para la enseñanza de la pronunciación

Nancy Martínez / FFL- UNAM

17:10-17:30 Modelación de actos de habla para interacción
humano- computadora
Varinia Estrada / IIMAS, FFL- UNAM
Sexto Coloquio de Lingüística 17:30-17:45 Preguntas y respuestas
Modera: Concepción Company
Computacional en la UNAM
19 y 20 de agosto de 2013. Facultad de Filosofía y Letras MESA 4. MINERÍA DE OPINIONES
LUNES 19 DE AGOSTO
AULA MAGNA 18:00-18:20 Identificación automática de la polaridad de textos en español
basada en la creación de un léxico afectivo
MESA 1. FORMACIÓN Y APLICACIONES TECNOLÓGICAS. Yolanda Baca / CENIDET
18:20-18:40 Twitter: referente de la opinión pública. Una comparación
10:30-10:55 Inauguración con el contenido de periódicos nacionales en línea
10:55-11:15 La Lingüística computacional en la licenciatura en José Gálvez, Bárbara Gómez, Raúl Rámirez, Kathia Michel/ UAM- Cuajimalpa
Lengua y Literaturas Hispánicas de la UNAM 18:40-19:00 Carga sentimental en las Expresiones Verbales Fijas
Javier Cuétara/ FFyL/GIL, UNAM David Pinto, Belem Priego Salah Mejri, Luis Meneses/ BUAP
11:15-11:35 Hacia una gramática de órdenes para el robot Golem- II+ 19:00-19:15 Preguntas y respuestas
Ivan Meza y José Casillas/ IIMAS, GIL-UNAM Modera: Chantal Melis
11:35-11:55 Tipografía y lingüística: una aproximación
Cristóbal Henestrosa / ENAP MARTES 20 DE AGOSTO
Salón de Actos
11:55-12:15 La extracción abierta de información para el español MESA 5. LINGÜÍSTICA DE CORPUS
Alisa Zhila, Alexander Gelbukh/ IPN
12:15-12:30 Preguntas y respuestas 11:00-11:20 Arquitectura del lenguaje y anotación de corpora
Modera: Ángeles Soler desde la perspectiva sistémico- funcional
Daniel Rodríguez/ CELE- UNAM
MESA 2. SEMÁNTICA COMPUTACIONAL 11:20-11:40 COCIEMET: un etiquetador semiautomático de términos
Claudia Patiño/ ECM
12:45-13:05 Anotación semántica en textos de dominio especializado
Azucena Montes/ GIL, UNAM 11:40-12:00 Confección del corpus electrónico del español colonial
Mexicano (COREECOM) desde la sociolingüística y la dialectología históricas
13:05-13:25 Análisis semántico latente como modelo de representación de normas Beatriz Arias, Juan Antonio Hernández /IIF- UNAM
de asociación libre de palabras
David Ortega, Natalia Arias, Julia Barrón/ IPN/FP, UNAM 12:00-12:15 Preguntas y respuestas
Modera: Carlos Méndez Cruz
13:25-13:45 Base de datos automatizada de normas de asociación de palabras
para el español de México MESA 6. TECNOLOGÍAS DEL HABLA 2
Julia Barrón, Ruth López, Elda Alva / ESCOM/FP, UNAM
13:45-14:05 Análisis discursivo automático: avances en la construcción 12:30-12:50 Propuesta de estudio para la descripción acústica de la /s/
de un sistema para el español en el español de la ciudad de México
Iria da Cunha/ UPF Anadeli Ramírez / FFL-UNAM

14:05-14:20 Preguntas y respuestas 12:50-13:10 El trabajo lingüístico en la elaboración de un algoritmo fonético

Modera: Raúl del Moral Alejandra Chavarría / FI,FFL-UNAM
13:10-13:30 Análisis del hablante bilingüe
Salón de actos Gabriela González / FFL-UNAM
MESA 3. TECNOLOGÍAS DEL HABLA 1
13:30-13:50 Editor de textos diseñado para la creación de archivos de configuración
16:30-16:50 Experiencias prácticas en la creación de corpus orales para sistemas de reconocimiento de voz
Gerardo López / FI- UNAM
para uso en tecnologías del habla
Carlos Hernández / FI- UNAM 13:50-14:00 Preguntas y respuestas
Modera: Marisela Colín
16:50-17:10 Revisión y propuesta de visualizadores del aparato fonador
MESA 7. TERMINÓTICA Modera: Adriana Ávila Figueroa

16:30-16:50 Twitter como corpus para un caso de variación coloquial: la omisión de “a”
en el futuro perifrástico en el centro de México
Alejandro Netzahualcóyotl López/ UAM- Iztapalapa
16:50-17:10 Los candidatos a término: su activación en el contexto
de la tecnología poscosecha
Miguel Ángel Magaña/ CI- UACh
17:10-17:30 Extracción automática de contextos definitorios en español
a partir de aprendizaje automático
Víctor Mijangos de la Cruz /GIL- UNAM
17:30-17:50 La potencia de WATT: la traducción terminológica auxiliada
por Wikipedia
Octavio Sánchez/GIL- UNAM
17:50-18:05 Preguntas y respuestas
Modera: Fulvia Colombo Airoldi
MESA 8. PROSPECTIVA DE LA LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL
18:20-18:40 Compresión automática de frases: ¿cómo decir algo
en menos palabras y aun así decirlo bien?
Juan Manuel Torres Moreno, Alejandro Molina/ Uavignon
18:40-19:00 Retos y oportunidades de la lingüística computacional en México
Daniel Trejo/ DSA, FI- UNAM
MESA 2. LENGUA, DISCURSO E INTERPRETACIÓN 1
12:20-12:40 La gramática en el discurso: vértices de interpretación
Margarita Palacios/ FFL-UNAM
12:40-13:00 Restricción semántica y equidad tributaria: análisis discursivo
de una sentencia sobre la Ley del Impuesto Empresarial a Tasa Única (LIETU)
Kevin Sevilla /FFL-UNAM
13:00-13:20 La causalidad hipotética a través del nexo si en una resolución
emitida por la Suprema Corte de Justicia de la Nación
Yazmín Tizapa/ FFL-UNAM
13:20-13:40 Análisis discursivo del nexo causal “porque” aplicado en una resolución
de la Suprema Corte de Justicia de la Nación
Edgar Malagón/ FFL-UNAM
13:40-13:55 Preguntas y respuestas
Modera: Lorena Valencia Caballero
Salón de Actos
MESA 3. LENGUA, DISCURSO E INTERPRETACIÓN 2
16:00-16:20 Vaguedad en el lenguaje jurídico sobre la adolescencia.
Un estudio en redes semánticas
Graciela Staines/FD- UNAM

19:00-19:20 ¿Estamos preparados para abrir una licenciatura en 16:20-16:40 Interpretación y traducción en el discurso legal
Lingüística Computacional? Irais Marure, Nadia Gervacio, Lorilei Parra/ UTECA
Gerardo Sierra /GIL-UNAM 16:40-17:00 El Diccionario de Lingüística Forense –una aportación
19:20-19:35 Preguntas y respuestas para la normalización de esta disciplina
Modera: Ernesto Priani Adriana Maciel/ FES Acatlán- UNAM
17:00-17:20 El discurso en la decisión judicial
Zoraida García/ FM- UNAM
Tercer Seminario de Lingüística Forense en la UNAM
21 de agosto de 2013. Facultad de Filosofía y Letras 17:20-17:35 Preguntas y respuestas
Modera: Alma Ortiz Provenzal
MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO
AULA MAGNA MESA 4. SIMILITUD TEXTUAL Y ATRIBUCIÓN DE AUTORÍA
MESA 1. LENGUA Y JURISPRUDENCIA
17:50-18:10 Exploración de medidas estilométricas para atribución de autoría
10:00-10:30 Inauguración Fernanda López Escobedo, Carlos Méndez, Gerardo Sierra,
Julián Solórzano GIL-UNAM
10:30-10:50 La perspectiva de género en la legislación mexicana
Elena Lozanova/ UACM 18:10-18:30 Alrededor de la similitud textual: plagio, paráfrasis, reúso
y otras imposturas textuales
10:50-11:10 Mentir con la verdad. Reclutamiento laboral a partir del perfil Cindy Damara Ocaña, Anadeli Ramírez/ FFL- UNAM
lingüístico asociado al engaño
Ytzel Maya/ FFL-UNAM 18:30-18:50 Identificación de autor: aprendizaje automático de distancias
Paola Ledesma, Gibran Fuentes, Gabriela Jasso, Ángel Toledo,
11:10-11:30 El peligro de la redacción jurídica “incluyente” Iván Meza/ ENAH, IIMAS-UNAM
Angélica Martínez, Karla Malinalli Cruz / UAA/ FES Acatlán- UNAM
18:50-19:10 Análisis afijal como posible marcador para atribución de autoría
11:30-11:50 Aportaciones de la lingüística al análisis de las leyes en México: Fernanda López Escobedo, Alfonso Medina Urrea,
la redacción del artículo 109 fracción V del Código Fiscal de la Federación Ariana Paz Ramos/ ECM, GIL, FFL-UNAM
Axel Hernández Díaz /FFL-UNAM
19:10-19:25 Preguntas y respuestas
11:50-12:05 Preguntas y respuestas
Modera: Alejandro de la Mora