Fecha: Septiembre '2004 Distribución: I Substituye: 00/186

S Grupo: 00/192 S

Servicio


At'n. Gerente de Servicio

Gerente de Postventa
Gerente de Refacciones

Indice de Informaciones de Servicio Vigente a

Septiembre de 2004
Unidades Freightliner

En las páginas siguientes encontrarán el listado de la información

(circulares) de Servicio vigente a Septiembre de 2004.

Todas las circulares que no se localicen en este listado deben

desecharse, así mismo, deben tenerse en las carpetas correspondientes
las circulares que se mencionan en el orden indicado.

Cualquier información faltante en sus carpetas por favor solicítenla por

escrito al área de Ingeniería de Servicio o por medio de su asesor de
servicio.

Quedamos de ustedes para cualquier aclaración al respecto.

Atentamente

Vitor Cunha Próspero Garay

Dirección de Ingeniería de Servicio Gerencia de
Ingeniería de Servicio

1
C.c.p. H. Portillo

2
 CIRCULARES DE SERVICIO

Grupo No. FECHA TEMA

00
00/84 S Octubre 95 Diagnóstico de Problemas de Dirección
y Desgaste de Llantas en FL
00/95 S Octubre 96 Adhesivos Ashland Pliogrip en FL
130/96 R
00/97 S Diciembre 96 Designaciones de Modelo en FL
00/108 S Junio 98 Estándares de Encaminamiento de
Cableado Eléctrico en Unidades FL
00/115 S Enero 99 Como Usar la Computadora y el
Software ServiceLink en Century Class
00/119 S Abril 99 Directorio Caterpillar
00/129 S Junio 00 Códigos de Falla Motor MBE900
00/150 S Junio 2002 Vigencia de Campañas
00/154 S Septiembre Soportes de Levantamiento para
2002 Vehículos Century Class
00/155 S Septiembre Disponible las Actualizaciones de la
2002 Literatura de Servicio de Eaton
Roadranger
00/161 S Febrero 2003 Medidas a Adoptar para Arranque del
Motor Después de un Cambio de Aceite
y Después de un Periodo Prolongado de
Inactividad, así como Llenado del
Circuito de Aceite del Motor (Después
de una Reparación) para Unidades
Freightliner y Mercedes Benz con
Turbocargador
00/164 S Marzo 2003 Tabla de Pesos Específicos de los
Materiales más Comunes que se
Transportan en Camiones Mercedes
Benz y Freightliner
00/168 S Junio 2003 Formato de 1er Servicio Para Camiones
Business Class (Clase de Negocios) M2
00/169 S Agosto 2003 Identificación del Número de Serie de
los Vehículos Freightliner Ensamblados
en México
00/170 S Julio 2003 Freightliner, Inc. Cambia la Marca de
Aceite Sintético para la Transmisión y el
(los) Eje(s) Trasero(s)
00/176 S Diciembre Solicitudes de Adaptación de
2003 Componentes en Unidades Freightliner
y Mercedes Benz
00/177 S Enero 2004 Hoja de Servicio de Pre-Entrega y
Registro de la Garantía Para Camiones
Business Class (Clase de Negocios) M2

3
 00/182 S Marzo 2004 Mejoras en el Producto para Unidades
Freightliner
00/183 S Marzo 204 Hoja de Servicio de Pre-Entrega y
Registro de la Garantía Para Camiones
Sterling Modelo Acterra y Línea L/Línea
A
00/184 S Marzo 2004 Formato de 1er Servicio Para Camiones
Sterling Modelo Acterra y Línea L/Línea
A
Grupo 00/187 S Abril 2004 Hojas de Servicio de Pre-Entrega y
00 Formato de 1er Servicio Unidades
Freightliner
00/189 S Junio 2004 Revisión de Vehículos Inmovilizados en
Unidades Mercedes Benz y Freightliner
00/190 S Agosto 2004 Literatura Técnica/Manuales Editados
47/04 R
00/191 S Agosto 2004 Norma Oficial Mexicana Prácticas
Comerciales-Requisitos de Información
para la Prestación de Servicios de
Reparación y/o Mantenimiento de
Vehículos
00/192 S Septiembre Indice de Informaciones de Servicio
2004 Vigente a Septiembre 2004

Grupo 01/16 S Enero 99 Desgaste Prematuro de la Banda

01 01/99 R Serpentina del Motor Caterpillar 3406E
en FL
01/18 S Marzo 99 Soporte de Montaje del Depósito de
13/99 R Aceite Bencon en Century Class
01/21 S Agosto 99 Motores Caterpillar ADEM III  que
Operan con Transmisiones Eaton Auto
Shift  en FL
01/25 S Enero 2001 Nuevos O-Rings para Bomba Unitaria
del Motor MBE900 en Business Class
01/26 S Febrero 2001 Instalación del Freno de Escape en un
13/01 R Motor MBE900 de Reemplazo en
Business Class
01/27 S Marzo 2001 Campaña de Modificación de la
Programación de las Revoluciones por
Minuto en Unidades Business Class con
Motor MBE906
01/28 S Julio 2001 Abrazadera del Tubo de Llenado de
Aceite en FLD Convencional
01/29 S Julio 2000 Cambio de Proveedor de Varillas de
Nivel de Aceite, Motores Cummins en
Argosy

4
 01/30 S Julio 2001 Dificultades en la Revisión de Nivel y
Añadido de Aceite, Motores Cummins
ISX en Unidades Century y Columbia
01/32 S Septiembre Instalación de un Soporte en Motores
2001 Caterpillar con Varilla de Aceite
Thermos en Unidades FLD
Convencional
01/33 S Octubre 2001 Instalación de un Control Remoto del
Acelerador, Motor MBE 900 con Toma
de Fuerza (PTO) en Unidades Business
Class
01/34 S Enereo 2002 RPM Limitadas al Arrancar el Motor
MBE900 en Unidades Business Class
(Clase de Negocios)
01/35 S Junio 2002 Capacidades de Llenado en Aceites
para Motor en FL
01/36 S Septiembre Capacidades de Llenado de Aceite en
2002 Motores MBE900 en Unidades Busines
Class (Clase de Negocios
Grupo 01/37 S Noviembre Montajes Traseros del Motor en
01 2002 Unidades Business Class (Clase de
Negocios)
01/38 S Noviembre Olores de Escape en los Motores Detroit
2002 Diesel Serie 60 en Unidades FLD
Convencional, Century Class y Argosy
01/39 S Enero 2003 Ruido de la Banda de Impulsión en
01/03 R Motores Caterpillar en Unidades
Freightliner
01/40 S Enero 2003 Nuevo Tubo de Llenado de Aceite para
02/03 R Motores Caterpillar C-15 y C-16 en
Unidades Century Class y Columbia
01/41 S Marzo 2003 Modificación de la Identificación del
Motor en Unidades con Motor de la
Serie 900 y MBE900
01/42 S Septiembre Formato de Registro de Mediciones para
2003 Desarmado y Armado de Motores
OM457/OM460/OM904/OM906LA
01/43 S Diciembre Cableado Incorrecto del Interruptor del
2003 Freno de Escape en motores MBE 900
en Unidades Business Class M2
01/44 S Diciembre Reemplazo de los Interruptores de
2003 Retroceso y de Seguridad en Neutro en
Unidades FLB COE, FLD Convencional,
Business Class, FLC 112 Convencional,
Century Class Convencional, Argosy
COE, Coronado
01/45 S Diciembre Filtro de Aceite en Unidades con Motor
2003 de la Serie 900

5
 01/46 S Febrero 2004 Retención de la Banda de Impulsión
08/04 R Serpentina Principal de Motores
Caterpillar en Unidades FLD
Convencional, Century Class
Convencional, Columbia y Coronado
01/47 S Junio 2004 Procedimiento para Medición de
Consumo de Aceite en Motores
OM904/OM906/OM924/OM926/OM457L
A

Grupo 03/09 S Noviembre Incorporación de Motor de Arranque

03 68/02 R 2002 Nippon Denso en Unidades Business
Class (FL70 con Motor ISB Aplicación de
Reparto)

Grupo 07/19 S Marzo 00 Prueba de Presión y Fugas del Sistema

07 de Combustible del Motor MBE900
07/24 S Enero 2002 Contaminación de Diesel con Agua en
Bomba de Combustible en Unidades
con Motor de la Serie 900
07/25 S Junio 2002 Fallas en Válvula de Rebose en
Unidades con Motor de la Serie 900
07/26 S Julio 2003 Herramienta para Montaje del Casquillo
47/03 R de Estanqueización del Inyector en
Motores OM906LA
Grupo 07/27 S Enero 2004 Kit de Reparación de Carcaza de Filtro
07 05/04 R de Combustible en Unidades Columbia
con Motor MBE4000
07/28 S Enero 2004 Sistema de Combustible del Motor
MBE4000

Grupo 09/18 S Enero 2001 Modificación de la Respiración del

09 06/01 R Cárter en Unidades Business Class con
Motor MBE900
09/20 S Mayo 2001 Ductos de Admisión de Aire Rozando el
Ojo de Levantamiento del Motor en
Unidades Century Class y Columbia
09/24 S Octubre 2001 Modificación Retroactiva del Soporte de
69/01 R Tubería del Postenfriador y de la Tubería
del Postenfriador en Unidades Argosy
09/25 S Octubre 2001 Modificación Retroactiva de Tubería del
70/01 R Lado de Aire Frío del Postenfriador en
Unidades Argosy
09/28 S Noviembre Modificación de la Tubería en el Lado de
82/01 R 2001 Aire Caliente del Postenfriador en
Unidades Argosy

6
 09/29 S Noviembre Reemplazo del Acople Reductor Tipo
83/01 R 2001 Codo de Admisión de Aire en Unidades
Business Class
09/30 S Enero 2002 Sujetadores de Acero Inoxidable para
02/02 R los Ensambles de Filtro de Aire en
Unidades Business Class (Clase de
Negocios)
09/31 S Enero 2002 Equipo de Ensamble de la Cubierta del
04/02 R Colector de Aceite en Unidades
Business Class (Clase de Negocios)
09/32 S Enero 2002 Piezas del Postenfriador Honeywell en
Unidades Business Class (Clase de
Negocios) y Century Class
09/33 S Marzo 2002 Localización de Averías del
Turbocargador de Motores MBE900 en
Unidades Busines Class
09/35 S Enero 2003 Fallo del Postenfriador en Unidades FLD
03/03 R Convencional
09/39 S Agosto 2003 Fallo del Pos-tenfriador Behr en
Unidades Argosy
09/41 S Septiembre Prueba de Fugas en Postenfriadores
20003 “Garret y Behr” en Unidades
MB/FL/Sterling
09/42 S Octubre 2003 Deflector de Calor del Turbo en
Unidades Columbia con Motor DD Serie
60 y Caterpillar C-12/C15
09/43 S Enero 2004 Mantenimiento a Post-Enfriadores en
Unidades Freightliner
09/44 S Agosto 2004 Reemplazo de Turbocargador Dañado
en Motores de la Serie 900

Grupo 13/01 S Marzo 96 Instrucciones para Mantenimiento y

13 30/96 R Servicio del Compresor Bendix
13/02 S Mayo 96 Recomendaciones y Tolerancias para
Reparación de Compresor Bendix
13/03 S Agosto 96 Prueba de Paso de Aceite en
Compresores
Grupo 13/05 S Febrero 2001 Retiro del Compresor de Aire en un
13 14/01 R Motor MBE900 de Reemplazo en
Unidades Business Class
13/06 S Septiembre Reubicación de Gobernador de Aire en
66/01 R 2001 Unidades Business Class con Cummins
ISB

Grupo 14/02 S Junio 2004 Procedimiento Para Instalación de

14 Múltiple de Escape Seccionado en
Motores OM906LA/MBE900 (Seis
Cilindros)

7
Grupo 15/07 S Septiembre 98 Problemas de Cargado del Alternador de
15 38/98 R Amperaje Alto en Unidades Business
Class
15/09 S Diciembre 99 Reemplazo del Arrancador en Unidades
66/99 R Business Class
15/12 S Octubre 00 Par de Apriete Especificado de la Tuerca
de la Terminal Borne Positivo del
Alternador (Delco Remy) en Unidades
Mercedes Benz y FL
15/14 S Marzo 2002 Repuestos que Sustituyen los
26/02 R Alternadores Hehr en Unidades
Freightliner
15/15 S Abril 2002 Reemplazo de las Escobillas de los
29/02 R Alternadores Leece-Neville en Unidades
Century Class y Argosy
15/18 S Noviembre Resolución para el Código de Falla 62 de
64/03 R 2003 Optimized Idle® en Unidades Clase
Century Convencional, Argosy COE y
Columbia
15/19 S Diciembre Reemplazo de Alternadores Lestek y
72/03 R 2003 Powerline en Unidades Business Class

Grupo 20/27 S Marzo 99 Patinamiento del Embrague del

20 17/99 R Ventilador Horton en Unidades
Freightliner
20/28 S Agosto 99 Cubiertas del Ventilador que Obstruyen
las Aspas en los Vehículos FLD
20/29 S Noviembre 99 Interferencia entre el Tubo del Radiador
63/99 R y el Capó (Cofre) en Unidades Business
Class
20/30 S Febrero 00 Perdida de Liquido Refrigerante sobre el
06/00 R Deposito de Expansión en Unidades
UNIMOG (408.216) U100L
20/31 S Marzo 00 Modificación del Cableado del
14/00 R Ventilador Corsair en Unidades
Business Class
20/32 S Marzo 00 Pautas para el Uso y Mantenimiento de
los Líquidos Refrigerantes de Vida Util
Prolongada en FL
20/33 S Enero 2001 Disponibilidad de Abrazaderas de
02/01 R Nuevo Estilo para Mangueras de
Líquido Refrigerante FL
20/35 S Noviembre Motores Cummins Utilizando Líquido
2001 Refrigerante de Vida Util Extensa de
Texaco en FL

8
 20/37 S Agosto 2002 Cambio en la Conexión del Fan Cluth en
Unidades Business Clas y FS65 con
Motor MBE900
20/38 S Diciembre Instalación del Fan Clutch Horton HT650
2002 en Unidades Business Class con Motor
MBE900
Grupo 20/39 S Junio 2003 Interferencia de Tornillo de Fijación de
20 33/03 R Polea Tensora con Banda en Unidades
con Motor de la Serie 900 y MBE900
20/41 S Diciembre Sello de la Cubierta del Ventilador del
73/03 R 2003 Radiador en Unidades Coronado
20/42 S Diciembre Manguera de Rebosamiento de Líquido
2003 Refrigerante en Unidades Business
Class M2
20/43 S Febrero 2004 Banda de Impulsión del Ventilador
09/04 R Cummins N14 en Unidades Century,
Argosy y Columbia
20/44 S Abril 2004 Formato de Reclamación de Garantía de
Fan Cluth (Horton) en Unidades
Freightliner y Sterling
20/45 S Mayo 2004 Instalación de Fan Clutch Drive Master
39/04 R en Unidades Business Class con Motor
ISB e ISC
20/46 S Junio 2003 Líquido Refrigerante de Vida Util
Prolongada en Motores Cummins N14
en Unidades Sterling Línea A/Línea L

Grupo 25/14 S Septiembre 00 Rotura Chicote de Desembrague en

25 45/00 R Unidades FS65
25/15 S Julio 2001 Instalación Incorrecta de Rótula de la
Barra del Embrague en Unidades
Business Class
25/16 S Septiembre Bujes Nuevos Para Ejes Transversales
2001 de Embrague Eaton en FL
25/18 S Diciembre Desgaste del Eje Transversal FLX en
2001 Unidades Century Class y Columbia
25/20 S Septiembre Reemplazo de los Bujes que no
2002 Necesitan Lubricación en FL
25/21 S Enero 2003 Esfuerzo del Pedal del Embrague en
04/03 R Unidades Columbia
25/23 S Mayo 2003 Embrague Hidráulico Sachs en
27/03 R Unidades Business Class M2 (Clase
Negocios)
25/25 S Noviembre Esfuerzo del Pedal de Embrague en
65/03 R 2003 Unidades Columbia

9
Grupo 26/28 S Julio 00 Información sobre el Cambio de
26 lubricación Sintética en Unidades FL
26/31 S Febrero 2001 Instalación de Refuerzos de Piso en
12/01 R Century Class
26/32 S Abril 2001 Ruido de Fuga de Aire en el Tablero en
FLD
26/35 S Julio 2001 Problema: Mala Sujeción del Enfriador
de Fluido para Transmisión en Unidades
Century, Argosy y Columbia
26/39 S Septiembre Problema: Se sale la marcha en
2001 Transmisiones Manuales en Vehículos
Argosy COE
26/43 S Octubre 2001 Ajuste del Conmutador NSBU (Arranque
en Neutro y Marcha Atrás) en Unidades
Business Class y Cargo
Grupo 26/46 S Noviembre Incorporación de Sincronizadores
26 93/01 R 2001 Reforzados en Transmisiones Fuller en
Unidades Business Class
26/49 S Marzo 2002 Quejas de Sobrecalentamiento de la
Transmisión en Unidades FS-65
26/50 S Marzo 2002 Acople de la Ranura de la Palanca de
Cambios en Unidades Business Clas
26/51 S Junio 2003 Transmisión Mercedes-Benz en
Unidades Business Class M2 (Clase
Negocios)
26/52 S Noviembre Calibración de las Transmisiones
2003 AutoShift Generation II en Unidades
Freightliner
26/53 S Enero 2004 Localización de Averías en el Cable de
Cambios de Vehículos Argosy
26/54 S Enero 2004 Transmisión FreedomLine en Unidades
Century Class Convencional y Columbia
26/55 S Enero 2004 Cubierta de la Barra de Cambios en
Unidades FLD Convencional, Century
Class Convencional y Columbia

Grupo 27/01 S Agosto 00 Fluidos e Intervalos Recomendados

27 para Transmisiones Automáticas Allison
27/04 S Mayo 2002 Intervalos de Cambio de Fluido y Filtro
de Transmisión Automática Aisin en
Unidades Busines Class (Clase de
Negocios)
27/05 S Mayo 2002 Dificultad de Cambio de Marchas en la
Columna de Dirección, Transmisiones
Allison en Unidades Business Class
(Clase de Negocios)

10
 27/06 S Mayo 2002 Cableado del Sensor de la Transmisión
37/02 R Allison en Unidades Business Class
(Clase de Negocios)
27/07 S Mayo 2002 Cableado del Sensor de la Transmisón
Allison en Unidades Cargo
27/08 S Mayo 2002 Vibraciones de Alta Velocidad,
39/02 R Transmisión Allison MD de 6
Velocidades en Unidades Business
Class (Clase de Negocios)
27/10 S Octubre 2002 Mal Alineamiento del Tubo de Llenado
de Aceite en Unidades Business Class
(Clase de Negocios)
27/11 S Enero 2003 Ajuste del Indicador de Cambios de la
Transmisión en Unidades Business
Class
27/12 S Enero 2003 Reemplazo del Enfriador de la
Transmisión Externo, de Agua a Aceite
en Unidades FLD Convencional,
Business Class, Century Class y Cargo

Grupo 30/12 S Noviembre 99 Reemplazo del Sensor de la Posición

30 del Acelerador en Century Class
30/13 S Febrero 00 Funcionamiento Intermitente del Freno
08/00 R del Motor con Motores DDEC III en FL

Grupo 31/08 S Julio 00 Procedimiento para el Reemplazo de

31 31/00 R Largueros para Unidades Mercedes
Benz y FL
31/09 S Enero 2001 Tapones de las Luces de Neblina en
03/01 R Columbia
31/10 S Septiembre Tapa Extremo del Deflector Lateral en
59/01 R 2001 Unidades Century Class
31/11 S Diciembre 2001 Reapriete de Tornillos Travesaño
Suspensión Trasera en Unidades
FLD120 y FLD112
31/13 S Febrero 2002 Soporte del Parachoques para
16/02 R Camiones Classic en FLD Convencional
31/16 S Agosto 2002 Campaña SF250A. Inspección de la
52/02 R Quinta Rueda Simplex / Conmet
31/19 S Octubre 2002 Incorporación de Tornillos Rosca Fina
67/02 R Travesaños Suspensión Trasera en
Unidades FLD 120 y FLD112
31/20 S Marzo 2003 Precaución al Soldar en Unidades
Freightliner

11
 31/21 S Septiembre
58/03 R 2003 Campaña SF250A: Inspección de la
Quinta Rueda Simplex /
Conmet
AVISO DE TERMINO DE CAMPAÑA
TERMINO DE LA CAMPAÑA: 20 DE
SEPTIEMBRE DEL 2003

Grupo 32/39 S Diciembre 99 Campaña de Reemplazo de Muelles

32 67/99 R Traseras en Unidades FS65
32/40 S Enero 00 Holgura Demasiado Grande en la Barra
02/00 R de Torsión Estabilizadora del Eje
Delantero (Lado Derecho) en Unidades
UNIMOG (408.216) U100L
32/41 S Febrero 00 Dificultades con el Ensamble de la
04/00 R Abrazadera del Eje Delantero en
Century Class y Business Class
32/42 S Febrero 00 Agrietamiento del Soporte de Montaje
05/00 R del Amortiguador Inferior en Century
Class y Business Class
32/44 S Julio 00 Ajuste de la Altura de Viaje de la
Suspensión Hendrickson HAS en FL
32/51 S Abril 2001 Modificación Retroactiva de la Placa de
20/01 R Respaldo de la Barra Transversal de
Control Hendrickson HAS en Business
Class
32/57 S Julio 2001 Reemplazo del Ensamble del Conjunto
de Muelles TufTrac en Unidades FL
32/64 S Septiembre Grietas en los Muelles de Hojas
2001 Ahusadas Delanteros con Capacidad
de 12,000 Libras en Unidades Century
Class y Columbia
32/67 S Octubre 2001 Reemplazo del Espaciador de Eje
Delantero en FL
32/73 S Febrero 2002 Abrazaderas del Eje Mejoradas para el
17/02 R Sistema de Suspensión TufTrac en
Unidades Freightliner
Grupo 32/77 S Abril 2002 Ajuste Nuevo de Válvula de Control de
32 Altura AirLiner en Unidades Freightliner
32/78 S Abril 2002 Localización de Averías de la Válvula
de Control de Altura de la Suspensión
Trasera en Unidades FLD
Convencional, Century Class y Argosy
32/79 S Abril 2002 Ajuste Nuevo de la Válvula de Control
de Altura de la Suspensión de Servicio
Mediano Airliner en Unidades
Business Class (Clase de Negocios)

12
 32/80 S Abril 2002 Sujetadores de los Soportes de los
30/02 R Muelles Delanteros en Unidades FLD
Convencional, Business Class (Clase
de Negocios), Century Class y
Columbia
32/82 S Octubre 2002 Alineamiento y Ajustes, Suspensión
Delantera Hendrickson AirTek en
Unidades Clase de Negocios (Business
Class), Clase Century Convencional y
Columbia
32/84 S Abril 2003 Tornillos de Perchas Delanteras en
10/03 R Unidades FLD120
32/89 S Junio 2003 Campaña de Reemplazo de Muelles de
35/03 R Suspensión Trasera en Unidades
Freightliner
32/93 S Noviembre Incorporación de Arandelas de Fijación
69/03 R 2003 de Amortiguador Delantero en
Unidades Business Class

Grupo 33/02 S Octubre 95 Alineación de Ejes Delantero y Trasero

33 en FL
33/03 S Octubre 95 Procedimiento para Alineación de Ejes
en FL
33/08 S Enero 99 Retiro e Instalación de las Tuercas de
Vástago Axilok en FL
33/13 S Abril 00 Instalación de los Tambores de Freno
Gunite Montados Externamente en FL
33/15 S Abril 2001 Reducción de Torsión para las Tuercas
de Vástago Axilok y Pro-Torq en FL
33/16 S Mayo 2001 Especificaciones de Alineamiento de
Eje en Unidades FL
33/17 S Febrero 2002 Cómo Convertir Cubos PreSet para
18/02 R Eje de Dirección, de Lubricación por
Grasa a Lubricación por Aceite en
Unidades Century Class
33/18 S Enero 2003 Tapacubos Flojos en Ejes Rockwell FF-
06/03 R 981 en Unidades FLB COE, FLD
Convencional y Century Class
33/19 S Agosto 2003 Fractura de Topes de Eje AirTek en
Unidades Columbia con Suspensión
Neumática

Grupo 35/06 S Octubre 95 Alineación de Ejes Delantero y Trasero

35 en FL
35/14 S Noviembre 00 Retiro e Instalación de las Tuercas de
Vástago Axilok en FL

13
Grupo 35/15 S Noviembre 00 Reducción de Torsión para las Tuercas
35 de Vástago Axilok y Pro-Torq en FL
35/16 S Mayo 2001 Especificaciones de Alineamiento de
Eje en Unidades FL
35/20 S Agosto 2002 Goteo o Mancha de Aceite en el
Respiradero del Eje en Unidades
Freightliner
35/21 S Enero 2003 Fugas Entre el Portador y la Funda,
Ejes Dana Spicer Serie D/R404 en
Unidades Freightliner
35/24 S Agosto 2003 Fractura de Dual en Unidades FS65
49/03 R

Grupo 40/07 S Mayo 96 Valores de Alineación para Vehículos

40 L914
40/16 S Agosto 98 Valores de Alineación de Ruedas en
Vehículos HPN y Boxer
40/19 S Agosto 98 Valores de Alineación de Ruedas en
Vehículos con Nueva Cabina HPN y
Motor OM904LA
40/31 S Agosto 2002 Protección Anticorrosión en los Rims
54/02 R en Unidades Unimog
40/32 S Septiembre Separaciones de Ruedas en FL
2002
40/37 S Junio 2004 Hoja de Verificación y Alineación de
Unidades Mercedes Benz y Freightliner

Grupo 41/08 S Diciembre 00 Reemplazo de la Arandela de la Línea

41 61/00 R Motriz Central Meritor 16T en Business
Class
41/09 S Noviembre Publicaciones Disponibles sobre Análisis
2002 de Fallos de la Línea Motriz en Unidades
FL

Grupo 42/33 S Diciembre 99 Encaminamiento de la Línea de Aire de

42 la Válvula del Sistema Antibloqueo de
Frenos ABS en FL
42/34 S Julio 00 Mantenimiento del Secador de Aire AD-9
42/35 S Julio 00 El Equipo del Protector contra
Salpicaduras para el DRM esta
Disponible para Unidades Century Class
y Argosy
42/36 S Noviembre 00 Tambor de Freno de Estacionamiento de
55/00 R la Flecha Cardán en Business Class
42/38 S Enero 2001 Averías no Reportadas del Circuito del
Enlace de Datos y Retardador en
Columbia

14
 42/39 S Enero 2001 Fugas en la Válvula de Retención en
04/01 R Business Class
42/40 S Febrero 2001 Información sobre la Expulsión de la
Perilla del Freno de estacionamiento en
FL
42/42 S Junio 2001 Desgaste Excesivo de los Forros de
Freno DURAPARK en Unidades Business
Class
42/43 S Octubre 2001 Cables de Reemplazo de los Frenos de
71/01 R Estacionamiento en Unidades Business
Class
42/44 S Octubre 2001 Registro de Códigos de Fallas Falsas, es
Necesaria la Actualización de la Versión
de la ECU en Unidades Business Class
Grupo 42/45 S Enero 2002 Instalación de Banda Superior de
42 Montaje, Bendix AD-9 en FL
42/46 S Abril 2002 Pernos Flojos en la Estructura Trasera de
32/02 R Montaje de los Frenos en Unidades
Freightliner
42/47 S Mayo 2002 Falta de Apriete en Válvulas de Frenado
ABS Meritor Wabco
42/48 S Junio 2002 Introducción al Funcionamiento de la Luz
del ABS del Remolque en Unidades FL
42/50 S Julio 2002 Campaña FL394: Mangueras de Freno en
48/02 R FS65
42/51 S Septiembre Introducción de Reguladores No
2002 Ajustables BendixD2A en FL
42/52 S Septiembre Corrosión en el Rotor de los Frenos de
59/02 R 2002 Disco Hidráulicos en Unidades Business
Clas (Clase de Negocios)
42/53 S Octubre 2002 Incorporación de Tornillos Adicionales de
66/02 R Frenajes Traseros en Unidades Business
Class (Clase de Negocios)
42/54 S Enero 2003 Fugas de aire en los Acoples de Línea de
Aire en Unidades Business Class
42/55 S Abril 2003 Vástago del Pistón del Pedal de Freno en
18/03 R Business Class
42/57 S Junio 2003 Campaña SF259A: Manguera Hidráulica
31/03 R de Frenos Frontales Modelo
Involucrados: Unicamente Unidades
Sterling Acterra Fabricados entre el 17
de Octubre de 2002 y el 18 de
Diciembre de 2002
42/58 S Noviembre Fugas en la Manguera del Freno de Aire del
66/03 R 2003 Eje Delantero en Unidades Columbia/
Century Class
42/59 S Febrero 2004 Reemplazo de la Cámara de Freno de
Recorrido Largo en Unidades Freightliner

15
Grupo 43/02 S Junio 2001 Abrazadera de Sujeción del Secador de
43 42/01 R Aire en FLD120
43/03 S Agosto 2004 Campaña FL423 A-F: Reemplazo de
48/04 R Válvulas Solenoides Norgren del Módulo
AMU
43/04 S Agosto 2004 Campaña SF288 A-C: Reemplazo de
49/04 R Válvulas Solenoides Norgren del Módulo
AMU

Grupo 46/16 S Septiembre Fugas en Mangueras de Presión de la

46 60/01 R 2001 Dirección en Unidades Century Class y
Columbia
46/17 S Octubre 2001 Fugas en el Mecanismo de Dirección
73/01 R Sheppard M100 en Unidades Century
Class
46/18 S Noviembre Reemplazo del Soporte de Ariete de
84/01 R 2001 Dirección Hidráulica en Unidades FLA,
FLB, FLC y FLD
46/21 S Enero 2002 Cilindro de Dirección Hidráulica TRW en
07/02 R Unidades FLD Convencional
46/22 S Enero 2002 Tapas de Extremo del Filtro del Sistema
08/02 R de Dirección en FL
Grupo 46/24 S Julio 2002 Campaña FL268, FL284 y FL 383:
46 49/02 R Terminales TRW en Barra Transversal,
Tirante de Dirección y Cilindro de
Asistencia (Segundo Aviso)
46/25 S Agosto 2002 Fallas en Bomba Hidráulica de Dirección
51/02 R en Unidades Business Class y FS65 con
Motor MBE900
46/26 S Diciembre Campaña FL396AB: Terminales TRW en
74/02 R 2002 Barra Transversal, (Incremento de
Unidades con Terminales Código 20EDL)
46/27 S Enero 2003 Reparación de Acoples de Línea de Aire
08/03 S Rotos en Unidades Century Class y
Argosy
46/28 S Febrero 2004 Fluido Hidráulico para el Sistema de
Dirección Hidráulica en Unidades FLD
Convencional, Business Class, Century
Clas, Argosy, Columbia y Coronado
46/29 S Febrero 2004 Rebosamiento en el Depósito de la
Dirección Hidráulica en Unidades
Freightliner
46/30 S Mayo 2004 Enfriador de Aceite de la Dirección
Hidráulica en Unidades Sterling Línea
A/Línea L

16
Grupo 47/09 S Enero 2001 Tanques de Combustible de 23 Pulgadas
47 con Cuello de Llenado Girado Montados
en la Parte Trasera en FLD
47/11 S Noviembre Daños en el Cuello EquiFlo de Llenado
85/01 R 2001 de Combustible en Unidades FLA, FLB,
FLC y FLD
47/12 S Enero 2002 Presión del Tanque de Combustible,
01/02 R Motores Cummins ISX en Unidades FLD
Convencional, Century, Argosy y
Columbia
47/14 S Octubre 2002 Nuevo Extremo de la Varilla de Corte de
61/02 R Combustible en Unidades FLD
Convencional, Clase Negocios (Business
Class), Clase Century Convencional
(Century Class), Columbia
47/15 S Noviembre Información sobre el Medidor de
2002 Combustible CNG en Unidades Business
Class (Clase de Negocios)
47/19 S Diciembre 2003 Problemas de Ventilación del Tanque de
Combustible en Unidades FLA COE, FLB
COE, FLD Convencional y FLC 112
Convencional

Grupo 49/14 S Enero 99 Soporte de Montaje del Silenciador en

49 Century Class
49/18 S Febrero 2001 Problemas con los Niveles en el Interior
11/01 R de la Cabina en FLD
49/19 S Marzo 2001 Soporte de Silenciador en FLD
16/01 R
49/20 S Abril 2001 Silenciadores Sencillos en Motores de
Flujo Alto
49/22 S Enero 2004 Abrazaderas de Apoyo y Ensambles de
Soporte Nuevos en Unidades FLC
Convencional
49/23 S Enero 2004 Encaminamiento de la Salida del
Silenciador en Unidades Business Class
(Clase de Negocios)
Grupo 49/24 S Enero 2004 Rendimiento en Clima Frío del Silenciador
49 con Convertidor Catalítico en Unidades
Business Class (Clase de Negocios)
49/25 S Marzo 2004 Nivel de Ruido en la Cabina en Unidades
10/04 R FLD Convencional, Century Class y
Columbia

Grupo 50/29 S Enero 2001 Interferencia de la Manguera del

50 Refrigerante del Cofre en Columbia

17
 50/32 S Junio 2001 Instalación de la Gomas de Fijación de
Post-enfriador en Unidades FLD120 y
FLD112
50/35 S Marzo 2002 Fugas en Postenfriador en Unidades
24/02 R FLD120 y FLD 112
50/36 S Septiembre Mirillas de Tanque Deareador en
59/03 R 2003 Unidades Business Class

Grupo 54/09 S Diciembre 94 Calibración de Nuevo Velocímetro en

54 Vehículos HPN y Coraza
54/38 S Septiembre 97 Tabla de Calibración de Velocímetro en
Vehículos HPN y Coraza EPA ‘94
54/41 S Octubre 97 Tabla de Calibración de Velocímetro en
Vehículos HPN y Coraza EPA ‘91
54/43 S Noviembre 97 Tabla de Calibración de Velocímetro en
Vehículos LN1914/42 EPA ‘91
54/64 S Abril 99 Cortocircuitos en la Unidad de Control de
Instrumentos en Unidades Century Class
54/65 S Abril 99 Reemplazo de los Cables de las Baterías
en Unidades Business Class
54/67 S Julio 99 Reemplazo de las Luces de Freno de
41/99 R Estacionamiento y de la Opción
Optimized Idle (Marcha Mínima
Optimizada) en FL
54/69 S Julio 99 Desconexión de Bajo Voltaje en FLD
Convencional y Century Class
54/71 S Julio 99 Cableado Dañado en EATON Autoshift en
42/99 R FL
54/72 S Agosto 99 Problema con el Montaje del Sensor de la
Opción “Optimized Iddle” en FLD y
Century Class
54/77 S Noviembre 99 Reemplazo de Alternadores con Sensor
Remoto en FL
54/78 S Diciembre 99 Prueba del Medidor y Transmisor del
Medidor de Combustible en FLD
54/79 S Diciembre 99 Conversión de ICU1 a ICU2 en Century
65/99 R Class
54/80 S Enero 00 Desactivación del Zumbador de
Advertencia de Aire Fresco en Century
Class
54/81 S Enero 00 Reajuste de Millas de Viaje con Omtizided
Idle en Century Class
54/82 S Febrero 00 Reemplazo de Bombillas de Tablero con
LED (Diodos Emisores de Luz) en Century
Class
Grupo 54/85 S Abril 00 Lecturas de Codigos de Fallas de la
54 Escalera de Unidades Argosy

18
 54/86 S Mayo 00 Localización de Averías en el Enlace de
Datos en Unidades Century Class y
Argosy
54/88 S Junio 00 Diagramas del Motor MBE900
54/90 S Agosto 00 Diagramas de la Ruta del Arnés del Motor
MBE900
54/91 S Agosto 00 Diagramas del Cableado de la Unidad de
Control del Vehículo (VCU) del Motor
MBE900
54/92 S Agosto 00 Diagramas del Cableado del Arnés del
Motor MBE900
54/93 S Septiembre 00 Paro del Motor en Unidades Century y
42/00 R Argosy
54/97 S Noviembre 00 Desabilitación del LED Antirrobo Delco en
FL
54/98 S Enero 2001 Cómo Reparar el Cableado del Freno del
Motor en Argosy
54/102 S Mayo 2001 Problema de Operación del Sensor Eaton
de Velocidad del Vehículo en FL
54/103 S Mayo 2001 Unidad Grabadora de Datos (DLU)
Freightliner, Versión 1.1 en Unidades
Century, Argosy y Columbia
54/106 S Junio 2001 Corrección del Cableado y de la Posición
de la Luces de Advertencia de la ICU3 en
Unidades Business Class
54/108 S Julio 2001 Reajuste de Millas de Viaje con Omtizided
Idle en Century Class, Columbia y
Argosy
54/111 S Octubre 2001 Opción "Optimized Idle" y los Diodos
Emisores de Luz (LED) en Unidades FLB
COE y FLD Convencional
54/112 S Noviembre Reemplazo de los Destelladores
2001 Mecánicos por Destelladores Electrónicos
en Unidades Century Class
54/113 S Septiembre J1939 No Funciona en Unidades Business
87/01 R 2001 Class
54/114 S Noviembre Reemplazo de la Junta del Transmisor de
88/01 R 2001 Nivel de Combustible en Unidades
Business Class y Cargo
54/115 S Noviembre Indicación Falsa de Sobrecalentamiento
89/01 R 2001 Debida al Interruptor de la Temperatura
en Unidades FLD Convencional
54/116 S Noviembre Protector del Transmisor de Nivel de
90/01 R 2001 Combustible en Unidades Argosy
54/117 S Noviembre El Transmisor de Nivel de combustible
91/01 R 2001 Golpea el Tanque en Unidades Business
Class, FLC y Cargo

19
 54/118 S Noviembre Versión 1.40 del Programa ICU2M en
2001 Unidades Century Class y Argosy
54/119 S Diciembre Reparación del Cierre del Arrancador
99/01 R 2001 ICU2M en Unidades Century y Argosy
54/120 S Diciembre Funcionamiento de la Luz Indicadora de
100/01 R 2001 Agua en el Combustible en Unidades
Business Class y Cargo
54/121 S Diciembre Código de Bajo Voltaje del ABS
2001 Eaton/Bosch en Unidades Century Class,
Argosy y Columbia
Grupo 54/122 S Diciembre Alarma de LVD (Desconexión por Voltaje
54 2001 Bajo) en Unidades Century Class
54/123 S Diciembre Problemas en la Recepción de Radio AM
2001 en Century Class
54/124 S Diciembre Localización de Averías en la Unidad de
2001 Despliegue en Etapas en Unidades
Argosy
54/125 S Enero 2002 Medidas de Seguridad para el Reemplazo
de las Llaves de Ignición en FL
54/126 S Enero 2002 Reemplazo de Arnés de la Visera Exterior
en Unidades FLD Convencional
54/129 S Febrero 2002 Interferencia de Arnés Principal de Chasis
con Tornillo de Soporte Amortiguador
Delantero en Unidades Business Class
54/130 S Febrero 2002 Campaña de Reemplazo del Borne de
Pared de Fuego en FS65 Modelos
Afectados: Todos los Chasises FS65
producidos entre 01/Jun/00 y el 25/04/01
54/132 S Febrero 2002 Optimized Idle No Funciona en Unidades
19/02 R FLD Convencional; Century Class y
Argosy
54/133 S Febrero 2002 Sensor de Bajo Nivel de Líquido
20/22 S Refrigerante (LCL) y Paro del Motor en
Unidades Business Class (Clase de
Negocios)
54/134 S Febrero 2002 Sistema de Protección Suplementario No
Responde
en Unidades Century Class y Argosy
54/135 S Marzo 2002 Disponibilidad del Conjunto de
Instrumentos de Servicio ICU3 en
Unidades Business Class (Clase de
Negocios), Century, Argosy y Columbia
54/136 S Marzo 2002 Fallos Electrónicos o de Radio en
Unidades Freightliner
54/137 S Marzo 2002 Corrosión en Conetores en Unidades
Columbia

20
 54/138 S Abril 2002 Soporte de Abrazadera y Encaminado del
31/02 R Cable de la Batería en Unidades Century
Class
54/139 S Abril 2002 Versión de Software de la Unidad de
Control de Instrumentos (ICU) 2M en
Unidades Century Class
54/140 S Abril 2002 Cableado del Freno de Escape, Motores
MBE900 en Unidades Business Class
(Clase de Negocios)
54/141 S Mayo 2002 Antena RAMI en Unidades Freightliner
54/142 S Junio 2002 Filtro de Comunicaciones de Portador de
44/02 R Línea de Energía (PLC) en FL
54/143 S Junio 2002 Daños al Sensor de Velocidad de la
45/02 R Transmisión Aisin en Unidades Business
Class
54/144 S Junio 2002 Conmutador NSBU (Arranque en Neutro y
Marcha Atrás) para Transmisiones
Automáticas Allison en Unidades Busines
Class
54/145 S Octubre 2002 Grupos de Instrumentos de la ICU1
62/02 R Disponibles en Unidades Century Class
54/146 S Octubre 2002 Reparaciones a la ICU2L y la ICU2M en
63/02 R Unidades Century Class, Argosy y
Columbia
Grupo 54/147 S Octubre 2002 Desviación de la Aguja del Pirómetro en
54 64/02 R Unidades Century Class
54/148 S Noviembre Campaña FL393: Revisión Filtro Eléctrico
70/02 R 2002 PLC
54/149 S Diciembre Tiempo de Funcionamiento de Optimized
2002 Idle en Casos de Bajo Voltajes en
Unidades Freightliner
54/150 S Diciembre Retiro de la Bombilla Indicadora de las
2002 Luces de Operación de Día (DRL) en
Unidades Cargo
54/151 S Diciembre Versión de Software 1.80 de la Unidad de
2002 Control de Instrumentos (ICU)2M en
Unidades Century Class y Argosy
54/152 S Enero 2003 Tubo de Suministro del Líquido
refrigerante del Motor en Unidades
Century Class
54/153 S Enero 2003 Desconexión por Voltaje Bajo en
Unidades Freightliner
54/154 S Enero 2003 Lecturas de los Códigos de Falla de
Escalones de Unidades Argosy
54/155 S Enero 2003 Faros de Luces Altas y Bajas de Vehículos
en Unidades Columbia

21
 54/161 S Abril 2003 Campaña SF255A: Reprogramación del
Sensor de Bajo Nivel de Refrigerante en
Unidades con Motor MBE4000
54/164 S Abril 2003 Sin Velocímetro en Baja Velocidad en
20/03 R Unidades Business Class
54/165 S Agosto 2003 Añadiendo Luces de Posición en Unidades
52/03 R Business Class M2
54/167 S Noviembre Falla en Indicadores de Temperatura de la
2003 Transmisión en Unidades Columbia
54/168 S Enero 2004 Falla en Caja de Baterías en Unidades
FLD 120 y Columbia
54/170 S Febrero 2004 El Velocímetro No Funciona a Velocidades
Bajas en Unidades Business Class
54/171 S Febrero 2004 Iluminación del Diodo Indicador de
Omtimized Idle
en Unidades Century Class, Argosy,
Columbia y Coronado
54/172 S Febrero 2004 Adición de Circuitos al Sistema Eléctrico
Multiplexado en Unidades Business Class
M2
54/173 S Febrero 2004 Localización de Averías de los
14/03 R Interruptores de Tablero Eaton en
Unidades Century Class, Argosy COE,
Columbia, Coronado y Business Class M2
54/174 S Marzo 2004 Revisión de los Interruptores Inteligentes
utilizando DataLink Monitor en Unidades
Business Class M2
54/175 S Marzo 2004 Nuevas Plantillas de DataLink Monitor en
Unidades Business Class M2
54/176 S Mayo 2004 Comprobación de la Precisión del Medidor
35/04 R Ametek de Temperatura del Líquido
Refrigerante del Motor en Unidades FLD
Convencional
Grupo 54/177 S Mayo 2004 Retiro de los Interruptores de Mercurio en
54 Unidades FLB COE, FLD Convencional,
Business Class, Century Class, Argosy
COE, Columbia, Coronado y Business
Class M2
54/178 S Mayo 2004 Actualización del Controlador del
Adaptador de Enlace de Datos en
Unidades FLB COE, FLD Convencional,
Business Class, FLC Convencional,
Cenury Clas, Argosy COE, Columbia y
Business Class M2

Grupo 58/03 S Octubre 97 Herramental y Equipo Necesario para ser

58 Distribuidor Full Line

22
 58/06 S Octubre 2001 Herramientas Especiales para Motores de
la Serie 900
58/07 S Abril 2003 Herramientas Especiales para Transmisión
25/03 R MBT520S-6D (G60-6) / MBT660S-6O (G85-
6)
58/09 S Marzo 2004 Arnés para Diagnóstico y Programación
16/04 R de Módulos PLD y VCU en Unidades
Freightliner y Sterling

Grupo 59/01 S Agosto 2001 Modificación de la Capacidad del

59 Cabrestante Frontal de Autosalvamento
en Unidades UNIMOG (408.216) U100L

Grupo 60/48 S Enero 99 Rechinamiento del Montaje Delantero de

60 04/99 R la Cabina en Century Class
60/49 S Marzo 99 Filtraciones en la Pared Delantera en
16/99 R Century Class
60/50 S Junio 99 Reparación del Sello de la Costura del
34/99 R Techo en Century Class
60/51 S Junio 99 Como Instalar Los Guardasalpicaduras
35/99 R Debajo de la Puerta en Business Class
60/52 S Julio 99 Procedimientos para Reemplazo del
43/99 S Parabrisas en Century Class
60/53 S Enero 00 Localización de Averías para las Válvulas
de Control de Altura de la Cabina en
Century Class
60/54 S Febrero 00 Reposicionamiento de la Bocina de Aire
que está Debajo de la Cabina en FLD
60/55 S Julio 00 Desgaste Prematuro del Buje de la Barra
32/00 R Estabilizadora en Unidades Argosy
60/56 S Abril 2001 Eliminación de la Capa Protectora de
Fábrica en FLD
60/58 S Julio 2001 Atascamiento de los Cierres de las
Cabinas Inclinables en Unidades FLB COE
y Argosy
60/59 S Diciembre Tuercas del Soporte de Espejo en
101/01 R 2001 Unidades Business Class
60/60 S Enero 2002 Piezas de Montaje de la Cabina del
03/02 R Camión Classic XL en Unidades FLD
Convencional
Grupo 60/61 S Mayo 2002 Instalación de Ventilador de Enfriamiento
60 41/02 R y Modificación para Ventilación del
Gabinete del Refrigerador en Unidades
FLD Convencional, Century Class y
Argosy
60/62 S Mayo 2002 Reparaciones de la Parte Superior del
Techo de la Cabina en Unidades Century
Clas y Columbia

23
 60/63 S Octubre 2002 Desprendimiento del Revestimiento de
Cromo en Espejos Mekra en Unidades
Columbia
60/64 S Diciembre Paquetes de Aislamiento Silenciador en
2002 Unidades FLD Convencional
60/65 S Diciembre Adhesivos Estructurales: Parabrisas,
2002 Revestimientos Laterales y Paneles FRP
en Unidades Century Class
60/66 S Enero 2003 Cambio de Color de los Paneles y la Parte
Superior del Armario en Unidades
Century Class
60/67 S Abril 2003 Disponible el Ensamble del Travesaño
21/03 R Trasero de la Cabina en Unidades Century
Class, Columbia y Coronado
60/68 S Abril 2003 Retiro del Colector de Lluvia en Unidades
Century Class
60/69 S Abril 2003 Los Adhesivos para las Paredes Laterales
de la Cabina tienen una Durabilidad
Limitada en Almacenaje en Unidades
Century Class, Argosy, Columbia y
Coronado
60/70 S Diciembre Reemplazo de la Luz de Techo en
74/03 R 2003 Unidades Century Class Convencional y
Columbia
60/71 S Febrero 2004 Reemplazo del Tubo de Drenaje en
12/04 R Unidades Century Class y Columbia
60/72 S Febrero 2004 Reemplazo de los Vidrios de los Espejos
en Unidades Argosy COE
60/73 S Febrero 2004 Reemplazo de Bujes de los Aisladores de
Montaje de la Cabina en Unidades Argosy
COE
60/74 S Febrero 2004 Reemplazo de los Amortiguadores de
14/03 R Cartucho de Gas para Litera del
Dormitorio en Unidades FLB COE, FLD
Convencional, Century Class, Columbia y
Business Class M2
60/75 S Abril 2004 Fuga del Múltiple de Aire del Tablero en
30/04 R Unidades FLD Convencional
60/76 S Abril 2004 Refuerzo del Armario del Televisor en
31/04 R Unidades Century Class y Columbia
60/77 S Mayo 2004 Refuerzo del Panel de Tablero del Freno
36/04 R de Estacionamiento en Unidades Sterling
Línea A, Linea L y Acterra
60/78 S Julio 2004 Daño al Tablero de Instrumentos de
Madera por Sobreapretamiento de los
Tornillos de Montaje en Unidades FLD
Convencional

24
 60/79 S Julio 2004 Manchas en el Tablero de Madera en
Unidades FLD Convencional
60/80 S Julio 2004 Pintura del Tablero de Instrumentos en
Unidades Business Class
Grupo 60/81 S Julio 2004 Cómo Quitar las Marcas de Suciedad del
60 Interior en Unidades Freightliner

Grupo 65/01 S Agosto 2003 Filtraciones de Agua en Unidades

65 54/01 R Columbia

Grupo 72/18 S Junio 99 Reemplazo de la Presilla Retenedora de la

72 33/99 R Tapicería en Parte Superior de la Puerta
en Business Class y FLC 112
Convencional
72/19 S Julio 00 Modificación del Panel de la Puerta en
33/00 R Unidades Century Class y Argosy
72/20 S Abril 2001 Pintura del Cierre de la Puerta en Century
Class
72/21 S Febrero 2002 Bisagras de Puertas en Unidades FLD120,
15/02 R Columbia y Century
72/23 S Octubre 2002 Bisagra de Puerta Floja en Unidades
Unimog
72/25 S Diciembre Llaves y Cerraduras Hurd® en Unidades
2003 Century Class Convencional, Argosy Coe,
Columbia y Coronado
72/26 S Febrero 2004 Lubricación de los Cierres de las Puertas
en Unidades Freightliner

Grupo 82/04 S Marzo 99 Reemplazo del Brazo de Alojamiento del

82 14/99 R Limpiaparabrisas en Century Class
82/05 S Enero 2000 Reemplazo de las Tuercas del
03/00 R Limpiaparabrisas Sprague en Business
Class
82/06 S Marzo 2003 Los Faros se Empañan en Unidades
Unimog
82/07 S Julio 2004 Lubricación de las Uniones Trico en
Unidades Argosy COE

Grupo 83/25 S Marzo 99 Ruido de la Válvula de Expansión en

83 15/99 R Century Class
83/26 S Abril 99 Conexión a Tierra del Embrague en FL
24/99 R
83/27 S Noviembre 99 Cables del control de la Temperatura
Invertidos en la Unidad Auxiliar del
Sistema de Calefacción, Ventilación y Aire
Acondicionado (HVAC) en FLD y Century

25
 83/28 S Febrero 00 Procedimientos de Localización de
Averías para el Sistema Auxiliar HVAC
(Calefacción, Ventilación y Aire
Acondicionado) en FLD y Century Class
83/29 S Febrero 00 Ruido de la Válvula de Expansión en
09/00 R Century Class
83/30 S Marzo 00 Reparación del Anclaje del Cilindro de
16/00 R Aire de la Calefacción/Descongelación en
Century Class
83/31 S Marzo 00 Reemplazo del Acoplamiento de Ajuste
del Compresor para Refrigerante en
Unidades Business Class y FLD
Grupo 83/32 S Mayo 00 Modificación Retroactiva de Conmutador
83 Binario en Unidades Century Class y
Argosy
83/33 S Diciembre 00 Válvula Reguladora de Agua en FLB COE,
60/00 R FLD y Business Class
83/34 S Junio 2001 Compresor Refrigerante Climate Control
en Unidades FLD120
83/35 S Septiembre Incorporación de Soporte de Aire
67/01 R 2001 Acondicionado en FLD120 y FLD112
83/37 S Diciembre Incorporación de Soporte Compresor de
2001 Aire Acondicionado en Unidades FLD 120
y FLD 112 con Motor ISM
83/38 S Diciembre Mantenimiento de los Filtros del HVAC
2001 (Sistema de Calefacción, Ventilación y
Aire Acondicionado) en FL
83/39 S Enero 2002 Desgaste del Ajustador de Tensión
Cummins M11/ISM en FL
83/40 S Enero 2002 Banda Impulsora del A/C (Aire
10/02 R Acondicionado) para Motores Cummins
M11 ó ISM en FL
83/41 S Febrero 2002 Reemplazo del Cable de la Válvula
21/02 R Reguladora de Agua en Unidades
Business Class (Clase de Negocios)
83/42 S Marzo 2001 Inspección y Reparación de Fugas de
27/02 R Agua en la Unidad HVAC en Unidades
Century Class y Argosy
83/43 S Abril 2002 Desgaste del Tensor (Vehículos con
33/02 R Motores C10/C12 de Caterpillar) en FL
83/44 S Abril 2002 Corrección del Zafado de la Banda en
34/02 R Vehículos con Motores C10 y C12 en
Unidades Business Class (Clase de
Negocios), FLB COE, FLD Convencional y
Century Class
83/46 S Junio 2002 Mantenimiento del Receptor Secador en
Unidades FLD120

26
 83/47 S Octubre 2002 Especificaciones de Torsión para Sellos
SlimLine en Unidades Century Class y
Columbia
83/49 S Diciembre Nuevos Números de Repuesto para los
72/02 R 2002 Sellos SlimLine de Línea de Refrigerante
en Unidades Century Class y Columbia
83/51 S Abril 2003 Nuevo Interruptor de Presión Alta para
los Sistemas Index ACPU y APAds en
Unidades FLB COE, FLD Convencional,
Business Class, Century Class y Argosy
83/52 S Abril 2003 Estropeo del Piñón Diferencial de la
22/03 R Temperatura en Unidades Business Class
83/53 S Abril 2003 Impulsor del Ventilador por Viscosidad y
23/03 R Salida del A/C en Unidades Business
Class
83/54 S Junio 2003 Condensadores de A/A BHT 92710 y BHT
37/03 R 73002 en Unidades Century Class y
Columbia
83/55 S Junio 2003 Interferencia entre Tubo Condensador del
36/03 R A/A y el Cofre en Unidades Columbia
Grupo 83/56 S Noviembre Problema del Motor del Ventilador en
83 2003 Sistemas Red Dot de Calefacción y Aire
Acondicionado del Dormitorio con CTC en
Unidades FLD Convencional
83/57 S Diciembre Uso de Selladores de Refrigerante del A/C
2003 en Unidades Freightliner
83/58 S Febrero 2004 Reemplazo de la Escuadra Soporte de la
06/04 R Línea de Refrigerante en Unidades
Century Class Convencional, Columbia y
Coronado
83/59 S Febrero 2004 Indicación de Humedad en el Receptor –
Secador de Reemplazo en Unidades
Freightliner
83/60 S Abril 2004 Fuga de Aceite del Compresor de
Refrigerante Climate Control en Unidades
COE, 120 Convencional, FLD
Convencional y Convencional FLC 112
83/61 S Abril 2004 Indicación de Humedad en el Receptor-
Secador de Reemplazo en Unidades
Freightliner
83/62 S Junio 2004 Formato para Reportar Fugas del Aire
Acondicionado en Unidades Freightliner
83/63 S Junio 2004 Limpieza del Panal Auxiliar de la
Calefacción en Unidades FLD
Convencional, Century Class y Argosy
Coe
83/64 S Julio 2004 Ráfagas de Aire Caliente Cuando el A/C
44/04 R Está Activado en Unidades Century Class

27
 83/65 S Julio 2004 Uso de Selladores de Refrigerante del A/C
en Unidades Línea A, Línea L, Cargo,
Acterra

Grupo 88/09 S Septiembre 00 Reemplazo de los Tornillos de Sujeción de

88 41/00 R la Parrilla en Unidades Columbia
88/10 S Septiembre 00 Cambio del Guardafango en Unidades
44/00 R Century
88/11 S Octubre 00 Cofre Fisurado en Fijación de Gancho de
51/00 R Cierre en Unidades FLD 120
88/12 S Junio 2001 Alineamiento de la Parrilla en Unidades
37/01 R Columbia
88/13 S Marzo 2002 Alineamiento de la Compuertas del Capó
28/02 R (Tipo Mariposa) en Unidades Business
Class (Clase de Negocios)
88/14 S Agosto 2002 Reparación de Daños en el Capó (Cofre)
en Unidades Busines Class (Clase de
Negocios)
88/15 S Septiembre Desprendimiento de Cofre en Unidades
60/02 R 2002 Columbia
88/19 S Marzo 2004 Amortiguador de Ruidos, Capó (Cofre) en
21/04 R Unidades FLD Convencional
88/21 S Marzo 2004 Cambio del Cable de Ayuda del Capó
23/04 R (Cofre) en Unidades Business Class
88/22 S Marzo 2004 Unión del Cable de Ayuda de Inclinación
del Capó (Cofre) en Unidades FLD
Convencional
88/23 S Marzo 2004 Daños en las loderas del FLD
Convencional Clásico en Unidades FLD
Convencional
Grupo 88/24 S Abril 2004 Reparación de Grietas en Forma de
88 Estrella en Guardafangos de Fibra de
Vidrio en Unidades FLD Convencional,
Business Class, Century Class, Columbia
y Coronado
88/25 S Abril 2004 Instalación del Sujetador Pegado de Cofre
29/04 R en Unidades FLA COE, FLB COE, FLD
Convencional, Business Class, FLC
Convencional
88/26 S Mayo 2004 Reparación de los Orificios de las Tuercas
32/04 R Rivnut® en los Biseles de los Faros en
Unidades FLC Convencional
88/27 S Mayo 2004 Inclinación Difícil del Capó (cofre), Classic
XL en Unidades FLD Convencional
88/28 S Mayo 2004 Retención del Faro y de su Bisel en
33/04 R Unidades Business Class
88/29 S Mayo 2004 Remache del Capó (Cofre) Suelto en
34/04 R Unidades FLD Convencional

28
 88/30 S Junio 2004 Cambio del Cable de Ayuda del Capó
40/04 R (Cofre) en Unidades Business Class
88/31 S Junio 2004 Daños en las Loderas en FLD
41/04 R Convencional Clásico
88/32 S Agosto 2004 Instalación de la Parrilla en Unidades
Columbia

Grupo 91/05 S Marzo 99 Servicio al Sistema de Retención del

91 Asiento SPACE en Century Class
91/06 S Diciembre 00 Incumplimiento de los Anclajes de los
Cinturones de Seguridad en American La
France
91/07 S Diciembre Ajuste de la Cubierta del asiento EzyRider
2001 en Unidades Century Class, Argosy y
Columbia
91/08 S Mayo 2003 Código de falla de los Tensores de
28/03 R Cinturón del Sistema de Retención
Suplemental (SRS) en Unidades Century
Class y Argosy
91/09 S Mayo 2003 Modificación de la Válvula de Retención
Tipo Bola del Asiento en Unidades
Century Class y Argosy
91/10 S Mayo 2003 Limitadores de Reclinación para Asientos
30/03 R en Unidades Freightliner
91/11 S Noviembre Malla de Asiento en Unidades Business
68/03 R 2003 Class
91/12 S Febrero 2004 Reemplazo del Asiento de Banco
07/04 R Bostrom® en Unidades Business Class
91/13 S Marzo 2004 Interferencia entre el Asiento y la Pared
18/04 R Trasera en Unidades Business Class
91/14 S Junio 2004 Interferencia entre el Asiento y la Pared
42/04 R Trasera en Unidades Business Class

Grupo 98/38 S Octubre 00 Lubricantes para Transmisiones

98 50/00 R Automáticas Allison
98/42 S Junio 2001 Pintura de Parachoques en Unidades
32/01 R Columbia
Grupo 98/48 S Marzo 2002 Reparación de la Pintura de Imprimación
98 del Deflector Lateral en Unidades
Columbia
98/53 S Agosto 2002 Pintura para los Brazos de los Espejos en
55/02 R Unidades Century Class
98/54 S Noviembre Pintura de Retoque para Armarios
2002 Interiores en Unidades Century Class
98/59 S Marzo 2003 Pulido de la Pintura DuPont en Unidades
Freightliner

29
 98/60 S Marzo 2003 Pintura Interior, Modelos con Techo
Elevado en Unidades FLB COE y FLD
Convencional
98/61 S Marzo 2003 Pintura para los Brazos de los Espejos en
Unidades Century Class
98/62 S Junio 2003 Lubricante, Líquido Hidráulico y
Anticongelante
de Unidades en Proceso de Garantía
98/63 S Mayo 2003 Reparación de Corrosión en la Superficie
en Unidades Century Class y Argosy
98/64 S Mayo 2003 Utilización de la Pintura del Chasis en
Unidades Freightliner
98/65 S Mayo 2003 Cómo Usar Pintura de Imprimación
Flexible en Componentes de Plástico en
Unidades Century Class
98/66 S Mayo 2003 Peladura de la Pintura en los Sellos de las
29/03 R Costuras Traseras en Unidades Business
Class (Clase de Negocios)
98/67 S Mayo 2003 Estándares de Acabado de Pintura en
Unidades Freightliner
98/74 S Agosto 2003 Líquido Autorizado para Sistemas de
51/03 R Embrague en Unidades MB
98/81 S Enero 2004 Lubricantes para Ejes Traseros
03/04 S
98/83 S Abril 2004 Líquido para Dirección Hidráulica, Caja de
27/04 R Transferencia, Sistemas de Embrague y
Anticongelante
98/84 S Abril 2004 Lubricantes para Transmisiones
28/04 R
98/85 S Mayo 2004 DuPont™ Imron® Elite en Unidades FLD
Convencional, Business Class, Century
Class, Columbia y Business Class M2
98/86 S Agosto 2004 Lubricantes para Motores Mercedes Benz
45/04 R OM
355/364/366/447/449/457/904/906/906
(O500M)
98/87 S Agosto 2004 Grasas para Servicio
46/04 R

Grupo 99/21 S Abril 97 Remaches para Reparación, Agujero de

99 24/97 R Tamaño Mayor
99/22 S Abril 97 Identificación de Remaches FLA/FLB/FLD
25/97 R
99/23 S Abril 97 Reemplazo de Remaches en Century
26/97 R Class

30