interrupción de una onda portadora radioeléctrica (ya
sea manualmente o automáticamente).

Limitador. La parte de un receptor de FM que elimina todas las variaciones en la
amplitud de la portadora, removiendo de este modo todo el ruido presente en la
portadora como la modulación en amplitud.
Antena de cuadro. Antena que consta de una o más espiras completas de hilo,
ideada para la transmisión o recepción direccional.
Antena Marconi. Un sistema de antena del cual la tierra es una parte esencial, a
diferencia de una antena Hertz.
Ocm. Véase Modulación por frecuencia audible.
Medio de transmisiones. Un medio por el cual se envía un mensaje de una
persona o lugar a otra.
Mensaje. Todo pensamiento o idea expresada en forma breve o en lenguaje
claro o en lenguaje secreto, y preparada en una forma apropiada para la
transmisión por cualquier medio de comunicación.
Centro de mensajes. Véase Centro de comunicaciones.
Micro. Un prefijo que indica un millonésimo.
Portadora modulada. Una portadora de radiofrecuencia, la amplitud o frecuencia
de la cual ha sido variada de acuerdo con la inteligencia que debe transmitirse.
Modulación. El procedimiento de variar la amplitud o frecuencia de una onda
portadora de acuerdo con otras señales para enviar información militar
(inteligencia). La señal moduladora puede ser una señal de audiofrecuencia, una
señal de video (como en la televisión), pulsaciones o tonos eléctricos para operar
reveladores, etc.
Red. Un sistema que consta de un número de estaciones de radiodifusión
designadas, conectadas mutuamente por cualquier medio de comunicación.
Expedidor. El comando por cuya autoridad se envía un mensaje.
Energía. La razón de hacer trabajo o la razón de gastar tensión. La unidad de
medida es el vatio.
Irradiar. Enviar energía al espacio, como en el caso de las ondas de
radiofrecuencia.
Canal de Radio. Una banda de frecuencias adyacentes que tiene la suficiente
anchura para permitir su uso para la radiocomunicación.
Radiofrecuencia (rf). Toda frecuencia de energía electromagnética que puede
propagarse al espacio. Las radiofrecuencias son mucho más altas que aquellas
asociadas con las ondas acústicas.
Amplificación en radiofrecuencia. La amplificación de una onda radioeléctrica
por un radiorreceptor antes de poder ser oída o por un radiotransmisor antes de
ser irradiada.
Escalón de retaguardia. Una instalación de retaguardia de un cuartel general.
Usualmente consta de aquellas agencias de estado mayor administrativas o de
abastecimiento que no están situadas en el Puesto de Comando.
Reflexión. El regreso de una onda radioeléctrica desde un objeto, la ionosfera, o
la superficie de la tierra.
Refracción. El doblaje, o cambie de dirección, de una onda radioeléctrica al
pasar a la ionosfera. Este efecto hará volver la onda de regreso a la tierra si el
ángulo de incidencia no es muy grande. También, el doblaje de ondas
radioeléctricas en la troposfera.
Retransmisión. Una transmisión enviada por medio de una estación intermedia.
Rf. Véase Radiofrecuencia.
Saturación. La condición en todo circuito que existe cuando un aumento en el
componente actuante no produce ningún cambio adicional en el efecto resultante.
Selectividad. El grado al cual un receptor puede discriminar entre la señal
deseada y otras señales.

Sensibilidad. El grado de reacción de un circuito de radio a las señales de la
frecuencia a la cual está sintonizado.
Bandas laterales. Las nuevas frecuencias, tanto sobre la frecuencia portadora
como debajo de ella, producidas a consecuencia de la modulación de una
portadora.
Energía de bandas laterales. La energía contenida en las bandas laterales. Es
esta la energía a la cual un receptor reacciona (no a la energía portadora) cuando
se recibe una onda modulada.
Distancia de salto. Las distancias en la superficie de la tierra entre los puntos
donde una onda espacial radioeléctrica es reflejada y refractada sucesivamente
entre la tierra y la ionosfera.
Zona de salto. El espacio o región dentro del alcance de transmisión donde las
señales de un transmisor no se reciben. Es la distancia entre el punto más lejano
alcanzando por la onda terrestre y el punto más cercano al cual la onda espacial
refractada a la tierra.
Parásitos. Todo disturbio audible. Un tipo de transmisión obtenido haciendo que
la amplitud portadora de radiofrecuencia varíe a una razón fija de
audiofrecuencia. Cuando este tipo de transmisión es manipulado, se convierte en
onda continua modulada (ocm).
Línea de transmisión. Todo conductor o sistema de conductores usados para
llevar energía eléctrica desde su fuente a su circuito de utilización.
Sintonización. El procedimiento de ajustar un circuito de radio de modo que
resuene a la frecuencia deseada.
Unidireccional. En una dirección solamente.
Longitud de onda. La distancia recorrida por una onda, expresada normalmente
en metros, durante el intervalo de tiempo de un ciclo completo. Es igual a la
velocidad dividida por la frecuencia.
Propagación de las ondas. La extensión o transmisión del movimiento de onda,
tal como la irradiación de energía de radiofrecuencia desde una antena al
espacio.
Frecuencia homodina. La condición donde dos frecuencias son exactamente las
mismas y por lo tanto no producen ninguna nota (audible) pulsante.

T Inv Radio Campana PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

T Inv Radio Campana PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

EJÉRCITO DEL PERÚ

DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN Y DOCTRINA DEL EJÉRCITO

ESCUELA TÉCNICA DEL EJÉRCITO

MANUAL TECNICO DE COMUNICACIONES

Ing. Electrónico: Juan Miguel ALVARADO DIAZ

TECNICAS DE RADIO DE CAMPAÑA 2

A Dios y Mi familia que nos dan siempre

TECNICAS DE RADIO DE CAMPAÑA 3

CAPITULO 2 FUNDAMENTOS DE LA RADIO COMUNICACIÓN

CAPITULO 3 PROPAGACIÓN DE LAS ONDAS

CAPITULO 5 TECNICAS DE OPERACIÓN DE RADIOS

CAPITULO 6 OPERACIÓN DE RADIO EN CONDICIONES

CAPITULO 9 GUERRA ELECTRONICA 90 - -92

CAPITULO 10 TECNICAS ADAPTIVAS PARA RADIO 93 - 96

CAPITULO 11 PERTURBACIÓN INTENCION AL

TECNICAS DE RADIO DE CAMPAÑA 4

CAPITULO 12 SEGURIDAD DE LAS COMUNICACIONES 117 - 121-

CAPITULO 13 DESTRUCIÓN DEL EQUIPO DE RADIO 122- 125 - -

APENDICE I TIPOS DE EMISIÓN

APENDICE II LONGITUDES DE LA ANTENA DE MEDIA ONDA

APENDICE III CARACTERISTICAS DE LOS APARATOS DE RADIO DE

APENDICE IV MANUALES DE REFERENCIA

TECNICAS DE RADIO DE CAMPAÑA 5

a. Este manual es una guía para el personal de comunicaciones con radios de

Las publicaciones relativas a la radiocomunicación están enumeradas en el

Sección II. EMPLEO DE LAS RADIOCOMUNICACIONES

a. La radio es el medio principal de comunicación en muchas unidades tácticas.

Las transmisiones por radio son interceptadas fácilmente por el enemigo.

5. Clasificación de los Aparatos de Radio

Los aparatos de radio pueden clasificarse de acuerdo a lo que sigue:

a. Características de emisión, con inclusión del tipo de transmisión (fonía

TECNICAS DE RADIO DE CAMPAÑA 7

Sección I. ELEMENTOS DE TRANSMISION Y RECEPCION

Un aparato de radio consta esencialmente de un transmisor que genera

7. Propagación de las Ondas

Las ondas radioeléctricas viajan cerca de la superficie de la tierra y también

Figura 1. Ondas radioeléctricas de una antena vertical.

Figura 2. Longitud de las ondas radioeléctricas.

WAVELENGTH ----------------------- LONGITUD DE ONDA.

b. Para propósitos prácticos, la velocidad de una onda radioeléctrica es

300’000,000·(velocidad en metros por segundo) = Frecuencia

d. Cada banda de frecuencias tiene ciertas características de transmisión; los

Sección II. METODOS DE TRANSMISION

a. El equipo de radiocomunicación en las unidades de escalones inferiores se

a. Generalidades. Se puede usar la onda portadora para comunicar información

TECNICAS DE RADIO DE CAMPAÑA 10

Figura 3. Formas de la onda

A. CARRIER ---------------------------------A. PORTADORA

(2) El radiorreceptor de amplitud modulada recobra la información (ondas de

TECNICAS DE RADIO DE CAMPAÑA 11

a. En la comunicación radiotelegráfica, se usa un manipulador para transmitir

TECNICAS DE RADIO DE CAMPAÑA 12

Figura 4. Señal de onda entretenida o continua.

DOT ------------------------------------- PUNTO

a. Un micrófono de un aparato de radioteléfono convierte voces u ondas de

12. Transmisión de Datos por radio

a. Radio Teletipo. La comunicación por radioteletipo usa tanto la radio

Figura 5. Ejemplos de ondas radiotelefónicas – acústicas.

b. El radiorreceptor recoge estas dos frecuencias y las convierte otra vez en

TECNICAS DE RADIO DE CAMPAÑA 14

Longitud de la señal en milisegundos velocidad standard de 60 palabras por

 FIGS BLANK H FOOR STOPO ON WEATHER MACHINES

Figura 6. Señal de Teletipo