Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ͷ
Verses 1-4 not extant among Dead Sea Scrolls
ʩʸʲ ʬʠ ʤʠʥʡʰʥ ʥʴʱʠʤ ʥʸʮʠʥ ʥʠʬʮ ʥʠʸʷ ʵʸʠʡ ʸʴʥʹ ʥʲʷʺ ʥʸʮʠʥ ʥʲʩʮʹʤ ʭʬʹʥʸʩʡʥ ʤʣʥʤʩʡ ʥʣʩʢʤ 5
ʟʸʶʡʮʤ
ʟʬʥʣʢ ʸʡʹʥ ʯʥʴʶʮ ʠʩʡʮ ʩʫʰʠ ʤʲʸ ʩʫ ʥʣʮʲʺ ʬʠ ʥʦʩʲʤ ʤʰʥʩʶ ʱʰ ʥʠʹ 6
Verses 7-12 not extant among Dead Sea Scrolls
Verses 1-30 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʭʤʡʤʥʤʩʱʠʮ ʩʫʭʤʬʥʠʸʷʱʠʮʰʳʱʫ 30
ʟʸʮʠʬ ʤʥʤʩ ʺʠʮ ʥʤʩʮʸʩ ʬʠ ʤʩʤ ʸʹʠ ʸʡʣʤ 1
ʤʬʠʤ ʭʩʸʲʹʡ ʭʩʠʡʤ ʤʣʥʤʩ ʬʫ ʤʥʤʩ ʸʡʣ ʥʲʮʹ ʺʸʮʠʥ ʤʦʤ ʸʡʣʤ ʺʠ ʭʹ ʺʠʸʷʥ ʤʥʤʩ ʺʩʡ ʸʲʹʡʣʮʲ 2
ʟʤʥʤʩʬ ʺʥʧʺʹʤʬ
Verses 3-14 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʭʤʩʴʮʤʺʸʫʰʥ ʤʰʥʮʠʤ ʤʣʡʠ ʸʱʥʮ ʥʧʷʬ ʠʬʥ ʥʩʤʬʠ ʤʥʤʩ ʬʥʷʡ ʥʲʮʹ ʠʥʬ ʸʹʠ ʩʥʢʤ ʤʦ ʭʤʩʬʠ ʺʸʮʠʥ 28
ʟʥʺʸʡʲ ʸʥʣ ʺʠ ʹʨʩʥ ʤʥʤʩʱʠʮʩʫʤʰʩʷ ʭʩʴʹ ʬʲ ʩʠʹʥ ʩʫʩʬʹʤʥ ʪʸʦʰ ʩʦʢ 29
ʟʥʠʮʨʬ ʥʩʬʲ ʩʮʹ ʠʸʷʰ ʸʹʠ ʺʩʡʡʭʤʩʶʷʹʥʮʹʤʥʤʩʭʠʰ ʩʰʩʲʡ ʲʸʤ ʤʣʥʤʩ ʩʰʡ ʥʹʲ ʩʫ 30
ʬʲʤʺʬʲʠʬʥʩʺʩʥʶʠʬʸʹʠʹʠʡʭʤʩʺʰʡ ʺʠʥ ʭʤʩʰʡ ʺʠ ʳʸʹʬ ʭʰʤ ʯʡ ʠʩʢʡʸʹʠʺʴʺʤʺʥʮʡʥʰʡʥ 31
ʟʩʡʬ
ʯʩʠʮ ʺʴʺʡ ʥʸʡʷʥ ʤʢʸʤʤ ʠʩʢ ʭʠ ʩʫ ʭʰʤ ʯʡ ʠʩʢʥ ʺʴʺʤ ʣʥʲʸʮʠʩ ʠʬʥʤʥʤʩʭʠʰʭʩʠʡʭʩʮʩʤʰʤ ʯʫʬ 32
ʟʭʥʷʮ
ʟʣʩʸʧʮ ʯʩʠʥ ʵʸʠʤʺʮʤʡʬʥ ʭʩʮʹʤ ʳʥʲʬ ʬʫʠʮʬ ʤʦʤ ʭʲʤ ʺʬʡʰ ʤʺʩʤʥ 33
ʟʵʸʠʤ ʤʩʤʺ ʤʡʸʧʬ ʩʫ ʤʬʫ ʬʥʷʥ ʯʺʧ ʬʥʷ ʤʧʮʹ ʬʥʷʥ ʯʥʹʹ ʬʥʷ ʭʬʹʥʸʩ ʺʥʶʧʮʥ ʤʣʥʤʩʩʸʲʮʩʺʡʹʤʥ 34
ͺ
ʺʥʮʶʲ ʺʠʥ ʥʩʸʹ ʺʥʮʶʲ ʺʠʥ ʥʩʸʹ ʺʥʮʶʲ ʺʠʥ ʤʣʥʤʩ ʩʫʬʮ ʺʥʮʶʲ ʺʠ ʥʠʩʶʥʩ ʤʥʤʩ ʭʠʰ ʠʩʤʤ ʺʲʡ 1
ʟʭʤʩʸʡʷʮ ʭʬʹʥʸʩ ʩʡʹʥʩ ʺʥʮʶʲ ʺʠʥ ʭʩʠʩʡʰʤ ʺʥʮʶʲ ʺʠʥ ʭʩʰʤʫʤ
ʭʥʹʸʣ ʸʹʠʥʭʤʩʸʧʠ ʥʫʬʤ ʸʹʠʥʭʥʣʡʲʸʹʠʥʭʥʡʤʠʸʹʠʭʩʮʹʤ ʠʡʶ ʬʫʬʥ ʧʸʩʬʥ ʹʮʹʬʭʥʧʨʹʥ 2
ʟʥʩʤʩ ʤʮʣʠʤʩʰʴʬʲʯʮʣʬ ʥʸʡʷʩ ʠʬʥ ʥʴʱʠʩ ʠʬʥʭʤʬʥʥʧʺʹʤ ʸʹʠʥ
ʭʩʸʠʹʰʤ ʺʥʸʠʹʰʺʥʮʷʮʤ ʬʫʡ ʺʠʦʤʤʲʸʤʤʧʴʹʮʤʯʮʬ ʭʩʸʠʹʰʤ ʺʩʸʠʹʤʬʫʬʭʩʩʧʮ ʺʥʮ ʸʧʡʰʥ 3
ʟʺʥʠʡʶʤʥʤʩ ʭʠʰ ʭʹ ʭʩʺʧʣʤ ʸʹʠ
Verse 4 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʭʬʫ ʭʩʮʫʧ ʤʹʲʮ ʭʹʥʡʬ ʯʮʢʸʠʥʺʬʫʺ ʳʸʥʶ ʩʣʩʥ ʹʸʧ ʤʹʲʮ ʦʴʥʠʮ ʡʤʦʥ ʠʡʥʩ ʹʩʹʸʺʮ ʲʷʸʮ ʳʱʫ 9
ʟʥʮʲʦ ʭʩʥʢ ʥʬʫʩ ʠʬʥ ʵʸʠʤ ʹʲʸʺ ʥʴʶʷʮʭʬʥʲʪʬʮʥ ʭʩʩʧ ʭʩʤʬʠ ʠʥʤ ʺʮʠ ʭʩʤʬʠ ʤʥʤʩʥ 10
ʟʤʬʠ ʠʩʮʹ ʺʥʧʺ ʯʮʥ ʠʲʸʠʯʮʥʣʡʠʩʥʣʡʲ ʠʬ ʠʷʸʠʥ ʠʩʮʹ ʩʣ ʠʩʤʬʠ ʭʤʬ ʯʥʸʮʠʺʤʰʣʫ 11
ʟʭʩʮʹʤʨʰ ʥʺʰʥʡʺʡʥ ʥʺʮʫʧʡ ʬʡʺ ʯʩʫʮ ʥʧʫʡ ʵʸʠ ʤʹʲ 12
ʟʥʩʺʸʶʠʮ ʧʥʸ ʠʶʥʩʥ ʤʹʲʸʨʮʬʭʩʷʸʡ ʵʸʠ ʤʶʷʮ ʭʩʠʹʰʤʬʲʩʥ ʭʩʮʹʡ ʭʩʮ ʯʥʮʤ ʥʺʺ ʬʥʷʬ 13
ʟʭʡʧʥʸʠʬʥ ʥʫʱʰ ʸʷʹ ʩʫ ʬʱʴʮ ʳʸʶ ʬʫ ʹʩʡʤ ʺʲʣʮ ʭʣʠ ʬʫ ʸʲʡʰ 14
ʟʥʣʡʠʩ ʭʩʺʣʷʴʺʲʡ ʭʩʲʺʲʺʤʹʲʮʤʮʤʬʡʤ 15
Verses 16-17 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʪʺʫʮ ʥʠʶʮʩʯʲʮʬ ʩʺʥʸʶʤʥʺʠʦʤʵʸʠʤ ʡʹʩʺʠ ʲʬʥʷ ʤʥʤʩʸʮʠʤʫ ʩʫ 18
Verse 19 not extant among Dead Sea Scrolls
ͳͳ
ʟʺʠʦʤʺʩʸʡʤʩʸʡʣʺʠ ʲʮʹʩ ʠʬ ʸʹʠ ʹʩʠʤ ʸʥʸʠ ʬʠʸʹʩ ʩʤʬʠ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ ʭʤʩʬʠ ʺʸʮʠʥ 3
ʭʺʥʠ ʭʺʩʹʲʥ ʩʬʥʷʡ ʥʲʮʹ ʸʮʠʬ ʬʦʸʡʤʸʥʫʮʭʩʸʶʮʵʸʠʮʭʺʥʠ ʩʠʩʶʥʤ ʭʥʩʡ ʭʫʩʺʥʡʠ ʺʠ ʩʺʩʥʶ ʸʹʠ 4
ʟʭʩʤʬʠʬ ʭʫʬ ʤʩʤʠ ʩʫʰʠʥ ʭʲʬʩʬʭʺʩʩʤʥʭʫʺʠʤʥʶʠʸʹʠʬʫʫ
ʸʮʠʥ ʯʲʠʥʤʦʤʭʥʩʫ ʹʡʣʥ ʡʬʧʺʡʦʵʸʠʭʤʬ ʺʺʬ ʭʫʩʺʥʡʠʬ ʩʺʲʡʹʰʸʹʠʤʲʥʡʹʤʺʠʭʩʷʤʯʲʮʬ 5
ʟʤʥʤʩ ʯʮʠ
ʟʤʣʥʤʩ ʩʸʲʡ ʤʬʠʤ ʭʩʸʡʣʤ ʬʫ ʺʠ ʠʸʷ ʩʬʠʤʥʤʩ ʸʮʠʩʥ 6
Verses 7-18 not extant among Dead Sea Scrolls
ʭʩʩʧ ʵʸʠʮ ʥʰʺʸʫʰʥ ʥʮʧʬʡ ʵʲ ʤʺʩʧʹʰ ʺʥʡʹʧʮ ʥʡʹʧ ʩʬʲ ʩʫ ʩʺʲʣʩʠʥʬʥ ʧʥʡʨʬ ʬʡʥʩ ʳʥʬʠ ʹʡʫʫ ʩʰʠʥ 19
ʟʣʲʸʫʦʥʩ ʠʬ ʥʮʹʥ
ʟʩʡʩʸ ʺʠ ʩʺʩʬʢ ʪʩʬʠ ʩʫ ʭʤʮ ʪʺʮʷʰ ʤʠʸʠʡʬʥʺʥʩʬʫ ʯʧʡ ʷʣʶ ʨʴʹ ʺʥʠʡʶ ʤʥʤʩʥ 20
Verses 21-23 not extant among Dead Sea Scrolls
ͳʹ
Verses 1-2 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʤʢʸʤ ʭʥʩʬ ʭʹʣʷʤʥ ʤʧʡʨʬ ʯʠʶʫʭʷʺʤ ʪʺʠ ʩʡʬ ʺʰʧʡʥ ʩʰʠʸʺ ʩʰʺʲʣʩ ʤʥʤʩ ʤʺʠʥ 3
ʤʥʤʩʤʠʸʩʠʥʬʥʸʮʠ ʩʫ ʳʥʲʥ ʺʥʮʤʡ ʤʺʴʱ ʤʡ ʩʡʹʩ ʺʲʸʮ ʹʡʩʩ ʤʣʹʤʬʫʡʹʲʥʵʸʠʤ ʬʡʠʺ ʩʺʮ ʣʲ 4
ʟʥʰʺʩʸʧʠ ʺʠ
ʥ
ʟʯʣʸʩʤ ʯʥʠʢʡ ʤʹʲʺ ʪʩʠʥ ʧʨʥʡ ʤʺʠ ʭʥʬʹʵʸʠʡ ʭʩʱʥʱʤʺʠʤʸʧʺʺ ʪʩʠʥ ʪʥʠʬʩʥ ʤʺʶʸ ʭʩʬʢʸ ʺʠ ʩʫ 5
ʟʺʥʡʥʨ ʪʩʬʠʥʸʡʣʩʩʫʭʡ ʯʮʠʺ ʬʠ ʠʬʮ ʪʩʸʧʠ ʥʠʸʷ ʤʮʤ ʭʢ ʪʡ ʥʣʢʡ ʤʮʤʭʢʪʩʡʠʺʩʡʥʪʩʧʠ ʭʢ ʩʫ 6
ʟʤʩʡʩʠ ʳʫʡ ʩʹʴʰʺʥʣʣʩ ʺʠ ʩʺʺʰ ʩʺʬʧʰ ʺʠ ʩʺʹʨʰ ʩʺʩʡ ʺʠ ʩʺʡʦʲ 7
Verses 8-12 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʪʩʡʷʲ ʥʱʮʧʰ ʪʩʬʥʹ ʥʬʢʰ ʪʰʥʲ ʡʸʡ ʤʬʠ ʩʰʠʸʷ ʲʥʣʮ ʪʡʡʬʡ ʩʸʮʠʺ ʩʫʥ 22
ʟʲʸʤ ʩʣʮʬ ʡʩʨʩʤʬ ʥʬʫʥʺ ʭʺʠ ʭʢ ʥʩʺʸʡʸʡʧ ʸʮʰʥ ʥʸʥʲ ʩʹʥʫ ʪʴʤʩʤ 23
Verses 24-26 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʣʲ ʩʺʮ ʩʸʧʠʩʸʤʨʺʠʬ ʭʬʹʥʸʩ ʪʬ ʩʥʠ ʪʩʶʥʷʹ ʩʺʩʠʸ ʤʣʹʡ ʺʥʲʡʢ ʬʲ ʪʺʥʰʦ ʺʮʦ ʪʩʺʥʬʤʶʮʥ ʪʩʴʠʰ 27
ͳͶ
Verses 1-3 not extant among Dead Sea Scrolls
ͳͷ
ʟʥʠʶʩʥʩʰʴ ʬʲʮ ʧʬʹ ʤʦʤ ʭʲʤ ʬʠ ʩʹʴʰ ʯʩʠ ʩʰʴʬ ʬʠʥʮʹʥ ʤʹʮ ʣʮʲʩ ʭʠ ʩʬʠ ʤʥʤʩ ʸʮʠʩʥ 1
ʸʹʠʥ ʡʸʧʬ ʡʸʧʬ ʸʹʠʥ ʺʥʮʬʺʥʮʬʸʹʠ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ ʭʤʩʬʠ ʺʸʮʠʥ ʠʶʰ ʤʰʠ ʪʩʬʠ ʥʸʮʠʩ ʩʫ ʤʩʤʥ 2
ʟʩʡʹʬ ʩʡʹʬ ʸʹʠʥ ʡʲʸʬ ʡʲʸʬ
Verses 3-21 not extant among Dead Sea Scrolls
ͳ
Verses 1-7 not extant among Dead Sea Scrolls
ʠʬ ʺʸʶʡ ʺʰʹʡʥ ʯʰʲʸ ʥʤʬʲ ʤʩʤʥ ʭʧ ʠʡʩ ʩʫ ʠʸʩ ʠʬʥ ʥʩʹʸʹ ʧʬʹʩ ʬʡʥʩ ʬʲʥ ʭʩʮ ʬʲ ʬʥʺʹ ʵʲʫ ʤʩʤʥ 8
ʟʩʸʴʺʥʹʲʮ ʹʩʮʩ ʠʬʥ ʢʠʣʩ
ʟʥʰʲʣʩ ʩʮ ʠʥʤ ʹʰʠʥ ʬʫʮ ʡʬʤʡʷʲ 9
ʟʥʩʬʬʲʮʩʸʴʫʥʫʸʣʫʹʩʠʬ ʺʺʬʥ ʺʥʩʬʫ ʯʧʡ ʡʬ ʸʷʧ ʤʥʤʩ ʩʰʠ 10
ʟ ʬʡʰ ʤʩʤʩ ʥʺʩʸʧʠʡʥ ʥʤʡʦʲʩ ʥʮʩ ʩʶʧʡ ʨʴʹʮʡ ʠʬʥ ʸʹʲ ʤʹʲʣʬʩʠʬʥ ʸʢʣʠʸʷ 11
ʟʥʰʹʣʷʮ ʭʥʷʮʯʥʹʠʸʮ ʭʥʸʮ ʣʥʡʫ ʠʱʫ 12
ʟʤʥʤʩʺʠʭʩʩʧ ʭʩʮ ʸʥʷʮ ʥʡʦʲ ʩʫ ʥʡʺʫʩʵʸʠʡʩʸʥʱʥʥʹʡʩʪʩʡʦʲʬʫ ʤʥʤʩ ʬʠʸʹʩ ʤʥʷʮ 13
ʟʤʺʠʩʺʬʤʺ ʩʫʤʲʹʥʠʥʩʰʲʹʥʤʤʴʸʠʥʤʥʤʩʩʰʠʴʸ 14
ʟʠʰ ʠʥʡʩ ʤʥʤʩ ʸʡʣʤʩʠʩʬʠʭʩʸʮʠʤʮʤʤʰʤ 15
ʟʤʩʤ ʪʩʰʴʧʫʰ ʩʺʴʹ ʠʶʥʮ ʺʲʣʩ ʤʺʠ ʩʺʩʥʠʺʤ ʠʬ ʹʥʰʠ ʭʥʩʥ ʪʩʸʧʠ ʤʲʸʮ ʩʺʥʶʠ ʠʬ ʩʰʠʥ 16
ʟʤʲʸ ʭʥʩʡ ʤʺʠ ʩʱʧʮ ʤʺʧʮʬʩʬʤʩʤʺʬʠ 17
ʟʭʸʡʹ ʯʥʸʡʹʤʰʹʮʥ ʤʲʸ ʭʥʩʭʤʩʬʲʠʩʡʤ ʩʰʠʤʺʧʠʬʠʥʤʮʤʥʺʧʩ ʩʰʠʤʹʥʡʠ ʬʠʥ ʩʴʣʸʥʹʡʩ 18
ʩʸʲʹ ʬʫʡʥ ʥʡ ʥʠʶʩ ʸʹʠʥ ʤʣʥʤʩʩʪʬʮ ʥʡ ʠʥʡʩ ʸʹʠ ʭʲ ʩʰʡ ʸʲʹʡ ʺʣʮʲʥ ʪʥʬʤ ʩʬʠ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ 19
ʟʭʬʹʥʸʩ
ʟʤʬʠʤ ʭʩʸʲʹʡ ʭʩʠʡʤ ʭʬʹʥʸʩʩʡʹʩʬʫʥʤʣʥʤʩʬʫʥʤʣʥʤʩʩʫʬʮʤʥʤʩ ʸʡʣʥʲʮʹʭʤʩʬʠ ʺʸʮʠʥ 20
ʟʭʬʹʥʸʩ ʩʸʲʹʡ ʭʺʠʡʤʥ ʺʡʹʤ ʭʥʩʡ ʠʹʮ ʠʥʹʺ ʬʠʥ ʭʫʩʺʹʴʰʡ ʥʸʮʹʤʤʥʤʩ ʸʮʠʤʫ 21
ʺʠʩʺʩʥʶ ʸʹʠʫ ʺʡʹʤ ʭʥʩʺʠ ʭʺʹʣʷʥ ʥʹʲʺ ʠʬ ʤʫʠʬʮ ʬʫʥ ʺʡʹʤ ʭʥʩʡ ʭʫʩʺʡʮ ʠʹʮ ʥʠʩʶʥʺ ʠʬʥ 22
ʟʭʫʩʺʥʡʠ
ʟʸʱʥʮ ʺʧʷ ʩʺʬʡʬʥ ʲʮʹ ʩʺʬʡʬʭʴʸʲʺʠʥʹʷʩʥʭʰʦʠʺʠʥʨʤʠʬʥʥʲʮʹʠʬʥ 23
ʭʥʩʺʠ ʹʣʷʬʥ ʺʡʹʤ ʭʥʩʡ ʺʠʦʤ ʸʩʲʤ ʩʸʲʹʡ ʠʹʮ ʠʩʡʤ ʩʺʬʡʬ ʤʥʤʩ ʭʠʰ ʩʬʠ ʯʥʲʮʹʺʲʥʮʹʭʠʤʩʤʥ 24
ʟʤʫʠʬʮ ʬʫʤʡʺʥʹʲʩʺʬʡʬʺʡʹʤ
ʹʩʠ ʭʤʩʸʹʥ ʤʮʤʭʩʱʥʱʡʥʡʫʸʡʭʩʡʫʸʣʩʥʣʠʱʫ ʬʲ ʭʩʡʹʩ ʭʩʸʹʥ ʭʩʫʬʮ ʺʠʦʤ ʸʩʲʤ ʩʸʲʹʡʥʠʡʥ 25
ʟʭʬʥʲʬ ʺʠʦʤ ʸʩʲʤ ʤʡʹʩʥ ʭʬʹʥʸʩ ʩʡʹʩʥ ʤʣʥʤʩ
ʧʡʦʥ ʤʬʥʲ ʭʩʠʡʮ ʡʢʰʤ ʯʮʥ ʸʤʤ ʯʮʥ ʤʬʴʹʤ ʯʮʥ ʯʮʩʰʡ ʵʸʠʮʥ ʭʬʹʥʸʩ ʺʥʡʩʡʱʮʥ ʤʣʥʤʩ ʩʸʲʮ ʥʠʡʥ 26
ʟʤʥʤʩ ʺʩʡ ʤʣʥʺ ʩʠʡʮʥ ʤʰʥʡʬʥ ʤʧʰʮʥ
Verse 27 not extant among Dead Sea Scrolls
ͳͺ
Verses 1-14 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʤʺʫʮ ʬʫ ʬʲ ʷʸʹʩʥ ʭʹʩ ʤʩʬʲ ʸʡʥʲʬʫ ʤʷʸʹʬʥ ʤʮʹʬ ʺʠʦʤ ʸʩʲʤ ʺʠ ʩʺʮʹʥ 8
ʭʤʩʡʩʠ ʭʤʬ ʥʷʩʶʩ ʸʹʠ ʷʥʶʮʡʥ ʸʥʶʮʡ ʥʬʫʠʩ ʥʤʲʸ ʸʹʡ ʹʩʠʥ ʭʤʩʺʰʡ ʸʹʡ ʺʠʥ ʭʤʩʰʡ ʸʹʡʥʬʫʠʩʥ 9
ʟʭʹʴʰ ʩʹʷʡʮʥ
Verses 10-15 not extant among Dead Sea Scrolls
ʹͲ
Verse 1 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʤʥʤʩ ʺʩʡʡʸʹʠʯʥʩʬʲʤ ʯʮʩʰʡ ʸʲʹʡ ʸʹʠ ʺʫʴʤʮʤ ʬʲ ʥʺʠ ʯʺʩʥ ʠʩʡʰʤ ʥʤʩʮʸʩ ʺʠ ʸʥʧʹʴ ʤʫʩʥ 2
ʭʠʩʫʪʮʹʤʥʤʩ ʠʸʷ ʸʥʧʹʴ ʠʬ ʤʩʮʸʩʥʩʬʠʸʮʠʩʥʺʫʴʤʮʤ ʯʮ ʤʩʮʸʩ ʺʠʸʥʧʹʴʠʶʩʥʺʸʧʮʮ ʩʤʩʥ 3
ʟʡʩʡʱʮ ʸʥʢʮ
ʯʺʠʤʣʥʤʩʬʫʺʠʥʺʥʠʸ ʪʩʰʩʲʥ ʭʤʩʡʩʥʠʡʸʧʡʥʬʴʰʥʪʩʡʥʤʠ ʬʫʬʥ ʪʬ ʸʥʢʮʪʰʺʰʩʰʰʤʤʥʤʩʸʮʠ ʤʫ ʩʫ 4
ʟʡʸʧʡ ʭʫʤʥʬʡʡʭʬʢʤʥ ʬʡʡ ʪʬʮ ʣʩʡ
ʭʤʩʡʩʠ ʣʩʡ ʯʺʠ ʤʣʥʤʩ ʩʫʬʮ ʺʥʸʶʥʠ ʬʫ ʺʠʥ ʤʸʷʩ ʬʫ ʺʠʥ ʤʲʩʢʩ ʬʫ ʺʠʥ ʺʠʦʤ ʸʩʲʤʯʱʧ ʬʫ ʺʠ ʩʺʺʰʥ 5
ʟʤʬʡʡ ʭʥʠʩʡʤʥ ʭʥʧʷʬʥ ʭʥʦʦʡʥ
Verse 6 not extant among Dead Sea Scrolls
ʸʡʣʤ ʯʮ ʺʠʦʤ ʸʩʲʡ ʭʩʸʠʹʰʤ ʺʠʥ ʭʲʤ ʺʠʥʥʩʣʡʲ ʺʠʥ ʤʣʥʤʩ ʪʬʮ ʥʤʩʷʣʶ ʺʠ ʯʺʠ ʤʥʤʩ ʭʠʰ ʯʫ ʩʸʧʠʥ 7
ʠʬʥ ʭʤʩʬʲ ʱʥʧʩ ʠʬʡʸʧ ʩʴʬ ʭʫʤʥ ʭʹʴʰʩʹʷʡʮ ʣʩʡʥ ʭʤʩʡʩʠ ʣʩʡʥ ʬʡʡ ʪʬʮ ʸʶʠʸʣʫʥʡʰ ʣʩʡʡʸʧʤʯʮʥ
ʟʭʧʸʩ ʠʬʥʬʮʧʩ
ʟʺʥʮʤʪʸʣʺʠʥ ʭʩʩʧʤ ʪʸʣ ʺʠ ʭʫʩʰʴʬ ʩʺʺʰ ʩʰʠ ʤʰʤ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ ʸʮʠʺʤʦʤʭʲʤ ʬʠʥ 8
ʥʹʴʰ ʥʬ ʤʺʩʤʥ ʤʩʧʩ ʭʫʩʬʲ ʭʩʸʶʤʭʩʩʣʹʫʤʬʲʬʴʰʥ ʠʶʥʩʤʥ ʸʡʣʡʥ ʡʲʸʡʥ ʡʸʧʡ ʺʥʮʩ ʺʠʦʤ ʸʩʲʡ ʡʹʩʤ 9
ʟʬʬʹʬ
ʟʠʬʥ ʤʲʸʬ ʺʠʦʤ ʸʩʲʡ ʩʰʴ ʩʺʮʹ ʩʫ 10
Verses 11-14 not extant among Dead Sea Scrolls
ʹʹ
Verses 1-2 not extant among Dead Sea Scrolls
ʬʠ ʩʷʰ ʭʣʥ ʥʱʮʧʺ ʬʠ ʥʰʺ ʬʠ ʤʰʮʬʠʥ ʭʥʺʩ ʸʢʥ ʷʹʥʲ ʣʩʮ ʬʥʦʢ ʥʬʩʶʤʥ ʤʷʣʶʥ ʨʴʹʮ ʥʹʲ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ 3
ʟʤʦʤ ʭʥʷʮʡ ʥʫʴʹʺ
ʡʫʸʡ ʭʩʡʫʥʸ ʥʠʱʫ ʬʲ ʣʥʣʬ ʭʩʡʹʩ ʭʩʫʬʮ ʤʦʤ ʺʩʡʤ ʩʸʲʹʡ ʥʠʡʥ ʤʦʤ ʸʡʣʤ ʺʠ ʥʹʲʺ ʥʹʲ ʭʠ ʩʫ 4
ʟʥʮʲʥ ʥʩʣʡʲʥ ʠʥʤ ʭʩʱʥʱʡ
ʟʤʦʤ ʺʩʡʤʤʩʤʩʤʡʸʧʬʩʫʤʥʤʩʭʠʰ ʩʺʲʡʹʰ ʩʡ ʤʬʠʤ ʭʩʸʡʣʤ ʺʠ ʥʲʮʹʺ ʠʬ ʭʠʥ 5
ʟʤʡʹʥʰ ʠʬ ʭʩʸʲ ʸʡʣʮ ʪʺʩʹʠ ʠʬʭʠʯʥʰʡʬʤʹʠʸʩʬʤʺʠʣʲʬʢʤʣʥʤʩʪʬʮʺʩʡʬʲ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ ʩʫ 6
ʟʹʠʤ ʬʲ ʥʬʩʴʤʥ ʪʩʦʸʠʸʥʧʡʮʥʺʸʫʥʥʩʬʫʥʹʩʠʭʩʺʧʹʮ ʪʩʬʲ ʩʺʹʣʷʥ 7
ʟʺʠʦʤ ʤʬʥʣʢʤ ʸʩʲʬ ʤʫʫ ʤʥʤʩ ʤʹʲʤʮʬʲʥʤʲʸʬʲʹʩʠʥʸʮʠʥʺʠʦʤ ʸʩʲʤ ʬʲ ʭʩʡʸ ʭʩʥʢ ʥʸʡʲʥ 8
ʟʭʥʣʡʲʩʥ ʭʩʸʧʠ ʭʩʤʬʠʬ ʥʥʧʺʹʩʥʭʤʩʤʬʠʤʥʤʩ ʺʩʸʡ ʺʠ ʥʡʦʲ ʸʹʠ ʬʲʥʸʮʠʥ 9
ʟʥʺʣʬʥʮ ʵʸʠ ʺʠʤʠʸʥʣʥʲ ʡʥʹʩʠʬʩʫʪʬʥʤʬ ʥʫʡ ʥʫʡʥʬʥʣʥʰʺʬʠʥ ʺʮʬ ʥʫʡʺ ʬʠ 10
ʠʬ ʤʦʤ ʭʥʷʮʤ ʯʮ ʠʶʩʸʹʠʥʤʩʡʠ 1 ʥʤʩʹʠʩʺʧʺʪʬʮʤʤʣʥʤʩʪʬʮʤʩʹʠʩ ʯʡʭʬʹʬʠ ʤʥʤʩʸʮʠʤʫʩʫ 11
ʟʣʥʲʭʹ ʡʥʹʩ
ʟʣʥʲʤʠʸʩʠʬʺʠʦʤʵʸʠʤ ʺʠʥ ʺʥʮʩ ʭʹ ʥʺʠ ʥʬʢʤʸʹʠʭʥʷʮʡʩʫ 12
ʟʥʬʯʺʩʠʬʥʬʲʴʥʭʰʧʣʡʲʩ ʥʤʲʸʡ ʨʴʹʮ ʠʬʡ ʥʩʺʥʩʬʲʥʷʣʶʠʬʡʥʺʩʡ ʤʰʥʡʩʥʤ 13
4QJer : Josiah (plene spelling). 4QJer however has ʤʩʹʠʩ, omitting the final Vav (ʥ) at the end of the name Yo’shiYahu (Josiah, meaning Yahuweh Heals. In the Book of
1 a c
Jeremiah, Josiah is only mentioned in passing, being the last “good king” of Israel). This is quite a common occurance with Hebrew names ending in Yah (ʤʩ), the short
form of the name Yahuweh (ʤʥʤʩ), with certain manuscript opting for the longer Yahu (ʥʤʩ) compared to Yah (ʤʩ). This is also common even in the same manuscript, with
the different spellings of the same name sometimes even appearing in the same verse!
ʟʸʹʹʡ ʧʥʹʮʥ ʦʸʠʡ ʯʥʴʱʥ ʩʰʥʬʧ ʥʬ 2 ʲʥʸʷ ʭʩʧʥʸʮʺʥʩʬʲʥʺʥʣʮʺʩʡʩʬ ʤʰʡʠ ʸʮʠʤ 14
ʟʥʬ ʡʥʨ ʦʠ ʤʷʣʶʥ ʨʴʹʮ ʤʹʲʥ ʤʺʹʥ ʬʫʠʠʥʬʤʪʩʡʠʦʸʠʡʤʸʧʺʮʤʺʠ ʩʫ ʪʬʮʺʤ 15
ʟʤʥʤʩ ʭʠʰ ʩʺʠ ʺʲʣʤʠʥʤʠʥʬʤʡʥʨʦʠʯʥʩʡʠʥ ʩʰʲ ʯʩʣ ʯʣ 16
ʟʺʥʹʲʬʤʶʥʸʮʤ ʬʲʥ ʷʹʲʤ ʬʲʥ ʪʥʴʹʬ ʩʷʰʤ ʭʣ ʬʲʥ ʪʲʶʡ ʬʲ ʭʠ ʩʫ ʪʡʬʥ ʪʩʰʩʲ ʯʩʠ ʩʫ 17
ʩʥʤ ʥʬ ʥʣʴʱʩʠʬ ʺʥʧʠ ʩʥʤʥ ʩʧʠ ʩʥʤ ʥʬ ʥʣʴʱʩ ʠʬ ʤʣʥʤʩ ʪʬʮ ʤʩʹʥʠʩʯʡ ʭʩʷʩʥʤʩ ʬʠ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ ʯʫʬ 18
ʟʤʣʤ ʩʥʤʥ ʯʥʣʠ
ʟʭʬʹʥʸʩʩʸʲʹʬ ʤʠʬʤʮ ʪʬʹʤʥʡʥʧʱ ʸʡʷʩ ʸʥʮʧ ʺʸʥʡʷ 19
ʟʪʩʡʤʠʮʬʫʥʫʴʹʰ ʩʫ ʭʩʸʡʲʮ ʩʷʲʶʥ ʪʬʥʷ ʩʰʺ ʯʹʡʡʥ ʩʷʲʶʥ ʯʥʰʡʬʡʩʬʲ 20
ʟʩʬʥʷʡ ʺʲʮʹ ʠʬ ʩʫ ʪʩʸʥʲʰʮʪʫʸʣʤʦ ʲʮʹʠ ʠʬ ʺʸʮʠ ʪʩʺʥʬʹʡ ʪʩʬʠ ʩʺʸʡʣ 21
ʟʪʺʲʸ ʬʫʮ ʺʮʬʫʰʥ ʩʹʡʺ ʦʠʩʫ ʥʫʬʩ ʩʡʹʡʪʩʡʤʠʮʥ ʧʥʸ ʤʲʸʺ ʪʩʲʸ ʬʫ 22
ʟʤʣʬʩʫ ʬʩʧ ʭʩʬʡʧ ʪʬ ʠʡʡ ʺʰʧʰ ʤʮʭʩʦʸʠʡʩʺʰʰʷʮʯʥʰʡʬʡ ʩʺʡʹʩ 23
ʟʪʰʷʺʠ ʭʹʮ ʩʫ ʩʰʩʮʩʣʩʬʲʭʺʥʧʤʣʥʤʩʪʬʮ ʭʩʷʩʥʤʩ ʯʡ ʥʤʩʰʫ ʤʩʤʩ ʭʠ ʩʫʤʥʤʩʭʠʰʩʰʠʩʧ 24
ʟʭʩʩʣʹʫʤʣʩʡʥʬʡʡʪʬʮ ʸʶʠʸʣʫʥʡʰ ʣʩʡʥ ʭʤʩʰʴʮ ʸʥʢʩ ʤʺʠʸʹʠ ʣʩʡʥʪʹʴʰʩʹʷʡʮ ʣʩʡ ʪʩʺʺʰʥ 25
ʟʥʺʥʮʺ ʭʹʥ ʭʹ ʭʺʣʬʩ ʠʬ ʸʹʠʺʸʧʠʵʸʠʤʬʲʪʺʣʬʩ ʸʹʠ ʪʮʠ ʺʠʥ ʪʺʠ ʩʺʬʨʤʥ 26
ʟʥʡʹʩʠʬ ʤʮʹ ʭʹ ʡʥʹʬ ʭʹʴʰ ʺʠ ʭʩʠʹʰʮʭʤʸʹʠʵʸʠʤʬʲʥ 27
ʠʬ ʸʹʠ ʵʸʠʤ ʬʲ ʥʫʬʹʤʥ ˣʲʸʦʥ ʠʥʤ ʥʬʨʥʤ ʲʥʣʮ ʥʡ ʵʴʧ ʯʩʠ ʩʬʫ ʭʠ ʥʤʩʰʫ ʤʦʤ ʹʩʠʤʵʥʴʰʤʦʡʰʡʶʲʤ 28
ʟʥʲʣʩ
4QJer : cutting (plene spelling). 4QJer and Masoretic read ʲʸʷʥ meaning and he cuts (defective spelling). The reading of 4QJer is also the reading found in the Greek
2 c a c
Septuagint (LXX). This indicates that both readings are quite ancient. The main difference between the readings would be with regards to what is being said: either it’s an
c a
entire quote that continues to the end of the verse (4QJer , LXX), or one that stops before and he cuts (4QJer , Masoretic).
Verse 29 not extant among Dead Sea Scrolls
ʣʥʣ ʠʱʫ ʬʲ ʡʹʩ ʹʩʠ ʥʲʸʦʮ ʧʬʶʩ ʠʬ ʩʫ ʥʩʮʩʡ ʧʬʶʩ ʠʬ ʸʡʢ ʩʸʩʸʲ ʤʦʤ ʹʩʠʤ ʺʠ ʥʡʺʫ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ 30
ʟʤʣʥʤʩʡ ʣʥʲ ʬʹʮʥ
Chapters 23-24 not extant among Dead Sea Scrolls
ʹͷ
Verses 1-6 not extant among Dead Sea Scrolls
ʸʹʠʭʩʥʢʤ ʬʫ ʺʠ ʥʺʠ ʤʺʩʷʹʤʥ ʩʣʩʮ ʺʠʦʤ ʤʮʧʤʯʩʩʤ ʱʥʫ ʺʠ ʧʷ ʩʬʠ ʬʠʸʹʩ ʩʤʬʠ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ ʩʫ 15
ʟʭʤʩʬʠʪʺʥʠ ʧʬʹ ʩʫʰʠ
ʟʭʺʰʩʡʧʬʹʩʰʠʸʹʠ ʡʸʧʤ ʩʰʴʮ ʥʬʬʤʺʤʥʥʹʲʢʺʤʥʥʺʹʥ 16
ʟʺʠ ʤʷʹʠʥ ʤʥʤʩ ʣʩʮ ʱʥʫʤʺʠʧʷʠʥ 17
Verses 18-23 not extant among Dead Sea Scrolls
ʹ
Verses 1-9 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʹʣʧʤ ʤʥʤʩ ʸʲʹ ʧʺʴʡ ʥʡʹʩʥ ʤʥʤʩ ʺʩʡʪʬʮʤʺʩʡʮ ʥʬʲʩʥ ʤʬʠʤ ʭʩʸʡʣʤ ʺʠʤʣʥʤʩ ʩʸʹ ʥʲʮʹʩʥ 10
ʺʠʦʤ ʸʩʲʤ ʬʠ ʠʡʰ ʩʫ ʤʦʤ ʹʠʬ ʺʥʮ ʨʴʹʮ ʸʮʠʬ ʭʲʤ ʬʫ ʬʠʥ ʭʩʸʹʤ ʬʠ ʭʩʠʡʰʤʥ ʭʩʰʤʫʤʥʸʮʠʩʥ 11
ʟʭʫʩʰʦʠʡ ʭʺʲʮʹ ʸʹʠʫ
ʺʠʺʠʦʤ ʸʩʲʤ ʬʠʥ ʤʦʤ ʺʩʡʤ ʬʠ ʠʡʰʤʬ ʩʰʧʬʹʤʥʤʩ ʸʮʠʬ ʭʲʤ ʬʫ ʬʠʥ ʭʩʸʹʤ ʬʫ ʬʠ ʥʤʩʮʸʩ ʸʮʠʩʥ 12
ʟʭʺʲʮʹ ʸʹʠ ʭʩʸʡʣʤ ʬʫ
ʟʥʲʮʹʥ ʭʫʩʬʬʲʮʥ ʭʫʩʫʸʣ ʥʡʩʨʩʤ ʤʺʲʥ 13
Verses 14-24 not extant among Dead Sea Scrolls
ʹ
ʟʸʮʠʬ ʤʥʤʩ ʺʠʮ ʥʤʩʮʸʩ ʬʠ ʤʦʤ ʸʡʣʤ ʤʩʤ ʤʣʥʤʩ ʪʬʮ ʥʤʩʹʥʠʩ ʯʡ ʭʷʩʥʤʩ ʺʫʬʮʮ ʺʩʹʠʸʡ 1
ʟʪʠʸʥʶʬʲʭʺʺʰʥ ʺʥʨʮʥ ʺʥʸʱʥʮ ʪʬ ʤʹʲʩʬʠʤʥʤʩʸʮʠʤʫ 2
ʭʩʫʠʬʮ ʣʩʡ ʪʥʣʩʶ ʪʬʮ ʬʠʥ ʸʶ ʪʬʮ ʬʠʥ ʪʥʮʲ ʩʰʡ ʪʬʮ ʬʠʥ ʡʠʥʮ ʪʬʮ ʬʠʥ ʭʥʣʠ ʪʬʮ ʬʠ ʭʺʧʬʹʥ 3
ʟʬʠ ʭʬʹʥʸʩ ʭʩʠʡʤ
Verses 4-12 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟ3 ??? ʤʥʤʩʸʡʣ ʸʹʠʫ ʸʡʣʡʥ ʡʲʸʡ ʡʸʧʡ ʪʮʲʥ ʤʺʠ ʥʺʥʮʺ ʤʮʬ 13
3 c
The space in manuscript 4QJer , the only manuscript containing extant verses from this chapter, indicates that the ending of verse 13 was either missing, or shorter
compared to the ending found in the Masoretic Hebrew text. The LXX completely omits the verse altogether.
ʟʭʫʬ ʭʩʠʡʰʭʤ ʸʷʹ ʩʫ ʬʡʡ ʪʬʮ ʺʠ ʥʣʡʲʺ ʠʬ ʸʮʠʬ ʭʫʩʬʠ ʭʩʸʮʠʤ ʭʩʠʡʰʤ 4 ??? 14
ʭʩʠʡʰʤ ʭʩʠʡʰʤʥ ʭʺʠ ʭʺʣʡʠʥ ʭʫʺʠ ʩʧʩʣʤ ʯʲʮʬ ʸʷʹʬ ʩʮʹʡ ʭʩʠʡʰ ʭʤʥ ʤʥʤʩ ʭʠʰ ʭʩʺʧʬʹ ʠʬ ʩʫ 15
ʟʭʫʬ
Verses 16-22 not extant among Dead Sea Scrolls
͵Ͳ
Verses 1-5 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʯʥʷʸʩʬ ʭʩʰʴʬʫʥʫʴʤʰʥ ʤʣʬʥʩʫ ʥʩʶʬʧʬʲ ʥʩʣʩ ʸʡʢ ʬʫ ʩʺʩʠʸ ʲʥʣʮ ʸʫʦ ʣʬʩ ʭʠ ʥʠʸʥ ʠʰ ʥʬʠʹ 6
ʟʲʹʥʩ ʤʰʮʮʥʡʥʷʲʩʬʠʩʤ ʤʸʶ ʺʲʥ ʥʤʮʫ ʯʩʠʮ ʠʥʤʤ ʭʥʩʤ ʬʥʣʢ ʩʫ ʩʥʤ 7
ʟʭʩʸʦ ʣʥʲ ʥʡ ʥʣʡʲʩ ʠʬʥ ʷʺʰʠ ʪʩʺʥʸʱʮʥʪʸʠʥʶʬʲʮ ʥʬʲ ʸʡʹʠ ʺʥʠʡʶ ʤʥʤʩ ʭʠʰ ʠʥʤʤ ʭʥʩʡ ʤʩʤʥ 8
ʟʭʫʬʮʣʥʣ ʺʠʥ ʭʤʩʤʬʠ ʤʥʤʩ ʺʠ ʥʣʡʲʥ 9
Verses 10-16 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʤʬ ʯʩʠ ʹʸʣ ʠʩʤ ʯʥʩʶ ʪʬʥʠʸʷʺʧʣʰʩʫ ʤʥʤʩ ʭʠʰ ʪʠʴʸʠ ʪʩʺʥʫʮʮʥ ʪʬ ʤʫʸʠ ʤʬʲʠ ʩʫ 17
ʟʡʹʩʥʨʴʹʮʬʲʯʥʮʸʠʥʤʬʺʬʲʸʩʲʤʰʡʰʥʭʧʸʠ ʥʩʺʥʰʫʹʮʥʡʥʷʲʩ ʩʬʤʠ ʺʥʡʹ ʡʹʩʰʰʤʤʥʤʩʸʮʠʤʫ 18
ʟʥʸʲʶʩ ʠʬʥ ʭʩʺʣʡʫʤʥ ʥʨʲʮʩ ʠʬʥ ʭʩʺʩʡʸʤʥ ʭʩʷʧʹʮʬʥʷʥʤʣʥʺʭʤʮ ʠʶʩʥ 19
ʟʥʩʶʧʬ ʬʫ ʬʲʩʺʣʷʴʥ ʯʥʫʺ ʩʰʴʬʥʺʥʣʲʥʭʣʷʫʥʩʰʡʥʩʤʥ 20
4 c
The space in manuscript 4QJer , the only manuscript containing extant verses from this chapter, indicates that the beginning of verse 14 was either missing, or shorter
c
compared to the beginning found in the Masoretic Hebrew text. The LXX also has a shorter form of this verse, even shorter than that seen in 4QJer .
ʟʤʥʤʩ ʭʠʰ ʩʬʠ ʺʹʢʬ ʥʡʬʺʠʡʸʲʤʦʠʥʤʩʮʩʫʩʬʠ ʹʢʰʥ ʥʩʺʡʸʷʤʥ ʠʶʩ ʥʡʸʷʮʥʬʹʮʥʥʰʮʮʥʸʩʣʠʥʩʤʥ 21
ʟʭʩʤʬʠʬ ʭʫʬʤʩʤʠʩʫʰʠʥʭʲʬʩʬʭʺʩʩʤʥ 22
ʟʬʥʧʩ ʭʩʲʹʸ ʹʠʸʬʲʸʸʥʢʺʮ ʸʲʱ ʤʠʶʩ ʤʮʧ ʤʥʤʩ ʺʸʲʱ ʤʰʤ 23
ʟʤʡʥʰʰʡʸʺʺʭʩʮʩʤ ʺʩʸʧʠʡ ʥʡʬ ʺʥʮʦʮ ʥʮʩʷʤ ʣʲʥ ʥʺʥʹʲʣʲ ʤʥʤʩ ʳʠ ʯʥʸʧ ʡʥʹʩ ʠʬ 24
͵ͳ
ʟʭʲʬ ʩʬ ʥʩʤʩ ʤʮʤʥ ʬʠʸʹʩ ʺʥʧʴʹʮʬʫʬʭʩʤʬʠʬ ʤʩʤʠ ʤʥʤʩ ʭʠʰ ʠʩʤʤ ʺʲʡ 1
ʟʪʥʬʤ ʡʸʧʩʣʩʸʹʭʲ ʸʡʣʮʡ ʯʧ ʠʶʮ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ 2
ʟʣʱʧ ʪʩʺʫʹʮ ʯʫʬʲ ʪʩʺʡʤʠʭʬʥʲʺʡʤʠʥ ʩʬ ʤʠʸʰ ʤʥʤʩ ʷʥʧʸʮ 3
ʟʭʩʷʧʹʮ ʬʥʧʮʡ ʺʠʶʩʥ ʪʩʴʺ ʩʣʲʺ ʣʥʲʬʠʸʹʩʺʬʥʺʡʺʩʰʡʰʥ ʪʰʡʠʣʥʲ 4
ʟʥʬʬʧʥʭʩʲʨʰʥʲʨʰ ʯʥʸʮʹ ʩʸʤʡ ʭʩʮʸʫ ʩʲʨʺ ʣʥʲ 5
ʟʥʰʩʤʬʠ ʤʥʤʩ ʬʠ ʯʥʩʶ ʤʬʲʰʥʥʮʥʷʭʩʸʴʠʸʤʡ ʭʩʸʶʰ ʥʠʸʷ ʭʥʩ ʹʩ ʩʫ 6
ʺʠʪʮʲʺʠ ʤʥʤʩ ʲʩʹʥʤʥʸʮʠʥ ʥʬʬʤ ʥʲʩʮʹʤʭʩʥʢʤʹʠʸʡʥʬʤʶʥ ʤʧʮʹ ʡʥʷʲʩʬ ʥʰʸ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ ʩʫ 7
ʟʬʠʸʹʩʺʩʸʠʹ
ʟʤʰʤʥʡʹʩʬʥʣʢʬʤʷ ʥʣʧʩʺʣʬʩʥʤʸʤʧʱʴʥ ʸʥʲ ʭʡʵʸʠʩʺʫʸʩʮʭʶʡʷʠʥʯʥʴʶ ʵʸʠʮʭʺʥʠ ʠʩʡʮ ʩʰʰʤ 8
ʡʠʬ ʬʠʸʹʩʬ ʩʺʩʤ ʩʫ ʤʡ ʥʬʹʫʩ ʠʬʥ ʸʹʩ ʪʸʣʡ ʭʩʮ ʩʬʧʰ ʬʲ ʭʫʩʬʥʠ ʭʬʩʡʥʠ ʭʩʰʥʰʧʺʡʥ ʥʠʡʩ ʩʫʡʡ 9
ʟʠʥʤ ʩʸʫʡ ʭʩʸʴʠʥ
Verse 10 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʩʸʥʲʰ ʺʴʸʧ ʩʺʠʹʰʩʫ ʩʺʮʬʫʰ ʭʢʥ ʩʺʹʡ ʪʸʩ ʬʲ ʩʺʷʴʱ ʩʲʣʥʤ ʩʸʧʠʥ ʩʺʮʧʰ ʩʡʥʹ ʩʸʧʠ ʩʫ 19
ʥʰʮʧʸʠ ʭʧʸ ʥʬ ʩʲʮ ʥʮʤ ʯʫ ʬʲ ʣʥʲ ʥʰʸʫʦʠ ʸʫʦ ʥʡ ʩʸʡʣ ʩʣʮʩʫ ʭʩʲʹʲʹ ʣʬʩ ʭʠ ʭʩʸʴʠ ʩʬ ʸʩʷʩ ʯʡʤ 20
ʟʤʥʤʩ ʭʠʰ
ʪʩʸʲ ʬʠ ʩʡʹ ʬʠʸʹʩ ʺʬʥʺʡ ʩʡʥʹ ʩʺʫʬʤ ʪʸʣ ʤʬʱʮʬ ʪʡʬ ʩʺʹ ʭʩʸʥʸʮʺ ʪʬ ʩʮʹ ʭʩʰʥʩʶ ʪʬʩʡʩʶʤ 21
ʟʤʬʠ
ʟʸʡʢʡʡʥʱʺ ʤʡʷʰ ʵʸʠʡʤʹʣʧ ʤʥʤʩ ʠʸʡ ʩʫʤʡʡʥʹʤʺʡʤʭʩʷʮʧʺʺʩʺʮʣʲ 22
ʭʺʥʡʹ ʺʠ ʩʡʥʹʡ ʥʩʸʲʡʥ ʤʣʥʤʩ ʵʸʠʡ ʤʦʤ ʸʡʣʤ ʺʠ ʥʸʮʠʩ ʣʥʲ ʬʠʸʹʩ ʩʤʬʠ ʺʥʠʡʶ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ 23
ʟʹʣʷʤ ʸʤ ʷʣʶ ʤʥʰ ʤʥʤʩ ʪʫʸʡʩ
ʟʩʺʠʬʮ ʤʡʠʣ ʹʴʰ ʬʫʥ ʤʴʩʲ ʹʴʰ ʩʺʩʥʸʤ ʩʫ 25
ʟʩʬ ʤʡʸʲʩʺʰʹʥ ʤʠʸʠʥ ʩʺʶʩʷʤ ʺʠʦ ʬʲ 26
Verses 27-40 not extant among Dead Sea Scrolls
͵ʹ
Verses 1-23 not extant among Dead Sea Scrolls
ʸʹʠʥ ʸʡʣʤʥʡʲʸʤʥʡʸʧʤʩʰʴʮʤʩʬʲʭʩʮʧʬʰʤʭʩʣʹʫʤʣʩʡʤʰʺʰʸʩʲʤʥʤʣʫʬʬʸʩʲʤʥʠʡʺʥʬʬʱʤʤʰʤ 24
ʟʤʠʸʪʰʤʥʤʩʤʺʸʡʣ
ʟʭʩʣʹʫʤʣʩʡʤʰʺʰʸʩʲʤʥ ʭʩʣʲʣʲʤʥʳʱʫʡʤʣʹʤ ʤʫʬ ʤʰʷʤʥʤʩʩʰʣʠʩʬʠʺʸʮʠʤʺʠʥ 25
Verses 26-44 not extant among Dead Sea Scrolls
͵͵
Verses 1-15 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʥʰʷʣʶʤʥʤʩ ʤʬ ʠʸʷʩ ʸʹʠ ʤʦʥ ʧʨʡʬ ʯʥʫʹʺ ʭʬʹʥʸʩʥ ʤʣʥʤʩ ʲʹʥʺ ʭʤʤ ʭʩʮʩʡ 16
ʟʬʠʸʹʩ ʺʩʡʠʱʫʬʲʡʹʥʩʹʩʠ ʣʥʣʬ ʺʸʫʩ ʠʬ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ ʩʫ 17
ʟʭʩʮʩʤ ʬʫ ʧʡʦ ʤʹʲʥ ʤʧʰʮ ʸʩʨʷʮʥʤʬʲʤʬʲʮʩʰʴʬʮ ʹʩʠ ʺʸʫʩ ʠʬ ʭʩʥʬʤ ʭʩʰʤʫʬʥ 18
ʟʸʮʠʬ ʥʤʩʮʸʩʬʠʤʥʤʩʸʡʣʩʤʩʥ 19
ʟʭʺʲʡ ʤʬʩʬʥ ʭʮʥʩ ʺʥʩʤ ʩʺʬʡʬʤʬʩʬʤ ʩʺʩʸʡʺʠʥ ʭʥʩʤ ʩʺʩʸʡ ʺʠ ʥʸʴʺ ʭʠ ʤʥʤʩ ʸʮʠ ʤʫ 20
Verses 21-26 not extant among Dead Sea Scrolls
Ͷʹ
Verses 1-6 not extant among Dead Sea Scrolls
ʭʹʥʡʲʸʰ ʠʥʬ ʭʧʬʬʥ ʲʮʹʰ ʠʥʬ ʸʴʥʹ ʬʥʷʥ ʤʮʧʬʮ ʤʠʸʰ ʠʥʬ ʸʹʠ ʠʥʡʰʭʩʸʶʮ ʵʸʠ ʠʩʫ ʠʥʬ ʸʥʮʠʬ 14
ʟʡʹʰ
Verses 15-222 not extant among Dead Sea Scrolls
Ͷ͵
Verse 1 not extant among Dead Sea Scrolls
ͶͶ
ʳʥʰʡʥʱʧʰʴʧʺʡʥʬʥʣʢʮʡʭʩʡʹʥʩʤʭʩʸʶʮʵʸʠʡ ʭʩʡʹʥʩʤʭʩʩʣʥʤʩʤʬʥʫʬʠʥʤʩʮʸʩʬʠʤʩʤʸʹʠʸʡʣʤ 1
ʟʸʥʮʠʬʱʥʸʺʴʵʸʠʡʥ
ʩʸʲʬʥʫʬʲʥʭʬʹʥʸʩʬʲʩʺʠʡʤʸʹʠʤʲʸʤʬʥʫʺʠʤʮʺʩʠʸʤʮʺʠʬʠʸʹʩʩʤʥʬʠʺʥʠʡʶʤʥʤʩʸʮʠʤʥʫ 2
ʟʤʦʤʭʥʩʤʤʡʸʥʧʭʰʤʥʤʣʥʤʩ
ʤʮʺʠ ʤʮʤ ʭʥʲʣʩ ʠʥʬ ʸʹʠ ʭʩʸʧʠ ʭʩʤʥʬʠʬ ʣʥʡʲʬ ʸʨʷʬ ʺʫʬʬ ʩʰʱʩʲʫʤʬ ʥʹʲ ʸʹʠ ʭʺʲʸ ʩʰʴʮ 3
ʟʤʮʫʩʺʥʡʠʥ
Verses 4-11 not extant among Dead Sea Scrolls
ʥʬʴʩ ʭʩʸʶʮ ʵʸʠʡ ʬʫ ʥʮʺʥ ʭʹ ʸʥʢʬ ʭʩʸʶʮ ʵʸʠ ʠʥʡʬ ʭʤʩʰʴ ʥʮʹ ʸʹʠ ʤʣʥʤʩ ʺʩʸʠʹ ʺʠ ʩʺʧʷʬʥ 12
ʟʤʴʸʧʬʥʤʬʬʷʬʥ ʤʮʹʬʤʬʠʬ ʥʩʤʥʥʺʥʮʩʡʲʸʡʥʡʸʧʡʬʥʣʢʣʲʥʯʨʷʮʥʮʺʩʡʲʸʡʡʸʧʡ
4QJer , Masoretic: in your hands. 2QJer has ʤʫʣʩʡ. The difference here is that the older manuscript (2QJer, around 150-200 BCE) shows that the Hebrew letter Hey (ʤ)
5 d
d
was used at the end of words to indicate an ‘ah’ sound. Between the writing of that manuscript and the writing of 4QJer (around 100-50 BCE), instead of using the letter
Hey at the end of a word to indicate an ‘ah’ sound, the “final Kaf” form (ʪ - referred to as sofit (so-feet)) had increased in use, to indicate the ah sound without the need of
the letter Hey at the end of a word. The manuscripts among the Dead Sea Scrolls have numerous examples of this.
ʟʸʡʣʡʥʡʲʸʡʥʡʸʧʡʭʬʹʸʩʬʲʩʺʣʷʴ ʸʹʠʫʭʩʸʶʮʵʸʠʡʭʩʡʹʥʩʤʬʲʩʺʣʷʴʥ 13
ʤʮʤ ʸʹʠ ʤʣʥʤʩ ʵʸʠ ʡʥʹʬʥ ʭʩʸʶʮ ʵʸʠʡ ʭʹ ʸʥʢʬ ʭʩʠʡʤ ʤʣʥʤʩ ʺʩʸʠʹʬ ʣʩʸʹʥ ʨʩʬʴ ʤʩʤʩ ʠʥʬʥ 14
ʟʭʩʨʬʴ ʭʠ ʩʫʥʡʥʹʩ ʠʬʩʫʭʹʺʡʹʬʡʥʹʬʭʹʴʰ ʺʠʭʩʠʹʰʮ
Verses 15-30 not extant among Dead Sea Scrolls
Ͷ
Verses 1-26 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʣʧʩʥʩʸʹʥʥʩʰʤʫʤʬʥʢʡʹʩʮʫʠʶʩʥʣʫʬʺ ʤʺʠʭʢʤʫʩʺʥʸʶʥʠʡʥʤʫʩʹʲʮʡʤʫʧʨʡʯʲʩʠʩʫ 7
Verses 8-24 not extant among Dead Sea Scrolls
ʟʤʥʤʩʭʠʥʰʤʸʡʹʰʥʲʥʸʦʥʡʠʥʮʯʸʷʤʲʣʢʰ 25
ʟʤʠʥʤʭʢʷʥʧʹʬʤʩʤʥʥʠʩʷʡʡʠʥʮʷʴʱʥʤʬʩʣʢʤ ʤʥʤʩʬʲʠʩʫʥʤʸʩʫʹʤ 26
ʟʩʣʣʥʰʺʺ ʥʡʤʫʩʸʡʣʩʣʮʠʩʫʠʶʮʰʤʫʡʰʢʡʭʠʬʠʸʹʩʤʫʬʤʺʩʤʤʠʩʤ ʷʥʧʹʬʠʥʬʭʠʥ 27
ʟʺʧʴʩʴʩʸʡʲʡʩʰʰʷʺ ʤʰʥʩʫʩʩʤʥʡʠʥʮʺʡʹʥʩʲʬʱʡʩʰʥʫʹʥʪʩʸʲʩʡʥʦʲ 28
ʟʥʡʡʬʭʥʸʥʥʺʥʠʢʥʥʰʰʩʠʥʥʰʥʠʢ ʣʥʠʮʤʠʢʡʠʥʮʯʥʠʢʠʰʥʲʮʹ 29
ʟʤʺʹʲʯʫʠʥʬ ʥʩʣʡʯʫʠʥʬʥʥʺʸʡʲʤʥʤʩʭʠʥʰʩʺʲʣʩʩʰʠ 30
ʟʤʢʤʩʺʹʸʧ ʸʩʷʩʹʰʠʬʠʷʲʦʠʤʬʫʡʠʥʮʬʥʬʩʬʩʠʡʠʥʮʬʲʯʫʬʲ 31
ʟʬʴʰʣʣʥʹʪʸʩʶʡʬʲʥʪʶʩʷʬʲʥʥʲʢʰʸʦʲʩʭʩ ʣʲʭʩʥʸʡʲʪʩʺʥʹʩʨʰʤʮʡʹʯʴʢʪʬʤʫʡʠʸʦʲʩʩʫʡʮ 32
ʟʣʣʩʤʠʩʬʣʣʩʤ ʣʣʩʤʪʥʸʣʩʠʥʬʩʺʡʹʤʭʩʹʷʩʮʯʩʩʥʡʠʥʮʵʸʠʮʥʬʮʸʫʮʬʩʢʥ ʤʧʮʹʤʴʱʠʰʥ 33
ʭʩʸʮʰ ʩʮ ʭʢ ʠʩʫ ʤʩʹʩʬʹ ʺʬʢʲ ʭʩʰʥʸʥʧ ʸʲ ʸʲʥʶʮ ʭʬʥʷ ʥʰʺʰ ʵʤʩ ʣʲ ʤʬʲʬʠ ʣʲ ʯʥʡʹʧ ʺʷʲʦʮ 34
ʟʥʩʤʩʺʥʮʹʮʬ
ʟʥʩʤʥʬʠʬ ʸʩʨʷʮ ʤʮʡ ʥʤʬʲʮʤʥʤʩʭʠʥʰʡʠʥʮʬʺʡʹʤʥ 35
ʟʥʣʡʠʤʹʲʺʸʺʩ ʯʫʬʲʤʮʤʩʭʩʬʬʧʫʹʸʧʸʩʷʩʹʰʠʬʠʩʡʬʥʤʮʤʩʭʩʬʬʧʫ ʡʠʥʮʬʩʡʬʯʫʬʲ 36
ʟʷʹʭʩʰʺʥʮʬʲʥʺʥʣʥʣʢʭʩʣʩʬʥʫʬʲ ʲʸʢʺ ʯʷʦʬʥʫʥʤʧʸʥʷʹʠʥʸʬʥʫʠʩʫ 37
ʟʤʥʤʩ ʭʠʥʰʥʡʵʴʧʯʩʠʩʬʫʫʡʠʥʮʺʠʩʺʸʡʹʠʩʫʣʴʱʮʤʬʫ ʤʩʺʥʡʥʧʸʡʥʡʠʥʮʺʥʢʢʬʥʫʬʲ 38
ʟʤʩʤʥʹʥʡʡʠʥʮʳʸʥʲʥʰʴʤʪʩʠʥʬʩʬʩʤʤʺʧʪʩʠ 39
Verse 40 not extant among Dead Sea Scrolls
ͷͲ
Verses 1-3 not extant among Dead Sea Scrolls
ʤʥʤʩ ʺʠʥ ʥʫʬʩ ʥʫʡʥ ʪʥʬʤ ʥʣʧʩ ʤʣʥʤʩ ʩʰʡʥ ʤʮʤ ʬʠʸʹʩ ʩʰʡ ʥʠʡʩ ʤʥʤʩ ʮʠʰ ʠʩʤʤ ʺʲʡʥ ʤʮʤʤ ʭʩʮʩʡ 4
ʟʥʹʷʡʩ ʭʤʩʤʬʠ
ʟʧʫʹʺʠʬʭʬʥʲʺʩʸʡʤʥʤʩʬʠʥʥʬʰʥʥʠʡʭʤʩʰʴʤʰʤʪʸʣʥʬʠʹʩʯʥʩʶ 5
ʟʭʶʡʸʥʧʫʹʥʫʬʤ ʤʲʡʢʬʠ ʸʤʮʭʩʡʡʥʹʭʩʸʤʭʥʲʺʤʭʤʩʲʸʩʮʲʤʩʤʺʥʣʡʠʯʠʶ 6
Verses 7-46 not extant among Dead Sea Scrolls
Chapters 51-52 not extant among Dead Sea Scrolls