1 / 11

FESTA DIES
FUENTE TIPOGRÁFICA PARA LA
EDICIÓN DE PARTITURAS DE
CANTO GREGORIANO

ENSAMBLADA POR JUAN ANDRÉS ALZATE PELÁEZ

gregorianicantus@gmail.com
http://sites.google.com/site/gregorianicantus/Home

†
}
Medellín - Colombia, Junio de 2005 – Enero de 2006
Última actualización: Febrero de 2009

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/co/
 2 / 11

FESTA DIES
TYPE FONT FOR
GREGORIAN CHANT
SCORES EDITION

ASSEMBLED BY JUAN ANDRÉS ALZATE PELÁEZ

gregorianicantus@gmail.com
http://sites.google.com/site/gregorianicantus/Home

†
} Medellín - Colombia, June 2005 – January 2006
Last update: February 2009

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/co/deed.en_GB
 3 / 11

I. Lista de Figuras – Figures list

Festa Dies A

#ºµµ¼µ ½µ ¾ #¶µµ¥µ °µ ®
1 Claves 4 Guiones

º
¼
º ¼ ½ ¾ ¶
ALT+0186
ALT+0188
¥ ° ®
¶
¥
ALT+0182
ALT+0165
µ qµ wµ eµ rµ tµ zµ uµ iµ oµ pµ üµ úµ ù
q wer t z u i o püúù
½ ALT+0189 ° ALT+0176 ü ALT+0252 ù ALT+0249
¾ ALT+0190 ® ALT+0174 ú ALT+0250
___________________________________

µ æµ µ µ œµ µ µ Ƶ µ µ Œµ µ
___________________________________ 5 Signos de Pausa
2 Plicas Pospuestas

µ+ ' * “ „ Þ ’ ‚ ” † ‡ • k” æ
œ
æ œ
ALT+0230
ALT+0156
Æ Œ
Æ
Œ
___________________________________
ALT+0198
ALT+0140

' *“ „Þ ’ ‚ ” †‡ • 6 Punctum quadratum

µ ൠᵠaµ sµ dµ fµ gµ hµ jµ kµ lµ öµ äµ
“ ALT+0147 ” ALT+0148
„ ALT+0132 † ALT+0134
Þ ALT+0222 ‡ ALT+0135
’ ALT+0146 • ALT+0149
‚ ALT+0130

___________________________________ à á a s d f g h j k l ö ä
à ALT+0224 ö ALT+0246
á ALT+0225 ä ALT+0228
3 Plicas Antepuestas

µ+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ß k8
___________________________________
7 Punctum inclinatum

ß
1 2 345 67 8 9 0ß
ALT+0223
µ Àµ Áµ Aµ Sµ Dµ Fµ Gµ Hµ Jµ Kµ Lµ Öµ Ä
À Á A S D F G H J K L Ö Ä
___________________________________
À ALT+0192 Ö ALT+0214
Á ALT+0193 Ä ALT+0196
 4 / 11

8 Punctum inclinatum parvum 12 Nota excavata

µ µ õ ȵ ɵ ʵ ˵ ̵ ͵ ε ϵ Òµ Óµ Ô µ šµ µŸµ µƒµ µˆµ µ˜µ µ–µ µ—µ µ ‘µ µ‰µ µ™

š Ÿ ƒ ˆ ˜ – — ‘ ‰ ™
ÂÃÈÉÊËÌ Í Î ÏÒÓÔ š ALT+0154 – ALT+0150
 ALT+0194 Í ALT+0205 Ÿ ALT+0159 — ALT+0151
à ALT+0195 Î ALT+0206 ƒ ALT+0131 ‘ ALT+0145
È ALT+0200 Ï ALT+0207 ˆ ALT+0136 ‰ ALT+0137
É ALT+0201 Ò ALT+0210 ˜ ALT+0152 ™ ALT+0153
Ê ALT+0202 Ó ALT+0211
Ë ALT+0203 Ô ALT+0212 ___________________________________
Ì ALT+0204
13 Bemoles
___________________________________

9 Quilisma denticulata
µ ›µ ‹µ yµ xµ cµ vµ bµ nµ mµ ,µ .µ -µ ý
#:##<##>##@##X##Y##Z##[##\##]##^##
: < > @ X Y Z [ \ ] ^
›
‹
› ‹ y xc v b n m , . - ý
ALT+0139
ALT+0155
ý ALT+0253
___________________________________
___________________________________

µ ;µ
10 Virgula (Coma de respiración)
14 Becuadros

___________________________________
µ âµ èµ éµ êµ ëµ ìµ íµ îµ ïµ òµ óµ ôµ ã
â è é ê ë ì í î ï ò ó ô ã
â ALT+0226 î ALT+0238
11 Pes (seu podatus) è ALT+0232 ï ALT+0239

µ+ B C E I M N O P Q T± ±U W± ±
é ALT+0233 ò ALT+0242
ê ALT+0234 ó ALT+0243
ë ALT+0235 ô ALT+0244
ì ALT+0236 ã ALT+0227
í ALT+0237
B C E I M N O P Q T U W ___________________________________
___________________________________
 5 / 11

15 Transversum Episema Å ALT+0197 Ñ ALT+0209

Ç ALT+0199 Ø ALT+0216

#!##"##=##§##$##%##&##/##?##(##)##
Ð ALT+0208 Õ ALT+0214

___________________________________
17 Punctum – mora

µ+ å ç ð ñ ø õ þ
! " = § $ % & / ? ( )
§ ALT+0167
___________________________________
16 Rectum Episema

##Å###Ç###Ð###Ñ###Ø###Õ## å
ç
ð
å ç ð ñ ø õ þ
ALT+0229
ALT+0231
ALT+0240
ø
õ
þ
ALT+0248
ALT+0245
ALT+0254
Å Ç Ð Ñ Ø Õ ñ ALT+0241
______________________________________________________________________
18 Porrectus (segunda)

µ_ µ { µ | µ } µ ~ µ ¡ µ ¢ µ £ µ ¤ µ ¦ µ ¨ µ ©
_ { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¦ ¨ ©
~ ALT+0126 ¤ ALT+0164
¡ ALT+0161 ¦ ALT+0166
¢ ALT+0162 ¨ ALT+0168
£ ALT+0163 © ALT+0169
______________________________________________________________________
19 Porrectus (tercera)

µª µ« µ¬ µ¯ µ² µ³ µ· µ¸ µ¹ µ» µ×
ª « ¬ ¯ ² ³ · ¸ ¹ » ×
ª ALT+0170 · ALT+ 0183
« ALT+0171 ¸ ALT+0184
¬ ALT+0172 ¹ ALT+0185
¯ ALT+0175 » ALT+0187
² ALT+0178 × ALT+0215
³ ALT+0179
______________________________________________________________________
 6 / 11

20 Porrectus (Cuarta)

µ… µÙ µÚ µÛ µÜ µÝ µ÷ µû µÿ µŠ
… Ù Ú Û Ü Ý ÷ û ÿ Š
… ALT+0133 Ý ALT+0221
Ù ALT+0217 ÷ ALT+0247
Ú ALT+0218 û ALT+0251
Û ALT+0219 ÿ ALT+0255
Ü ALT+0220 Š ALT+0138
______________________________________________________________________

µ ± # ¿ +
21 Tetragramas

µ ± # ¿ +
µ ALT+0181 ± ALT+0177
______________________________________________________________________
22 Símbolos
Verso: V : V Respuesta: R : R

Festa Dies B

1 Nota excavata 3 Podatus (Epiphonus)

#!#"### µ $µ %µ &µ 'µ (µ )µ *µ +µ ,µ -µ .µ /

! "#
$%&' ( ) * + , - ./
___________________________________ ___________________________________
2 Apostropha 4 Liquescens 1

µ Tµ Uµ Vµ Wµ Xµ Yµ Zµ [µ \µ ]µ ^µ _µ ` µ+ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; µ8+µ
TUVWXYZ [ \ ]^_` 0 1 2 34 5 67 8 9 : ;
___________________________________
___________________________________
 7 / 11

5 Liquescens 2 ___________________________________
7 Quilisma

µ+ < = > ? @ A B C D E F G µ QD9 µ #a #b #c #d #e #f #g #h #i #j #k

<=>?@ABCDEFG
___________________________________ a b c d e f g h i j k
6 Cephalicus ___________________________________

#u#
9 Acento

µHµ Iµ Jµ Kµ Lµ Mµ Nµ Oµ Pµ Qµ Rµ S u
HIJKLMNOPQRS
______________________________________________________________________
8 Porrectus (Quinta)

#l#m#n#o#p#q#r#s#t#
l m n o p q r s t
______________________________________________________________________

#vw# #x#
10 Paréntesis 11 Línea punteada

vw x

______________________________________________________________________
12 Corchetes 13 Símbolos y Adornos

#y####z#######{#############|#### Viñeta ç :ç

}
Cruz: † : † (ALT+0134)
y z { | Separador: : }
 8 / 11

II. Uso de la Fuente

La principal intención de esta fuente es poder crear cualquier partitura de Canto

Gregoriano, que siga la Notación de la Edición Vaticana, con la menor cantidad de símbolos
posible. Para ello se ha dispuesto que algunos caracteres se superpongan al anterior o al siguiente.
De allí que un mismo signo sirva para hacer más de una figura.

Así, por ejemplo, con los caracteres “N” y “h” formamos el neuma llamado “Podatus” con
salto de tercera. Para hacer el mismo neuma pero con salto de cuarta escribimos la misma “N” mas

#Nh# #Nk‚#
una “k” y una “‚”.

Nh Nk,

Otro tanto sucede con los caracteres que forman los Porrectus de distintos saltos (segunda
hasta quinta). Con los caracteres “6”, “¢” y “h” formamos el neuma llamado Porrectus. Pero
agregando un espacio antes de la “h” tenemos la primera parte de lo que podría ser un Porrectus
flexus (véanse la tabla de neumas en los ejemplos a continuación)

#6¢h# #6¢ h#
6¢h 6¢ h

Como puede verse, según la necesidad, se marcará o no un espacio. En la fuente “Festa

Dies A” se superponen: Plicas, Quilisma denticulata, Pes (seu podatus), Episemas, Punctum,
Porrectus y los tetragramas de los signos “±”, “¿” y “+”. En la fuente “Festa Dies B” son:
Liquescens, Acento, Porrectus y Corchetes.

No está de más anotar que se agregaron también los símbolos litúrgicos para Verso y
Respuesta, la Cruz que indica el Evangelio y una viñeta y un separador decorativos.
 9 / 11

III. Use of the Font

Main the intention of this font is to be able to create any score of Gregorian Chant, that
follows the Vatican Edition notation, with the smaller possible amount of symbols. To it one has
get ready that some characters are superposed the previous one or to the following one. From
which a same sign serves to do more than a figure.

Thus, for example, with characters “N” and “h” we formed neuma call “Podatus” with
jump of third. In order to do the same neuma but with jump of fourth we wrote the same “N” but

#Nh# #Nk‚#
a “k” and one “‚”.

Nh Nk,

The same happens to the characters that form the Porrectus of different jumps (second until
to fifth). With characters “6”, “¢” and “h” we formed the neuma called Porrectus. But adding a
space before the “h” we have the first part than could be a Porrectus flexus (look at the neumas

#6¢h# #6¢ h#
table in the next samples)

6¢h 6¢ h

As it can be seen, according to the necessity, a space will be marked or not. In the “Festa
Dies A” font they are superposed: Plicas, denticulata Quilisma, Pes (seu podatus), Episemas,
Punctum, Porrectus and four lines stave of the signs “±”, “” and “+”. In the “Festa Dies B” font
they are: Liquescens, Accent, Porrectus and Brackets.

It is not of writing down more than the liturgical symbols for Verse and Answer were also
added, the Cross that indicates the Gospel and a decorative emblem and a separator.
 10 / 11

IV. Ejemplos - Samples

1. Neumas - Neums
Al frente del nombre y entre paréntesis se muestran los caracteres con que fueron confeccionados.
En rojo van los correspondientes a la fuente Festa Dies B.

¾#Ng# ¾#6hg#
A. NEUMAE DUARUM NOTARUM

Pes seu Podatus ( Ng ) Clivis ( 6hg )

¾#8¸j# ¾#ghg#
B. NEUMAE TRIUM NOTARUM

Porrectus ( 8¸j ) Torculus ( ghg )

Scandicus ( dNh ) ¾#dhN # Climacus ( h’µGF ) ¾#h’µGF#

Salicus ( dNÐh ) ¾#dhNÐ #
¾#6³ gÞd# ¾#fgfg#Þ
C. NEUMAE QUATUOR NOTARUM ET AMPLIUS

Porrectus flexus ( 6³ gÞd ) Torculus Resupinus ( fgfgÞ )

Pes subbipunctis ( mPjµHG ) ¾#mPjµHG# Climacus resupinus ( h’µGFg ) ¾#hµ’ GFg#

¾#6)# ¾#f6BN#
D. NEUMAE SEMIVOCALES SEU LIQUESCENTES

Epiphonus, seu Podatus liquescens ( 6) ) Torculus liquescens ( f6BN )

Cephalicus, seu Clivis liquescens ( 6BN )¾#6BN# Ancus, seu Climacus liquescens ( h’µÌË ) ¾#h’µÌË#
 11 / 11

2. Partitura - Score
Grabación y partitura originales disponibles en:
http://www.christusrex.org/www2/cantgreg/missa_ss_petri_et_pauli_apostolorum.html

IN FESTIS SS. PETRI ET PAULI APOSTOLRUM

Graduale : Constitues Eos Ps. 44, 17-18

Grad.
V. ¾s#fµf#f’¢h#µh#gµg#5gfðñ#µæµ#h#mj#6&hgµPjµHFð#OhµFSçµ d“ðµ sda“ ç#Ngµh6 gµ5gfð#œµ kµTlµ#k/8 ”h#p
C ¾#9-##µk#m8¸j#6¢jµ‚ HGµlµ†õ TlµK#Fð#Ohµ8kjµ7jhñ#Æ#m8/kh” µjl\ #µ?TlµØKJÑHµj#høµ#mOhkQÑ #7/jh#æµ p
Onstí- tu- es é- os * prínci-pes su- per

¾µm8¸j#µ5gf#µf#µh6& g#kµk#;#m8¸j#µ5gf#f6&hg#æ#k¹ k”hø#f6&hgµ6hgµ5gfð##z#Œ#½##If##h’µhµ’ GF#h’µGDµfµfµr

ómnem tér- ram : mé- mo- res é- runt

nó- mi- nis tú- i, Dó- mi- ne. V. Pro pá-

½µbIdgN µÐFDµf„µDSµdð#µæ#Nhµ7jhµj7 hµjkh” #µOh#hø#µæ#7jhµlµl9 ”hµj7 hµlµlµ† JH#h’øµ hO µGFð#œ#Pjñ\l#7jh##hø#µ fhµh6 Þd#fñµ æµbNgµFDðµz
tribus tú- is ná- ti sunt tí- bi fí

½µbNgµFSçµf„µDSµd“ s#µsC #sð#µÆµ#Id#µNg##6hf’ µg5 Þd#Mfhjhñ#µæµ#h#Oh#bNhµÇDS#6hf’ µ5gfñð##æ#s#Mf#µf#µf#µ6&h5)#µ#MfhðY ##µi

½#6hÞdµæµb6³gµDÇS#Mfµ6h’fµfµsdsç##Œ#########################################µ
li- i : proptér- e- a pópu- li confi- tebún-tur * tí-

bi.

çççççççççççççççççççç
† NON NOBIS DOMINE NON NOBIS: SED NOMINI TUO DA GLORIAM †
çççççççççççççççççççç