Especificaciones

400
Lubricantes eléctricos aprobados

Fabricante Número de lubricante o

repuesto
Shell Oil Co. Nº 71032; Nº 71306
Texaco, Inc. Nº 955
Quaker State Nº NYK-77

Tabla 1 Lubricantes eléctricos aprobados

Para un diagrama de cableado de los circuitos del faro, vea la Figura 1.

1. Módulo de distribución de energía

2. Interruptor del faro
3. Interruptor del regulador de intensidad de luz
4. Luz del indicador de la luz alta
5. Ensamble del faro izquierdo
6. Ensamble del faro derecho
7. Conector del chasis
8. Interruptor de circuito de energía de ACC de 15 Amp

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 1

 9. Microrelevador del faro derecho
10. Microrelevador del faro izquierdo
11. Interruptor de circuito del faro derecho de 15 Amp
12. Interruptor de circuito del faro izquierdo de 15 Amp
Figura 1 Cableado del faro

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 2

Para un diagrama de cableado de los circuitos de la luz de freno y la luz direccional, vea la Figura 2.

1. Módulo de distribución de energía

2. Interruptor de circuito de la luz direccional de 20 Amp
3. Unidad del destellador
4. Interruptor de circuito de la luz de freno de 25 Amp
5. Interruptor de la luz de freno
6. Interruptor de la luz direccional
7. Conector del chasis
8. Luz de freno y luz direccional trasera izquierda
9. Luz de freno y luz direccional trasera derecha
10. Luz direccional delantera derecha
11. Luz direccional delantera izquierda
12. Unidad de control de instrumentos
13. Conector de 7 vías

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 3

Figura 2 Cableado de la luz de freno y luz direccional

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 4

Para un diagrama de cableado de los circuitos de la luz de funcionamiento diurno (DRL), vea la Figura 3.

1. Módulo de distribución de energía

2. Interruptor de la luz direccional
3. Conector del chasis
4. Faro derecho
5. Luz direccional derecha
6. Luz de funcionamiento diurno (DRL) derecha
7. Luz de funcionamiento diurno (DRL) izquierda
8. Luz direccional izquierda
9. Faro izquierdo
10. Interruptor del freno de estacionamiento
11. Módulo de la luz de funcionamiento diurno (DRL)
12. Interruptor de circuito de grupo de 10 Amp
13. Interruptor de circuito de 10 Amp de la luz de funcionamiento diurno (DRL)
14. Microrelevador del faro izquierdo
15. Microrelevador del faro derecho

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 5

Figura 3 Cableado de las luces de funcionamiento diurno (DRL)

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 6

Para ver el diagrama de cableado de los circuitos de iluminación interna con el cableado de la luz de la litera, vea la
Figura 4.

Figura 4 Cableado de la luz de la litera; (vea la Tabla 2 para la traducción del texto en esta Figura)

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 7

Para ver el diagrama de cableado de los circuitos de iluminación interna con las conexiones del cableado de la luz de
techo, vea la Figura 5.

Figura 5 Conexiones de cableado de la luz de techo; (vea la Tabla 2 para la traducción del texto en esta Figura)

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 8

Para ver el diagrama de cableado de los circuitos de iluminación interna con el cableado de la luz de techo, vea la
Figura 6.

Figura 6 Cableado de la luz de techo; (vea la Tabla 2 para la traducción del texto en esta Figura)

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 9

Para un diagrama de cableado de los circuitos de iluminación internos que muestra el cableado de la consola de techo,
vea la Figura 7.

Figura 7 Cableado de la consola de techo; (vea la Tabla 2 para la traducción del texto en esta Figura)

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 10

Para un diagrama de cableado de los circuitos de accesorios del tablero, vea la Figura 8.

Figura 8 Cableado de accesorios del tablero; (vea la Tabla 2 para la traducción del texto en esta Figura)

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 11

 Traducción del texto en las Figuras 4-8 en el Tema 400 de la Sección 54.01

Inglés Español
BPLR SLICE EMPALME BIPOLAR
BUNK LIGHT SPLICE PACK PAQUETE DE EMPALME DE LUZ DE LITERA
BUNK LT SWITCH INTERRUPTOR DE LUZ DE LITERA
CAB AREA AREA DE CAB
CAB GND STUD ESPIGA DE CONEXIÓN A TIERRA DE CABINA
CIGAR BRKR CIRCUITO DE ENCENDEDOR
CIGAR LIGHTER ELEMENT ELEMENTO DEL ENCENDEDOR
CIGAR LIGHTER HOUSING ALOJAMIENTO DEL ENCENDEDOR
CLOSED CERRADO
CLST BRKR CIRCUITO DE GRUPO
CLUSTER POWER ENERGÍA DE GRUPO
CLUSTER GRUPO
CONTRL CONTROL
CONNECT TO PWM DIMMER WITCH CNECTAR AL INTERUPTOR REGULADOR DE INTENSIDAD
CONTROL PANEL READING LIGHT LUZ DE LECTURA DEL PANEL DE CONTROL
CONTROL PANEL SPLICE EMPLAME DE PANEL DE CONTROL
CONTROL PANEL PANEL DE CONTROL
CURTAIN BOW FLUORESCENT LUZ FLUORESCENTE DE ARCO DE CORTINA
CURTAIN BOW LIGHT REAR SWITCH INTERRUPTOR TRASERO DE LUZ DE ARCO DE CORTINA
DIFFUSE DIFUSO
DOME LIGHT SWITCH INTERRUPTOR DE LUZ DE TECHO
DOME TECHO
DOOR SW SENSE SENSOR DE INTERRUPTOR DE PUERTA
ELEC HORN CLAXÓN ELEC.
ENGINE COMPARTMENT COMPARTIMIENTO DE MOTOR
FLOOR WELL LIGHT LH LUZ DE CORTESÍA IZQUIERDA
FLOOR WELL LIGHT RH LUZ DE CORTESÍA DERECHA
FOOTWELL LIGHT SW INTERRUPTOR DE LUZ DE CORTESÍA
FRONT WALL CONNECTOR CONECTOR DE PARED DELANTERA
GND PORT PUERTO DE CONEXIÓN A TIERRA
GND SPLICE PACK PAQUETE DE EMPALME DE CONEXIÓN A TIERRA

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 12

GND SPLICE EMPALME DE CONEXIÓN A TIERRA
GND STUD ESPIGA DE CONEXIÓN A TIERRA
GND CONEXIÓN A TIERRA
HORN BREAKER CIRCUITO DE CLAXÓN
HORN BUTTON BOTÓN DE CLAXÓN
HVAC HVAC
INST CLUSTER - BAT GRUPO DE INSTRUMENTOS - BAT.
LH BAG DOOR SWITCH INTERRUPTOR DE PUERTA IZQUIERDA DE
COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJE
LH BAG LT LUZ DE COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJE IZQUIERDO
LH CAB DOOR SWITCH INTERRUPTOR DE PUERTA DE CABINA IZQUIERDA
LH FLOOR WELL LIGHT LUZ DE CORTESÍA IZQUIERDA
LH IZQUIERDA
LOWER BACK WALL DOME LIGHT SWITCH INTERRUPTOR INFERIOR DE LUZ DE TECHO DE PARED
TRASERA
LOWER MAIN DOME LIGHT SWITCH INTERRUPTOR INFERIOR PRINCIPAL DE LUZ DE TECHO
LOWER READING LT SWITCH INTERRUPTOR INFERIOR DE LUZ DE LECTURA
MAIN CAB HARNESS GND SPLICE EMPALME DE CONEXIÓN A TIERRA DEL ARNÉS DE
CABINA
MAP/DOME LIGHT RH LUZ DE TECHO CON LUZ ROJA PARA MAPA
MID ROOF OPTION OPCIÓN TECHO MEDIANO
NOT USED SIN USO
OFF APAGADO
OPEN ABIERTO
OVERHEAD CLOCK RELOJ DE TECHO
OVERHEAD CONSOLE CONSOLA DE TECHO
OVERHEAD GND SPLICE EMPALME DE CONEXIÓN A TIERRA DE TECHO
OVERHEAD RAISED ROOF HARNESS ARNÉS DE TECHO ELEVADO
OVERHEAD DE TECHO
PANEL LT LUZ DEL PANEL
PDM MAIN PDM PRINCIPAL
PILLAR HARNESS ARNÉS DE PILAR
PORT PUERTO
PWR ENERGÍA
RAISED ROOF OPTION OPCIÓN DE TECHO ELEVADO

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 13

REAR WALL DOME LIGHT LUZ DE TECHO DE PARED TRASERA
REAR WALL FLUORESCENT LUZ FLUORESCENTE DE PARED TRASERA
RED ROJO
REF B1 BUS VEA EL CONDUCTOR COLECTIVO B1
REF INTERNAL LIGHTING VEA ILUMINACIÓN INTERNA
REF TO CLOCK VEA EL RELOJ
REF TO CLOCK GND VEA CONEXIÓN DE TIERRA DEL RELOJ
REF DIAG. VEA EL DIAGRAMA
RESERVED RESERVADO
RH BAG DOOR SWITCH INTERRUPTOR DE PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE
EQUIPAJE DERECHO
RH BAG LT LUZ DE COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJE DERECHO
RH CAB DOOR SWITCH INTERRUPTOR DE PUERTA DE CABINA DERECHA
RH PILLAR HARNESS ARNÉS DE PILAR DERECHO
RH DERECHA
SEE FIG. 4 VEA LA FIGURA 4
SEE FIG. 5 VEA LA FIGURA 5
SEE LIGHTING EXT SYS VEA SIST. DE ILUMINACIÓN EXT.
SPARE DE REPUESTO
SPOT BUSCADOR
TURN SIGNAL SEÑAL DIRECCIONAL
UPPER BACK WALL DOME LIGHT SWITCH INTERRUPTOR SUPERIOR DE LUZ DE TECHO DE PARED
TRASERA
UPPER MAIN DOME LIGHT SWITCH INTERRUPTOR SUPERIOR PRINCIPAL DE LUZ DE TECHO
UPPER READING LIGHT LUZ DE LECTURA SUPERIOR
UPPER READING LIGHT SWITCH INTERRUPTOR DE LUZ DE LECTURA SUPERIOR
VISOR GROUND CONEXIÓN A TIERRA DE VISERA
WALL SPLICE EMPALME DE PARED
WHITE BLANCO

Tabla 2 Traducción del texto en las Figuras 4-8 en el Tema 400 de la Sección 54.01

Literatura de Servicio Freightliner: Manual de Taller Century Class Página 14