Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Directores
Jorge Gilbert (CEEED – FCE - UBA/UNTREF)
Viviana Román (CEEED – FCE – UBA/UNTREF)
Flavio Ruffolo (CBC – CEEED – FCE - UBA)
Secretarios de Redacción
Federico Bisurgi (CEEED – FCE – UBA)
María Georgina Campos (CBC – UBA)
Comité editorial
Marisa I. Alonso (CBC – UBA)
Hernán Cataldi (CBC – UBA)
Edgardo Domínguez (UNTREF)
Roberto Elisalde (CBC – UBA)
Lidia Giuffra (CBC – UBA)
Juan Lucas Gómez (UNTREF)
Eduardo Jakubowicz (UNA /CEEED – FCE – UBA)
Mariana Kunst (CEEED – FCE – UBA)
Carla Giselle Olori Chipana (CEEED – FCE – UBA)
Gladys Perri (CBC – UBA)
Oriana Peruggini (CEEED – FCE – UBA)
Patricia Porzio (CBC – UBA)
Laura Radetich (FFyL – CEEED – FCE – UBA)
Rocío Salgueiro (CBC – UBA)
Marina Tamara Román (ISFA “Lola Mora” y “M. Belgrano” – GCBA /CEEED – FCE – UBA)
María Teresa di Salvo (CEEED – FCE – UBA)
Datos de contacto: Boletín de Estudios sobre Activos Culturales – Editores Responsables Viviana Román y
Flavio Ruffolo – Av. Córdoba 2122 – 2° piso – CP. 1120 – CABA - Argentina.
E – mail: estudios.activosculturales@gmail.com - ISSN 2451-5817.
EAC
1
ISSN 2451-5817
INDICE
PRESENTACIÓN 3
RESEÑA 3
Notas y comentarios 9
Entrevista 13
Enlaces de Interés 21
EAC
2
ISSN 2451-5817
PRESENTACIÓN RESEÑA
Este segundo número del Boletín de
Estudios sobre Activos Culturales continúa la
senda emprendida en el primer número. En
consecuencia, les presentamos la reseña del
libro Un editor argentino: Arturo Peña Lillo
de los historiadores Leandro de Sagastizábal
y Alejandra Giuliani; un comentario sobre
cómo han sido tomados en consideración los
bienes culturales a lo largo de la Historia del
pensamiento económico y una nota con
algunas reflexiones sobre las Jornadas “La
imagen argentina. Episodios
cinematográficos de la historia nacional” que
Autores: Leandro de Sagastizábal y Alejandra
tuvieron lugar en la Ciudad de Buenos Aires a
Giuliani.
fines del mes de julio próximo pasado. Título: Un editor argentino: Arturo Peña Lillo.
Además, hemos incluido dos Editorial: Editorial Universitaria de Buenos Aires
entrevistas: una, a Gustavo Rember (EUDEBA)
Lanfranchi – uno de los organizadores del Colección: La vida y los libros.
EAC
3
ISSN 2451-5817
libro Un editor argentino: Arturo Peña Lillo “muy particular en autores y temáticas”, al
no fue pensado estrictamente a partir de decir de De Sagastizábal y Giuliani.
este enfoque; sin embargo, contiene un A modo de hipótesis sostienen “que,
conjunto de elementos de interés para lejos de tratarse de una experiencia fortuita,
revisar la historia del empresario editorial y cuando Peña Lillo inició la colección La
de sus firmas. En tal sentido, muy Siringa en 1959, ya había hecho un recorrido
probablemente sin habérselo propuesto, los que le había marcado qué caminos tenía
autores han hecho una significativa cerrados en el campo editorial”.
contribución a la Historia de empresas en el Consecuentemente, se evidencia el énfasis
sector editorial de la Argentina. puesto en destacar que el editor inició su
A lo largo de una introducción, proyecto mucho antes, señalando que en los
cuatro capítulos, un epílogo y un anexo (con primeros años de la década de 1950 con
títulos editados por Peña, Del Giúdice prácticas empresariales - y llenas de
Editores, ALPE y A. Peña Lillo Editor) la obra contenido político, también - constituyó su
invita a examinar las actividades del editor editorial y la convirtió en uno de los agentes
desde 1952 en adelante; a través de una culturales que dieron origen al clima de
cuidada y minuciosa descripción se realiza época de los años sesenta y setenta.
una excelente semblanza del empresario Asimismo, al tomar en cuenta
editorial. Así, en el primer apartado el lector elementos de análisis gramscianos se afirma
puede encontrar los propósitos que que la editorial de Peña Lillo trataba de
persiguen los autores y el planteo de algunas formar parte activa del trabajo por una
preguntas e hipótesis. Expresan, por lo tanto, nueva hegemonía. Desde la perspectiva de
que se propusieron estudiar a Peña Lillo en el los autores, parte de su energía se originaba
contexto del campo editorial de las épocas en la confianza en que la realidad podía ser
que atravesó, su particularidad, su transformada y en que la edición, los libros y
originalidad, los elementos que compartió la lectura podían ser protagonistas del
con otras empresas y aquellos que lo cambio.
distinguen. Se preguntaron por el sentido El capítulo uno, “Los primeros años
que el editor daba a sus prácticas editoriales, (1952 – 1959)”, se aboca al análisis de los
estudiando las características de su trabajo orígenes de Peña Lillo en tanto editor y la
con el objetivo de comprender cómo y por creación de las editoriales Peña, Del Giudice
qué pudo conformar una firma editorial Editores y ALPE; resaltando el comienzo de
EAC
4
ISSN 2451-5817
EAC
5
ISSN 2451-5817
la Argentina de Palacio llevó, según los Igualmente, autores como Ortega Peña,
autores, a que el editor en cuestión fuera Duhalde y Carri – considerados “referentes
valorado por intelectuales y militantes del peronismo de izquierda” - fueron
desplazados del Estado y la política. incorporados al catálogo de la colección “La
El segundo capítulo, “La Siringa (1959 Siringa” y en este sentido, a partir de la
– 1966)”, se concentra en la colección de perspectiva de Donald McKenzie, los autores
referencia de la firma Arturo Peña Lillo, concluyen que algunas decisiones editoriales
Editor. En este caso, los autores reflexionan llegan a ser protagonistas en los procesos
acerca de las ideas que impactaban en ese sociales de transmisión de sentidos de las
entonces en el campo intelectual: sostienen realidades sociales.
que éste estuvo atravesado por lo que
“algunos llaman la cuestión del peronismo y
otros, el problema de la exclusión del
peronismo”. Expresan, entonces, que tales
movimientos impactaron en el mundo
editorial y esto se manifestó en la
emergencia de libros y publicaciones
políticas destinadas a un mercado interno
editorial en crecimiento.
Se presenta como dato de interés el
estrecho vínculo comercial entre Peña Lillo y
Jorge Abelardo Ramos. Éste último era un Ejemplar de “la Colección La Siringa, que A. Peña
intelectual con la firme decisión de divulgar Lillo, Editor publicó entre octubre de 1959 y enero
de 1966. Incluyó ensayos políticos, históricos,
obras importantes para su proyecto político
literarios y sobre cultura popular, en pequeños
en tanto que el editor en análisis era quién
libros de factura rústica y de un diseño vistoso
podía llevar adelante esa divulgación. De
para ser vendidos en los kioscos”. p. 44.
todas formas, esto no obturó la posibilidad
de diversificar hacia otros segmentos el
Este capítulo es especialmente rico
catálogo de lo que ya era A. Peña Lillo,
en referencias a estrategias empresariales de
Editor. En esa editorial se publicaron ensayos
venta, de apelación al lector/consumidor y a
literarios, obras de ciencias sociales, de
elementos de gestión empresarial que,
lunfardo, de tango, libros técnicos y novelas.
EAC
6
ISSN 2451-5817
EAC
7
ISSN 2451-5817
EAC
8
ISSN 2451-5817
Los bienes culturales en la historia del pensadores económicos percibieron que las
pensamiento económico actividades artísticas y culturales, a pesar de
Por Mariana Kunst
sus méritos intrínsecos, constituían una
La Economía de la Cultura es definida desviación del uso del capital y del trabajo
denominó primero Economía del arte donde naturaleza económica del valor estético
cultura” ya que las actividades artísticas y educación y las artes eran muy beneficiosas
culturales eran vistas como un gasto para la sociedad, justificando que la primera
extravagante y lujoso de la aristocracia que vigoriza la mente, mientras que las segundas
incluso podía perjudicar la orientación dan placer a los individuos y alimentan las
cultural y las industrias culturales. Más tarde, Ya en el siglo XX, el arte comienza a
como reflejo, por un lado, de la ampliación la cultura están sujetos a la escasez, es decir,
del objeto de estudio donde las actividades no son bienes libres; proporcionan utilidad a
culturales trascienden los espacios públicos los individuos que los demandan, y necesitan
museo para formar parte de la esfera privada expresiones de preferencias en los individuos
donde los medios de comunicación –el deseo de pagar por una entrada de
hogares y, por otro lado, ante la necesidad incluso tocar el piano por placer–, el
economista puede analizar el
EAC
9
ISSN 2451-5817
EAC
10
ISSN 2451-5817
EAC
11
ISSN 2451-5817
EAC
12
ISSN 2451-5817
EAC
13
ISSN 2451-5817
poco más adelante, en el año 1996, una Estas decisiones de carácter local,
nueva ley convierte al tango en Patrimonio que se desarrollan en el marco de una
cultural (ley 24684, decreto nacional política de apertura económica impulsada
627/98)2. Dos años más tarde, en 1998, la por las propuestas del neoliberalismo, es
ciudad de Buenos Aires (ley 130, de 1998) posible vincularlas a un fenómeno global
reconoce al tango como patrimonio de la que ha sido estudiado recientemente y que
ciudad y garantiza la difusión, promoción y tiene que ver con el surgimiento de la
recuperación de todas las expresiones memoria como una preocupación central de
vinculadas al mismo. Se compromete a la cultura y de la política occidental, un
subsidiar y/o subvencionar, incluso denominado “giro hacia el pasado” (Huyssen,
facilitando y promoviendo adhesiones a 2001). Andreas Huyssen trabaja estos
asociaciones sin fines de lucro que ayuden a contenidos y señala que los discursos acerca
difundir al tango3. de la memoria en cierto registro parecen ser
globales, sin embargo, en el fondo siguen
Museo del tango. Sobre el financiamiento de la ligados a las historias de las naciones y los
institución la ley establece:
estados específicos4.
Los gastos que se originen en cumplimiento del
objeto del Instituto, serán atendidos con los
siguientes recursos:
a) Los que se obtengan de la gestión del Instituto, 1999, se crea también a través de una ley, la
como ser la radio 92.7 cuya programación está destinada
organización de conciertos, festivales, etcétera; íntegramente a la emisión de música de tango y
b) Los legados y donaciones que el Instituto popular argentina, comprometiéndose en la
acepte; tarea de dar a conocer todas las propuestas
c) Cualquier otro ingreso originado en la vinculadas a dichas actividades. En el 2005 una
actividad del Instituto. nueva ley nacional establece una semana
2
Esta ley dice en su artículo primero: dedicada al tango que comprenderá a toda la
Artículo 1º- Declárase como parte integrante del República Argentina y tendrá lugar entre los días
patrimonio cultural 11 de diciembre y 18 del mismo mes; la ley prevé
de la Nación a la música típica denominada además que organismos nacionales se ocupen
"tango", comprendiendo a de la publicidad en todo el territorio de la
todas sus manifestaciones artísticas, tales como República y a nivel internacional de las
su música, letra, actividades previstas para estos días.
4
danza y representaciones plásticas alusivas “El giro hacia la memoria recibe un impulso
3
Uno de sus artículos, se refiere a: El Gobierno de subliminal del deseo de anclarnos en un mundo
la Ciudad debe garantizar la intangibilidad del caracterizado por una creciente inestabilidad del
patrimonio cultural del tango, en lo que respecta tiempo y por la fracturación del espacio en el que
a emplazamientos arquitectónicos y urbanísticos vivimos (Huyssen, 2001). También hace
emblemáticos. Asimismo contribuirá por los referencia en este mismo texto a una idea
medios apropiados a tareas y actividades provocadora e interesante: menciona lo que
tendientes a ambientar espacios públicos de la denomina un “boom de la memoria”; observando
Ciudad, a fin de plasmar una estética urbana que así como existe este nuevo impulso que
propia a través del imaginario del Tango. Ya en provoca una mirada distinta hacia el pasado y su
EAC
14
ISSN 2451-5817
En el caso del tango, existe una relacionados con los deseos y los intereses
permanente relación entre pasado y de los individuos.
presente que lo atraviesan a lo largo de toda Es también durante estos años que
su historia. Este hecho es parte de la el tango se transforma en una actividad
explicación que permite reinventar un nuevo asociada a múltiples emprendimientos, y se
modo de intervenir y gestionar este objeto convierte en una fuente de ingresos directos
de la cultura y convertirlo en algo tan vital y o indirectos. Hablar del tango como una
atractivo. Los actores que se interrelacionan, industria cultural implica referirse a un
se involucran y lo difunden están campo de disputas y contradicciones entre lo
atravesados por estos dos sentidos: aquello puramente económico, el entretenimiento,
que el tango fue y esto que hoy se constituye la realización personal y el arte.
en un nuevo ser (esencia) del tango. Ese es el universo que hemos
Los acontecimientos asociados a la decidido abordar en esta primera etapa de
crisis del 2001 fueron los que se nuestro trabajo de investigación y lo hemos
convirtieron en una coyuntura única y en la hecho a través de una serie de tres
oportunidad para observar lo que podemos entrevistas, que iremos presentando en dos
denominar como “la explosión cultural en la instancias distintas. Cada uno de los
crisis” (Marchini, 2007). En esa entrevistados ocupa, desde nuestro criterio,
circunstancia, se produjo una búsqueda de un lugar específico y muy vinculado a lo que
valores y bienes culturales que aproximen definimos como la IC del tango y para esta
respuestas a los hechos trágicos vividos5.Es primera presentación, hemos seleccionado
durante ese momento histórico que el tango algunas de sus respuestas por considerarlas
reaparece como una nueva legitimidad más significativas y relacionadas con los
cultural y lo hace como una alternativa contenidos que aquí desarrollamos.
desde la cual se pueden recuperar otros El primero de los entrevistados es
sentidos construidos socialmente, enraizados Gustavo Rember Lanfranchi, de 54 años,
en el pasado, y más estrechamente porteño, ingeniero, que se define con
vocación de artista. Su actividad actual es la
reivindicación podemos imaginar en un futuro el docencia, en la cual lleva más de veinte años
“boom del olvido”.
5
¿Qué nos pasa?, ¿qué somos?, ¿qué nos une?,
de ejercicio. Es uno de los organizadores del
parecieron ser preguntas extendidas como Festival Misterio Tango, que es un festival
consecuencia de un colapso repentino y
desesperante” (Marchini, 2007). independiente de la ciudad de Buenos Aires
EAC
15
ISSN 2451-5817
EAC
16
ISSN 2451-5817
como Montevideo son la cuna del tango, son perfecto que eso exista porque tienen los
un festival en sí mismo, no necesitan un recursos para llegar a mucha gente. Tienen
festival en el sentido en que lo hacen los recursos para pagar a los artistas que tienen
europeos. La idea entonces es otra, mucho cartel. Los festivales oficiales
aprovechar que muchos bailarines deberían funcionar como la parte comercial
normalmente en enero y febrero están de la cancillería que se dedica a tratar de
descansando, no están de gira, y entonces generar negocios para los empresarios
surge la posibilidad de hacer algo en Buenos argentinos, para que nuestros productos se
Aires, para la gente de Buenos Aires. Por eso conozcan hacia afuera, son la punta de lanza,
no se pensó en principio que funcionara de la la gran promoción. Los que verdaderamente
misma manera que otros festivales del hacen tango, los que se dedican al tango, son
mundo, y por eso la facilidad que hay en que los que hacen los festivales independientes.
haya parejas de distintos estilos. La verdad la (…)En el caso de Misterio Tango, cada año
pasamos muy bien, son unos cuantos días en funciona mejor. La cantidad de participantes
los que las pasamos muy bien. fue subiendo, desde la primera hasta la del
2012 que llego a un pico en cuanto a
cantidad de inscriptos. Son casi 200
personas las que toman clases, toman cuatro
o cinco clases durante los días del festival.
Después participan en las actividades,
sobretodo de las milongas, y entre estas, las
de apertura y la de cierre son las que más
gente llevan. La ultima milonga de cierre de
esta última edición, no podíamos dejar
M.A.: ¿El festival compite con otros 500 o 600 personas que es mucho para una
ciudad de Buenos Aires? qué actividades son las que más personas
EAC
17
ISSN 2451-5817
EAC
18
ISSN 2451-5817
sillas y manteles y después a la noche paso vuelta comercial, que tiene que ver con la
música. Porque es otro gasto más, las comida. Ofrecemos el plato del día; cocinan
milongas contratan disc jockey y yo me mis socios, Marcelo y Lucila.
siento capacitado para hacer eso y es menos Armar la milonga fue una decisión de
plata. riesgo, la plata que hicimos la reinvertimos.
Yo paso música de la década del 40y Nosotros compramos sonido para esta
del 50, las grandes orquestas, eso no se deja milonga y para la que organizamos una vez al
de pasar nunca. Las elijo porque son las más mes en otro club de barrio, mesas y sillas, lo
bailables, es la música del apogeo del tango, hicimos pensando en que no vamos a vivir de
eran proganda, se consumía tango en todas esto. Mi socio da clases particulares, todo el
partes, en la radio, en todos lados. Después día y yo trabajo como docente. Es un riesgo
hay cortinas musicales, “separadores” entre para sostener un evento social que nos gusta.
tanda y tanda, que son arbitrarias: pueden Falta alguno y ya nos preocupamos, porque
ser humorísticas, más bizarras, de los 80, yo esto es como una familia, ver a la gente feliz
elijo dos cumbias y la bailan, o dos foxtrot y es lo que queremos, es como ideológico.
si hay mucha gente y bailan los dos, le pongo
dos más. No hay presencia en la milonga de
la producción de las nuevas orquestas o
músicos, en general, tampoco veo a los
músicos de ahora preocupados por eso.
M.A.: ¿Estos espacios que se abren para la
práctica del tango son económicamente
rentables?
M.R.: Hay momentos más rentables que
otros. A nosotros nos sirve si le dedicas
mucho, mira la hora que es y estoy acá (son Mariano Romero en diálogo con Marisa Alonso.
EAC
19
ISSN 2451-5817
oficiales las milongas estamos en los mapas, rinde, rinde y si no estamos felices, todo
además logramos que se haga la semana de felicidad...lo hacemos con mucho amor, con
la milonga en marzo. Durante esa semana, si muchas ganas, mucho poner energía en lo
tenés una orquesta te la pagan, tienen que que nos hace bien7.
ser orquestas que estén anotadas. Después,
en septiembre, hay otra semana que se llama CONCLUSIONES PRELIMINARES
EAC
20
ISSN 2451-5817
sociedad-gustavo-lanfranchi-y-mariano- http://investiga.uned.ac.cr/revistas/inde
romero-en-dialogo-con-marisa-alonso/ x.php/rna/article/view/528
Enlaces de Interés
EAC
21