1, La contingencia del dolor
Ios tenis
et rn at
ocd toe plane pr
sgt espns pac ted ah
enpodemiena (Grade
Ome se ineadce el dlor en la polite?
De mane cable, Jib-Paul Suse describe dolor come
sun vinclo contingent eon ef mundo” (1996: 333). Para Saree,
Inesperienciavivds el dolor sina ier ah depend dela qu los
cuerpo cn haciendo (endo, ecbiendo, dumiendo, ca
cane), de cl pueda ar organised. on ri tino
‘esis dF dolor pueden reogaizatloycerpos, que 4s
“aes 6 we Sacer adopeand formas diferes formas qu
‘Stan ota sgut ol, en ee w or lugar, De modo que lex
Feenci de dolor no descocr al isto ene presente sno que
incl ete cuerpo cone! mundo de otros cuerpos un vinculo
{ue depended los elementos qu entin asenes ena experienc
Ws dl dlr.
Leontingencia de dolor est elcionada tanto cons depen
deci de otros elementos, como con el tet La pala “contin
{gers cm, con tng, roca) La contngencia el vinclada de
exe modo con la socklidad dest “con” oto, de acerca i
fine como para oe Peo debemos ort qu no to os
incl on smorosos. Dives otor nor ocan de manere dif
idesviacién de lo que s vive como ordinato, Lo ordinario se) |
que cone)!ee rrr
1 police cuba des moins
rentes (ver Ahmed 2000; 44-50), y ests diferencias implican no
solo mares en el cuerpo, sino diferentes intensidades de pacer
dolor. De modo que lo que nos vincul, lo que no concn este
‘quel lgar, «ext 0 aquel oto, es ambien lo que encontamo,
aio fcanmave mis eo quo ae ec La iin
‘lin ene vinealos nos permite alinearos con algunos ors yen
concade otos otros dante os proces mismos de gto curd
nos hacen gras, de acerearse ola de aquellos que seni ue
han causado nuesto placer o dolor
or ejemplo, que os toquen de cierta manera 0 os conmo-
‘vamos de alguna forma por un encuencto con or persona tl ter
involuere una lecrura no solo del encuentro, in del oma gues
rcucnes, come peer de cies caracerttias. Si sentir que
ta perona nos lstima, ese senimiento se puede convert i
Pidamenteen una lecture del ox, de modo que ex se mele hi
"ent, 0 see come fa imperin dl neptv. En ors paras,
tle se vuelve “me lastimaste", que se puce convertion
crs hint tal. Estas respuestasafecivas son
"ecurs que no solo crean ls Ronen ene lo los to, ina
qc adeids “an” alos otros sigifiado y valor endl axo inno de
Ir aparente sepaacin, un dar que fj emporamente 2 oto a
‘és del ovimiento engendrado por la respuctaafetva misma,
Dichis resists estin laramente medias: la macizaion
sella acaboa cats dela “nediaion’ del feo, gue pus
ionar de este modo como lectura de los cuerpos de otras)
mest deo ob y etn see ode mee See
‘pe ose an de queun nic We pein y wor twee Nees lei
‘Scone ob aldo ee Se ima de
= ted cman Die fad
‘ho eomo sons sl sons De mee ur a
san pe irom dee Se cmc cae
o
asocialidad del dolor
pre modo dl ear como ontages cna aque not
Fe demi dl prec an de neta, pur
oat amlnaliv Como stl a connn deere pl
SEP dlr penance pre coc clea
socal llr (enman Day Lock 197+ a Por ene
Se Kathe dae bm expe del dor sae
repre los dein da coe menor eqn
Eee de mane ace (988 1) Reo ce
"ESE eager de tlre dee coma pe
‘SSIS ells aera deerme demts Er oe
‘Sin bai gue dl dolor cloquchaceqochyasue
raercl a pons que ea eige’ Mela y Wal
‘Geeque uous qe ldlr una xpi prada peso.
ars mposble qe panes con peat crow tte
toler de agen ou (996 41) Teemos regula impos
Wal deh eco de xo cea do ewe go
wD tan ay jv pong nae pc net
ecm cmo evn, Lad J dl dlp de mane
Sateen
(Be mode gue aunque a expen dl dolor pad ser
|netstanes pre Un sor edema pada ce
thao mes odio not Ponda exon
‘Cowart un eg, cnguc eg ee ler dsp de
Sen anil a popla mene ive ssbeneinien
enrol dda sone de passin eq toapers
“SF drool gu uae aspen ue gue
ta persona ents lends y ence se
i teas Pony 1962 Sr 990, Fe podem lr
tot pregnade Wiegenein 1964; lfc do
Irdelr dant Oscno esa dorcondo eee
21blr deo onan gun bem ue ie
Pra pen Drage mi pn exe con el
6rT
La plicable semen
dolor se elacionan con viv con el dor del nade, Just des
puésde que nade dagnoniaron cicero mlpe. Me enviaon
4 Pakistin y pensazon que ells se eaba mutiendo, Vien Pe
liven ceca deun af (hay fos de mi con abulsyabucon gus
hago un ees por recordat), mientras gue mi mae sala le
lane. Vivi, sigue viendo, De hecho, algunas dada ms are
sedizon cuenta de que shaban equivocal ycambiaron el ge
éstio a miei anavera, Eso querla deci ue su efermedad
no era degenerativ, Peo no significa ques dolor termina Ye
cambio de dagndaico dio un po dierent de dle.
“Tal verse diton cuenta de que dj "vive con” el dolor de mi
madre, Tl vero cuestanen. La queen dale xt adie. El
tiene que vv con No obstante, la expenencia de vivir con
madre ue experiment vvicon su dle, puesto qucdl dlor ea
una pare importante devi) Cuando Je miaba via su lon
Yo ea tvigo a la que dig sus siplias,eunque us slic
no eran solo una sliciud pars que realizar alguna aciSn (ave
es no habla nada que yo pier hace). us siplicsa veces enn
sole que yo fue ts, que reconocir au dlor. Al presencia
fo le concdia a su door el exatus de un event, un sues ene
mundo, en verde slo lal” que ela seni x algo” que a
vei cuando el iba y ven Alse tego, ledaba as daor una
| [vide fea del fronts figs de valnenble y muy aad
| cuspo. Peo so dolor a per de Ser el evento que nos uni as
oches angus viendo peliculas lisse ua vida compart
da que esonaba con sentmentaliso), sega caved en emis
teri Yo viva con lo queer, para mis lg imposible de vive
H dolor quea menudo se experiment como "yh dit
ail de apeurary de explcr,yasea que seguir habla el dolor
nel pasado oem el presente, Cuando hablar dla experiencia
del dolor asumimos que es “i dolor” porque no puedo sent
«ldel ou. Pueo experiment mi dolor como demasiado pres
tey el él otro eame demain ausnt. in embargo hay otos
4ue tienen dol yo ler su cuerpo como un signa de dolor, Te eo
hacer muecas veo ta rst, pilidoy demactad, Veo con ite
2a cémo cu cuerpo se encoge sobre mismo, se encogey al.
Quiero aleamarte, oct. Es comin que el amor se demueste
a comingenel de dlr
us dle Quo tener adler pt
Feo ce pau quem tenga que eo. Ese or
putea ekngjan nono qu seo com Se
st pie dlr por ee igino eee
5 ae nan ab Eng die ae l ien
aque oe one arta con doy og Jo
Senior Desa ma eae
eee dea eskeqe at lar ene alge
Soar oorseme tre tn acne eager i
ppodrian sentir lo que otea signe."
(poral arc dolor de cosmo Sig
satan oo oe ma ecm
vigp sige de aan cauichet 7 nee, qu a
some men ung yo oo
‘aque ua HS puede concer o sent. Una Ga de et ApS
ee crit gis sled inal contingent
‘bir mma Gan pre dl pniem sobre el dan
‘este cones depend et olor dele
Sri posbiiad de spchender mt propio dlr. Ee Sry
ius sib onacompascin ena sobeel dlr ate
ton 98S 9) Deven, hyalgo ues impose pe
Pend del dlr del ory eo no ee sla qe oc
to Tacso mi dol cmd [seme no Sepetan
‘phone A queen cet smo cnn wspon calor
ocr ova canta sco se mel ogo a set xo que no
posto conde Esl nsrcheble dem dolor, deca
matory psd fens pr or (199769) Tod xtrr
1 police cara de omens
rosa del mio lo que me lena de incredulidad No 8 dele
quero pusdo creer. Creo en dl, mis y mis, Estoy auapads en,
intensidad de esa creencia. Es ms bien mi door cl que serach
‘imc, Me dy event de que mi dolor ~parece tartan pe
sente—no pede ser vvido p
swindo corpor dicen Ls naps de edd t
lea de laa cupo, un ctando no sees loc ar
so explora ss supe, hablar. En oma ples oe
prchesbidad dem propio dlc sabe alesupeice deg
inatchensbildad dl dlr dels ous. xe apts sexe
seinen ne lo ao sony
0 cio ssient ci noc uh etn raid Nc be
decal owedad demi propio dol me dean ane ey
pune
1s deldlor—a “vnc contingent dese con
foxes reir una eas una ce quccomicen con cen
ye mre hac acrindo lo sue prs soos, eg
Jncuo tan cera como pars sc dsulorgecpucdcse le ee
ls deve doloren ta pee en cup, Ene cede
dbo comin aqui an a ates en urls nse se
sone lsdemand cs ques ar enone nen
lo quem pedo comer verde aca en tose Macon
ve logue nome perenece acuta nome deca ain
tt plea cmo sess entonces acta soca a
‘saprpiame des dolor cone mi daor date open e
suelo que no puedo see ua alert nine eee
fst uso apstibn de gue bnes case seas doe
[Slo guc nos pms eassmarsdaorcn meses eee
[a poliden del dotor
dolor invoucrafsocalidad dels uperficescorporles ic
cloyendo le specie de lon cbjes) que len le epatoe
stoments decolsién. Agu. asiperice eges ting oars
“impress” imena des ojeosy oso: Nevada dee
Lecomte del dar
Jalon dees po, neu eno css del dear ques vive
ssn enmein suucn e
"on acid con es tron eso eagle 9
Prvaldan ss exit
ero abr des espeincs vidas dl dole eneeinos
side ener puede puter proton, 2 exe loge de
AREF is dieenc debs apna dla ode conte
‘Teildad del dolor en una nace forma de niece? Ex
i, ule bbl sha polis dl door eo i
Sisal dolor ena produce de cs chp et clot
Ho dg dala prods un grupo homoge de cucpon
serena fines exo deloe Un moto plic eld no pe
de reunir todas las experiencias diferentes de dolor (esto es lo que
delos indigenasauscrlanos permite ala nacin converse en un
‘cuerpo, selado por su piel. En dichas formas de rexpuesta a lon,
cf cuerpo nacional tom el lugar de los cuerposindigens,reivin-
ica su dolor como propio. Como ya he argumentado xcucharl
70
La coningi de dor
dolesLonm nmo 1 dloryempatear cn a cre onl obe-
S00 apr el up ln etc, cleuetpo dela ain
ee er nia esp tela mane en gor door
Sipe convierteen el dolor de la natin, y la herida se Fetichiza
oli atinada del nai, no der ser olvidar el dlor
dle. verde clo, nna tress aed ccuchar que
inal Usa eich poled Se ep sl cr posble
Sewn dle ge polo prteia os pe
SE os eter indigenes mini personalise
septs dea ior), pre de manera ued etinonio
(oles arebwado aon oon, como staan de nue sen
ies omens copactad para set or siete de oes
al que el dace. Clement, de ea pbs,
‘ecngemn bean yz oxamacren Ls cra, tam oe
“Fotos de pes, de mundos destrozados. Tan cruel, este mundo. |
sun mundo en el que viv. Me recuerdo eso. No obstante am
ign vivien un mundo muy diferente, Cada historia me leva a su
‘mundo. Eno saci, Trato de mirar para or lad, peo ar
pas mifinencin, Son historias de separaciiay pérdida, Som his
torts de doo. Ml respuesta es emocional de incomodidad,
de aba y de inceeduldad. Las historias me golpeas, se precipita
sobre mit imposibes decrees, demasiado crebles,imposibles de
vse sin embargo, vvidas
Sber que soy parte de esta historia me ha
‘manera: me impresiona y crea. una impresién. Por supuesto, estas
impresiones no son solo personales. No soy slo yo la que seen
frenea aexoy laramente na se tats demi, Yy sin embargo, estoy
“en la’, lo que significa que no estoy “no en ella". Aqui estoy ya
ua y colocada en diversas mundos, ya moldeada por mi
proximidad com algunos cuerpos y no otto. Si ext aq, enton
fet eroy all: las historias de lor documentos ein moldeadas
ors tiera que me ensefaron a considera como mia. El "cono
d isrria como una Forma de involucrin no
ill uebvi, Diche conacimiento no puede
‘sentir de manera diference acerca de estas historias sn habit las
supeficies dels euerpos y los mundos de manera diferent Noot ge
La plitecb dermacione
pedo aprender na hinoria —que significa deaprender el lvido
de eta historia y seguir siendo la mizma. Conocer fia eoy
como una forma de “quata Wa cas, Lacan en aque rs}
{ gue estoy liga tats de los recuerdos een cera ind
“Sen” diferente asc de evs et, equ pe
feeds a ots, nose debe amu generosidad; no se bas en a
premis de enancar laces propa sina de veconey, pra em
rzas qu eves en in lugar que no ela propia casa como para
-
fenuegatao enuacar all (este Ahmed 2000; 190). Ls lctury
{{ tbr como una forma de queda sn cast x vere fad
\\poraqulio que no puede sr romado”orecapertd’ como no
Las testmonias de dor que retin en a forma de doc
sen inloyen mis de una hina: muchas hiss, anas unto
2 ots, enreen. Cada historia oil, como a historia de
fst ovo, un oto singular, como una sngularidad ieedoctible a
“aque. Esa ota seve tcada por oto tos, y ots hitrias
de door ysufimieno. As que voy aleeruna historia con ustedes,
peto no voy lea come la qu Esa soi de Pon Ea
E tadolo que eng pars emper, tu nombre, Lodge, queda, sa
vemente ion. Lo dio ota yer, ain mds suaverente, Fiona,
Comienzs con una fc: "Era 1936 Hb eid cinco aioe
Me wansports an pasdo, aun espacio y tempo que no he ha
bitado ates. Dies “habia venga” yo tet Este asc hace
que psado parece bier, Hari tnido, Qué hai tenido
{ino se bbieanweesrad? La pregunta me dj anonadada, E
pusadoy3. noe pussdo sno el robo de un futuro detente, aE
Habra sido? Me macro intial No puso ts que gu le
endo: “Habiamos estado fuged todo juntos ina comunidad
ontenta, yl tse lné de rts porguelleg poli xm
des itentaban econde aus hos y oscurece sus cara tata
ban de econderlos en cura. Lo que sucedié ve despa ante
ri Cero ls ojos Se convene en una ecna aol deepaisn
nes pc tenon de os is cad ea Se
4)
Leming del dale
delas madres que esein por perder asus hijosaeaviesa a escena
qs osurece. Parpadeo. No puedo ver esto fente a mi. Cuando
eto los ojos, lego 2 escchas Sonidos, gritos. Mis ofdos ean
om la uerza de exo gritos que oigo, Excuchar los gritos me hace
(suemecerme. Loe sonidor del momento