$40 por $80 de comida y bebidas - Sushi House - N.

Miami

Lena Burke, el placer de Pena de 18 meses para

cantar en casa policía de Miami Beach
VIERNES/20D LOCALES/1B

AÑO 39, NO. 105 ©2014

75¢
el Nuevo Herald
PREMIO ORTEGA Y GASSET
Una publicación de The Miami Herald Media Co.

elNuevoHerald.com * VIERNES 11 DE JULIO DEL 2014 E1

BAILARIN CUBANO RECIEN LLEGADO JUSTIN LAMAR STERNAD

Prepara su debut en el A la cárcel el

Miami-Dade Auditorium hombre clave
en pesquisa a
David Rivera
JAY WEAVER
JWeaver@MiamiHerald.com

J
ustin Lamar Ster-
nad, el improbable
candidato al Congre-
so que es testigo prin-
cipal en la pesquisa federal
contra el ex representante
republicano David Rivera,
fue sentenciado a siete me-
ses en prisión por violacio-
nes de campaña, el jueves PEDRO PORTAL/ENH
en una corte federal de JUSTIN L. STERNAD
Miami. Sternad se había cumplirá siete meses
declarado culpable hace
más de un año. lía y al FBI que su adminis-
Sternad ha estado sumi- tradora de campaña du-
nistrándole información rante esas elecciones, Ana
de primera mano a los Alliegro —confidente de
agentes del Buró Federal Rivera— ayudó a que se le
de Investigaciones (FBI) entregaran contribucio-
sobre su papel como candi- nes ilegales de campaña.
dato “falso” en las prima- Después Alliegro huyó a
rias demócratas del 2012 Nicaragua, donde fue
que ganó el adversario de arrestada a principios de
Rivera, Joe García.
Sternad le dijo a la Fisca- VEA STERNAD EN LA PÁGINA 2A

SEGUNDO DE UNA SERIE

Fulgencio Batista
y las religiones de
origen africano
ABEL SIERRA MADERO
Especial para el Nuevo Herald

A
unque Fulgencio
Batista se presenta-
ROBERTO KOLTUN/el Nuevo Herald ba públicamente co-
JAIME REYTOR, quien desertó recientemente en una gira del Ballet Nacional de Cuba, ensaya el jueves en el mo católico, se dice
Miami Hispanic Arts Cultural Center de la Pequeña Habana. que se movía, además, en-
tre la Regla de Ocha (sante-
NORA GAMEZ TORRES el 27 de julio, según infor- Zapata, acaparó titulares ría a Puerto Rico en una ría), el culto a Ifá y el Palo
mó este jueves su director
ngameztorres@elnuevoherald.com tras hacerse con su pasa- presentación del BNC, pe- Monte (Mayombe). Según
Pedro Pablo Peña. porte visado por un error ro fue eliminado del listado versiones que circulan en-

E
l bailarín cubano Jai- Reytor bailará La siesta de los funcionarios del Ba- a última hora y quedó de tre babalawos y santeros
me Reytor, que llegó de un Fauno y Narciso en el llet Nacional de Cuba suplente en La Habana, cubanos, Batista había re-
a Estados Unidos de Miami-Dade County Audi- (BNC) y viajar a Miami sin donde fue contactado di- cibido la “Mano de Orula”, Cortesía
/

manera fortuita el torium, lo que Peña califi- avisar siquiera a su fami- rectamente por la Oficina rito de iniciación en el sis- REPORTAJE EN Bohemia
mes pasado, tendrá dos ro- có de “gran reto y una opor- lia en Matanzas, el pasado de Intereses de los Estados tema religioso Ifá, y era del 24 de mayo de 1959.
les protagónicos en la pró- tunidad única a la vez”. 6 de junio. Unidos para entregarle su “hijo” de Changó, una de
xima función del Ballet Reytor, de 23 años y ori- El integraba original- las deidades más popula- sacerdotes de Ifá más res-
Clásico Cubano de Miami ginario de la Ciénaga de mente el elenco que viaja- VEA BAILARIN EN LA PÁGINA 2A res y poderosas del pante- petados de su época y al
ón yoruba. que se le adjudica la predic-
Su signo de itá —como se ción del asalto al Palacio
El destino conoce a las profecías y Presidencial. De acuerdo
consejos que se brindan a con Betancourt, un bisnie-
de LeBron quienes participan en esta to de Rojas le comentó que
sigue en ceremonia— habría sido al morir el bisabuelo a ini-
suspenso Ogunda di. El practicante cios de 1959, su féretro fue
que ostente este “signo”, atacado por simpatizantes
Los amantes caracterizado por la menti- del movimiento revolucio-
del básquet- ra, el engaño y la descon- nario, por haber asistido
bol y la prensa fianza, está obligado a te- religiosamente al dictador.
se mantuvie- ner varias entradas en su Según la escritora Nata-
ron el jueves casa. Esto ha sido utilizado lia Bolívar, Batista tenía a
en una tensa para conectar, una ve z su disposición a otros reli-
espera, reple- más, estas religiones con la giosos, entre ellos a la san-
ta de rumores, supuesta puerta “secreta” tera Isabel Kolá y el ma-
amagos y del despacho por la cual ha- yombero Chano Betangó.
desmentidos, bría huído Batista durante Al parecer, los lazos con es-
sobre el desti- el asalto al Palacio Presi- te último se remontan a
Suspenden a jefe de prisión no final del dencial el 13 de marzo de 1933, pero no se ventilaron
astro del Mia- 1957. públicamente hasta el 24
Ante una creciente ola de críticas, el secretario del De- mi Heat, Le- Aunque el babalawo e de mayo de 1959. Ese día la
partamento de Prisiones de Florida, Mike Crews, sus- Bron James, investigador, Víctor Betan- revista Bohemia publicó
pendió al jefe de una prisión de Florida City donde un el Rey. 1C court, no pudo confirmar una entrevista realizada a
recluso murió luego de haber sido encerrado en una du- esta historia, asegura que Betongó por Guillermo Vi-
cha con agua hirviente. 1B el “padrino” de Batista fue
Bernardo Rojas, uno de los VEA BATISTA EN LA PÁGINA 10A

Para servicio a los lectores llame al 1-800-843-4372

Page: Asection_f Pub. date: Friday, July 11 Last user: dtamariz@miamiherald.com Edition: 1st Section, zone: Nation/World, Herald Last change at: 22:7:56 July 10
10A elnuevoherald.com ■ VIERNES 11 DE JULIO DEL 2014
E1
CUBA
Allegados refutaron los rumores de santería
BATISTA VIENE DE LA PÁGINA 1A universo de la santería por-
que había asistido a varias
llaronda, quien había sido conferencias de la etnógra-
uno de los cronistas socia- fa Lydia Cabrera, aseguró
les de la primera dama que “Batista no tenía nada
Marta Fer nánde z de eso”, porque Marta Fer-
Miranda. nández Miranda, su espo-
La prensa cubana de la sa, “le tenía terror a todas
época se refería a las reli- esas cosas”.
giones de origen africano Como ejemplo, mencio-
de un modo peyorativo y el na que en una ocasión Ba-
texto de Bohemia no fue tista encargó la seguridad
una excepción. Santeros, de Kuquine al sargento Ra-
babalawos, espiritistas y fael Montalvo, pero este
abakuás se integraron ade- “en su ignorancia, prote-
más a una cadena de equi- gió la finca con ofrendas a
valencia negativa con el los santos como frutas, flo-
antiguo régimen. De este res, patas de gallo, etc. La
modo, el discurso político primera dama se enteró, y
comenzó a perfilarlos co- le pidió al presidente que lo
mo ignorantes, y represen- quitara.” La aversión de la
tantes de lo peor de la socie- esposa de Batista hacia es-
dad. La conexión entre tas religiones era tal, cuen-
Chano Betongó y el dicta- ta Sadulé, que en cierta
dor era una “prueba” de ocasión, ella lo reprendió
ello. al encontrar en su taquilla
Betongó aseguró que Ba- una rosa roja destinada a
tista lo visitó en su casa po- su novia, porque “pensó
co antes del 4 se septiembre que eran cosas de
de 1933. El mayombero in- brujería.”
vocó a su prenda “Siete ra- Sadulé sólo reconoció el
yos” —Changó en la Regla contacto de Batista con es-
de Ocha y en el culto de piritistas, entre ellos, “un
Ifá— para descifrar los ca- hombre “afeminado” con
minos sobre los que anda- Cortesía de Cuban Heritage Collection, University of Miami Libraries.
/

el que este fue a “consultar-

ría Batista, quien habría CHANO BETONGO invocando a su prenda “Siete rayos”, revista Bohemia, 24 de mayo de 1959. se” al calor de la campaña
convenido de antemano presidencial de 1954, pero
ofrendar un gallo negro a “dejó de ir allí después. Ba-
la deidad. puedes detenerte bajo cual- her mano de Batista, del tista se cuidaba mucho de
En una nar ración re- quier árbol y esperar a que que se aseguraba que era eso”, subrayó.
creada por el periodista, los caminantes te encuen- santero. El se encontraba En octubre de 1956, Sadu-
Betongó describía así el tren y te saluden afectuosa- escondido en una casa de la lé se encontró casualmente
momento: “Con mi tabaco mente”, le dijo Betongó. barriada del Cerro en los con ese espiritista, quien le
encendido, la pequeña ha- Cuenta el religioso que días de enero de 1959, cuan- transmitió su preocupa-
bitación se había llenado al poco tiempo de la “con- do fue llevado al despacho ción pues presentía que la
de humo. Mi mano izquier- sulta”, supo que Batista se de Camilo Cienfuegos en la casa presidencial sería
da sujetaba una vela, cuya había convertido en líder ciudad militar de asaltada. El espiritista le
temblorosa llama achicha- de un movimiento de sar- Columbia. pidió trece pesos para ha-
rraba la semioscuridad, gentos. El 4 de septiembre Se lee en Bohemia que cerle un amuleto para él y
mientras la derecha soste- de 1933, Fulgencio Batista Hermelindo tomó dos pali- su padre, que era miembro
nía un plato de loza blanca. entraría en la historia de tos que simbolizaban las de la escolta de Batista. Sa-
Sostuve el plato durante al- Cuba al comandar un mo- muletas de San Lázaro (Ba- dulé recuerda haberle pre-
gunos segundos sobre la vimiento sedicioso que de- balú Ayé) “y acercándose guntado a su padre si se lo
vela y al cabo el fuego ha- rrocó al gobierno provisio- al comandante le hizo dos o quería decir “al presiden-
bía ennegrecido la superfi- nal presidido por Carlos tres pases hincándole el pe- te” y este se rehusó.
cie exterior formando una Manuel de Céspedes, tras cho con las muletas. Cami- No había que ser espiri-
fina costra como de la caída del presidente Ge- lo dio un salto, retrocedien- tista, sin embargo, para re-
hollín.” rardo Machado. Ese no se- do rápidamente, mientras conocer que tras el asalto
Según el religioso, Batis- ría el único coup d'état en el con una sonrisa ordenaba: al Palacio Presidencial,
ta se encontraba tenso y que participaría en su vi- ‘¡Sáquenme a este hombre Fulgencio Batista se en-
“las aletas de la nariz se le da. El 10 de marzo de 1952, de aquí, que nos va a volver contraba ante un dilema
dilataban”. Pero las predic- convertido ya en general, a todos locos!’” Inmediata- político que marcaría la
ciones eran positivas pues asestó otro golpe a la ya mente fue puesto en historia de Cuba. El 31 de
le auguraban “amplios y m a l t re ch a d e m o c r a c i a libertad. marzo de ese mismo año,
largos caminos rodeados insular. Pero de ser ciertas las co- Agustín Tamargo publica-
de árboles florecidos, re- Chano Betongó aseguró nexiones de Fulgencio Ba- ba en Bohemia un artículo
vestidos de un verdor pro- a Bohemia que poco antes tista con las religiones de titulado Usted tiene la pala-
fundo” aunque al final lo de efectuar el golpe militar / AFP/Getty Images orig en africano, había bra general, en el que em-
esperaba “un mar inmen- de 1952, Batista lo llamó a ESTA FOTO de Fulgencio Batista fue tomada el 10 de ocultado muy bien sus cre- plazaba a Batista a decla-
so, agitado por el huracán, su finca Kuquine y le mani- marzo de 1952. encias pues eran descono- rarse abiertamente dicta-
espeso y rojo”. festó su intención de acce- cidas por fuentes allegadas dor, tomar un avión para
Ese mar empe zaba en der nuevamente a la presi- llamado al despacho, don- tragaría para siempre”. De a él. De ahí que resulta huir, o traspasar el “poder
una “orilla de oro” y termi- dencia. En esa ocasión, el de, según declaró a la revis- ese modo, rememora el re- muy poco probable que las democráticamente a los
naba en “los bordes del cie- mayombero le dijo que eso ta, se sacrificaron “unos ligioso, Changó le daba la ceremonias y sacrificios mandatarios que el pueblo
lo con un color más vivo no era posible a través de gallos negros y un bece- espalda al general. de animales que describe elija por medio de unas
que el de la sangre”. De elecciones, pero que si rro”. Ya percibía que los Días después del 1 de ene- Chano Betongó se hayan elecciones con garantía.”
acuerdo con la profecía, ofrendaba un novillo y un caminos del general se es- ro de 1959, la revista Bohe- realizado en el Palacio Pre- “Porque si los cubanos
Batista llegaría al final de venado, tal vez podrían ma- taban cerrando y que “los mia en una de sus edicio- sidencial o en Kuquine, de hoy”, alertaba el perio-
esos caminos, pero era su terializarse sus deseos. De vientos que saneaban su nes bautizadas como “de la aunque podrían haberse dista, “no fuéramos capa-
elección si quería recorrer- acuerdo con su testimonio, espíritu iban alejándose.” libertad”, publicó un re- efectuado en otros lugares ces de llegar al entendi-
los “felizmente”. “Andarás en la finca se sacrificaron Para contrarrestar las ad- portaje sobre la finca Ku- y sin su presencia. miento, sería llegada la ho-
sobre estos caminos cons- esos animales y se hicieron versidades, recomendó to- quine. Entre tanto lujo, el Francisco H. Tabernilla ra de declarar que no so-
ciente de que hay agua roja otras ceremonias religio- mar tierra de las seis pro- re por tero destacaba la Palmero—conocido como mos el país civilizado que
más allá, pero no es necesa- sas. vincias de Cuba y que se existencia de varios alta- “Silito” Taber nilla—fue decimos ser, sino una tribu
rio que recorras la enorme Ya instalado Batista en el ofrendaran varios gallos y res de santos con caraco- uno de los militares más semisalvaje que puede pa-
distancia que te separa de Palacio Presidencial nue- gallinas con mucha miel de les, mazorcas de maíz y pa- cercanos a Batista y uno de sarse un siglo bebiendo
ese océano rojo, sino que vamente, el religioso fue abeja. “Yo quería remover tas de gallo, aunque no apa- los hombres de más poder sangre y ejecutando
la conciencia de Changó, recen esas imágenes en el en Cuba durante los años venganzas…”
pero no fue posible”, extenso fotor reportaje. cincuenta. Al mostrarle las Pero el dictador se aferró
AIRE CENTRAL ¡Compre calidad
y economía! explicó.
En 1954, después de unas
“Su inclinación al ‘baba-
lao’ se fue acrecentando en
fotos de Betongó en un bre-
ve encuentro en mayo de
aún más al poder hasta su
inevitable salida de Cuba
40 AÑOS DE CLIENTES SATISFECHOS elecciones fraudulentas la medida que la dictadura 2014, aseguró que nunca lo en la Noche Vieja de 1958.
100% FINANCIAMIENTO SIN ENTRADA Y organizadas para maqui- se iba resquebrajando bajo había visto y negó todo vín- Un avión en pleno vuelo se
PLAZOS COMODOS DESDE $35. AL MES llar la crisis política del los golpes certeros del ejér- culo de aquel con santeros convertía en la metáfora de
GARANTIA: PARTES; 10 AÑOS EN PARTES 100% país, Betongó fue vuelto a cito rebelde y la resisten- o babalawos. la puerta “secreta”, que
LABOR; DOS AÑOS BAJO POLIZA CERTIFICADA llamar. Esa vez, la senten- cia ciudadana”, destacó el Similar reacción tuvo q u i z á s l e s a l vó l a v i d a
FPL Participating Independent Contractor (Costo de permiso-Extra) cia del mayombero fue la- periodista. Alfredo J. Sadulé, ayudan- aquel miércoles de marzo
SEER 16.0 SOLO AIR CONDITIONING & HEATING Co. pidaria: los caminos de Ba- Coincidentemente, en te personal de Batista, de 1957. Atrás quedaba el
Lic. CMC 8134 ¡40 años de clientes satisfechos!
$ tista estaban “cer rados esa misma edición de Bohe- cuando le mostré las imá- “mar inmensamente rojo”
0 entrada www.soloairconditioning.com
junto al mar de agua roja” mia se publicó un reporta- genes. Sadulé, quien dijo del que Chano Betongó le
18 meses sin interes HUMBERTO BARRETO • EMILIO SOLO
y le dijo que “ese mar se lo je sobre Hermelindo, un estar familiarizado con el habló alguna vez.
pendiente a aprobación (786) 412-5328

YO RECICLO PORQUE
Quiero dar el ejemplo.
RECICLE Cuando
Las casas unifamiliares han
MIAMI BEACH
reciclado por un largo tiempo.
Ahora, es tiempo de que los
condominios den un paso ES LA LEY Pienses En
adelante y hagan lo correcto.

OBSERVANCIA
Trajes…
COMIENZA

1de JULIO

Buy O NE S U IT
Ge t ON E F RE E
MANTELL PLAZA CONDOS RECICLA. USTED TAMBIÉN DEBERÍA HACERLO. 890 SW 84 Ave. • 305-267-7730
Haga su compromiso de reciclar; es fácil y es la ley.
MensDesignersOutlet.com
MEN’S DESIGNERS OUTLET

305.673.7080 Mon-Sat 10am-7pm • Sun-Closed

www.miamibeachfl.gov/recycle

Page: Asection_11 Pub. date: Friday, July 11 Last user: cci Edition: 1st Section, zone: Nation/World, Herald Last change at: 21:53:39 July 10