Type Series Booklet

3400.52/4 -- 10 UPA 150C

Applications
Submersible Borehole Pumps
Suitable for handling clean or slightly contaminated water
in applications such as: for Well Diameters of
-- domestic water supply 150 mm (6 inches)
-- general water supply
-- irrigation and spray irrigation systems 50 Hz
-- artificial lowering of the ground water level as well as
-- heat transfer plants
In addition, the pump sets are used in pressure
boosting systems, air-conditioning systems, fountains, etc.
Permissible sand content in the fluid handled: 50 g/m3.

Operating Data
Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q up to 79 m3/h
Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H up to 570 m
Temperature of fluid handled . t up to 50 °C
Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n 2900 rpm

Design
Multistage centrifugal pump with components made of
stainless steel and additional bearing for each stage. The stage
casings are connected by means of tie bolts.
Motor
Canned or wet submersible squirrel-cage motor, 2 poles;
NEMA shaft end; 50 Hz; type of enclosure: IP 68

Designation (Example)
UPA 150 C -- 16 / 9

Type series
Minimum well diameter (mm)
Design status
Capacity (m3/h)
Number of stages

Certification
Quality management certified to ISO 9001

Product Features
-- Rust-proof
-- Suitable for installation in narrow deep wells
-- High efficiency
-- Motor designed for maximum pump output
-- Low noise level
-- For vertical, angled or horizontal installation
-- Check valve with anti-blockage valve disc
 UPA 150C

Selection Charts (Ranges on Offer) n ≈ 2900 rpm

UPA 150C -- 60

UPA 150C -- 16

UPA 150C -- 30

UPA 150C -- 48

UPA 150C -- 60
UPA 150C -- 30
UPA 150C -- 16 UPA 150C -- 48

2
 UPA 150C

Material Variants Bearings / Lubrication

Radial plain bearings: pump bearings lubricated by the fluid
Material
Component handled, motor bearings by the motor’s water fill. Axial thrust is
C1 (AISI 304) C2 (AISI 316) balanced by a tilting-pad thrust bearing in the motor (lower end).
Pump
Suction casing 1.4408 Direction of Rotation of the Pump
Stage casing 1.4301 1.4404 Clockwise rotation (when looking at the drive shaft end).
Stage casing with hole 1.4301 1.4404
Upper stage casing 1.4301 1.4404 Pump End (Discharge)
Suction strainer 1.4401 1.4404 UPA 150C submersible borehole pumps can be supplied with
Flanged end piece 1.4408 the following discharge ends:
Shaft 1.4305 1.4401
G 21/2” G 3” G 4” DN 50 DN 65 DN 80
Impeller 1.4301 1.4404
UPA 150C -- 16 x x -- x x x
Thrust bearing HY22
UPA 150C -- 30 -- x x -- x x
Counter thrust bearing A2 A4
UPA 150C -- 48 -- x x -- x x
O-ring NBR
UPA 150C -- 60 -- x x -- x x
Casing wear ring NBR
Impeller wear ring 1.4301 1.4404
Bearing bush NBR Coating (Bearing carrier)
Disc 1.4301 1.4404 UMA 150D motor:
Valve body 1.4408
Quality . . . . . . . . . . . powder coating, approved for
drinking water contact
Valve spring 1.4401 Colour . . . . . . . . . . . blue (RAL 5003)
Valve plate 1.4404
Coupling 1.4308 1.4408
Type of Installation
Tiebolt 1.4301 1.4404
Standard vertical installation. Depending on the number of
Hexagon socket head screw A2 A4 stages, horizontal installation is also possible.
Hexagon socket head screw A4 A4 Motor DN 100: In order to guarantee the dissipation of the
Nut A2 A4 motor heat it will be necessary to install a device guiding the flow
along the motor (cooling jacket, flow inducer sleeve, etc.) in
Impeller nut 1.4401 horizontal installation.
Locking sleeve 1.4401
Clamp 1.4301 1.4404
Cable support 1.4301 1.4404 Drive
Protection plug HY22 Design . . . . . . . . . . . . . . Canned 1) or wet 2) submersible
squirrel-cage motor, 2 poles
Material Connection . . . . . . . . . . NEMA standard
C
Component
t Type of enclosure . . . . IP 68
C1 (AISI 304) C2 (AISI 316) Frequency f . . . . . . . . . . 50 Hz
Motor Type of current . . . . . . . three-phase (3 ~)
Rated voltage U . . . . . . up to 400V 1) or 690 V 2)
Shaft 1.4305 1.4462
Rated power PN . . . . . . . . up to 37 kW
DN 100 1.4301 1.4401 Frequency of starts . . . 20 / h 1) and 15 / h 2)
Bearing carrier
UMA 150D JL--1030 1.4409 Minimum delay
Stator case 1.4301 1.4571 before restarting . . . . . . 1 min 1) or 2 min 2)
Motor design is in compliance with VDE regulations.
1) Motor DN 100
Description 2) Motor UMA 150D
1.4301 CrNi steel
1.4305 CrNi steel
Connection to Power Supply
1.4308 CrNi steel
1.4401 CrNiMo steel The submersible motors are supplied ex factory with 1 or 2
motor leads, each equipped with an earth conductor. All motors
1.4404 CrNiMo steel are provided with internal earthing. Any extension cables
1.4408 CrNiMo steel required are connected using water-tight cable connectors.
1.4462 CrNiMo steel Motor leads and extension cables are suitable for drinking
1.4571 CrNiMo steel water applications.
JL -- 1030 cast iron
A2 CrNi steel
A4 CrNiMo steel
HY22 Carbon/graphite in PTFE
NBR Acrylnitril--Butadien--Kautschuk

3
 UPA 150C

Starting
Motor DN 100 . . . . . d.o.l. only
(autotransformer or soft starter)
Motor UMA 150D . . d.o.l. (autotransformer or soft starter)
or star-delta

Variable Speed
The submersible borehole pumps can also be equipped with a
speed control system to accommodate different operating
points.

Application Temperatures
The submersible borehole pumps are, as a standard, suitable
for use in water with temperatures of up to t = + 30 °C. An
indispensable requirement for this is a flow velocity of
v = 0.2 m/s past the motor. This requirement is met, for example,
when the pump is installed in a deep well above the well screen
/ filter, etc.
With certain restrictions, some motor sizes may also be used in
water with temperatures of up to t = + 50 °C or for operation
without an adequate cooling flow of water past the motor, i.e.
v = 0 m/s (for example, when the unit is installed in a deep well
below the screen / filter area or in a pump sump, etc.).

Variants Available on Request

-- Other supply voltages up to 1000 V
-- Pump sets for 1~ / 230 V up to 2.2 kW/50 Hz
+ 2.5 kW/60 Hz
-- Models with cooling, suction or pressure shroud

4

Design Features of the pump
Corrosion resistance
The pump and motor are constructed
of high--grade stainless steel as
standard -- producing consistently
high efficiency levels. Also available
in higher grade CrNiMo steel for
aggressive fluids.
Low operating costs
High efficiency and low--loss check
valve maintain long--term energy
savings over the entire service life-
time of the unit.
Maintenance--friendly design
D Simple disassembly and reassembly
D Rewindable motors
UPA 150C
Flexibility
D Exchangeable connection variants
D Check valve can be removed easily
D Suitable for vertical installation in
deep wells or horizontal installation
D NEMA connection
High operating reliability and
long service life
Equipped with reinforced suction
strainer, robust drive lantern and
check valve made of investment
cast stainless steel. Laser--welded
impellers.
Protected against thrust reversal.
Hygienic and approved
for drinking water
ACS approved
5
 UPA 150C

Design Features of the motor UMA 150D

The KSB motor

-- VDE-compliant, i.e., high level of
electrical safety.
-- Designed for max. pump power
to protect unit from overloads.

Dynamically balanced rotor

-- Ensures smooth running.

Counter thrust bearing

-- Reliable balancing of negative axial
thrust.
-- Impellers do not rub on the stage
casings.

Tried and tested thrust bearing

-- Water-lubricated self-aligning
tilting-pad journal bearing.
-- No-maintenance design suitable for
maximum load-carrying capacity
under continuous operation
conditions.
-- New materials combination (stainless
steel / carbon) for high safety factor.

6
 UPA 150C

UPA 150C -- 16 / ...; number of stages 1 -- 20

The characteristic curves shown are for
preliminary selection only. Exact selection AÑO 20
data will be provided in our quotation.
Q=9.32 m3/H
Selection
H=158,2 m.c.a.
The pressure losses Hv in the 20
19
check valve are not considered in 18
the pump characteristic curves. 17
16
15
14
Legend ... 13
12
Hv : Head losses in the check 11
valve 10
ηp: Pump efficiency (not 9
considering check valve) 8
AÑO
NPSH: Net positive suction head
10 7
required by the pump
Q=7,63 m3/H 6

H=157,4 m.c.a. 5
Pump End G 21/2”
The information given below is 4
based on the model with check
valve and threaded end.
3
The changes in the main
dimensions resulting from different
threaded or flanged ends are
specified in the table below. 2
Overall Dmax
length (mm) (mm)
G 21/2” 40
see
G 3” 48
page 11
G 4” 93 1
DN 50 77 165
DN 65 77 185
DN 80 77 200
Threaded end to DIN ISO 228, Part 1.
Flanged end to DIN 2501, Part 1

Dmax
G 21/2”

Lp

LA

8
FLOCODECANTADOR
A PRESION (SERIE FDP)
OPERACION : MANUAL
CUERPO : ACERO

Los flocodecantadores a presión marca AGUASIN serie FDP,

debido a su diseño y a la adición de productos químicos,
permiten clarificar aguas hasta 1000 UNT. Están construidos
en planchas de acero, el cuerpo de forma cilíndrico vertical
está protegido interiormente con resinas epóxicas de alta
resistencia a la corrosión.
Siempre debe conectarse en la salida de estos equipos un
filtro de profundidad multicapa con el fin de obtener agua con
una turbiedad inferior a 2 UNT. El equipo flocodecantador
permite además bajar la alcalinidad, elimina arsénico, etc., con
solo cambiar los productos químicos que se dosifican en él.
Para estos usos alternativos deben realizarse los ensayos
previos para determinar la cinética de cada fenómeno y/o
consultar con nuestro departamento técnico.

CARACTERISTICAS TECNICAS

 Temperatura máxima de trabajo : 50 ºC.

 Turbiedad máxima en el afluente : 1000 UNT.
 Turbiedad agua de servicio : 50 UNT (Variable según agua de alimentación)
 Presión máxima de alimentación :5 kg/cm² (71 PSI).
 Presión mínima de alimentación : 1.5 kg/cm (21 PSI).

El equipo no incluye las bombas dosificadoras, la selección de ellas depende de los productos químicos a
dosificar.
MODELO Q máximo
(m3/h)

FDP-105 4
FDP-120 5
FDP-135 7
FDP-150 8
FDP-180 12
FDP-210 18
FDP-250 23
FDP-300 34
Los diseños expuestos en esta ficha son solo referenciales. Aguasin se reserva el derecho a modificar las características técnicas de los equipos sin aviso.

SI EL DOCUMENTO ES IMPRESO SE CONSIDERA “DOCUMENTO NO CONTROLADO”

FLOCODECANTADOR
A PRESION (SERIE FDP)
OPERACION : MANUAL
CUERPO : ACERO

FIGURA 1: VISTA INTERIOR Y ESQUEMA DE FLUJOS DE UN FLOCODECANTADOR

SI EL DOCUMENTO ES IMPRESO SE CONSIDERA “DOCUMENTO NO CONTROLADO”

WS- Contador Woltmann de eje vertical
para agua fría hasta 50 °C
DN 50 a DN 150
Dynamic

Características principales Aplicación

Totalizador precintado herméticamente de vidrio/cobre Medición de los caudales medios con perfil de consumo ampliado. Se adapta
(IP 68) especialmente bien a las instalaciones estrechas donde no se puede utilizar un
tramo recto aguas arriba del contador.
Mejor rango de medida que la clase B
Conjunto de inserción intercambiable aprobado por la
CEE
Número de aprobación de modelo
Totalizador orientable 360 °
Protección contra la corrosión con pintura epoxy
polimerizada por calor
Insensible a las perturbaciones magnéticas
DN 50 a DN 150
D 80
Clase B
Opciones disponibles
H T 30 °C
6.132.02

Hasta 3 emisores de impulsos simultáneos (1 x OD,

2 x D) sin romper de verificación primitiva.
Si se desea, se puede equipar con 3 totalizadores
electrónicos:

HÍBRIDO ELECTRÓNICO CODIFICADOR

www.sensus.com
info.es@sensus.com

L B 1500 ES • Página 1 de 4
Instalación

Condiciones de instalación
Eje del
horizontal
contador No se exige ninguna condición especial ni aguas arriba ni aguas abajo del
contador
Posición
en alto
del cabezal

Características técnicas

Características de funcionamiento

Diámetro nominal DN 50 60/65 80 100 150

Caudal nominal (según CEE) Qn 15 25 40 60 150

Caudal máximo (algunos minutos) ±2% Qmax m3/h 35 70 110 180 350

Caudal continuo ±2% Qn m /h 3

20 40 55 90 250

Caudal de transición ± 2% Qt m3/h 1,0 2,5 2,5 3,0 5,0

Caudal mínimo ±5% Qmin m3/h 0,15 0,20 0,20 0,30 0,80

Caudal de arranque m /h 3
0,05 0,07 0,10 0,11 0,50

Características metrológicas-directiva CEE 75/33

Diámetro nominal DN 50 65 80 100 150

Caudal nominal (según CEE) Qn 15 25 40 60 150

Caudal máximo ± 2% Qmax m3/h 30 50 80 120 300

Caudal de transición ± 2% Qt m /h 3
3,0 5,0 8,0 12,0 30

Caudal mínimo ±5% Qmin m3/h 0,45 0,75 1,20 1,80 4,5

Curva tipo de precisión Abaco tipo de pérdida de carga

DN 100

DN 150
DN 50

DN 65
DN 80

5%
1.0

+
2% 0.5
0.4
0.3
%%

Pérdida de carga bares

erroren

0.2
/65

0
80

10

15
50

60
Error

2%
DN

DN

DN
DN

DN

- 0.1
head loss bar

5% 0.05
0.04
0.03
Qmin Qt Qn m3/h
Qmax
0.02
flow rate
Caudal enmm3/h
3
/h
0.01
Qmax = caudal máximo ± 2%
0.005
Qn = caudal nominal ± 2% 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
3
3
Qt = caudal transición ± 2% Caudal
flow m /hm3/h
rate

Qmin = caudal mínimo ± 5%

WS-Dynamic
L B 1500 ES • Página 2 de 4
Dimensiones

Presión nominal 16 bares

Diámetro nominal DN 50 65 80 100 150

Caudal nominal (según CEE) Qn 15 25 40 60 150

Dimensiones Longitud L mm 270 300 300 360 500

Altura H mm 151 161 161 191 301

h mm 80 100 100 110 180

g mm 281 301 301 341 581

Pesos Contador completo kg 12,5 16,5 18,5 31,5 89,5
Conjunto de inserción kg 1,5 1,5 1,5 6,5 15,5

Cuerpo kg 11,0 15,0 17,0 25,0 74,0

Presión nominal 40 bares

Diámetro nominal DN 50 65 80 100 150

Caudal nominal (según CEE) Qn 15 25 40 60 150

Dimensiones Longitud L mm 270 300 300 360 500

Altura H mm 171 171 171 211 311

h mm 80 100 100 115 180

g mm 291 311 311 381 581

Pesos Contador completo kg 19,5 24,5 27,5 48,5 114,5
Conjunto de inserción kg 4,5 4,5 4,5 12,5 27,5

Cuerpo kg 15,0 20,0 23,0 36,0 83,0

Esquema de dimensiones Esfera

3
10 m
3
1m

x 0,1 x1

x 0,01 x 0,1
x 0,001 x 0,01

g
3
0,1 m

3
1m

DN 50 a DN 100 DN 150
H
Capacidad máxima
Diámetro Nominal DN Mínima graduación m3
m3

50 a 100 0,0005 1 000 000

h
150 0,005 10 000 000

L
Materiales

PN 16 fundición
Cuerpo
PN 40 fundición esferoidal

Conjunto de inserción polímeros

Hélice polímeros

También se utiliza latón, acero inoxidable

WS-Dynamic
L B 1500 ES • Página 3 de 4
Valores de los impulsos

Emisor de impulsos Valores de los impulsos

DN 50 a DN 100 DN 150

RD 01 0,1 y 1 m3 1 y 10 m3
o (bajo pedido) o (bajo pedido)
0,01 y 1 m3 0,1 y 10 m3

OD 01 0,001 m3 0,01 m3

OD 03 0,01 m3 0,1 m3

L B 1500 ES / 002-0204 • Nos reservamos la posibilidad de modificar las características técnicas de nuestros productos sin previo aviso.

WS-Dynamic
L B 1500 ES • Página 4 de 4
45º 2” 4” 8”

VENTOSAS
Manual Técnico
DEPARTAMENTO TÉCNICO
COMERCIAL MANUAL TÉCNICO DE VÁLVULAS DTC-MVV
VENTOSA
55/91

VÁLVULAS VENTOSA DE DOBLE EFECTO O TRIFUNCIONALES

VÁLVULA VENTOSA MODELO D-010

La válvula D-010 es una válvula ventosa de doble

efecto cuyo diseño dinámico permite la descarga de
aire a alta velocidad a la vez que es capaz de
eliminar el aire de las tuberías con flujo de agua bajo
presión. Esta válvula es la combinación de la válvula
de efecto automático S-010 y la válvula de efecto
cinético K-010. Las dos válvulas disponen de
flotadores esféricos recubiertos de caucho que
garantizan el sellado a bajas presiones.
Su estructura metálica asegura la protección al
vandalismo.
Los modelos disponibles son:

MODELO DESCRIPCIÓN PRESIÓN TAMAÑOS DISPONIBLES

D-010 Combinación S-010 + K-010 PN-16 2” RM, 2” 3” 4” 6” 8” B

Características principales

• Presión de trabajo: de 0.2-16 bar (3-230 psi)

• Trabaja a una presión diferencial de 0.8 bars, evitando el cerrado prematuro.
• Cuerpo estándar de fundición metálica recubierto con poliéster curado al horno
resistente a la corrosión.
• La salida de drenaje permite eliminar los fluidos innecesarios.
• Mecanismo de autolimpieza
• El flotador esférico revestido de caucho suave asegura un sellado totalmente
hermético y no gotea a bajas presiones.
• La cesta de la válvula evita el contacto entre flotador y la estructura fundida,
permitiendo un funcionamiento uniforme y eficiente.
• Reduce en gran medida la obturación debido a materias foráneas.
• La conexión de la válvula combinada es de brida disponible en estandar
BS/ISO/ANSI. Para el modelo de 2” hay la opción de rosca BSPT/NPT
• Pequeñas dimensiones y estructura sim ple y confiable.

E-mail: regaber@regaber.com / tecnic@regaber.com http://www.regaber.com

DEPARTAMENTO TÉCNICO
COMERCIAL MANUAL TÉCNICO DE VÁLVULAS DTC-MVV
VENTOSA
56/91

Especificación de componentes

Núm Nombre Materiales

1 Codo de drenaje Latón
2 Tapa con orificio Latón ASTM B-124
3 Junta tórica BUNA-N
4 Tornillo y tuerca Acero cromado
5 Cesta Polipropileno
6 Flotador Policarbonato bañado en hule
7 Cuerpo • Fundición de hierro ASTM A-48 CL.35B
• Hierro nodular ASTM A-536 60-40-18
8 Adaptador macho Latón ASTM B-124
9 Tapa • Fundición de hierro ASTM A-48 CL.35B
• Hierro nodular ASTM A-536 60-40-18
10 Tornillo y tuerca Acero cromado
11 Asiento orificio Bronce ASTM B-62 B271 C83600
12 Junta orificio • E.P.D.M
13 Junta tórica BUNA-N
14 Flotador • 2”-4” Policarbonato
• 6”-8” Acero inoxidable
15 Cuerpo • Fundición de hierro ASTM A-48 CL.35B
• Hierro nodular ASTM A-536 60-40-18
• Cesta 2” Polipropileno
• Tapa prot ectora 6”-8” Fundición de hierro ASTM A-48 CL.35B
Hierro nodular ASTM A-536 60-40-18

E-mail: regaber@regaber.com / tecnic@regaber.com http://www.regaber.com

DEPARTAMENTO TÉCNICO
COMERCIAL MANUAL TÉCNICO DE VÁLVULAS DTC-MVV
VENTOSA
57/91

Dimensiones y peso

2” rosca 2” brida 3” 4” 6” 8”
Dimensión A (mm) 167 167 298 352 553 553
Dimensión B (mm) 393 398 415 425 640 640
Peso (Kg) 12.4 14.9 21.0 29.2 81.0 88.5
2
Orificio de salida (mm ) Automático 1 1 1 1 1 1
2
Orificio de salida (mm ) Cinético 794 794 1809 3317 17662 17662
Conexión de escape Rosca 1.5 BSP 63.5 80.0 124.0 124.0
2
Interno (mm )
Conexión de escape - - 74.6 96.0 140.0 140
2
Externo (mm )

Capacidad de entrada y salida de aire

Capacidad de salida de aire, ventosa automática

Capacidad de entrada y salida de aire, ventosa cinética

E-mail: regaber@regaber.com / tecnic@regaber.com http://www.regaber.com

MENOS ES A VECES MÁS...
B E T A® D E P R O M I N E N T . I N G E N I O S A M E N T E SIMPLE,
SIMPLEMENTE GENIAL.

BUEN RECORRIDO

ProMinent
B E T A® D E P R O M I N E N T :
BASÁNDOSE EN LOS PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO.

Un sistema modular

óptimo basado en un re-

ducido número de elemen-

Las robustas carca- tos interactivos, hace que

sas, que contienen en su el stock de equipos y

interior los componentes componentes se reduzcan

Pocos elementos de la más avanzada tec- al mínimo; de forma que

operacionales, un sistema nología, con un largo y las bombas Beta son

®

de diodos luminosos, un preciso periodo de servi- apropiadas para aplica-

Beta es nuestra
®
display óptico que indica cio, confieren a la bomba ciones comerciales.

nueva concepción de una las condiciones operacio- Beta seguridad de funcio-

®

generación de bombas nales - comprensible inter- namiento - incluso bajo

dosificadoras electromag- nacionalmente - simplifican las más difíciles condicio-

néticas controladas por sumamente tanto el nes de trabajo.

microprocesador, diseña- funcionamiento como la

das para obtener los nive- monitorización de la

les superiores de seguri- bomba dosificadora.

dad de funcionamiento, y

que pueden utilizarse en

todo el mundo.
 El electroimán y mem- aplicaciones potenciales, nes innecesarias si se

brana controlados mientras que las piezas desconecta el cable de la

electrónicamente en el requeridas se reducen al corriente principal, ya que

rango de las bombas mínimo. El estado opera- la bomba integra un siste-

Beta le dan luz verde a

®
cional de la Beta se pue-
®
ma de reconocimiento

una operación más de comprobar a simple que activa esta función

eficiente y a una más vista. El LED verde indica solo cuando esta conec-

ámplia aplicación que la bomba está lista tado el cable de control.

comercial. para funcionar, el LED No se requieren interrup-

LA LUZ VERDE
La bomba Beta fue
®
amarillo indica bajo nivel tores.

diseñada por su flexibili- de producto químico y el Beta es una selección

®

dad y enconomía sobre LED rojo indica o bien un segura para tratamientos

un rango muy variado de fallo de producto químico de aguas, así como para

o un error operacional. muchos otros procesos

Solo hay que instalar un industriales. La robusta

control de nivel de selec- carcasa, el funcionamien-

ción dual. El funciona- to virtualmente sin man-

Dos tamaños de
mecanismo para miento se controla de tenimiento, y una versión
todas las aplicaciones
de dosificación forma manual a través de que mantiene caudales

aplicaciones. un potenciómetro multi- constantes en un rango

Su construcción modular, funcional en la parte fron- de voltaje desde 90 a

basada en un reducido tal de la bomba. De forma 253 V, significa que es

número de componentes alternativa puede contro- una bomba altamente

intercambiables - 2 ta- larse a través de contac- versátil, que puede uti-

maños de mecanismos y tos externos libres de lizarse en todo el mundo.

8 cabezales dosificadores potencial ON/OFF y cam-

- maximizan el rango de biando la frecuencia

externamente.

Estas funciones se basan

Dosificación
en el principio de que no constante - incluso
para corrientes
se producen dosificacio- operacionales fluctuantes
CABEZALES PERFECTOS
NOVEDAD-PRECISION.
Nuevos cabezales

dosificadores propor-

cionan unas característi-

Un mecanismo me- cas hidráulicas de caudal

jorado tolera amplias fluc- mejoradas : no hay perdida

tuaciones de corriente, de presión de producto

Una dosificación que no afectan al caudal químico en el interior del

precisa y repetitible se fija dosificado. El control de cabezal. En función de las

mediante un ajuste exac- nivel de selección dual es aplicaciones, está dispo-

to de la frecuencia de una característica de nible una selección de

dosificación. El caudal seguridad única. materiales para diferentes

puede ajustarse en una fluidos a dosificar.

proporción de 10:1

variando el recorrido.
 Con las innovaciones y Al mismo tiempo, se ase- En cuanto a la bomba en

mejoras, nuestra Beta ®

gura la mezcla de produc- si, Vd. tiene la garantía de

aporta a la tecnología de tos químicos, incluso para calidad ProMinent. Las

dosificación las más exi- elevadas frecuencias. Un carcasas se fabrican en

gentes demandas de pre- recorrido más amplio per- plástico PPE reforzado

cisión y comportamiento. mite una dosificación pre- con fibra de vidrio, resis-

La frecuencia de dosifica- cisa de productos químicos tente a los impactos y

ción controlada electróni- con tendencia a gasificar, disponen de nivel de

camente y el ajuste adi- incorporando cabezales protección IP 65.

BIEN PENSADO
cional del recorrido en dosificadores auto-desai- El precio de compra de la

una proporción de 10:1 reables ProMinent . Los

®
Beta es tan persuasivo
®

producen una dosifica- nuevos cabezales dosifi- por su coste inicial como

ción precisa y repetitible. cadores incluyen mejoras por su coste durante el

hidráulicas, mejoras en las periodo de funcionamien-

funciones de las válvulas to.Tiempo de almacenaje

y una geometría óptima reducido : el resultado de

Las técnicas de dentro del cabezal. Pueden las técnicas de construc-

construcción
modular ofrecen elegir nuestros cabezales ción modular, y una vida
costos excelentes
para el usuario patentados, desaireados operacional amplia, segu-

permanentemente, en PP, ra y con necesidad de

Vidrio acrílico/PVC y PVC poco mantenimiento, le

para llevar a cabo prácti- ayudarán a Vd. a mante-

camente cualquier dosifi- ner unos costos bajos.

cación. Están disponibles

versiones auto-desairea-

bles en PP y Vidrio

acrílico/PVC. Las versio-

Dosificación óptima
nes en PTFE y acero inoxi- económicamente
y ecológicamente,
dable no disponen de durante un amplio y
seguro periodo de
válvulas de purga de aire. tiempo
T E C N O L O G I A B E T A® –
C A R A C T E R I S T I C A S Y D AT O S TÉCNICOS.

Control de la

presión electrónica :

protección total contra los

Voltaje operacional : excesos de presión en las

200-230 V ó 100-115 V. tuberías de dosificación.

Opcional de 100 a 230 V.

Rangos de caudal : A punto de utilizar en

desde 0,6 l/h a 32 l/h a todo el mundo.

contrapresiones desde

16 bar a 2 bar. Una bomba

Beta para cada caudal

®

necesario y dentro de un

amplio espectro de apli-

caciones de dosificación.
 12

186-206

t
en
in
oM
148/161

Pr
106/121 80/80

182/197 92/102

216/231

Dimensiones: BT4/BT5 Dimensiones: BT4/BT5

D AT O S
El valor intrínseco del de precisión del proceso mo implican que el valor rangos para diferentes

rango Beta se garantiza

®
y seguridad. La Beta no
®
intrínseco de la bomba caudales y aplicaciones.

de forma particular me- olvida la parte mecánica ; es más que el conse- Los datos más importan-

diante la utilización de la no obstante, sus mejora- guido por su comporta- tes se resumen en la tabla

tecnología del micropro- das válvulas, sus mem- miento externo. que se da a continuación.

cesador : hoy es garantía branas y un caudal ópti- Se disponen de dos

Caudal de la bomba Caudal de la bomba Frecuen. Dimensión Altura de Peso bruto

a contrapresión a contrapresión imp. conexiones aspiración* envio
máxima media eØxiØ PP, NP, PC, TT-SS
Tipo bar l/h ml/ bar l/h ml/ imp./ mm mca aprox. kg
Beta ®
imp. imp. min.

BT4a 1000 10 0,74 0,07 5 0,82 0,08 180 6/4 6 2,9 – 3,6
BT4a 1601 16 1,1 0,10 8 1,4 0,13 180 6/4 6 2,9 – 3,6
BT4a 1602 16 2,1 0,19 8 2,5 0,24 180 6/4 6 2,9 – 3,6
BT4a 1005 10 4,4 0,41 5 5,0 0,46 180 8/5 6 3,1 – 3,9
BT4a 0708 7 7,1 0,66 3,5 8,4 0,78 180 8/5 6 3,1 – 3,9
BT4a 0413 4 12,3 1,14 2 14,2 1,31 180 8/5 3 3,1 – 3,9
BT4a 0220 2 19,0 1,76 1 20,9 1,94 180 12/9 2 3,3 – 4,4

BT5a 1605 16 4,1 0,38 8 4,9 0,45 180 8/5 6 4,5 – 5,3
BT5a 1008 10 6,8 0,63 5 8,3 0,76 180 8/5 6 4,5 – 5,3
BT5a 0713 7 11,0 1,02 3,5 13,1 1,21 180 8/5 4 4,5 – 5,3
BT5a 0420 4 17,1 1,58 2 19,1 1,77 180 12/9 3 4,7 – 5,8
BT5a 0232 2 32,0 2,96 1 36,2 3,35 180 12/9 2 5,1 – 6,6

* Altura de aspiración cuando el cabezal dosificador y la tubería de aspiración están llenas.

or rangos para diferentes

caudales y aplicaciones.

Los datos más importan-

- tes se resumen en la tabla

que se da a continuación.

Dimensión Altura de Peso bruto

conexiones aspiración* envio
eØxiØ PP, NP, PC, TT-SS
mm mca aprox. kg

6/4 6 2,9 – 3,6

6/4 6 2,9 – 3,6
6/4 6 2,9 – 3,6
8/5 6 3,1 – 3,9
8/5 6 3,1 – 3,9
8/5 3 3,1 – 3,9
12/9 2 3,3 – 4,4

8/5 6 4,5 – 5,3

8/5 6 4,5 – 5,3
8/5 4 4,5 – 5,3
12/9 3 4,7 – 5,8
12/9 2 5,1 – 6,6
SERIE: BOMBAS DOSIFICADORAS
ELECTROMAGNÉTICAS PROMINENT®

mikro g/4

Manual
50 ProMinent®
50
40

mikro g/5
60
30
20

100 10

P Rango de caudal:
START

hasta 40 bar,
STOP

hasta 1500 ml/h

ProMinent®
Pneumados
Rango de caudal:
60 50
70
80 40

30 hasta 16 bar,
20
10

hasta 15 l/h

ProMinent®
gamma/ L
Rango de caudal:
STOP
START
hasta 16 bar,
hasta 32 l/h

ProMinent®
Beta®
Rango de caudal:
hasta 16 bar,
hasta 32 l/h

ProMinent
EXtronic®
0
10

Rango de caudal:
90
70

50

hasta 25 bar,
hasta 60 l/h
PROMINENT ESTÁ A SU DISPOSICIÓN EN TODOS
LOS CONTINENTES. NUESTRO S E R V I C I O P O S T- V E N T A
A NIVEL MUNDIAL.

No es un componente de le en contacto con nues-

la Beta , sino que es un

®
tros expertos para ayudar-

aspecto importante que le a utilizar nuestra planta

Vd. debe tener en cuenta en su total capacidad.

cuando instale nuestras

bombas : el hecho de Si todavía las cosas no

nuestro servicio post-venta están funcionando como

a nivel mundial. En cual- deberían, podemos sumi-

quier momento, en cada nistrarles las piezas de

A D E S TA C A R
recambio en un plazo de

tiempo muy corto. Vd.

puede continuar trabajan-

Experiencia, know-how do sin parar la industria o

y servicio ProMinent :
ventajas decisivas de las el negocio. Ya lo ve, Vd.
nuevas series de
bombas Beta® puede confiar en

unos de los continentes, ProMinent, en nuestro

el rango de productos servicio post-venta y en

ProMinent‚ y el departa- nuestra nueva serie de

mento de servicio post- bombas Beta . Por su

®

venta está presente donde comportamiento, avanza-

a Vd. le haga falta. Esta- da tecnología, facilidad

remos complacidos en operacional, tecnología de

ofrecerle nuestro asesora- dosificación, precio exce-

miento para ayudarle a lente - Hay otra posibili-

elegir los productos que dad que no sea la Beta ?! ®

Vd. necesite y para poner-

®

Dirección y suministro por el fabricante:

ProMinent

ProMinent Dosiertechnik GmbH

Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg · Germany
Postfach 10 17 60 · 69007 Heidelberg
Germany
Telefono: +49 6221 842-0
Salvo modificaciones técnicas. Telefax: +49 6221 842-419
Printed in Germany / PT BE 005 10/03 E info@prominent.de · www.prominent.de