Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El texto literario funciona como un acto de comunicación que posee las siguientes
características:
*Es resultado de una creación que el autor destina a que perdure y se conserve
exactamente con la misma forma original.
*La comunicación que la obra literaria establece con el lector y oyente es
unilateral, porque el mensaje no puede recibir respuesta inmediata del receptor.
*La obra no se dirige a un destinatario concreto, sino a receptores desconocidos,
muchos o pocos, actuales o futuros (receptor universal).
*El lector u oyente no establece relación directa con el autor, sino sólo con el
mensaje, con su obra (comunicación diferida). Y ello, cuando él lo desea. De esa
manera, la iniciativa del contacto comunicativo corresponde al receptor.
*La comunicación literaria es desinteresada, no tiene una finalidad práctica
inmediata. Por el contrario, posee una naturaleza estética, es decir, pretende
producir las reacciones que en el ánimo suscita lo bello. Sin dejar de ser cierto lo
anterior, no lo es menos que muchos autores escriben literatura para favorecer
una determinada causa, para promover un cambio en la sociedad, para
denunciar una situación.
Artificios Lingüísticos: Cuanto más estricta sea la exigencia del cierre, mayores
efectos suele provocar en el lenguaje de la obra. Los géneros en verso muestran
mayores artificios lingüísticos que los géneros en prosa; pero, en general, el
empleo de expresiones poco usuales: arcaísmos, neologismos, voces inusitadas y
cultas, y construcciones sintácticas atípicas caracterizan a todos los géneros
literarios. De estos artificios lingüísticos trataremos con más detalle en el apartado
Recursos literarios.
Verso y Prosa
El lenguaje literario puede expresarse en verso o en prosa. El verso es, por su estructura
especial, más apto para la lírica, y hemos llegado a tomar una conciencia tan clara de este
hecho, que, a menudo, se identifica lírica con verso; y llamamos poesía a un poema, esto
es, al verso.
No obstante, esto no es así, ya que la poesía, el sentimiento poético, se expresa también
en prosa.
EL VERSO : El verso está formado por una serie de palabras estructuradas rítmicamente,
en las que están presentes ciertos fenómenos como la sucesión de acentos y las pausas, y
una medida y rima determinadas. Es propio del verso el predominio del orden afectivo
sobre el orden lógico:
JOURDAIN _... Por lo demás, tengo que haceros una confidencia. Estoy enamorado de
una persona de elevada clase y desearía que me ayudaseis a escribirle algo en un billete
que quiero dejar a sus pies.
PROF.DE FILOSOFÍA_... Por la razón, señor, de que, para expresarse, no hay más que
la prosa o los versos.
PROF.DE FILOSOFÍA_... No, señor. Todo lo que no es prosa es verso, y todo lo que no
es verso es prosa.
JOURDAIN_... A fe mía, hace más de cuarenta años que hablo en prosa, sin saberlo. Os
quedo muy agradecido por habérmelo enseñado.
Pero, además de la prosa de todos los días, coloquial o culta -lenguaje científico,
humanístico, administrativo o periodístico- está la prosa literaria, que expresa, como el
verso, un aliento poético, y es también poesía.
La prosa literaria presenta la densidad y el artificio propio del lenguaje literario, en el que
prevalece un ritmo especial, característico, que la distancia de la prosa cotidiana, y, en
ocasiones, llega incluso a poseer rima interna, como se puede apreciar en el siguiente
fragmento:
¡ Vientos de la noche, tenebrosos vientos! Que rugen y rajan las olas del cielo, que pisan
con pies de rocío los techos. Tendido, durmiendo, mientras que las ebrias resacas del
cielo se desploman bramando sobre el pavimento. Tendido, durmiendo, cuando las
distancias terminan y vuelan trayendo a mis ojos lo que estaba lejos.
Al escribir en prosa, el escritor no está obligado por las reglas métricas que se exigen para
el verso. El ritmo en la prosa lo impone aquello que queremos expresar, a diferencia del
verso, donde al escritor se le imponen reglas métricas y su inspiración debe someterse a
ellas.
Géneros Literarios
Los géneros literarios son los distintos grupos o categorías en que podemos
clasificar las obras literarias atendiendo a su contenido. La retórica clásica los
ha clasificados en tres grupos importantes: Lírico, Épico y Dramático
Subgéneros Literarios
La gran mayoría de las obras responden a uno de estos tres grandes géneros,
pero hay que tomar en cuenta que las obras literarias se realizan en diferentes
épocas y, a veces, no se circunscriben a uno de estos tres grandes géneros. Por
ello, existen el genero teórico, que no es mas que un subgénero literario.
Subgéneros Líricos
Subgéneros Épicos
Subgéneros Dramáticos:
Juntar en el discurso palabras o frases que, con respecto a su significación, vayan como
ascendiendo y descendiendo por grados, de modo que cada una de ellas exprese algo más
o menos que la anterior.
Ejemplo:
“(…) Guerras, asolamientos; fieros males, entre tus brazos cierras (…)”.
Ejemplo:
“(...) Mis manos quedaron vacías, mientras las arcas sudaban (...)”.
â–º HIPÉRBATON (del latín hperbaton y éste, del griego hipérbaton, “transpuesto”)
Inversión de la disposición que en el discurso deben tener las palabras según las leyes de
la sintaxis regular. En gramática, alteración en el orden de posición lógica de
determinados elementos de la oración.
Ejemplo:
Normalmente, la frase debe escribirse: “pidió las llaves del aposento a la sobrina”.
â–º HIPÉRBOLE (del latín hyperbole, y éste, del griego hyperbolé; hiper, “más allá”, y
ballein, “arrojar”)
Ejemplo:
Nota. El léxico mismo de las variadas lenguas, tanto muertas como vivas, abunda en
hipérboles, creadas no sólo por los autores y escritores, sino también por el pueblo al
querer expresar su admiración, ponderar la bondad o la maldad de las personas o cosas,
etcétera. En nuestra lengua figuran, entre otras muchas:
Ejemplo:
Afirmación de que antes que se verifique o no un hecho o dicho, se trastornarán las leyes
de la naturaleza.
Ejemplo:
(La Celestina)
Tránsito rápido de unas ideas a otras dejando incompletas algunas frases, movido por la
rabia, el despecho u otro sentimiento.
Ejemplo:
“(…) Domínica: -¡Gracias a todos! ¡Míralo, está llorando! ¡Feliciano! ¿Qué lloras?
Feliciano: -¡Qué sé yo! Mia tú esa copla, si la tendré oida veces; pues hoy me ha
parecío..., he pensao que tie que llegar a ese día..., pueo yo morirme antes, pues ser tú...,
de cualquiera de las maneras es separarse (...)”.
Alterar el orden gramatical de las palabras, que se colocan según conviene al intento del
que habla o escribe.
Ejemplo:
“(…) -Que me maten, Sancho- dijo en oyéndole Don Quijote-, si nos ha de suceder cosa
buena esta noche. ¿No oyes lo que viene cantando ese villano? -Sí, oigo- respondió
Sancho-, pero, ¿qué hace a nuestro propósito la caza de Roncesvalles? (…)”.
Infracción que de las leyes del lenguaje y del estilo le está permitida al poeta por el uso y
por la aprobación de los doctos. Libertad que se toman los poetas para usar algunas
frases, figuras y voces que no están comúnmente admitidas.
Ejemplo:
“(...) Junto al cordón de la vereda, un quiosco acaba de tragarse a una mujer (...)”.
â–º METÁFORA: (del latín metaphora, y éste del griego metaphorá: “traslado,
transporte”, empleado figuradamente)
Ejemplos:
animado por animado: “zorro” (por hombre astuto);
inanimado por inanimado: “perlas del rocío”;
inanimado por animado: “azote de los hombres”;
animado por inanimado: “devorado por las llamas”.
a) impura: usa elementos reales a imaginarios, los compara sin nexo: “las perlas de sus
lágrimas”;
b) pura: usa sólo elementos imaginarios, sobrentendiendo los reales: “las perlas que
caían de sus ojos”;
de trigo
de alfiler
Ejemplos:
Ejemplo:
“(…) ¡Oh María, Madre de la gracia, alcanzádmela cumplidamente para que publique al
mundo lo que Vos estimáis más que ser Madre de Dios! ¡Oh Santos, serafines y
querubines, asistidme para que sepa engrandecer lo que es más grandeza que la de
Vuestras Altísimas Naturalezas! (…)”.
(NIEREMBERG, P.)
Ejemplo:
Imitación del sonido de una cosa en el vocablo que se forma para significarla. Existen tres
modos:
imitación de los sonidos;
imitación del movimiento de los cuerpos;
imitación de los movimientos del ánimo.
Cabe una imitación casi perfecta de los sonidos.
Ejemplo: maullar
croar de las voces de los animales
cacarear
cecear
cuchichear acciones humanas
refunfuñar
trueno de la naturaleza
susurro
Ejemplo:
Llamada también anominación, es la unión de palabras que se diferencian sólo por alguna
letra.
Ejemplo:
Ejemplo:
“(...) Ni en ocho vidas seguidas llegaría a sufrir lo que estoy sufriendo hoy (...)”.
Expresar con varias palabras lo que se podría haber podido decir con una sola.Se le
conoce, además, como circunlocución.
Ejemplo:
“(...) En tu presencia
Ejemplo:
Ejemplo:
se visten en el verano,
mudaremos nuestros bailes
â–º POLÍPTOTON: (del griego polyptoton, “que tiene muchos casos, traducción”)
Ejemplo:
“(...) Fui, soy y seré fiel a Beatríz, la mujer de mis sueños y mis realidades (...)”.
Repetir una misma conjugación al principio de cada miembro de una frase o de los
términos de una enumeración. Tiene por objetivo hacer resaltar la multiplicidad de los
objetos parecidos que se les multiplica al acumularlos.
Ejemplo:
Ejemplo:
“¡Oh cuántas y cuáles cosas te pudiera decir, Cipión amigo, de esta morisca canalla, si
no temiera no poderlas dar fin en dos semanas! Y si las hubiera de particularizar, no
acabara en dos meses; mas, en efecto, habré de decir algo; y así, oye en general lo que
yo ví y noté en particular de esta buena gente (...)”. (A continuación, pormenoriza)
Ejemplo:
“(…) Este que véis aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y
desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada, las barbas
de plata, que no ha veinte años que fueron de oro; los bigotes grandes, la boca pequeña
(...)”.
Ejemplo:“(…) El río, que vio del Austrovenir tal luz de su claustro,sacó la cabeza
fríacreyendo que el sol habíaprestado otra vez su plaustro (…)”.
Ejemplo:
Ejemplo:
“El pueblo las creó, es verdad; el pueblo las creó en abierta insurrección”.
Ejemplo:
“(...) Esperaos un poco, gente tan inconsiderada como presurosa (...)”.
â–º SINÉCDOQUE (del latín sinecdoche y éste, del griego, “recibir juntamente”)
Ejemplo:
Transponer palabras para trastornar el orden de la frase o para conseguir una rima.
Ejemplo:
Ejemplo:“(…) En Jaén, donde resido,vive Don Lope de Sosa,y dírete, Inés, la cosamás
brava de él que has oído.Tenía este caballeroun criado portugués...Pero cenemos, Inés,si
te parece, primero (…)”.
Elementos Constitutivos
Los elementos principales que caracterizan la estructura versificada son el acento rítmico,
la pausa, la rima, y una medida determinada de los versos.
* El acento rítmico
periodo rítmico
(Juan de Jáuregui)
| | | | | | | | | | |
Otro caso similar lo tenemos en los versos siguientes en los que se alternan una sílaba
tónica y dos átonas. Observamos que en el artículo "los" ( palabra átona) del 4º verso,
recae uno de los acentos:
¡ Ya viène el cortèjo!
¡ya viène el cortèjo! Ya se òyen los clàros clarines
La espàda se anùncia con vìvo reflèjo
ya viène, oro y hièrro, el cortèjo de lòs paladìnes
(Rubén Darío)
* La pausa
La pausa es una interrupción más o menos marcada en la emisión del verso. La más
importante es la situada al final de cada verso, llamada pausa versal, que puede coincidir
o no con la unidad sintáctica. En el siguiente ejemplo, coinciden las pausas métrica y
sintáctica:
(Agustín de Foxá)
(Luis Cernuda)
(Enrique de Mesa)
- Se llama abrupto si la unidad sintáctica, que comienza en un verso, ocupa parte de otro
verso posterior, sin llegar al final del mismo:
(Dámaso Alonso)
* La rima
(Angeles Villarta)
(Anónimo)
El diptongo en sílaba final de palabra no impide la rima con otra palabra que no termine
en diptongo:
(Lope de Vega)
(José Mª Pemán)
- Blancos. Son los que pertenecen a un poema que no rima, pero que presenta los otros
elementos del verso: ritmo, pausa y medida determinada:
¿ Por qué besar tus labios, si se sabe que la muerte está próxima,
si se sabe que amar es sólo olvidar la vida,
para abrirlos a los radiantes límites de un cuerpo?
Yo no quiero leer en los libros una verdad que poco a poco sube como un agua,
renuncio a ese espejo que dondequiera las montañas ofrecen,
pelada roca donde se refleja mi frente
cruzada por unos pájaros cuyo sentido ignora.
(Vicente Aleixandre)
- que si un verso termina en palabra aguda se considera que tiene una sílaba más:
* La sinalefa
La sinalefa es una unión en una sílaba de la vocal final de una palabra y la inicial de la
palabra siguiente:
El acento rítmico impide, en ocasiones, que se producta sinalefa, como podemos ver en
estos versos:
(Anónimo)
* La diéresis
* La sinéresis
* La cesura
La cesura es una pausa dentro del verso, cuando éste tiene al menos 11 sílabas. El verso
queda dividido en dos partes llamadas hemistiquios, que se miden como si fueran versos
independientes, es decir, teniendo en cuenta si la última palabra de cada hemistiquio es
aguda, llana o esdrújula. La cesura impide la sinalefa:
Clases de Estrofas I
La estrofa es un conjunto de dos o más versos relacionados entre sí por el ritmo
conseguido mediante el número de sílabas, los acentos y la rima.
Dentro de una estrofa los versos que riman se señalan con la misma letra, minúscula, si
es dearte menor, y mayúscula, si es de arte mayor. Se indica también el número
de sílabas que tiene cada verso:
7 a A mí una pobrecilla
11 B mesa de amable paz bien abastada
7 a me basta, y la vajilla
7 b de fino oro labrada
11 b sea de quien la mar no teme airada.
- Pareado
Son dos versos que riman entre sí. Normalmente la rima es consonante. Pueden ser de
artemayor o menor; incluso pueden formarse con un verso de arte mayor y otro de arte
menor:
- Terceto
Son versos de arte mayor que riman en consonante el primero con el tercero y el
segundo queda suelto. La forma más común de presentarse es el terceto
encadenado (sucesión de varios tercetos) el cual, el segundo verso que queda suelto,
rima con el primero y el tercero del siguiente terceto, y así sucesivamente:
- Soleá
Son versos de arte menor que riman el primero con el tercero en asonante y el segundo
queda suelto:
(Antonio Machado)
- Cuarteto
Son cuatro versos de arte mayor que riman en consonante, el primero con el cuarto y el
segundo con el tercero:
(Blas de Otero)
- Redondilla
8 a El corazón me revienta
8 b de placer; no sé de ti.
8 b Cómo te va. Yo, por mí
8 a sospecho que estás contenta.
- Serventesio
Son cuatro versos de arte mayor que riman en consonante, el primero con el tercero y el
segundo con el cuarto:
(José de Espronceda)
- Cuarteta
Estrofa de arte menor que rima en consonante de igual modo que el serventesio:
- Copla
Son cuatro versos de arte menor que riman en asonante los pares y quedan sueltos los
impares:
CULTA POPULAR
(Emilio Prados)
- Seguidilla
Son cuatro versos de arte menor. El primero y el tercero, heptasílabos, van sueltos; el
segundo y cuarto, pentasílabos, riman en asonante:
(Félix Mª de Samaniego)
- Cuaderna vía
Llamado también tetrástrofo monorrimo. Son cuatro versos alejandrinos con una
única rima consonante:
14 A El primero de todos que hirió a don Carnal
14 A fue el puerro cuello-alvo, e hiriólo muy mal:
14 A hízole escupir flema, ésta fue gran señal;
14 A tuvo doña Cuaresma que era suyo el real.
(Arcipreste de Hita)
- Quinteto
Son cinco versos de arte mayor con rima consonante que no presentan un esquema fijo,
pero han de ajustarse a las siguientes normas:
(José Zorrilla)
- Quintilla
Son versos de arte menor con las mismas particularidades métricas que el quinteto:
(José de Espronceda)
- La Lira
- Sextina
Son versos de arte mayor que, al igual que el quinteto, no tienen rima fija, pero deben
sujetarse a las mismas normas que aquél:
Los versos tercero y sexto son tetrasílabos o pentasílabos y los restantes octosílabos.
Riman en consonante el primero con el cuarto, el segundo con el quinto y el tercero con
el sexto. Se llaman manriqueña por haberla consagrado el poeta Jorque Manrique en sus
Coplas:
(Jorge Manrique)
Clases de Estrofas I I
* Estrofas de ocho versos
(Juan de Mena)
- Octava real
Son versos de arte mayor con rima consonante. Los seis primeros versos tienen rima
alterna y los dos últimos forman pareado:
(Garcilaso de la Vega)
- Octava italiana
Son ocho versos de arte mayor con rima consonante. El primero y el quinto quedan
sueltos y riman el segundo con tercero, cuarto con octavo y sexto con séptimo. Los versos
cuarto y octavo deben terminar en palabra aguda:
(Eugenio de Hartzenbusch)
- Octavilla
(José Zorrilla)
- Décima
Son diez versos de octosílabos con rima consonante. El primer verso rima con el cuarto
y quinto; el segundo con el tercero; el sexto con séptimo y décimo y el octavo con el
noveno:
- Romance
(Anónimo)
Si los versos son de siete sílabas, se llama endecha, y si son de seis, romancillo:
ENDECHA ROMANCILLO
7- En valles, en laderas 6 - Por entre unas matas,
7a y aun entre duras rocas 6 a seguido de perros,
7- al plácido murmullo 6 - (no diré corría),
7a de fuentes bullidoras, 6 a volaba un conejo.
7- que tras breve soltura 6 - De su madriguera
7a los ríos aprisionan, 6 a salió un compañero
7- del céfiro al impulso 6 - y le dijo: "Tente,
7a todas las plantas brotan. 6 a amigo, ¿qué es esto?
- Silva
................
11 C Antes que te derribe, olmo del Duero,
11 C con su hacha el leñador, y el carpintero
11 D te convierta en melena de campana,
11 E lanza de carro o yugo de carreta;
11 D antes que rojo, en el hogar, mañana,
11 E ardas de alguna mísera caseta,
7 f al borde de un camino;
11 F antes que te descuaje un torbellino
11 G y tronche el soplo de las sierras blancas;
11 - antes que el río hasta la mar te empuje
7g por valles y barrancas,
11 H olmo, quiero anotar en mi cartera
11 I la gracia de tu rama verdecida.
7h Mi corazón espera
11 I también, hacia la luz y hacia la vida,
11 H otro milagro de la primavera.
(Antonio Machado)
* Combinación de estrofas
- Soneto
- Villancico
El villancico tiene una estructura similar a la del zéjel. Está compuesto por un estribillo
de dos o cuatro versos y una mudanza de cuatro o más versos. Los últimos versos han de
rimar con el estribillo:
Caído se ha un clavel
hoy la Aurora del seno:
ESTRIBILLO ¡ qué glorioso que está el heno,
porqué ha caído sobre él!
Caído se ha un clavel
hoy la Aurora del seno:
ESTRIBILLO ¡qué glorioso que está el heno,
porqué ha caído sobre él!