Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PORTUGUÊS 035M00409-000B
MANUAL DE INSTALAÇÃO
E OPERAÇÃO
MINI DIVIDIDO DE CHÃO/TECTO
APARELHO DE AR CONDICIONADO
MODELOS : YOCA-YOHA 12-60
PEÇAS AMPLIADAS
1. Tubo Refrigerante: Consulta Especicações Técnicas
2. Material de Isolamento dos Tubos (espuma de polietileno com 9 mm de
espessura)
3. Fita de vinil ACESSÓRIOS PARA INSTALAÇÃO
4. Mastique
Descrição Quantidade Utilização
• Não instale a unidade num local • Este sistema foi concebido apenas
onde possam ocorrer fugas de gás para uso doméstico.
inamável.
i ALARM
n
a e
MANUAL o
f k
Dimensão YOCA-YOHA
(mm) 12 18 24 36 48 60
Painel visor
p A 300 300 300 300 300 300
B 2000 2000 2000 2000 2000 2000
h d b
C 600 600 600 600 600 600
d D 300 300 300 300 300 300
INSTALAÇÃO
p
c
LOCAL DE INSTALAÇÃO
Q Para instalar o sistema de ar condicionado nos tipos de ambiente seguintes,
consulte o serviço técnico do concessionário.
• Locais de ambiente saturado com gorduras ou onde possam ocorrer vapores
ou depósitos de fuligem.
• Ambientes com um teor de sal em suspensão elevado, ou ambientes corrosivos
AVISO! tais como as zonas costeiras.
• Locais onde possam existir gases de sulfuretos tais como as nascentes de água quente.
O quadro baseado num modelo do nosso produto é apenas para referência, o A drenagem da unidade exterior deve ser efectuada para um local ou sistema
que pode ser diferente da unidade que você adquiriu. com boa capacidade de drenagem.
SELECÇÃO DO LOCAL
Q Seleccione um local que disponha de espaço suciente à volta das D. Ponto de ligação do
unidades, tal como demonstrado no diagrama que se segue. tubo de refrigerante
(D. Lado do gás)
Ponto de drenagem
UNIDADE INTERIOR E. Ponto de ligação do
tubo de refrigerante
Gancho (E. Lado do líquido)
Quadro 5
860
590
695
351,2
135
141,5 560,1 163 590
62
235
125
330
315
290
335
Braço de suspensão 530 110
Quadro 7
Q YODA-YOJA 30-36 (50Hz) Q YODA-YOJA 48-60 (50Hz) Q YAU 36-60 (60Hz)
1. Remover a parte lateral e a grelha. (Ver quadro 8) 990 336,4 400 940 W
D
960
1245
181,4 624
360
H
Parte lateral
360
650
Grelha
Quadro 8
Modelos W D H
YAU-18 554 554 636
2. Coloque o braço de suspensão no parafuso de suspensão. (Ver o quadro 9) YAU-24 554 554 636
Prepare os parafusos de montagem na unidade. (Ver quadro 10) YAU-36 554 554 840
YAU-48 740 740 852
YAU-60 740 740 852
20∼25mm
8∼13mm
Apertar porca
A INSTALAÇÃO NOS SEGUINTES LOCAIS
Anilha
PODE PROVOCAR PROBLEMAS
UNIDADE INTERIOR
Parafuso de
suspensão
Parafuso de montagem
Braço de suspensão (máx. 40 mm)
Quadro 9 Quadro 10
Parafuso de
suspensão
Braço de suspensão
Parafuso de montagem
D. Ponto de ligação do
tubo de refrigerante
(D. Lado do gás)
E. Ponto de ligação do
tubo de refrigerante
(E. Lado do líquido)
>20mm
Instalação das unidades exteriores demasiado Instalação da unidade interior num local onde
próximo uma da outra ou com a descarga de ar exista um obstáculo perto da entrada ou da
virada uma para a outra. saída de ar.
Ponto de drenagem
Quadro 11
A dimensão da unidade Instalação da unidade exterior em local exposto Instalação da unidade interior numa posição
regularmente a vento forte. demasiado alta, superior a 30 cm.
Capacidade
A B C D E F G H
(Btu/h)
12000-24000 Btu/h 990 660 206 505 506 907 200 203 INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR
36000 Btu/h 1280 660 206 795 506 1195 200 203
48000-60000 Btu/h 1670 680 244 1070 450 1542 200 240 Instalar parafusos de suspensão Ø10. (4 parafusos)
• Por favor veja a figura que se segue para medir a distância entre os
• Nota: A dimensão do 12000 Btu/h e do 24000 Btu/h é a mesma parafusos.
A dimensão do 48000 Btu/h e do 60000 Btu/h é a mesma • Por favor instale parafusos de suspensão de Ø10.
• O manuseamento no tecto varia com as construções, consulte o pessoal da
construção para os procedimentos especícos.
1. O tamanho do tecto a ser manuseado ... ... mantém o tecto na horizontal.
Consolidar a viga do telhado para possível vibração.
2. Corte a luz do tecto.
3. Reforce o corte local e consolide a viga do telhado.
• Faça a operação de tubagem e de os no tecto depois de terminar a instalação
do corpo principal. Enquanto escolhe onde começar a operação, determine
a direcção dos tubos a saírem. Especialmente no caso de haver um tecto,
posicionar os tubos de refrigerante, tubos de drenagem, linhas de interior e
exterior nos locais de conexão, antes de pendurar a máquina.
• A instalação dos parafusos de suspensão.
Construção de madeira Novos tijolos de betão
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Colocar a madeira atravessada por cima Incorporando os parafusos. (Ver quadro 2)
da viga do telhado, depois instalar os Q Anexar a ligação eléctrica
parafusos de suspensão. (Ver quadro 1) 1. O aparelho de ar condicionado deve utilizar uma fonte de alimentação em
Madeira por cima da viga
separado com voltagem nominal.
2. A fonte de alimentação externa do ar condicionado deve ter ligação terra, que
(Inserção em forma de lâmina) (Inserção deslizante) está ligada à ligação terra da unidade interior e exterior.
Quadro 2
Viga do telhado 3. O trabalho de electricidade deve ser executado por pessoas qualicadas de
Tecto acordo com o circuito.
4. Um protector contra fugas deve ser instalado de acordo com os padrões
Parafuso de suspensão
nacionais relativos a aparelhos eléctricos.
Quadro 1
5. Certique-se de colocar bem a ligação eléctrica e as ligações de transmissão,
para evitar distúrbios cruzados e contacto com tubos de ligação ou o valor
Para tijolos de cimento original Estrutura de aço da viga do telhado
terminal do corpo.
Utilizar parafusos incorporados. Instalar e utilizar directamente o ângulo 6. Os os anexados a este ar condicionado têm 10 m de comprimento. certique-se
(Ver quadro 3) de suporte em aço. (Ver quadro 4) que prolonga com os do mesmo tipo e o comprimento necessário. Geralmente,
Parafuso de suspensão não torcer dois os juntos a não ser que a junta esteja bem soldada e coberta
Barra de ferro com ta isoladora.
Parafuso incorporado 7. Não ligue a alimentação enquanto não vericar cuidadosamente as ligações.
(Tubo pendurado e parafuso Ângulo de
Parafusos de
incorporado) suporte em aço
Quadro 3
suspensão
Q Especicação da potência
Quadro 4
• Quando o declive para baixo do tubo de drenagem tem mais de 1/100, não (mm2) SINAL ELÉCTRICO 5x2,0 3x2,0 3x2,0
FORTE (3x2,0) (2x2,0) (2x2,0)
deve haver dobras.
• O comprimento total do tubo de drenagem quando puxado para fora atravessado SINAL ELÉCTRICO 1 cabo condutor 2 cabo condutor
não deve exceder 20 m, quando o tubo é mais comprido, deve ser instalado FRACO protector 1x0,5 mm2 protector 2x0,5 mm2
um descanso lateral para evitar dobras.
• Veja as guras à direita para a instalação dos tubos.
Colocar o mais fundo possível
12000~18000 Btu/h 24000-36000 Btu/h 36000-60000 Btu/h
(cerca de 10 cm) TIPO (Apenas (Apenas (Apenas
1,5m~2m arrefecimento) arrefecimento) arrefecimento)
Inclinação
Forma
de S
FASE 1-FASE 1-FASE 3-FASE
Material POTÊNCIA
Declive para Declive para baixo
isolante baixo mais baixo FREQUÊNCIA E VOLTAGEM 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz 380V 3N~, 50Hz
mais baixo que 1/100 VP30
que 1/100
DISJUNTOR/FUSÍVEL (A) 40/25 40/20 40/25
2. Teste de drenagem
• Vericar se o tubo de drenagem está livre ALIMENTAÇÃO DA LIGAÇÃO ELÉCTRICA
3x2,5 3x2,5 5x2,5
• Uma casa nova deve fazer este teste antes de colocar os testes. DA UNIDADE INTERIOR (mm2)
Quadro 17
Q Comprimento máximo dos tubos : Consulta Especi A linha de sucção deve apresentar uma inclinação de 2% até ao compressor nas
cações Técnicas secções horizontais.
Nos casos em que o comprimento dos tubos é excessivamente longo e incluem
Nota : Se a diferença de altura entre a unidade interior e a unidade exterior for superior a 5 metros,
um grande número de colectores de óleo, poderá ser necessário ajustá-los à
instale um colector de óleo a intervalos de 5 metros.
carga do compressor.
Isolamento Carga de refrigerante a ser acrescentada por cada metro de tubo extra se
for superior a 7 metros.
Tamanho da Unidade 12 18 24 36 48 60
g/m 15 40 40 40 60 60
Q Ligações dos tubos de refrigerante (ligações CÓNICAS)
Para evitar alterar as capacidades da unidade, tenha o cuidado de diminuir tanto
quanto possível o comprimento dos tubos e a alteração da elevação.
Espessura mínima: 6 mm
Antes de ligar as linhas de refrigerante, siga os procedimentos que se seguem
Bomba de calor (se não forem fornecidas linhas de ligação pré-carregadas):
(descarga)
– Seleccione o diâmetro dos os de cobre de acordo com o tamanho da unidade
a instalar.
Bomba de calor – Instale as linhas de refrigerante tendo o cuidado de vericar se o interior dos
tubos está isento de corpos estranhos.
Líquido – Instale os conectores cónicos e alargue as extremidades dos tubos.
Baixa Pressão Alta Pressão
Refrigeração
Refrigeração Válvula de Distribuição
(sucção)
Bomba de calor
(descarga)
Válvula de Gás
Válvula de Líquido
Tampão de Pressão
Bomba de
calor
Linha de Líquido
Refrigeração Refrigeração
(sucção)
R-22/R-407C
Esta unidade é fornecida completa, com uma carga de refrigerante R-22/R-407C que é suciente para
uma tubagem de interligação com 7 metros de comprimento.
EXECUÇÃO DO TESTE
VERIFIQUE ESTE ITEM ANTES DE INICIAR O FUNCIONAMENTO
Exterior Interior
Através de um detector de fugas ou água com sabão, verique se existem fugas • Verique se a unidade está bem xada.
nas ligações das porcas cónicas, nas ligações das tampas das hastes das válvulas • Verique se os tubos de ligação estão bem apertados.
e nas ligações das tampas de serviço. • Verique o isolamento dos tubos.
• Verique a drenagem.
• Verique a ligação do o de terra.
TermodeGarantia
1. A Johnson Controls BE do Brasil garante os produtos da linha 1. A garantia aqui expressa cessará caso ocorra alguma das
Minisplit Piso Teto Prime marca YORK, pelo prazo de 3 (três) hipóteses a seguir:
meses a partir da data da emissão da nota fiscal de compra do
a. O equipamento for recebido com danos de transporte e não
aparelho (garantia legal), contra defeitos nos materiais ou mão-
tenha sido requerida assistência no ato do recebimento;
de-obra utilizados/empregados na fabricação do equipamento.
2. Durante o período de garantia, caso algum componente da b. Não for apresentada a nota fiscal de compra do aparelho;
unidade apresente defeito de fabricação, a garantia aqui c. O número de série do produto for removido ou alterado;
mencionada consiste unicamente no reparo do componente d. Houver alteração dos componentes originais ou violação do lacre
defeituoso, ou na impossibilidade de reparo, na substituição por dos dispositivos de segurança e proteção.
outro componente igual ou equivalente mediante apresentação da e. O produto for ligado em rede elétrica com flutuação de tensão
nota fiscal de compra do aparelho. incompatíveis aos valores indicados nas placas de dados do
3. Caso o equipamento seja instalado por empresa credenciada equipamento;
Johnson Controls BE do Brasil, comprovado pela apresentação da f. A instalação do produto for executada de maneira incorreta e/ou
nota fiscal ou recibo do serviço de instalação, além do não seguindo as orientações contidas no manual do produto;
reparo/substituição do componente defeituoso, a garantia aqui g. Se o equipamento for danificado devido à presença de não
mencionada se estende também a mão-de-obra necessária para condensáveis e/ou sujeira dentro do sistema frigorífico;
conserto do equipamento, pelo prazo de 36 (trinta e seis) meses h. Se for utilizado no sistema frigorífico substâncias diferentes ao
(incluído a garantia legal) a partir da data da nota fiscal de compra óleo e gás refrigerante autorizados pela Johnson Controls BE do
do aparelho. Brasil;
i. Caso as unidades internas e externas sejam casadas de forma
incorreta ou com outros equipamentos/acessórios que não sejam
II – ITENS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA especificados no manual do produto;
j. Caso o produto opere em condições de temperatura fora dos
limites estabelecidos no manual do produto;
1. Essa garantia não se aplica aos componentes de terceiros
k. O produto for aplicado em projetos não destinados ao conforto
utilizados na instalação/operação do equipamento, como:
humano, como processos industriais ou conservação de
dispositivos de fixação, tubulação de interligação entre unidades
alimentos;
(interna e externa), dispositivos de proteção e demais materiais
l. O produto for utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos,
elétricos.
excesso de poeira ou se as entradas e saídas de ar forem
2. Acessórios incorporados e componentes que se desgastam
obstruídas;
naturalmente com o uso regular tais como filtros de ar, filtros de
m. Se o produto apresentar danos causados pela manutenção
óleo, filtros secadores, correias, pintura, peças plásticas, relés e
inadequada e/ou não seguindo as orientações contidas no manual
chaves magnéticas, não são cobertos pela garantia, exceto nos
do produto;
casos onde uma irregularidade (vícios) aparente seja informada
n. Se o produto apresentar defeito decorrente da falta de
pelo consumidor em um prazo de 90 (noventa) dias a partir da
manutenção preventiva do produto que inclui limpeza e troca de
data de emissão da nota fiscal de compra do aparelho.
filtro de ar;
3. Itens que constituem a parte externa, gabinete, acessórios ou
o. O produto sofrer qualquer dano causado por acidente (queda,
qualquer componente que seja de fácil, imediata observação e
choque mecânico, fogo, etc), ou agente da natureza (raio,
acessível ao usuário, exceto nos casos onde a irregularidade seja
enchente, maresia, etc.)
informada pelo consumidor em um prazo de 90 (noventa) dias a
partir da data de emissão da nota fiscal de compra do aparelho.
4. A garantia aqui mencionada não cobre custos e despesas
decorrentes da adição de gás refrigerante e respectivo óleo
lubrificante, preparação do local de instalação, remoção e/ou IV – FORMA DE UTILIZAÇÃO DA GARANTIA
reinstalação do equipamento.
5. Perdas e danos causados aos usuários e/ou materiais que 1. O beneficiário dessa garantia é o usuário final de nossos produtos
estiverem no ambiente condicionado, provocados pela alteração dentro do território brasileiro.
da temperatura durante o funcionamento ou parada do produto. 2. Caso seja constatado algum dano na embalagem e/ou
6. As despesas com mão-de-obra para reparo/substituição de equipamento durante o recebimento do produto, o consumidor
componentes defeituosos, locomoção e/ou transporte do deve recusar o recebimento e entrar em contato imediatamente
produto, locomoção e estada do técnico, bem como despesas com a empresa que fez a venda.
com seguro e fiscais em hipótese alguma serão cobertas caso 3. Para acionar o atendimento em garantia, o consumidor deve
alguma das situações abaixo tenham ocorrido: entrar em contato com a empresa credenciada Johnson Controls
a. O equipamento não foi instalado por uma empresa BE do Brasil que fez a instalação do Produto. Caso a instalação
credenciada Johnson Controls BE do Brasil não tenha sido efetuada por uma empresa credenciada, o
b. O equipamento esteja fora do perímetro urbano onde se consumidor deverá entrar em contato com o Serviço de
localiza a Assistência Técnica mais próxima Atendimento ao Consumidor York no telefone:
Instalação,alteraçãoeremoção
Esteprodutocontémrefrigerantepressurizado,componentesrotativoseligaçõeselétricasquepodemconstituir
um perigo e provocar lesões. As intervenções devem ser executadas por técnicos especializados, com o uso de
equipamentosdeproteçãoindividualerespeitandoasnormasdesegurança.
Leiaomanual Riscodechoqueelétrico Unidadecomandadaà
distância.Podefuncionar
semavisoprévio
Remoçãoedescarte
1. Deveisolartodasasfontesdealimentaçãoelétricadaunidade,incluindoaalimentaçãodequaisquer
sistemasdecontrolecomutadospelaunidade.Certifiquesedequetodosospontosdeisolamentoelétricoe
degásestãonumasituaçãodesegurançaenaposiçãoOFF.Oscabosdealimentaçãoeatubulaçãodegás
podementãoserdesligadoseretirados.Consulteasinstruçõesdeinstalaçãodaunidadeparaobtermais
informaçõessobreospontosdeligação.
2. Removatodoorefrigerantedecadasistemadaunidadeparaumrecipienteadequado,recorrendoaum
recuperadorderefrigeranteouunidaderecolhedora.Esterefrigerantepodeviraserreutilizado,se
apropriado,oudevolvidoaofabricanteparainutilização.Orefrigerantenãodeve,emcircunstânciaalguma,
serliberadoparaaatmosfera.Quandosejustificar,devedrenaroóleorefrigerantedecadasistemaparaum
recipienteapropriadoeinutilizáloemconformidadecomasdisposiçõeslegaiseregulamentoslocais
relativosaodescartedeóleo.
3. Deummodogeral,épossívelremovertodooconjuntodaunidadedepoisdeestaserdesligada,como
indicadoacima.Oseventuaisparafusosdefixaçãodevemserremovidoseaunidadeiçadadaposiçãode
montagem,recorrendoaospontosexistentesparaoefeitoeoequipamentocomacapacidadedeelevação
necessária.ÉOBRIGATÓRIAaconsultadasinstruçõesdeinstalaçãodaunidade,quantoaopesodaunidadee
métodosdeelevaçãocorretos.Queiranotarquequaisquerresíduosouderramesdeóleorefrigerante
devemserlimposedescartadosconformeindicadoacima.
4. Apósremoçãodaposiçãodemontagem,oscomponentesdaunidadepodemserinutilizadosobservandoas
disposiçõeslegaiseregulamentoslocaisnesteâmbito.
Ofabricantereservaseaodireitode Form:PT035M00409000B
promoveralteraçõesnestemanualsem Substitui:
prévioaviso.