Estudio de Coordinacion de Protecciones de Media y Baja Tension Planta de Generacion Palavecino (2005)

UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR
COORDINACIÓN DE INGENIERÍA ELÉCTRICA
ESTUDIO DE COORDINACIÓN DE PROTECCIONES DE MEDIA Y BAJA

TENSIÓN DE LA PLANTA DE GENERACIÓN PALAVECINO
POR
SAMUEL DAVID PÉREZ BENATAR
PROYECTO DE GRADO
PRESENTADO ANTE LA ILUSTRE UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR
COMO REQUISITO PARCIAL PARA OPTAR AL TÍTULO DE
INGENIERO ELECTRICISTA
(TOMO I)
Sartenejas, noviembre, 2005

UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR
COORDINACIÓN DE INGENIERÍA ELÉCTRICA
ESTUDIO DE COORDINACIÓN DE PROTECCIONES DE MEDIA Y BAJA

TENSIÓN DE LA PLANTA DE GENERACIÓN PALAVECINO
POR
TUTOR ACADÉMICO: PROF. ELMER SORRENTINO
TUTOR INDUSTRIAL: ING. MARIA TERESA FERNANDEZ
PROYECTO DE GRADO
PRESENTADO ANTE LA ILUSTRE UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR
COMO REQUISITO PARCIAL PARA OPTAR AL TÍTULO DE
INGENIERO ELECTRICISTA
(TOMO I)
Sartenejas, noviembre, 2005

AGRADECIMIENTOS
Gracias al personal de JANTESA s,a. por su gran ayuda, apoyo, colaboración y
confianza que me brindaron, en especial a los Ing. Maria Teresa Fernández, José Riera, José
Lavado, Víctor Barreto, Federico Hernández, Julio Guerrero, Karin Yamur y Javier Sánchez.
Al profesor Elmer Sorrentino por su asesoría en todos los aspectos relacionados con el
proyecto de pasantía.
A mis amigos incondicionales José M. Ramírez, Teo Reyes, Gustavo Blanco, Carlos D
Beltrán, Pedro M. Calero, Juan C. Rodríguez y Bryan Stuyvesant por su amistad. También
quisiera extender mi agradecimiento a Andreína París por su apoyo, comprensión y ayuda.
A mis padres, abuelas y hermanas por su apoyo ilimitado y sus consejos.

ESTUDIO DE COORDINACIÓN DE PROTECCIONES DE LA PLANTA DE
GENERACIÓN TERMOELÉCTRICA PALAVECINO
POR
RESUMEN
El objetivo de este trabajo de pasantía consiste en la elaboración del estudio de
coordinación de las protecciones eléctricas de media y baja tensión de la nueva planta de
generación termoeléctrica Palavecino, construida por JANTESA para la compañía de
electricidad de Barquisimeto ENELBAR.
Una vez realizada la recopilación y validación de la información necesaria para este
estudio, se procedió a establecer los criterios a utilizar para el ajuste de los dispositivos de
protección, para esto se estudiaron las funciones de cada una de las unidades de protección
empleadas en el sistema eléctrico y se analizaron las necesidades y esquemas típicos para la
protección de cada uno de los equipos del sistema. Para el ajuste de los relés que integran la
transferencia automática presente en el sistema de media tensión de la planta, fue necesario
estudiar el modo de operación de la transferencia ante las posibles anomalías en el sistema y el
papel que tiene cada relé para el accionamiento o bloqueo de la misma. Para garantizar
selectividad entre las protecciones eléctricas del sistema, se compararon las curvas tiempo-
corriente de cada una de ella mediante la utilización de la herramienta computacional ETAP
Power Station.
Los ajustes establecidos mediante la realización de este trabajo cumplen con el nivel de
confiabilidad y selectividad requerido en el sistema eléctrico de la planta y con lo establecido en
los estándares aplicables.

ÍNDICE
CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN.............................................................................................1
CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESA Y DE LOS
OBJETIVOS DEL TRABAJO............................................................................4
2.1 DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESA................................................................4
2.2 OBJETIVOS DEL TRABAJO.........................................................................8
CAPITULO 3. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO
EN ESTUDIO.......................................................................................................9
3.1 DESCRIPCIÓN DELSISTEMA DE BAJA TENSIÓN...................................9
3.1.1 MOTORES........................................................................................9
3.1.2 CONDUCTORES............................................................................10
3.1.3 TRANSFORMADORES.................................................................10
3.2 DESCRIPCIÓN DELSISTEMA DE MEDIA TENSIÓN..............................13
3.2.1 GENERADOR DIESEL..................................................................13
3.2.2 MOTORES......................................................................................14
3.2.3 VARIADOR DE FRECUENCIA....................................................15
3.2.4 CONDUCTORES............................................................................15
3.2.5 TRANSFORMADORES.................................................................16
3.3 DESCRIPCIÓN DEL ARRANQUE EN NEGRO..........................................18
3.4 ARRANQUE DE UN GENERADOR CON OTRO OPERANDO...............20
3.5 ANÁLISIS DE CORTO CIRCUITO..............................................................21

CAPITULO 4. DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN...........................26
4.1 DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN
EN BAJA TENSIÓN......................................................................................26
4.1.1 PROTECCIÓN DE MOTORES.....................................................26
4.1.2 PROTECCIÓN DE TRANSFORMADORES.................................26
4.1.3 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES.....................................27
4.1.4 TRANSFERENCIA MANUAL......................................................27
4.1.5 CARGAS.........................................................................................27
4.2 DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN
EN MEDIA TENSIÓN..................................................................................29
4.2.1 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES.....................................29
4.2.1.1 RELÉ MULTILIN 760.....................................................29
4.2.2 PROTECCIÓN DE MOTORES......................................................30
4.2.2.1 RELÉ MULTILIN SR469................................................30
4.2.3 TRANSFORMADORES..................................................................31
4.2.3.1 RELÉ MiCOM P121.........................................................31
4.2.4 GENERADOR DIESEL DE EMERGENCIA...............................32
4.2.4.1 PANEL DE CONTROL EGCP-3LS................................32
4.2.5 VARIADOR DE FRECUENCIA.....................................................33
4.6 DESCRIPCIÓN DE LA TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA....................36
4.6.1 OPERACIÓN DE LA TRANSFERENCIA
AUTOMÁTICA....................................................................................36
CAPITULO 5. CRITERIOS PARA LA COORDINACIÓN DE LAS
PROTECCIONES..............................................................................................42
5.1 PROTECCIÓN DE MOTORES.....................................................................46
5.2 PROTECCIÓN DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA.....................55
5.3 PROTECCIÓN DE CONDUCTORES...........................................................61
5.4 PROTECCIÓN DE GENERADORES...........................................................62
5.4.1 CURVA DECREMENTAL.............................................................63
5.4.2 PROTECCIONES UTILIZADAS...................................................65
5.4.2.1 PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE FASE
CON VOLTAJE RESTRINGIDO 51V....................................................70
CAPÍTULO 6. DESCRIPCIÓN DEL SOFTWARE UTILIZADO PARA LA
COORDINACIÓN DE LAS PROTECCIONES..............................................72
CAPÍTULO 7. RESULTADOS.................................................................................................75
CAPÍTULO 8. CONCLUSIONES............................................................................................95
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS......................................................................................98
ANEXOS
ANEXO 1. DIAGRAMAS UNIFILARES DE LA PLANTA
ANEXO 2. LISTA DE CLABLES
ANEXO 3. CURVA DECREMENTAL DEL GENERADOR
ANEXO 4. CURVA DE DAÑO DEL GENERADOR
ANEXO 5. AJUSTE DE LA CURVA TIEMPO-CORRIENTE CORREPONDIENTE
A LA FUNCIÓN 51V DEL PANEL DE CONTROL DEL GENERADOR

ANEXO 6. CURVA DE ARRANQUE CORRESPONDIENTE A LOS COMPRESORES
DE GAS CM-201A/B/C
ANEXO 7. CURVAS TIEMPO-CORRIENTE DE LOS DISPOSITIVOS DE
PROTECCIÓN DE BAJA Y MEDIA TENSIÓN DE LA PLANTA
ANEXO 8. INDORMACIÓN TÉCNICA DE LOS INTERRUPTORES EMPLEADOS EN
EL SISTEMA DE BAJA TENSIÓN
ANEXO 9. FUNCIONES DISPONIBLES DE LOS RELÉS EMPLEADOS EN EL
SISTEMA EN ESTUDIO
ANEXO 10. RECOMENDACIONES PARA LA PROTECCIÓN DE LOS
TRANSFORMADORES DE BAJA TENSIÓN
ANEXO 11. AJUSTES RECOMENDADOS PARA LAS FUNCIONES ASOCIADAS A
LA TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA
ANEXO 12. EJEMPO DE COMPROBACIÓN DE SELECTIVIDAD DE LAS
UNIDADES DE PROTECCIÓN
ANEXO 13. COMPORTAMIENTO DE LA TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA ANTE
FALLAS EN EL SISTEMA
ANEXO 14. ESTUDIO DE SENSIBILIDAD CON EL MÍNIMO NIVEL DE
CORTOCIRCUITO
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1. “Estructura organizativa del proyecto “Planta de generación Palavecino.......................7
Figura 2. Diagrama unifilar simplificado de baja tensión.............................................................11
Figura 3. Diagrama unifilar simplificado de media tensión.........................................................17
Figura 4. Unifilar simplificado en condición de arranque en negro.............................................18
Figura 5. “Transferencia de alimentación de la barra 1 a la barra 2. Para hacer una
transferencia de la barra 2 a la barra 1, reemplazar los subíndices 1 por 2 y 2
por 1 en el procedimiento referido"..................................................................................40
Figura 6. “Diagrama unifilar de la transferencia automática”......................................................41
Figura 7. “Secuencia paso a paso en sistemas de protección y coordinación”.............................45
Figura 8. Esquema típico para la protección de generadores medianos.......................................68
Figura 9. Secuencia lógica de disparos por modo de disparo.......................................................69
Figura 10. Curva correspondiente a la función 51V del generador..............................................71
Figura 11. Módulo de Edición del ETAP Power Station 5.0.2C..................................................73
Figura 12. Librería del ETAP Power Station 5.0.2C....................................................................74
Figura 13. Curva de coordinación de protecciones en ETAP Power Station 5.0.2C....................74

ÍNDICE DE TABLAS
Tabla 1. Datos de placa de los transformadores utilizados en baja tensión...................................11
Tabla 2. Equipos que componen el sistema de baja tensión.........................................................12
Tabla 3. Datos de placa del generador diesel................................................................................14
Tabla 4. Características del generador diesel................................................................................14
Tabla 5. Datos de placa de los transformadores utilizados en media tensión...............................16
Tabla 6. Equipos que componen el sistema de media tensión......................................................17
Tabla 7. Resultados del estudio de cortocircuito..........................................................................24
Tabla 8. Lista de equipos utilizados en baja tensión con su protección correspondiente.............28
Tabla 9. Funciones de protección del variador de frecuencia ABB ACS800...............................34
Tabla 10. Lista de equipos utilizados en media tensión con su dispositivo de protección
correspondiente.................................................................................................................35
Tabla 11. “Capacidad máxima o ajuste del elemento de protección contra
sobrecorrientes”................................................................................................................58
INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
En este informe se presenta el estudio de coordinación de protecciones correspondiente a
los equipos de media y baja tensión de la planta de generación termoeléctrica Palavecino,
perteneciente a la empresa de distribución eléctrica de Barquisimeto (ENELBAR). Para el
proyecto de ingeniería, procura y construcción (IPC) de la planta de generación Palavecino,
ENELBAR contrató mediante un proceso de licitación pública a la empresa JANTESA S.A.
Dicho proyecto, se encuentra actualmente en la etapa de construcción y su culminación se
estima para el mes de diciembre del año 2005. El trabajo descrito en este informe fue
desarrollado en la empresa JANTESA.
La coordinación de protecciones de sobrecorriente consiste en el estudio para la
selección de los ajustes de los equipos de protección, con el fin de minimizar los daños en los
equipos y maximizar la continuidad de servicio ante la ocurrencia de fallas eléctricas. El orden
de importancia entre minimizar los riesgos de daño de los equipos o mantener la continuidad del
suministro depende de los criterios de cada industria o comercio. El estudio de coordinación de
protecciones es fundamental para lograr un sistema de distribución eléctrica bien diseñado y es
obligatorio para sistemas industriales que deben contar con un sistema ininterrumpido.
En el diseño de una instalación comercial o industrial, deben llevarse a cabo diversos
estudios en cada una de las disciplinas involucradas. Para el desarrollo de este trabajo fue
necesario interactuar frecuentemente con personal de disciplinas distintas al área de la
electricidad, específicamente con personas de JANTESA encargadas del área de la ingeniería
ESTUDIO DE COORDINACIÓN DE PROTECCIONES DE LA Página 1

PLANTA DE GENERACIÓN TERMOELÉCTRICA PALAVECINO
INTRODUCCIÓN
mecánica y de compras. Además, se requirió la interacción con proveedores de equipos de
protección y de dispositivos a ser protegidos (específicamente motores).
El sistema eléctrico en estudio consta de un tablero de 4160 voltios del tipo doble
secundario selectivo con transferencia automática, responsable de la alimentación de los
compresores de gas de los generadores y del centro de control de motores (CCM) de 480V; en
este último están conectados los servicios auxiliares de la planta. Bajo condición de arranque en
negro (ausencia total de tensión AC en la planta), la topología del sistema cambia para lograr
reestablecer el funcionamiento normal de la planta, mediante la conexión única y provisional de
un generador de emergencia diesel que suple al motor de arranque de uno de los generadores en
4160V, al CCM de 480V y al CCM del Generador.
Para la realización de este trabajo fue necesario: a) comprobar la validez del estudio de
cortocircuito elaborado previamente por JANTESA; b) familiarizarse con la herramienta
computacional ETAP 5.0.2C; c) obtener información detallada y actualizada de los dispositivos
de protección y de los equipos a ser protegidos (transformadores, conductores, motores, entre
otros); d) estudiar los criterios específicos a emplear para la coordinación de protecciones; e)
estudiar el funcionamiento de la planta; f) introducir los datos del sistema en el software ETAP
5.0.2C y obtener los gráficos tiempo-corriente que describen la coordinación de las
protecciones.
En diferentes estudios de cortocircuito y coordinación de protecciones ha estado
involucrada JANTESA a lo largo de su historia; en el desarrollo de este trabajo se utilizó como

INTRODUCCIÓN
material de apoyo, los informes de dos proyectos específicos [1], [2]. Por otra parte mediante el
programa de pasantías de la Universidad Simón Bolívar también se han desarrollado diversos
estudios de coordinación de protecciones; en el desarrollo de este trabajo se consultó un
subconjunto de ellos [3], [4], [5].
La importancia de este trabajo reside en establecer los ajustes de los dispositivos de
protección de media y baja tensión, con el fin de garantizar el nivel de seguridad, selectividad,
rapidez y confiabilidad requerido en el sistema eléctrico de media y baja tensión de la Planta de
Generación Palavecino.

DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESA Y DE LOS OBJETIVOS DEL TRABAJO
CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESA Y DE LOS OBJETIVOS DEL
TRABAJO
2.1 DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESA
Jantesa es una empresa venezolana con presencia en el mercado internacional, que
desarrolla proyectos de ingeniería, procura y construcción (IPC) para el sector petrolero e
industrial. Además es una empresa con soluciones gerenciales que ejecuta proyectos desde su
fase de factibilidad y conceptualización hasta su entrega completa (llave en mano), incluyendo
ingenierías básicas, de detalles, procura, gerencia de construcción, construcción, pruebas,
arranque, operación y mantenimiento de instalaciones. En el sector de ingeniería y construcción,
JANTESA ha realizado más de 800 proyectos, lo que ha implicado el uso de más de 11 millones
de horas- hombre de profesionales y técnicos.
JANTESA fue creada con el propósito de ofrecer servicios multidisciplinarios de
ingeniería para la industria petrolera, tales como el diseño y ejecución de proyectos relacionados
con la producción y refinación de crudos, así como el desarrollo de infraestructura e
instalaciones industriales para el procesamiento, almacenaje y transporte de productos. A partir
de 1989, JANTESA estableció la “Diversificación de Negocios” como estrategia fundamental
para el crecimiento y desarrollo de la empresa. Este proceso dio origen a una estructura
corporativa conformada por un grupo de empresas que comprende líneas de negocios
complementarias, que básicamente están relacionadas con la promoción, inversión, ingeniería,
procura, construcción, operación y mantenimiento de plantas e instalaciones industriales. Es

decir, las actividades iniciales se centraron en proyectos de producción de crudos,
expandiéndose luego a proyectos de procesamiento de gas, refinería, petroquímicos y químicos,
minería y metales, generación eléctrica y telecomunicaciones. Además, JANTESA ha
incursionado en la promoción y gerencia de obras inmobiliarias, tales como desarrollos
urbanísticos, residenciales, comerciales, educacionales y recreacionales.
La estrategia de JANTESA en el sector industrial se ha concentrado en dos objetivos
principales: la promoción de proyectos para la construcción de nuevas plantas industriales y la
participación como accionistas de capital nacional en oportunidades de negocios en el sector
petrolero. De esta forma, JANTESA se asoció con la empresa Pérez Companc de Argentina para
la reactivación y producción de petróleo en el Campo Mata, en la tercera Ronda de Convenios
Operativos de PDVSA. Tradicionalmente su cliente principal ha sido PDVSA y sus empresas
filiales; sin embargo, en los últimos diez años, JANTESA ha mantenido diversas relaciones
comerciales (clientes/consultor, sociedades, alianzas, participaciones, etc.) con una variada lista
de empresas internacionales: British Petroleum (BP), Shell VENEZUELA, Mobil, Chevron,
Pérez Companc, Kobe Steel LTD, Stone Container, Terranova y las asociaciones estratégicas,
SINCOR (PDVSA, Total y Statoil), Petrolera Ameriven (PDVSA, Phillips y Texaco) y Cerro
Negro (PDVSA, Mobil y Veba Oil).
JANTESA define su misión, visión y valores de la siguiente manera:

<< MISIÓN
Prestar servicios técnicos especializados de muy alto nivel, a organizaciones complejas,
incluyendo la concepción, ejecución y evaluación de proyectos interdisciplinarios de ingeniería,
orientado al desarrollo industrial y económico, dentro y fuera del país.
VISIÓN
Empresa líder y pionera que responda a los retos de productividad y calidad requeridos
para posicionar a la organización en los más altos niveles competitivos dentro del sector, en
nuestro país y a nivel internacional.
VALORES
• Cliente como lo más importante, cumpliendo con sus requerimientos, y
suministrando una alta calidad de servicio en los proyectos.
• El Recurso Humano considerado un factor prioritario para el buen desarrollo de
los proyectos y / o servicios.
• La Calidad y Productividad como elementos claves que incrementan el
desarrollo de la organización, del personal y del país.
• El trabajo en equipo, permitiendo así el mejoramiento continuo de los procesos.
• Conciencia ecológica y ambiental.
• Ética profesional de compromiso.
• Solidaridad y responsabilidad con nuestros clientes. >> [6]

Este trabajo fue desarrollado bajo la tutoría de la Ing. María Teresa Fernández, Gerente
de Ingeniería del proyecto “Planta de generación Palavecino”. Los reportes generados fueron
supervisados por el Ing. José Riera, Líder de Electricidad del proyecto. En la figura 1, se
muestra la estructura organizativa del proyecto. Debe destacarse que existe una estructura
organizativa creada específicamente para cada proyecto.
Gerente del Proyecto

Germán Núñez
Asesor
Gerente. Adm. del Proyecto
Alfredo Jahn
Carlos Costa
Adm. Control Contratos

Adm. IPC Irama Ontiveros
Geraldine Díaz
Planificación y Control
Coord. QA/QC Patricia Hernández
Marisela Ruiz
Control de Documentos
Coord. SHA. Mary Franco
Paúl Bellorín
Gerente de Ingeniería Gerente de Construcción Gerente de Procura

María Teresa Fernández Antonio Arteaga Maira Romero
Adm. De Obra Compras Locales

Líder Ambiental
Mencia De la Rosa Johnny Gonzalez Elvira Yaghmour
Relaciones Laborales Líder Seguimiento e

Líder Civil Inspección
Sandra Addari
Control de Calidad
Líder Electricidad Control Materiales
José Riera
Sub. Contratos
Líder Instrumentación
Gerardo Álvarez
Sup. Construcción
Líder Equipos
Víctor Barreto
Ingeniería de Campo
Líder Tuberías
Julio Chipre Aprobado por: Fecha:18/10/04
Germán Núñez
Líder Procesos Gerente del Proyecto Planta de
Elena Rodríguez generación Palavecino.
Figura 1
“Estructura organizativa del proyecto “Planta de generación Palavecino” [6]

2.2 OBJETIVOS DEL TRABAJO
El objetivo principal de este trabajo es elaborar el estudio de coordinación de
protecciones de sobrecorriente asociado a las instalaciones de media y baja tensión de la nueva
planta de generación termoeléctrica Palavecino de la empresa ENELBAR.
Los objetivos específicos son:
• Recolectar información del sistema eléctrico en estudio, incluyendo diagramas
unifilares completos, señalando las características de todos los elementos del
sistema.
• Estudiar de la filosofía y los distintos modos de operación de la planta.
• Estudiar los equipos de protección involucrados en el estudio.
• Analizar el funcionamiento de la transferencia automática y esquemas de
protección utilizados.
• Instruirse en la utilización de la herramienta computacional ETAP 5.0.2C
• Introducir la información del sistema en la plataforma del ETAP 5.0.2C.
• Comprobar la validez del estudio de cortocircuito elaborado previamente por
JANTESA.
• Investigar y seleccionar los criterios generales utilizados en la industria, para el
ajuste de los dispositivos de protección asociados a los equipos de la planta de
generación.

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO EN ESTUDIO
CAPITULO 3. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO EN ESTUDIO
3.1 DESCRIPCIÓN DELSISTEMA DE BAJA TENSIÓN
El tablero de 480 voltios de la planta es del tipo doble secundario selectivo y consiste en
un centro de control de motores de 480 Voltios cuya función es alimentar los servicios
auxiliares de la planta. Dicho CCM es alimentado a través de dos transformadores de 4160/480
Voltios en paralelo provenientes del tablero de 4160 Voltios proveniente del sistema de media
tensión.
El CCM de 480 Voltios se encuentra dividido por un interruptor de enlace diseñado para
aislar durante la condición de arranque en negro (ausencia total de tensión AC en la planta), las
cargas indispensables para el funcionamiento de la planta, de esta manera garantizar la
alimentación ininterrumpida de dichas cargas bajo cualquier condición del sistema. Ente los
servicios imprescindibles de la planta se encuentran la bomba de combustible de respaldo, el
transformador de iluminación exterior, el paquete de aire de instrumentos y el centro de control
de motores de cada generador; estos últimos son alimentados bajo condición de operación
normal desde el transformador de servicios auxiliares 13800/480 V de cada máquina y bajo
condición de arranque en negro desde el centro de control de motores del sistema de baja
tensión a través de una de transferencia manual.
3.1.1 MOTORES
Los motores eléctricos utilizados en el sistema de baja tensión son trifásicos de inducción
tipo jaula de ardilla, diseño NEMA B sección 2 de NEMA MG-1 y cumplen con lo especificado

en las normas y códigos aplicables; las potencias de dichos motores oscilan entre tres y
doscientos caballos de fuerza.
La capacidad de sobrecarga de los motores sobre su potencia nominal será como se
indica a continuación:
• 1 para motores superiores a 200 caballos de fuerza
• 1,5 para motores inferiores a 200 caballos de fuerza.
Para el arranque de motores son utilizados arrancadores normalizados para arranque a
plena tensión, no reversibles, de una sola velocidad y cuentan con un interruptor magnético tipo
HMCP y un contactor con dispositivo de sobrecarga alojados en el mismo compartimiento.
3.1.2 CONDUCTORES
Para los alimentadores y circuitos ramales en 480 V, son utilizados conductores
monopolares de cobre, 600 V, PVC-PVC, 90 °C. Las curvas de daño de los conductores
utilizadas en este estudio cumplen con lo establecido en las normas aplicables y fueron tomadas
del software ETAP 5.0.2C. En el anexo Nº 2 de este informe se presenta la lista de cables
instalados en el sistema eléctrico en estudio.
3.1.3 TRANSFORMADORES
Los transformadores utilizados en el sistema de baja tensión son trifásicos de dos
devanados en conexión delta estrella con neutro solidamente puesto a tierra. Los datos de placa
de dichos transformadores se presentan en la Tabla 1.

TP-602A/B TX-601A TX-601B TX-601D TX-601F TX-601C/E

13800/480V 480/208 V 480/208 V 480/208 V 480/208 V 480/208 V
3φ 3φ 3φ 3φ 3φ 3φ
60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Zcc:5,75% Zcc: 2.6% Zcc: 2.6% Zcc: 2.6% Zcc: 2.6% Zcc: 2.6%
750 kVA 50 kVA 75 kVA 30 kVA 7,5 kVA 5 kVA
Conexión Conexión Conexión Conexión Conexión Conexión
∆/Y ∆/Y ∆/Y ∆/Y ∆/Y ∆/Y
Neutro Neutro Neutro Neutro Neutro Neutro
solidamente solidamente solidamente solidamente solidamente solidamente
puesto a puesto a puesto a puesto a puesto a puesto a
tierra tierra tierra tierra tierra tierra
Tabla 1
Datos de placa de los transformadores utilizados en baja tensión
Figura 2
Diagrama unifilar simplificado de baja tensión

Potencia
Nominal
kVA/HP
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
TP-605A-P1 Transformador Alimentador CCM-601, Barra A, Lado Primario 750 kVA
TP-605B-P1 Transformador Alimentador CCM-601, Barra B, Lado Primario 750 kVA
CCM-G1-P Alimentador del MTS A 750 kVA
CCM-G2-P Alimentador del MTS B 750 kVA
MTS-G1-P Alimentador del CCM-602A 750 kVA
MTS-G2-P Alimentador del CCM-602B 750 kVA
TP-605A-P2 Transformador Alimentador CCM-601, Barra A, Lado de B.T. 750 kVA
TP-605B-P2 Transformador Alimentador CCM-601, Barra B, Lado de B.T. 750 kVA
AV-TP-601 Alimentador de Ventiladores de Transformadores Elevadores A/B 17 kVA
TS-001 Alimentador de T/C de Soldadura de Almacén y Taller 100 kVA
TS-002 Alimentador de T/C de Soldadura Área Turbogeneradores 100 kVA
CC-602 Alimentador de Rectificador de Protección Catódica 7 kVA
CC-603 Alimentador de Rectificador Cargador Generador Diesel 10 kVA
TX-601A Transformador de Iluminación Exterior 50 kVA
TX-601B Transformador de Servicios Taller, Almacén y Oficinas 75 kVA
TX-601C Transformador para C.E, SW-601, S-601, Inst. y Cargas en 120 5 kVA
TX-601D Transformador para Iluminación y T/C de casetas de bombas 30 kVA
TX-601E Transformador para Iluminación y T/C de caseta de vigilancia 5 kVA
CC-601 Sistema de corriente continua 10 HP
PM-101A/B/C Bomba de recepción y trasiego de gasoil 20 HP
PM-201A/B/C Bomba de aceite de compresor de tornillo 3 HP
EM-201A/B/C Enfriador de aceite de compresor de tornillo 5 HP
PM-103A/B/C Bomba alimentación de gasoil del G1 15 HP
PM-103D Bomba de respaldo para alimentación de gasoil de los TG 15 HP
PM-104 Bomba de transferencia de gasoil 3 HP
X-101/B Paquete de purificación de gasoil 76 HP
X-301 Paquete compresor de Aire de Instrumentos 53 HP
X-401 Paquete Hidroneumático 10 HP
X-402 Paquete Proporcionador de Espuma 10 HP
PM-403 Bomba Jockey 15 HP
PM-404 Bomba de Agua de Servicios 3 HP
PM-402A Bomba de Agua de Servicios 200 HP
TP-602A-P2 Transformador Pad mounted A, Lado secundario 750 kVA
TP-602B-P2 Transformador Pad mounted B, Lado secundario 750 kVA
* Los códigos de los equipos hacen referencia al diagrama unifilar simulado en ETAP de la figura A-1.2 del anexo Nº 1.
Tabla 2
Equipos que componen el sistema de baja tensión.

3.2 DESCRIPCIÓN DELSISTEMA DE MEDIA TENSIÓN
El sistema de media tensión consiste en un tablero de 4160 Voltios del tipo doble
secundario selectivo con transferencia automática que alimenta los compresores de gas de los
generadores y los transformadores de servicios auxiliares de la planta. Este tablero es
alimentado a través de dos líneas de 24 kV provenientes de la subestación Palavecino de
115/24kV, las cuales están conectadas sucesivamente a transformadores de 24/4.16 kV. En caso
de pérdida total del sistema de generación, el tablero de 4160 voltios tiene conectado
adicionalmente un Generador Diesel de Emergencia de 2500 kW que suple al motor de arranque
del generador y al CCM de baja tensión para llevar a cabo el arranque en negro de uno de los
Turbogeneradores y sucesivamente, la puesta en servicio normal del sistema de generación.
3.2.1 GENERADOR DIESEL
El generador diesel trifásico de emergencia de 2500 kW, 60 Hz marca MARATHON
Electric esta conectado al tablero de 4160 voltios y controlado por un panel EGCP-3LS marca
Woodward. Este generador tiene las siguientes características:

Factor de
Frecuencia 60 Hz 0.8
potencia
Voltaje externo
Voltaje
4160Y/2402V Tipo regulado sin
nominal
escobillas.
Potencia 2500kW(3125kVA) Aislamiento H
Velocidad 1800 RPM Excitación Rotativa
Regulación Velocidad
25% 2250 RPM
de voltaje Máxima
Tabla 3
Datos de placa del generador diesel
Xd´´ 0.172 p.u

Xd´ 0.192 p.u
Xd 1.926 p.u
Td´´ 0.024 seg.
Td´ 0.252 seg.
Ifg 1 p.u
If 3 p.u
Ta 0.024 seg.
Tabla 4
Características del generador diesel
3.2.2 MOTORES
Los motores correspondientes a los compresores de gas son de 600 caballos de fuerza y
están conectados en el tablero de 4160 voltios a través de arrancadores a plena tensión, no
reversible, de una sola velocidad, constituidos por un contactor de enclavamiento eléctrico en
conjunto con un relé protector de motores y fusibles limitadores de corriente.
Los motores de arranque de los generadores tienen una tensión nominal de 690 voltios y
una potencia de 1500 kW; cada motor es alimentado a través de un convertidor de frecuencia de
2000 kW que requiere de dos conexiones en paralelo provenientes de dos devanados, uno en

delta y otro en estrella, de un transformador de tres devanados con relación 4160/690/690 V,
2500/1250/1250 KVA.
3.2.3 VARIADOR DE FRECUENCIA
El variador de frecuencia está fabricado con transistores IGBT y está diseñado para
aplicaciones control de velocidad con torque y potencia constante; como se mencionó
anteriormente, para su alimentación es necesario dos devanados de un transformador de tres
devanados en paralelo. Para el arranque de los motores pueden ser seleccionadas dos tipos de
curvas que logran alcanzar la velocidad nominal del motor en un tiempo menor a los dos
segundos.
3.2.4 CONDUCTORES
Los conductores de 24 kV y 4.16 kV son de cobre trenzado, con aislamiento de 25 kV y
5 kV respectivamente, de Polietileno Reticulado (XLPE), 90° C y chaqueta de PVC con pantalla
de cobre.
Para los circuitos de alumbrado y tomacorriente en las áreas interiores de los edificios se
utilizará conductores monopolares de cobre, 600 V, tipo TW, 60 °C, para ser instalados en
tuberías conduit del tipo EMT o de acero rígido galvanizado. Para los alimentadores de los
motores de arranque de los generadores en 690 Voltios, se emplearán conductores monopolares
de cobre, 750 Voltios, PVC-PVC, 90 °C. En el anexo Nº 2 de este informe se presenta la lista
de cables utilizados en el sistema eléctrico de la planta.

En el sistema de media tensión existen tres tipos de transformadores identificados como
TP-605 A/B, TP-604 A/ B y TP-603A/B/C y tienen los datos de placa presentados en la Tabla 5.
Las curvas de daño de los transformadores utilizadas cumplen con lo establecido en las normas
ANSI y fueron tomadas de la herramienta computacional ETAP 5.0.2C.
TP-605A/B TP-604A/B TP-603A/B/C

4160/480 V 24000/4160 V 4160/690/690 V
3φ 3φ 3φ
60 Hz 60 Hz 60 Hz
Zcc = 5,75% Zcc = 5,75% Zcc = 5,75%
2500/1250/1250
700 kVA 5000 kVA
kVA
Conexión ∆/Y Conexión ∆/Y Conexión ∆/Y/∆
Neutro
conectado a
Neutro Neutro
tierra mediante
solidamente solidamente
una impedancia
puesto a tierra puesto a tierra
limitadora de
300 Amperes
Tabla 5
Datos de placa de los transformadores utilizados en media tensión

Potencia
kVA/HP
Nominal
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
TP-603A-P1 Transformador de tres arrollados del G1, Lado Primario 2,500 kVA
TP-603B-P1 Transformador de tres arrollados del G2, Lado Primario 2,500 kVA
TP-604A-P2 Transformador Alimentador SW-601, Barra A, Lado Secundario 5,000 kVA
TP-604B-P2 Transformador Alimentador SW-601, Barra B, Lado Secundario 5,000 kVA
TP-601A-P1 Transformador Elevador 13.8/115 kV 50,000 kVA
TP-601B-P1 Transformador Elevador 13.8/115 kV 50,000 kVA
TP-601C-P1 Transformador Elevador 13.8/115 kV (FUTURO) 50,000 kVA
SW-601A-P Switch A de 13.8Kv 50,000 kVA
SW-601B-P Switch B de 13.8Kv 50,000 kVA
SW-601C-P Switch C de 13.8Kv (FUTURO) 50,000 kVA
TP-602A-P1 Transformador Pad mounted A, Lado primario 1,000 kVA
TP-602B-P1 Transformador Pad mounted B, Lado primario 1,000 kVA
TP-602C-P1 Transformador Pad mounted, C Lado primario (FUTURO) 1,000 kVA
* Los códigos de los equipos hacen referencia al diagrama unifilar simulado en ETAP, el cual se encuentra en la
Figura A-1.2 del anexo Nº 1 de este documento
Tabla 6
Equipos que componen el sistema de media tensión.
Figura 3
Diagrama unifilar simplificado de media tensión

3.3 DESCRIPCIÓN DEL ARRANQUE EN NEGRO
EL arranque en negro se refiere al procedimiento de puesta en marcha de los generadores
cuando se presente una condición de Blackout en el sistema (Pérdida total del sistema de
generación).
Debido a que bajo esta condición los compresores de gas se encuentran fuera de servicio,
para la puesta en servicio de la Turbina se deberán hacer los arreglos necesarios para poner en
operación las bombas principal y piloto de Combustible Líquido alimentadas por la barra de
servicios esenciales de 480 V.
Para establecer el funcionamiento del Generador y Excitatriz, se requiere previamente
energizar el CCM de los Servicios Auxiliares de los turbogeneradores con el fin de poner en
marcha el sistema de lubricación, enfriamiento del aceite y motores de arranque del respectivo
sistema. En este caso la alimentación será a través del Tablero de 480 Voltios de servicios
auxiliares generales de la planta que a su vez está conectado al generador diesel de emergencia,
a través del tablero de 4160 Voltios, puesto que no se dispondrá de ninguna fuente externa para
la energización de los CCM de los turbogeneradores. El centro de control de motores en 480
Voltios (CCM-601) tendrá interconexiones con los respectivos CCM´s de los turbogeneradores
mediante una transferencia manual, a fin de suministrar alimentación de respaldo durante el
arranque en negro de los mismos.

Figura 4
Unifilar simplificado en condición de arranque en negro

3.4 ARRANQUE DE UN GENERADOR CON OTRO OPERANDO
Cuando uno de los generadores se encuentra operando y conectado al sistema, el proceso
de arranque del generador entrante se detalla a continuación:
El Generador conectado al sistema permitirá mantener energizada la subestación 115/24
KV, de esta manera la alimentación del CCM de Servicios Auxiliares del generador que se
requiere poner en servicio será a través del transformador Pad-mounted 13800/480 Voltios,
logrando así energizar el CCM del Generador que se requiera poner en operación a través del
enlace con dicho tablero.
Una vez energizado el CCM de servicios auxiliares del generador, se pondrán en servicio
las dos bombas de lubricación, enfriador del aceite lubricante, motor de arranque y bombas
principal y piloto de combustible liquido (en caso de operación con fuel-oil) o Sistema de
ignición con gas (en caso de operación con gas). Posterior a la puesta en servicio de los sistemas
antes mencionados, se procederá a cerrar el interruptor del sistema de excitación y el gobernador
de la turbina, incrementando sucesivamente la velocidad de la misma hasta que alcance su
velocidad nominal; de igual manera el sistema de Regulación Automático de Voltaje (AVR)
realizará los ajustes en forma automática del nivel de tensión hasta lograr un voltaje en
terminales del generador de 13.8 kV, 60 Hz.

3.5 ANÁLISIS DE CORTO CIRCUITO
El propósito del Estudio de Cortocircuito es calcular los valores de corriente, producto
de las fallas trifásicas, línea a tierra y línea-línea a tierra para el diseño, mantenimiento y
refuerzo de equipos y componentes del sistema eléctrico de la planta de generación
Palavecino.
La metodología usada consiste en simular el sistema eléctrico para la nueva Planta de
Generación Termoeléctrica Palavecino, usando el Software ETAP Power Station (Versión 5.0).
El sistema eléctrico fue analizado para los siguientes casos:
Caso 1: Todos los elementos del sistema eléctrico, en condiciones de operación normal,
con las siguientes consideraciones para simular el caso de máxima carga y máximas
contribuciones al cortocircuito.
• Transformadores TP-604 A/B y TP-605 A/B en operación normal, cada uno de
ellos alimentando su respectiva barra de los Tableros SW-602 y CCM–601.
• Generador Diesel de Emergencia en operación, sincronizado con la barra principal
del tablero SW-602.
• Motores de Compresores CM-201 A/B/C operando a plena carga.
• Acoplador de barras de SW-602 abierto.
• Acoplador de barras CCM-601 cerrado.

Caso 2: Todos los elementos del sistema eléctrico en operación normal, con el
Generador Diesel fuera de servicio y los motores de los compresores de gas CM-201 A/B/C
operando a 100 %.Este caso se considera como el de mínimo nivel de cortocircuito.
BASES Y PREMISAS.
Las siguientes premisas han sido consideradas para la simulación del sistema
eléctrico:
• El tablero SW-602/4.16 KV y el CCM-601/480 V, los cuales corresponden a los
servicios auxiliares de la planta, fueron modelados tomando en consideración
las contribuciones de todas las cargas tanto en 480 como en 4160 Voltios. Los
valores de MVA de cortocircuito y X/R de la red existente en 24 kV y 115 KV
(Power Grid) fueron suministrados por la empresa ENELBAR.
• El estudio de cortocircuito fue realizado bajo las premisas y fundamentos de los
estándares ANSI/IEEE, los cuales son utilizados por el simulador de redes
eléctricas ETAP Power Station 5.0. Este estudio calcula los RMS simétricos
iniciales, Valores pico, RMS simétricos de interrupción, RMS en régimen
permanente y corrientes de falla en las barras falladas.
• Todos los transformadores de potencia fueron simulados con el cambiador de
tomas en posición 0 ( posición nominal)
• Todos los elementos del sistema eléctrico (transformadores, motores, cables,
etc.) fueron seleccionados de la biblioteca del ETAP.

• Para los estudios de la nueva planta de generación, fue incorporada la data
técnica de 3 variadores de velocidad 2000 KW/690 V y 3 motores de 1910
KW/690 V.
• Los valores de las cargas de los CCM-602 A/B/C (Servicios Auxiliares de los
Generadores) durante condición normal y arranque en negro fueron
suministrados por Siemens/Suecia [7].
• Impedancia de los transformadores elevadores 13.8/115kV: 10%
• Para el estudio de cortocircuito, los generadores y transformadores fueron
considerados con neutro sólidamente puesto a tierra.
• La carga eléctrica considerada en el análisis fue tomada del “Estudio de Cargas”
elaborado por JANTESA [8].

BARRA EQUIPO TENSIÓN CORRIENTE CORRIENTE

No. ASOCIADO (V) SIMETRICA (kA, SIMETRICA (kA,
rms) CASO 1 rms) CASO 2
3-Ph = 12.650 3-Ph = 9.347
SW-602 A Barra A 4160 L-G = 12.832 L-G = 9.527
L-L = 10.954 L-L = 8.093
L-L-G = 12.750 L-L-G = 9.449
3-Ph = 12.650 3-Ph = 9.347
SW-602 B Barra B 4160 L-G = 12.832 L-G = 9.527
L-L = 10.954 L-L = 8.093
L-L-G = 12.750 L-L-G = 9.449
3-Ph= 9,912 3-Ph= 9.779
SW-602 C Barra C 4160 L-G = 9.911 L-G = 9.822
L-L = 8.582 L-L = 8.468
L-L-G = 9.915 L-L-G = 9.803
3-Ph = 27.498 3-Ph = 26.685

CCM-601 A Barra A 480 L-G = 28.647 L-G = 28.052
L-L = 23.772 L-L = 23.068
L-L-G = 28.335 L-L-G = 27.677
3-Ph = 27.498 3-Ph = 26.685
CCM-601 B Barra B 480 L-G = 28.647 L-G = 28.052
L-L = 23.772 L-L = 23.068
L-L-G = 28.335 L-L-G = 27.677
3-Ph = 15.981 3-Ph = 15.981
CCM-602A Barra A 480 L-G = 15.875 L-G = 15.875
L-L = 13.830 L-L = 13.830
L-L-G = 15.949 L-L-G = 15.949
3-Ph = 15.905 3-Ph = 15.905
CCM-602B Barra B 480 L-G = 15.824 L-G = 15.824
L-L = 13.764 L-L = 13.764
L-L-G = 15.887 L-L-G = 15.887
3-Ph = 15.978 3-Ph = 15.978
CCM-602C Barra C 480 L-G = 15.873 L-G = 15.873
L-L = 13.827 L-L = 13.827
L-L-G = 15.946 L-L-G = 15.946
3-Ph = 32.309 3-Ph = 32.309
Bus 2 SW-601A 13800 L-G = 32.985 L-G = 32.985
L-L = 26.714 L-L = 26.714
L-L-G = 33.016 L-L-G = 33.016
3-Ph = 31.854 3-Ph = 31.854
Bus 36 SW-601B 13800 L-G = 32.431 L-G = 32.431
L-L = 26.352 L-L = 26.352
L-L-G = 32.474 L-L-G = 32.474
3-Ph = 31.856 3-Ph = 31.856
Bus 38 SW-601C 13800 L-G = 32.433 L-G = 32.433
L-L = 26.354 L-L = 26.354
L-L-G = 32.469 L-L-G = 32.469
NOTA: Todas las corrientes fueron calculadas para un periodo de duración de ½ ciclo.
Tabla 7
Resultados del estudio de cortocircuito

De acuerdo con lo indicado en la Tabla 7 observamos que:
Equipos en 480 V:
Los equipos en 480 V deberán tener una capacidad de interrupción en barra de:
• CCM-601 A/B: 42 kA.
• CCM-602 A/B/C: 22 kA
Equipos en 4.16 kV:
Todos los equipos en 4.16 kV deberán tener como mínimo una capacidad de interrupción
en barra de 22 kA simétricos.
Equipos en 13.8 kV:
Todos los equipos en 13.8 kV deberán tener como mínimo una capacidad de interrupción
en barra de 42 kA simétricos.
CONCLUSIONES DEL ANALISIS DE CORTOCIRCUITO
A objeto de normalizar las capacidades de interrupción de los equipos en 480 V, los
CCM-602 A/B/C deberán ser dimensionados con un nivel mínimo de 42 kAcc, sym.

DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN
CAPITULO 4. DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN
4.1 DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN EN BAJA TENSIÓN
4.1.1 PROTECCIÓN DE MOTORES
Como se mencionó anteriormente, para la conexión de los motores de baja tensión son
utilizados arrancadores normalizados para arranque a plena tensión, no reversibles, de una sola
velocidad. En lo que a protección se refiere, algunos motores cuentan con un interruptor
termomagnético de caja moldeada y otros con un interruptor magnético acompañado de un relé
térmico. Los interruptores usados en los arrancadores de motores tienen una capacidad mínima
de 1.25 veces la corriente nominal del motor con factor de servicio 1.
4.1.2 PROTECCIÓN DE TRANSFORMADORES
Para la protección de los transformadores que alimentan al centro de control de motores
de 480 voltios (TP-605A/B) se encuentra instalado en el primario de cada generador un relé de
sobrecorriente (50/51, 50/51G) marca AREVA modelo MICOM P121 y en el secundario un
interruptor de 800 A marca Merlin Gerin, modelo Masterpack NT08H1 con unidad de disparo
micrologic 6.0. La descripción del relé MICOM P121 se encuentra en el capítulo 4.2 de este
mismo informe.
El transformador Pad-mounted que alimenta al centro de control de motores de los
generadores (TP-602A/B) esta protegido en el primario por un fusible de 65 A marca RTE,
modelo 353C-C14 y en el secundario por un interruptor de 800 A marca Merlin Gerin, modelo
Masterpack NT08H1 con unidad de disparo micrologic 2.0.

4.1.3 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES
El centro de control de motores de servicios auxiliares es del tipo doble
secundario selectivo y el interruptor su enlace es de 800 A marca Merlin Gerin, modelo
Masterpack NT08H1 con unidad de disparo micrologic 2.0.
4.1.4 TRANSFERENCIA MANUAL
La transferencia manual utilizada para alimentar los centros de control de motores a
través del CCM de baja tensión durante una pérdida total de tensión AC en la planta está
compuesta por dos interruptores de 800 A marca Merlin Gerin, modelo Masterpack NT08H1
con unidad de disparo micrologic 2.0.
4.1.5 CARGAS MISCELÁNEAS
Para la protección del resto de las cargas misceláneas tales como: paquetes de bombas,
iluminación, tomacorrientes, y transformadores auxiliares; son utilizados interruptores
termomagnéticos de caja moldeada como se indica en la Tabla 8.

INTERRUPTORES CON UNIDAD DE DISPARO DE ESTADO SÓLIDO

CÓDIGO DESCRIPCIÓN PROTECCIÓN
CCM-G1-P Alimentador del MTS A NT08H1, U.D: micrologic 2.0
CCM-G2-P Alimentador del MTS B NT08H1, U.D: micrologic 2.0
MTS-G1-P Alimentador del CCM-602A NT08H1, U.D: micrologic 2.0
MTS-G2-P Alimentador del CCM-602B NT08H1, U.D: micrologic 2.0
TP-605A-P2 Transformador Alimentador CCM-601, Barra A, Lado de B.T. NT12 H1, U.D: micrologic 6.0
TP-605B-P2 Transformador Alimentador CCM-601, Barra B, Lado de B.T. NT12 H1, U.D: micrologic 6.0
PM-402A Bomba de Agua de Servicios NS400H, U.D: STR23SE
Interconexión entre las barras A y B del CCM-601 NT12 H1, U.D: micrologic 2.0
TP-602A-P2 Transformador Pad mounted A, Lado secundario NT08H1 U.D: micrologic 2.0
TP-602B-P2 Transformador Pad mounted B, Lado secundario NT08H1, U.D: micrologic 2.0
INTERRUPTORES CON UNIDAD DE DISPARO TERMOMAGNÉTICAS DE CAJA MOLDEADA
AV-TP-601 Alimentador de Ventiladores de Transformadores Elevadores A/B NS100H TM25D
TS-001 Alimentador de T/C de Soldadura de Almacén y Taller NS160H TM160D
TS-002 Alimentador de T/C de Soldadura Área Turbogeneradores NS160H TM160D
CC-602 Alimentador de Rectificador de Protección Catódica NS100H TM25D
CC-603 Alimentador de Rectificador Cargador Generador Diesel NS100H TM25D
CC-604 Alimentador de Rectificador de Protección Catódica NS100H TM25D
TX-601A Transformador de Iluminación Exterior NS100H TM80D
TX-601B Transformador de Servicios Taller, Almacén y Oficinas NS160H TM160D
TX-601C Transformador para C.E,SW-601,SW-601,Inst. y Cargas en 20 NS100H TM16D
TX-601D Transformador para Iluminación y T/C de casetas de bombas NS100H TM50D
TX-601E Transformador para Iluminación y T/C de caseta de vigilancia NS100H TM16D
Transformador para calentadores, control de equipos y cargas de
TX-601F instrumentación NS100H TM25D
CC-601 Sistema de corriente continua NS100H TM40D
X-101A Paquete de purificación de gasoil NS160H TM125D
X-101B Paquete de purificación de gasoil NS160H TM125D
X-301 Paquete compresor de Aire de Instrumentos NS100H TM100D
X-401 Paquete Hidroneumático NS100H TM25D
X-402 Paquete Proporcionador de Espuma NS100H TM25D
PM-403 Bomba Jockey NS100H TM40D
INTERRUPTORES MAGNÉTICOS Y RELÉS TÉRMICOS
PM-101A/B/C Bomba de recepción y trasiego de gasoil NS80H MA50A, RELE TERMICO LRD32
PM-201A Bomba de aceite de compresor de tornillo NS80H MA6.3A, RELE TERMICO LRD12
PM-201B Bomba de aceite de compresor de tornillo NS80H MA6.3A, RELE TERMICO LRD12
EM-201A/B Enfriador de aceite de compresor de tornillo NS80H MA12.5A, RELE TERMICO LRD12
PM-103D Bomba de respaldo para alimentación de gasoil de los TG NS80H MA25A, RELE TERMICO LRD22
PM-104 Bomba de transferencia de gasoil NS80H MA6.3A, RELE TERMICO LRD12
PM-404 Bomba de Agua de Servicios NS80H MA12.5A, RELE TERMICO LRD12
*Los códigos de los equipos hacen referencia al diagrama unifilar simulado en ETAP de la figura A-1.2 del anexo Nº 1
* Para información detallada de los interruptores dirigirse al anexo Nº 8
Tabla 8
Lista de equipos utilizados en baja tensión con su protección correspondiente

4.2 DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN EN MEDIA TENSIÓN.
4.2.1 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES
El tablero de media tensión en 4160 Voltios es del tipo doble secundario selectivo con
transferencia automática para garantizar la continuidad de servicio ante la pérdida de tensión en
uno de los alimentadores. Los interruptores ubicados en los secundarios de los transformadores
alimentadores y el interruptor de enlace de la barra contarán con relés General Electric modelo
Multilin 760. En el capítulo 4.6 se encuentra una descripción detallada de la transferencia
automática.
4.2.1.1 RELÉ MULTILIN 760
El relé Multilin 760 de General Electric es un relé de protección de alimentador digital
diseñado para la gestión y protección primaria de alimentadores de distribución. Además,
permite su utilización en la gestión y protección de respaldo para embarrados, transformadores y
líneas de potencia. El equipo registra la frecuencia del sistema de potencia y ajusta el rango de
muestreo para mantener la precisión en todo momento.
El 750/760 proporciona una completa protección de sobreintensidad. Esta incluye
protección de fase, neutro, tierra, tierra sensible, y secuencia inversa para sobreintensidad
temporizada e instantánea, además de control direccional. Las funciones de máxima tensión,
mínima tensión y mínima frecuencia, constan de dos pasos independientes cada una. Para
información detallada de las funciones del relé dirigirse a la Tabla A-9.3 del anexo Nº 9.

4.2.2 PROTECCIÓN DE MOTORES
Para la conexión de los motores correspondientes a los compresores de gas son utilizados
arrancadores a plena tensión, no reversible, de una sola velocidad, constituidos por un contactor
de enclavamiento eléctrico en conjunto con un relé protector de motores y fusibles limitadores
de corriente. El relé utilizado para este fin es modelo Multilin 469 de General Electric y el
fusible limitador es de 250 A marca SIBA modelo HHM.
Los motores de arranque de los generadores son alimentados a través de un convertidor
de frecuencia que controla el funcionamiento del motor y ofrece las funciones de protección
descritas en la Tabla 9.
4.2.2.1 RELÉ MULTILIN SR469
El relé de protección de motores 469 está pensado para la protección de motores de
media y alta potencia y equipos asociados. El fundamento del SR469 es el modelo térmico.
Además de los elementos de protección de intensidad, dispone de entradas de RTD para
protección de temperatura del estator y los rodamientos. Las entradas de tensión proporcionan
los elementos de protección de tensión y potencia. Cuenta con de entradas de transformadores
de intensidad de fase para protección diferencial de fase. Todos los elementos de protección
están incluidos en el relé y pueden ser habilitados.
El SR469 detecta el tiempo de aceleración, la intensidad de arranque y capacidad térmica
requerida durante el arranque del motor. Si la carga del motor durante el arranque es
relativamente constante, estos valores aprendidos pueden usarse para ajustar con precisión la

protección de aceleración. El SR469 puede también detectar la carga media del motor durante
un periodo. Dispone de una herramienta de simulación para probar el relé sin entrada externa.
Para información más detallada de las funciones de este relé dirigirse a la Tabla A-9.2 del anexo
Nº 9.
Todos los transformadores de dos devanados del sistema de media tensión cuentan con
protección en el primario y secundario mediante el uso de relés, fusibles o interruptores de caja
moldeada dependiendo del caso. Los transformadores de tres devanados serán protegidos
mediante un relé en el primario únicamente. En la Tabla 10 se presentan los dispositivos de
protección utilizados para cada lado de los transformadores de media tensión (TP-604A/B, TP-
605A/B Y TP-603A/B/C).
4.2.3.1 RELÉ MiCOM P121
Para la protección de los transformadores TP-603A/B/C y TP-605A/B es utilizado un
relé MICOM P121 de AREVA en el lado primario de cada uno. Los relés de sobreintensidad de
MiCOM P121 son relés de sobreintensidad universales de AREVA. Dichos relés han sido
diseñados para controlar, proteger y supervisar tanto instalaciones industriales, como redes de
distribución públicas, subestaciones generadoras, y servir de respaldo de las protecciones de las
líneas de transmisión de alta y extra alta Tensión.
Los relés MiCOM P121 proporcionan protección de sobreintensidad de fase y de tierra
para redes eléctricas, sistemas industriales y en todas las aplicaciones donde se requiera una

protección de sobreintensidad. La protección de falta a tierra es suficientemente sensible para
sistemas eléctricos en los que la intensidad de la falta a tierra es reducida. En la Tabla A-9.1 del
anexo Nº 9 se detallan las funciones de este relé.
4.2.4 GENERADOR DIESEL DE EMERGENCIA
Para el control del generador diesel se implementó un panel de control marca Woodward
modelo EGCP-3 conectado a un CT en los bornes del generador y un relé MiCOM P121 en las
proximidades de la barra de 4160V.
4.2.4.1 PANEL DE CONTROL EGCP-3LS
El panel de control marca Woodward modelo EGCP-3LS instalado para controlar la
operación del generador cuenta con diversas funciones para la protección del generador, entre
ellas tenemos las siguientes funciones de protección:
• 27, Bajo voltaje
• 59, Sobrevoltaje
• 81, Frecuencia
• 32, Potencia inversa
• 47, Sobrevoltaje de secuencia negativa
• 46, Sobrecorriente de secuencia negativa
• 51V, Sobrecorriente de fase con voltaje restringido.
• 46, Corriente de fase desbalanceada.
• Potencia reactiva inversa
• Sobrevelocidad
La curva de daño por sobrecorriente del generador diesel marca MARATHON Electric
fue calculada mediante un ecuación suministrada por el fabricante y fue tomada en cuenta a la
hora de ajustar los dispositivos de protección por sobrecorriente. Esta curva se encuentra en el
anexo conjuntamente con la curva decremental del generador calculada analíticamente.
4.2.5 VARIADOR DE FRECUENCIA
Los variadores de frecuencia utilizados para controlar los arrancadores de los
generadores marca ABB, modelo ACS800, cuentan con diversas funciones de diagnóstico y
protección para minimizar los daños de los equipos, estas funciones se presentan en la siguiente
tabla:
El motor puede protegerse contra recalentamiento activando la

función de protección térmica del motor y seleccionando uno de los
Protección
modos disponibles, dichos modos de protección térmica del motor
térmica
se basan en un modelo térmico de temperatura del motor o en una
indicación de límite de temperatura de un termistor del motor.
El convertidor protege al motor en una situación de bloqueo, para
Protección de esto se puede elegir como reacciona el convertidor ante detectar
motor bloqueado esta condición (indicación de alarma, indicación de fallo, paro del
convertidor y sin reacción.
La pérdida de la carga del motor puede indicar un fallo en el
Protección de proceso. El convertidor proporciona una función de baja carga para
baja carga proteger la maquinaria y el proceso ante tales estados de falla
graves.
La función pérdida de fase monitoriza el estado de la conexión del
Pérdida de fase cable del motor. Esta función es de utilidad especialmente durante
del motor el arranque del motor: el convertidor detecta si alguna de las fases
del motor no está conectada y no se pone en marcha.
Esta función detecta los fallos a tierra en el motor o en el cable del
Protección de
motor. La protección de tierra se basa en la medición total de la
fallo a tierra
intensidad.
Sobreintensidad El límite de disparo por Sobreintensidad para el convertidor es de
1,65 a 2,17 veces la corriente máxima del motor. El convertidor

puede restaurarse automáticamente tras este tipo de fallos.
El límite de disparo por Sobretensión de CC es 1,3 veces el valor
Sobretensión de
máximo del rango de tensión de red (690v). El convertidor puede
CC
restaurarse automáticamente tras este tipo de fallos.
El límite de disparo por subtensión de CC es de 0,6 veces el valor
Subtensión de
mínimo del rango de tensión de red (525v). El convertidor puede
CC
restaurarse automáticamente tras este tipo de fallos.
Temperatura del El convertidor supervisa la temperatura del módulo inversor.
convertidor
Existen circuitos de protección independientes para supervisar los
circuitos del inversor y del cable del motor. Si se produce un
Cortocircuito
cortocircuito, el convertidor no se pone en marcha y se indica un
fallo.
Los circuitos de protección de pérdida de fase de entrada
supervisan el estado de la conexión del cable de red al detectar el
Pérdida de fase
rizado del circuito intermedio. Si se pierde una fase, el rizado
de entrada
aumenta. Se detiene el convertidor y se inicia un fallo si el rizado
supera el 13%.
El convertidor supervisa la temperatura de la tarjeta de control.
Temperatura de
Aparecerá una indicación de fallo cuando la temperatura supere los
tarjeta de control
88 °C.
Si la frecuencia de salida del convertidor excede el nivel
Límite de preajustado, se detiene el convertidor y se inicia un fallo. El nivel
frecuencia preajustado esta 50 Hz por encima del límite de velocidad máxima
absoluto del rango de funcionamiento o del límite de frecuencia.
Al detectar un fallo interno, el convertidor se detiene y se inicia un
Fallo interno
fallo.
Límites de EL convertidor tiene límites para la velocidad, la intensidad
funcionamiento máxima, el par máximo y la tensión de cortocircuito.
El límite de potencia se emplea para proteger al puente de entrada y
Límite de
el circuito intermedio de CC. Si se supera el límite, el par del motor
potencia
se restringe de forma automática.
Tabla 9
Funciones de protección del variador de frecuencia ABB ACS800

LISTA DE EQUIPOS Y PROTECCIONES EN MEDIA TENSIÓN

RELÉS
TP-603A -P1 Transformador de tres arrollados del G1, Lado Primario RELE MICOM P121 ALSTOM
TP-603B-P1 Transformador de tres arrollados del G2, Lado Primario RELE MICOM P121 ALSTOM
Transformador Alimentador CCM-601, Barra A, Lado
TP-605A-P1 Primario RELE MICOM P121 ALSTOM
Transformador Alimentador CCM-601, Barra B, Lado
TP-605B-P1 Primario RELE MICOM P121 ALSTOM
GD-601 Generador Diesel RELE MICOM P121 ALSTOM
Transformador Alimentador SW-602, Barra A, Lado
TP-604A-P2 Secundario RELE MULTILIN 760 GE
Transformador Alimentador SW-602, Barra B, Lado
TP-604B-P2 Secundario RELE MULTILIN 760 GE
Interconexión entre barras SW-602 B, C(transferencia
automática) RELE MULTILIN 760 GE
CM-201A/B/C Compresor de gas del Generador RELE MULTILIN 469 GE
FUSIBLES
CÓDIGO DESCRIPCIÓN PROTECCION
TP-602A-P1 Transformador Pad mounted A, Lado primario RTE 400353 C14 DE 65A
TP-602B-P1 Transformador Pad mounted B, Lado primario RTE 400353 C14 DE 65A
TP-602C-P1 Transformador Pad mounted C, Lado primario RTE 400353 C14 DE 65A
CM-201A Compresor de gas del Generador SIBA HH 7.2KV, 250A
CM-201B Compresor de gas del Generador SIBA HH 7.2KV, 250A
CM-201C Compresor de gas del Generador SIBA HH 7.2KV, 250A
Transformador Alimentador SW-602, Barra A, Lado
TP-604A-P1 Primario SIBA HV 24KV, 200A
Transformador Alimentador SW-602, Barra B, Lado
TP-604B-P1 Primario SIBA HV 24KV, 200A
*Los códigos de los equipos hacen referencia al diagrama unifilar simulado en ETAP de la figura A-1.2 del anexo Nº 1
Tabla 10
Lista de equipos utilizados en media tensión con su dispositivo de protección
correspondiente

4.6 DESCRIPCIÓN DE LA TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA
Las subestaciones con secundario selectivo y transferencia automática, son aquellas que
constan de dos barras, cada una alimentada a través de un interruptor de entrada en posición
normalmente cerrado y conectadas entre sí con un interruptor de enlace normalmente abierto.
Aunque el nombre se deriva de diseños que utilizan dos transformadores, con las modificaciones
funcionales apropiadas, este concepto es aplicable para subestaciones con alimentación doble
sin transformadores.
La protección de cada uno de los transformadores consta de un fusible en el primario, un
relé trifásico de sobrecorriente conectado a un transformador de corriente en el secundario y un
relé de falla a tierra en la conexión del neutro del transformador a la malla de tierra. La
operación de los relés de protección de sobrecorriente, provocan la operación simultánea de un
relé auxiliar de bloqueo y su dispositivo asociado. Los contactos del relé de bloqueo pueden
realizar otras funciones en el circuito, incluyendo el bloqueo de los circuitos de cierre de uno o
más interruptores o contactores.
4.6.1 OPERACIÓN DE LA TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA
A través de un mecanismo para detectar baja tensión en la entrada, se dará inicio a la
transferencia. Pueden usarse una o más de las otras condiciones de iniciación de la transferencia,
según se especifique.

Baja tensión corresponde al 70% por ciento o menos de la tensión nominal. El tiempo
del relé a cero tensión es usualmente de 0,1 a 1,5 seg.
La transferencia automática se bloqueará cuando alguno de los tres interruptores esté en
la posición de “prueba” o extraído, a fin de prevenir los siguientes eventos:
• Una transferencia incompleta, como podría ocurrir si el interruptor de enlace
estuviese en las posiciones de “prueba” o extraído.
• Una operación inútil de transferencia de una barra a otra, cuyo interruptor de
entrada esté en posición de “prueba” o extraído.
• Una transferencia peligrosa que podría energizar una barra que haya sido
expresamente desenergizada y cuyo interruptor de entrada esté en posición de
“prueba” o extraído.
• Operación automática de un interruptor que esté en posición de “prueba”, lo cual
podría poner en peligro al personal de mantenimiento.
La transferencia automática se bloqueará en caso de que alguno de los interruptores de
entrada esté abierto, a fin de prevenir los siguientes eventos:
• Transferencia automática posterior al disparo por sobrecorriente del interruptor
de entrada, para evitar la conexión de un alimentador o barra en falla a la otra
barra.
• Una transferencia peligrosa que podría energizar a una barra que haya sido
expresamente desenergizada mediante la apertura de su interruptor de entrada.
• Una operación inútil de transferencia de una barra a la otra, cuyo interruptor de
entrada esté abierto.

En caso de que los relés de baja tensión responsables de iniciar la operación de
transferencia, sean alimentados desde los transformadores de potencial de la barra, en lugar de
los de entrada; asegurará que cuando se energice nuevamente la barra, la transferencia
permanezca bloqueada por un lapso de tiempo suficiente para permitir el reposicionamiento del
relé de baja tensión.
La transferencia automática se bloqueará siempre que un interruptor de entrada conduzca
la corriente de cortocircuito, con el fin de evitar que la baja tensión ocasionada por la falla,
inicie la transferencia y se proceda a conectar la barra o alimentador en falla con la otra barra.
La transferencia automática se bloqueará siempre que operen dispositivos en el lado de
alimentación de un interruptor de entrada, que eviten corrientes causadas por fallas ocurridas en
el lado de carga de ese interruptor. A fin de prevenir la transferencia, ésta se bloqueará hasta que
se haya reestablecido un 90% o más del nivel de tensión, luego de terminado el flujo de
corriente de falla a través del interruptor de entrada.
La transferencia automática se bloqueará cuando la tensión de alimentación en la otra
entrada y al momento de la transferencia, no sea igual o mayor al 90% del nivel normal de
tensión. Las perturbaciones del sistema pueden causar caídas de tensión en ambas entradas.
Dado que el nivel de tensión puede ser restituido a una entrada antes que en la otra, después de
una caída simultánea de tensión, la transferencia se bloqueará por 3 segundos a fin de esperar

por la restitución de la tensión en la otra entrada. Este hecho evita transferencias innecesarias,
cuando la restitución de la tensión en ambas entradas ocurre dentro de 3 segundos.
El interruptor de enlace no se cerrará hasta tanto la tensión residual en la barra donde
ocurrió la falla, no haya caído por debajo del valor especificado, usualmente de 25%, o 40%.
El estado normal de la transferencia y de los dispositivos asociados, será reestablecido
automáticamente una vez que el nivel de tensión de la barra fallada vuelva a su valor normal.

Figura 5
“Transferencia de alimentación de la barra 1 a la barra 2. Para hacer una
transferencia de la barra 2 a la barra 1, reemplazar los subíndices 1 por 2 y 2 por 1 en el
procedimiento referido" [9]

Figura 6
“Diagrama unifilar de la transferencia automática” [9]

CRITERIOS PARA LA COORDINACIÓN DE LAS PROTECCIONES
CAPITULO 5. CRITERIOS PARA LA COORDINACIÓN DE LAS
PROTECCIONES
Existen criterios establecidos para ajustar los dispositivos de protección, dependiendo de
su función y del equipo a proteger. Para la selección de estos criterios se tomó en cuenta: El
código eléctrico nacional [10], El artículo 242 de la IEEE, la Norma PDVSA N-201 [9], el
estándar 91 de la IEEE [12], el estándar ANSI C37.92 [13], entre otros.
A continuación se presentan los datos necesarios a la hora de hacer una coordinación de
protecciones:
• Manuales del fabricante de relés, breakers y fusibles.
• Estudio de cortocircuito que incluya los casos donde hay niveles de máxima y
mínima corriente de cortocircuito bajo operación normal y considerar casos
especiales como bajo condición de arranque en negro.
• Relaciones de transformación de transformadores de corriente y conexiones de
disponibilidad de tomas.
• Datos de capacidades (OA, FA, etc.), tensiones y conexiones de los
transformadores.
• Curva de daño de transformadores, cables y motores.
• Resistencias de puesta a tierra con valores en ohms o amperios y tiempo máximo.
• Datos de potencia, tensión, factor de potencia, eficiencia, tiempo máximo de
arranque y corriente de arranque de motores.

• Diagrama unifilar y de protecciones.
• Modos de operación normal de interruptores.
• Ajuste y curva de operación del dispositivo de protección más lento aguas abajo
y más rápido aguas arriba de la zona de protección.
• Secuencia de arranque de motores.
Curvas de coordinación
En las curvas de coordinación se representa la característica del dispositivo en términos
de Tiempo Vs. Corriente. El límite máximo derecho de la curva viene dado por el nivel de la
máxima corriente de cortocircuito. Deben estar presentes en el gráfico las curvas o puntos de
daño de los equipos y sus curvas o puntos de energización. Debe incluir flechas verticales en el
eje inferior que correspondan a los valores de corriente de falla y en el eje superior que indiquen
las corrientes a plena carga de los equipos.
Margen de coordinación
Cuando se establecen las curvas de coordinación, hay que mantener ciertos márgenes de
tiempo mínimo entre las curvas de los distintos equipos para asegurar una operación selectiva y
reducir disparos no deseados. Para establecer dicho intervalo, debe tomarse en cuenta factores
de tiempo correspondientes a errores en las curvas, tolerancia del fabricante y tiempo de
operación del interruptor; para el caso de los relés electromecánicos, debe considerarse el tiempo
de sobrevuelo del disco de inducción.

Para el caso de relés de sobrecorriente estáticos, el tiempo de sobrevuelo del disco de
inducción (0,1 segundos) es eliminado, lo que da como resultado un margen de coordinación
entre los relés de 0,2 a 0,3 segundos.
Los fusibles e interruptores de bajo voltaje, pueden ser fácilmente coordinados entre
ellos, simplemente evitando el solapamiento entre ambas curvas. Algunos fabricantes
recomiendan un factor de seguridad de 0,2 segundos, entre el tiempo mínimo de fundición del
fusible y el tiempo total de despeje del dispositivo aguas abajo.
Cuando se coordinan relés con fusibles aguas abajo, el tiempo de operación del
interruptor no es un factor importante. El tiempo total de despeje del fusible para el valor de la
corriente de coordinación, debe ser utilizado como el punto inicial del intervalo de tiempo. Para
un relé estático, dicho intervalo debe ser de 0.12 segundos y para el relé electromecánico de 0.22
segundos, esto se debe al tiempo de sobrevuelo del disco de inducción. Para el caso del relé con
un fusible aguas arriba, sí debe tomarse en cuenta el tiempo de operación del interruptor, para
interruptores de 5 ciclos, el margen de coordinación entre ambos dispositivos debe ser de 0.25
segundos para relés estáticos y 0.35 para relés electromecánicos. La coordinación entre
interruptores de bajo voltaje con unidades de disparo y fusibles aguas arriba, es igual que en el
caso anterior, donde la curva del interruptor incluye el tiempo de apertura del interruptor.

SELECCIÓN DEL CONRTIBUCIÓN

SISTEMA DE DE LA UTILIDAD
DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA
ANALISIS CÁLCULO DE SELECCIÓN DEL COORDINACIÓN

DE CARGA CORTOCIRCUITO DISPOSITIVO
DE
PROTECCIÓN
SELECCIÓN MANTENIMIENTO
DEL SISTEMA PRUEBAS
DE CALIBRACIÓN
PROTECCIÓN
CONTRIBUCIÓN CONTRIBUCIÓN
DEL DEL MOTOR
GENERADOR
PROTECCIÓN DE
COMPONENTES
DEL SISTEMA
Figura 7
“SECUENCIA PASO A PASO EN SISTEMAS DE PROTECCIÓN Y COORDINACIÓN”. [11]

5.1 PROTECCIÓN DE MOTORES
Los fabricantes deben proveer las curvas tiempo-corriente durante el arranque para
varios valores, normalmente 80 y 100 % de la tensión nominal. Además, debe suministrar las
curvas de capacidad térmica a corriente de rotor bloqueado para varios niveles de tensión
aplicados en el arranque, estas últimas corresponden a la condición de arranque del motor a su
temperatura de régimen o durante un segundo arranque.
En arrancadores de baja tensión se utilizan fusibles combinados con interruptores. La
función del fusible es proteger contra cortocircuito y la del contactor contra sobrecargas. El
ajuste del fusible debe estar entre el 150 y 250% por ciento de la corriente a plena carga.
En aplicaciones de media tensión se utilizan contactores asociados a relés térmicos
contra sobrecargas y fusibles limitadores de corriente, escogidos para proteger al contactor
contra corrientes que sobrepasen su capacidad de interrupción.
Existen dos formas de protección contra fallas a tierra para los motores. La más utilizada
consiste en un relé de secuencia cero alimentado por un transformador de corriente (CT) tipo
ventana. Cuando por razones de espacio, no es posible utilizar este tipo de CT, se implementa
una protección de sobrecorriente de tierra instantánea y temporizada.
En sistemas aterrados con resistencia, la resistencia debe escogerse de forma que la
relación R/X en secuencia cero sea mayor a dos para evitar sobretensiones transitorias.

La corriente de arranque de un motor, se mantiene normalmente entre el 80 y 90% del
tiempo total de arranque. Para la gran mayoría de las cargas aplicadas a motores de inducción, el
tiempo total de arranque es menor a los 10 segundos y el tiempo máximo permitido bajo
condiciones de rotor bloqueado es usualmente superior a los 20 segundos. El motor tiene
tiempos máximos de operación a rotor bloqueado en frío y en caliente, la condición más
limitante es en caliente.
La corriente de arranque de un motor tiene normalmente una asimetría transitoria
(componente DC) que desaparece después de aproximadamente un ciclo. Su valor puede
determinarse por la multiplicación de la corriente de rotor bloqueado del motor por 1.6 y por
1.1. El factor 1.6 toma en cuenta la componente asimétrica y el 1.1 es un factor de seguridad,
que toma en cuenta un voltaje elevado.
Los motores están diseñados para operar con variaciones máximas de 10% en el voltaje
y 5% en la frecuencia. Para variaciones combinadas en ambas variables, la suma de los valores
absolutos de las dos desviaciones debe ser menor al 10%, pero respetando las variaciones
máximas de cada variable.
Para la realización de este trabajo no se contó el tiempo de arranque de los motores, por
lo tanto para los motores de baja tensión se recurrió a la experiencia de profesionales en el
campo para estimar su valor en 7 segundos. Para el caso de los motores correspondientes a los
compresores de gas se calculó el tiempo de arranque partiendo de las curvas de Torque Vs.

Velocidad suministrada por el fabricante, mediante el procedimiento indicado en la guía XIII de
PDVSA descrito a continuación.
Utilizando la siguiente fórmula, calcular el tiempo de aceleración desde cero a un valor
cercano al 10 % de la velocidad nominal.
WK 2 × ω
t=
308 × T
Donde:
t = Tiempo en segundos.
WK 2 = Momento de inercia en Lb-pie
T = Par diferencial en Lb-pie
ω = Velocidad en RPM
Repita este procedimiento para incrementos pequeños de velocidad hasta alcanzar el
90% de la velocidad nominal y sumarle 0,5 segundos para alcanzar la velocidad total. La curva
obtenida mediante este procedimiento se encuentra en la figura A-6.1 del anexo Nº 6 de este
informe.
Protección contra desbalance de fases y secuencia negativa (46)
La protección de desbalance se aplica a motores grandes, mayores a los 1500Hp. En
motores pequeños se aplica cuando puede ocurrir operación monofásica o cuando el
calentamiento producido por las corrientes de secuencia negativa ante u desbalance de fases es
excesivo.

Si el motor pierde una fase de la alimentación, circula corriente de secuencia negativa
del mismo valor, pero en sentido opuesto a la corriente de carga previa. La combinación de las
corrientes de secuencia positiva y la negativa, produce corrientes de fase de valor √3 veces
mayor que la de carga normal.
Un pequeño desbalance de voltaje produce un flujo elevado de corriente de secuencia
negativa. Esto se debe a que la impedancia de secuencia negativa de un motor es
aproximadamente igual a la impedancia de rotor bloqueado. Esta corriente de secuencia
negativa, incrementa considerablemente el calentamiento del motor.
Los motores tienen límites I2t para las corrientes de secuencia negativa. Un valor
conservativo es I2t=40
Protección contra sobrecargas (49)
Esta es la causa más común de falla en motores y es debida al daño térmico del
aislamiento.
En motores esenciales o de servicios críticos, no se detiene el motor por sobrecarga
(alarma al operador para corregir la anormalidad) a menos que la magnitud de la misma sea tal
que exceda el torque de ruptura nominal del motor.
Los motores trifásicos deben tener un elemento de sobrecarga en cada fase (CEN-2004).
Los monofásicos sólo requieren un elemento de sobrecarga en uno de los conductores.

Normalmente se utilizan relés térmicos cuyas características de operación pueden
ajustarse a las curvas de calentamiento del motor. Existen dos tipos de relés térmicos, aquellos
que operan en base a sensores ubicados en los arrollados del motor utilizados en motores
mayores a 1200 HP y los relés de temperatura tipo réplica que responden al calor generado por
el flujo de una corriente en exceso del valor de ajuste utilizados para motores pequeños. Los
relés térmicos ofrecen buena protección contra sobrecargas ligeras o medias, pero no para
sobrecargas severas.
Los detectores de temperatura se utilizan en motores que deben trabajar en condiciones
adversas, tales como, carga altamente variable, temperatura ambiente elevada, arranque
frecuente y ventilación inadecuada.
Cuando se utilizan relés de sobrecorriente de fase de tiempo largo o fusibles, no se
aprovecha completamente la capacidad térmica del motor para sobrecargas ligeras o medias,
pero si ofrecen buena protección para sobrecargas severas.
Lo ideal es combinar relés térmicos y de sobrecorriente (o fusibles) para una completa
protección. Para este caso, la curva de operación del relé de sobrecorriente o fusible debe estar
por encima de la curva de operación del térmico, hasta alcanzar el valor de la corriente de
arranque del motor.

El ajuste se escoge al 115% de la corriente a plena carga para motores con factor de
servicio de 1.0 y al 125% para motores con factor de servicio de 1.15. Para motores con
capacidades de sobrecarga especiales o con factores de servicio distintos a los antes
mencionados, la característica del motor determinará el ajuste que en ningún caso excederá del
140% de la corriente a plena carga.
Protección de sobrecorriente de fase instantánea (50)
Este tipo de protección, no debe operar ante la corriente de arranque del motor, ante la
corriente de cortocircuito con que contribuye el motor a una falla externa o al ocurrir una
transferencia automática o reenganche cuando aplica.
El ajuste de arranque de este instantáneo debe ser mayor a la corriente máxima de
energización y menor a 0.5 veces la falla mínima. El valor de la corriente máxima de
energización puede determinarse como se dijo anteriormente mediante la multiplicación de la
corriente de rotor bloqueado del motor por 1.6 y por 1.1. El factor 1.6 toma en cuenta la
componente asimétrica y el 1.1 es un factor de seguridad, que toma en cuenta un voltaje elevado
durante el arranque. Un valor típico de ajuste del instantáneo es entre 1.87 y 2 veces la corriente
de arranque del motor.
La transición entre el valor de corriente de energización y el valor a rotor bloqueado
ocurre generalmente en 0.1 segundos.

Para el caso de la utilización de interruptores de caja moldeada en baja tensión, el ajuste
del disparo magnético debe ser tan bajo como sea posible, pero evitando el disparo por la
corriente de arranque del motor.
Protección de sobrecorriente temporizada (51)
La protección de sobrecorriente temporizada es utilizada para proteger los arrollados del
estator y los cables de alimentación de motores de servicio general. Para motores de servicio
esencial, esta protección se omite normalmente. Esta protección detecta falla en acelerar a la
velocidad nominal en el tiempo esperado, pérdida de estabilidad y fallas de fase de baja
corriente.
Un valor de ajuste típico de la protección temporizada es entre 1.5 y 1.75 veces la
corriente a plena carga del motor. El código eléctrico no permite un ajuste mayor a 4 veces la
corriente a plena carga del motor. El ajuste de tiempo se escoge 2 segundos más que el tiempo
de arranque a la corriente de rotor bloqueado cuando el tiempo de arranque es menor a los 10
segundos; cuando el tiempo de arranque es mayor a los 10 segundos, se debe utilizar un ajuste
de 5 segundos.
Cuando el motor no tiene protección térmica (49), el arranque de la protección
temporizada se escoge al 125% de la corriente a plena carga del motor corregida por el factor de
servicio.

El tiempo máximo a rotor bloqueado en un punto en la curva de límite térmico del
motor. Este valor es provisto generalmente por el fabricante y en la mayoría de los casos es
menor a los 10 segundos.
Protección falla a tierra (50/51N) (50G)
En sistemas con puesta a tierra los relés de sobrecorriente de fase, los dispositivos de
acción directa y los fusibles proveen también protección contra fallas a tierra. Para motores
grandes o importantes, deben utilizarse relés de tierra para obtener una mayor sensibilidad.
Las protecciones 50/51N se alimentan de la conexión residual de los transformadores de
corriente (CTs) de las protecciones de fase. Para el ajuste de estos relés, debe tenerse en cuenta
el efecto de la saturación desigual de los CTs utilizados en conexión residual sobretodo durante
las condiciones de arranque del motor y contribución a fallas externas.
Estos problemas pueden evitarse mediante esquemas con CTs dedicados. Uno de estos
esquemas utiliza un CT que engloba todas las fases (50G), luego detecta secuencia cero. Como
casi todos los motores tienen su neutro sin conexión a tierra o están conectados en delta, la única
posibilidad de presencia de secuencia cero es que haya una falla a tierra.
La protección 50G es una alternativa económica a la protección diferencial de motores
grandes en sistemas puestos a tierra. El ajuste se escoge a 10% de la corriente nominal del
toroide.

Normalmente el 50N se utiliza en sistemas con elevada corriente de falla a tierra y se
ajusta a 20% de la corriente a plena carga o al 10 % de la falla mínima a tierra, el valor que sea
más pequeño.
Para motores grandes con un transformador de alimentación dedicado conectado en
estrella, puede utilizarse protección 51N o 50N en la conexión a neutro del transformador para
proteger al motor contra fallas a tierra. En caso de utilizar 51N, éste se ajusta en el dial de
tiempo mínimo.

5.2 PROTECCIÓN DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA
La capacidad FA de transformadores es normalmente 1.15 veces el valor OA para
transformadores menores o iguales a 2000kVA y 1.25 veces el valor OA para transformadores
mayores a 2000kVA. Como referencia al hablar de transformadores de potencia, se tiene que
los transformadores menores a 100 kVA son considerados pequeños.
Influencia de las conexiones
EL tipo de conexión utilizado en los lados primario y secundario de los transformadores
influye en los ajustes de las protecciones de sobrecorriente utilizadas. Esto aplica para las fallas
desbalanceadas bifásica y monofásica, debido a la distribución de las corrientes de falla entre los
diferentes arrollados del transformador.
Conexión tipo Delta-Estrella: En este caso la corriente en el primario del transformador
para los casos de cortocircuito trifásicos y bifásicos es la misma del primario que la del
secundario entre la relación de transformación, en cambio para el caso de cortocircuito
monofásico la corriente primaria toma el valor de 1/√3 veces la corriente de falla en secundario
entre la relación de transformación. Debido a esto la curva de daño del transformador se reduce
en corriente 0.5774 veces.
Conexión tipo Estrella-Estrella: Para este tipo de conexión es igual al caso monofásico y
bifásico de la conexión tipo Delta-Estrella, esto quiere decir que la corriente en el primario del

transformador es la misma corriente secundaria entre la relación de transformación del banco.
Esto se cumple para los tres tipos de cortocircuito: trifásico, bifásico, monofásico.
Conexión Delta-Delta: Para este caso la limitante es la falla bifásica en el secundario, es
por esto que para este tipo de conexión el factor a utilizar es √3/2.
El estándar IEEE C37.91 presenta las curvas de daño de los transformadores en aceite
clasificados por categoría. Las categorías dependen del tamaño (kVA) del transformador y de si
es monofásico o trifásico.
Las curvas de daño de transformadores tienen en cuenta el efecto térmico y mecánico de
una falla externa. Para fallas de sobrecorriente moderada de larga duración es más importante el
daño térmico, mientras que para fallas de elevada sobrecorriente es más limitante el daño
mecánico.
Protección diferencial (87)
Este tipo de protección es utilizada solamente en transformadores de capacidad mayor o
igual a 10 MVA y de tensión secundaria mayor o igual a 2.4 kV.
Protección de sobrecorriente instantánea de fase (50)
Cuando esta protección es utilizada en el primario, su ajuste deberá ser mayor a la
corriente de energización que por lo general es de 8 a 12 veces la corriente a plena carga,

dependiendo de la capacidad del transformador, con una duración máxima de 0.1 segundos. Los
transformadores de mayor tamaño tienen proporcionalmente mayor corriente de energización.
Su ajuste será mayor a la contribución del transformador a la corriente de cortocircuito
asimétrica máxima momentánea en el secundario calculada como:
1.1 x 1.6 x Icc
Donde Icc es la corriente de cortocircuito simétrica, 1.6 toma en cuenta la componente
DC o asimétrica y 1.1 es un factor de seguridad que toma en cuenta saturación de CTs y errores
de calibración.
Su ajuste debe ser mayor a la corriente de arranque de los motores en el secundario.
Debe determinarse en este caso cual es el bloque más grande de motores en arranque simultáneo
o si ocurre una transferencia automática de motores hacia la barra del secundario del
transformador. También deberá revisarse la condición de arranque del motor más grande unido a
la carga total del resto de las cargas.
Protección primaria de corriente temporizada (51p)
Esta protección es utilizada para proteger al transformador contra los efectos de
sobrecarga de fallas externas no despejadas. En transformadores pequeños también protege
contra fallas internas y en transformadores grandes es un respaldo a la protección diferencial o
de relés de presión.
Su ajuste deberá permitir sobrecargar el transformador cuando sea necesario.
Normalmente estará entre 2 y 3 veces la corriente de capacidad OA del transformador.

El Código Eléctrico Nacional (CEN) [10] requiere para el caso de transformadores de
potencia los siguientes ajustes:
• La protección primaria de transformadores con tensión mayor a 600 V y sin
protección secundaria, dispare a no más de 3 veces la corriente a plena carga.
• La protección primaria de transformadores con tensión menor o igual a 600 V y
sin protección secundaria, dispare a no más de 1.25 veces a corriente a plena
carga.
• En transformadores con protección secundaria y tensión primaria mayor a 600 V,
la protección primaria no debe tener un ajuste mayor al 600% de la corriente a
plena carga para transformadores de impedancia no mayor a 6% o no sea mayor
al 400% para los de impedancia mayor al 6%, pero menos al 10%.
CAPACIDAD MAXIMA O AJUSTE DEL ELEMENTO DE PROTECCION CONTRA SOBRECORRIENTES
PRIMARIO SECUNDARIO
Más de 600V Más de 600V Hasta 600V
Impedancia nominal Capacidad del Capacidad del Ajuste interruptor
del transformador. Ajuste interruptor fusible (solo Ajuste interruptor fusible (solo automático o
automático aplicable a automático aplicable a capacidad del
trx<10MVA) trx<10MVA) fusible
Hasta el 6% 600% 300% 300% 250% 125%
Más del 6% hasta el

400% 300% 250% 225% 125%
10%
Tabla 11
“Capacidad máxima o ajuste del elemento de protección contra sobrecorrientes” [10]

El dial se escoge para coordinación con dispositivos de protección aguas abajo, pero de
manera tal que la curva de operación del dispositivo de protección que de por debajo de la curva
de daño del transformador y por encima del punto de energización.
Protección instantánea de sobrecorriente de tierra en el primario (50G)
Cuando se utiliza una protección 50G, deberá utilizarse un ajuste menor al 10% de la
corriente de fase o a 0.5 Amperes secundarios, dependiendo del tipo de la precisión de la
conexión.
Protección temporizada de sobrecorriente de tierra en el primario (51N)
Esta protección es utilizada únicamente cuando el transformador permite la circulación
de corrientes de secuencia cero entre el primario y el secundario.
Si las protecciones de tierra en el secundario son instantáneas, ajustar al tap mínimo y
tiempo de operación mayor a 0.1 segundos.
Protección secundaria de sobrecorriente temporizada de fase (51s)
La protección 51s, Provee protección contra sobrecarga, bajo voltaje secundario y es
respaldo de protecciones en alimentadores secundarios. Su arranque se ajusta mayor a la
corriente del transformador en capacidad FA.
Los ajustes requeridos por Código Eléctrico Nacional (CEN) [10], pueden observarse en
la Tabla 11 presentada anteriormente.

El dial se ajusta para coordinación con los dispositivos aguas abajo, pero de forma que la
curva de operación quede por debajo de la curva de daño del transformador, por encima de la
corriente de reaceleración de motores a 10 segundos y por encima de la corriente de
energización de transformadores en el secundario a 0.1 segundos.
Protección secundaria de sobrecorriente temporizada de tierra (51G)
Esta protección está ubicada en el neutro del transformador, se ajusta al 10% de la
corriente nominal del toroide o al 15% de la corriente de falla a tierra si ésta está limitada y el
dial de tiempo se ajusta para coordinación con dispositivos aguas abajo.
Protección de sobrecorriente direccional (67)
La protección de sobrecorriente direccional opera en caso d detectar algún valor de
sobrecorriente en dirección inversa a la establecida.

5.3 PROTECCIÓN DE CONDUCTORES
Ajustes de protección en conductores/cables menores de 600V según el Código Eléctrico
Nacional 2004:
En relación a los fusible la capacidad debe ser menor a la corriente máxima permisible
por el conductor, en caso de que la capacidad nominal de protección es menor a 800 A se acepta
el valor inmediato superior a la corriente nominal del conductor. Para el caso de corrientes
superiores a 800 A la capacidad del fusible debe ser mayor o igual a la corriente nominal del
conductor.
Para el caso de los relés térmicos 49 con RTD´s, aplicable sólo en circuitos motores, se
debe ajustar entre un rango de 115%-125% de la capacidad de carga del conductor.
Ajustes de protección para conductores/cables mayores de 600V según el Código
Eléctrico Nacional 2004:
Los fusibles deben tener un valor máximo del 300% de la capacidad amperimétrica del
conductor/cable.
Para los relé térmico (49) con RTD´s, aplicable únicamente en circuitos de motores, se
debe ajustar en un rango de 115%-125% de la capacidad de carga del conductor.

Para los relé de sobrecorriente temporizado con ajuste de instantáneo (50/51) conectado
mediante transformadores de corriente el ajuste debe estar en un rango de 100% -125% de la
corriente a plena carga del conductor.
5.4 PROTECCIÓN DEL GENERADOR DE EMERGENCIA
Para la protección de generadores hay que tomar en cuenta varias condiciones anómalas
que no están presentes en otros equipos. Entre las condiciones anómalas que pueden ocurrir en
los trasformadores están:
• Recalentamiento
o Estator, debido a sobrecarga o perdida de refrigeración.
o Rotor, debido a una sobre excitación o pérdida de refrigeración.
• Fallas en los arrollados
o Estator (fallas de fase y tierra)
o Rotor (fallas a tierra)
• Velocidades sobre o bajo los niveles establecidos
• Sobrevoltaje
• Bajo voltaje
• Pérdida de excitación
• Operación desbalanceada por corrientes
• Oscilaciones fuera de la frecuencia de sincronismo
• Energización inadvertida
• Conexión fuera de sincronismo
• Funcionamiento como motor sincrónico

Un factor importante a considerar es que ante la ocurrencia de una falla en los terminales
del generador la corriente de falla va a estar compuesta de dos componentes AC y DC que
decrecen en el tiempo, a esta curva de Corriente Vs. Tiempo se le llama curva decremental del
generador. La curva decremental de un generador puede calcularse analíticamente siempre y
cuando se tengan los parámetros de la máquina, aunque en general, es preferible tener la curva
decremental suministrada por el fabricante, pues este puede dar con toda precisión la respuesta
del regulador de voltaje.
5.4.1 CURVA DECREMENTAL
Para este trabajo el fabricante no dio a conocer la curva decremental del generador, por
lo tanto se tuvo que calcular analíticamente mediante el método propuesto en el artículo 242 de
la IEEE [11] descrito a continuación.
1) Componente AC de la corriente de cortocircuito:
i AC = (id ' '−id ' ) × e − t / Td '' + (id '−id ) × e − t / Td ' + id
a) Componente subtransitoria id ' ' :
e' '
id ' ' = p.u. e' ' = et + Xd ' '×Senϕ
Xd ' '
Donde
et : Voltaje en terminales de la máquina en p.u.
Xd’’ : Reactancia subtransitoria, valor saturado, en p.u.

e’’ : Voltaje interno de la máquina detrás de Xd’’, en p.u.
ϕ : Ángulo del factor de potencia.
Cuando la máquina está en vacío et = e’’
b) Componente transitoria id '
e'
id ' = p.u. e' = et + Xd '×Senϕ
Xd '
Donde
Xd’ : Reactancia transitoria, valor saturado, en p.u.
e’ : Voltaje interno de la máquina detrás de Xd’, en p.u.
ϕ : Ángulo del factor de potencia.
Cuando la máquina está en vacío et = e’
c) Componente Transitoria id
et If
id = × p.u.
Xd Ifg
Donde
Xd : Reactancia sincrónica, en p.u.
If : Corriente de campo cuando no hay carga conectada a los terminales.
Ifg : Corriente de campo para una carga determinada.

Cuando la máquina está en vacío antes de la falla Ifg = 1. Si se considera que el
regulador opera después de la falla y lleva el voltaje de campo al valor máximo, If puede oscilar
entre 2 y 6 dependiendo del regulador.
2) Componente DC de la corriente de cortocircuito
i DC = 2 × id ' '×e −t / Ta
Donde
Ta : Constante de tiempo de cortocircuito de la armadura.
3) La corriente de falla es ka suma de las dos componentes calculadas.
2 2
itot = i AC + i DC
Los cálculos realizados para determinar la curva decremental del generador utilizado se
encuentran en el anexo Nº 3 de este documento.
5.4.2 PROTECCIONES UTILIZADAS
Para la protección de generadores son utilizadas diversas protecciones para garantizar
que no sufra el generador ante la ocurrencia de las múltiples condiciones anómalas mencionadas
anteriormente.
Para la protección de generadores de tamaño mediano como el utilizado en la planta de
generación Palavecino el artículo 242 de la IEEE [11] propone el uso de las siguientes
protecciones, aunque no se deben establecer las protecciones a utilizar basándose únicamente en

el tamaño del generador sino también en su importancia y el tipo de sistema en el que se
encuentra.
• 51V, Relé de sobrecorriente de respaldo, puede ser de voltaje restringido o de
voltaje controlado.
• 51G, Relé tiempo-corriente de respaldo de tierra.
• 87, Relé diferencial.
• 32, Relé de potencia inversa para evitar la motorización del generador.
• 40, Relé de corriente de campo.
• 46, Relé de sobrecorriente de fase inversa.
• 64F, Relé de tierra del campo del generador.
• 60, Relé de voltaje balanceado.
EL disparo de las protecciones utilizadas no debe establecerse para que simplemente
desconecten al generador del sistema eléctrico, La operación básica para apagar el generador
debe ser en el siguiente orden:
a) Disparo del interruptor del generador.
b) Abrir la fuente de excitación
c) Cerrar la válvula de admisión del generador para remover la fuente de
energía.
d) Iniciar la alarma.

La manera precisa en la que estas operaciones son consumadas dependen de en
factores como la razón para el disparo, tipo de generador (diesel o motor de gas, turbina de gas,
turbina d vapor, etc.), Impacto de la pérdida de potencia en el sistema, garantizar la seguridad
del personal, consideraciones ambientales. A continuación se presentan los distintos modos en
los que los disparos de los relés pueden actuar:
• Disparo simultáneo: En el modo de disparo simultáneo, los relés de protección
aíslan el generador mediante el disparo del interruptor del generador, del
interruptor de campo y apagar la fuente de energía del generador cerrando la
válvula de admisión, todo al mismo tiempo. Este modo es utilizado para todas
las fallas internas y anomalías severas en la zona de protección del generador.
• Disparo del generador: En este modo, los relés de protección disparan el
interruptor principal y el de campo del generador. Este modo dispara el
interruptor por perturbaciones en el sistema de potencia. Cabe destacar que no
se apaga la fuente de energía del generador y es usado donde puede ser posible
corregir la anomalía y reconectar el generador al sistema de manera rápida. La
validez de para la utilización de este método depende del tipo de generador,
para el caso del generador diesel utilizado en la Planta de generación de
Palavecino puede ser implementado.
• Disparo de la unidad de separación: éste es una variación del anterior donde
sólo el interruptor principal del generador es disparado. Este modo es utilizado
cuando es deseable mantener conectadas las cargas auxiliares de la unidad. La

ventaja de este modo es que el generador puede ser reconectado al sistema en
un período mínimo de tiempo.
• Disparo secuencial: En este modo, la válvula de la turbina es cerrada primero.
Cuando el sistema de control indica que se ha disparado la válvula de admisión
se inicia el disparo el interruptor principal y del interruptor de campo. Este
modo es usado mayormente en generadores con turbinas de gas cuando el
retardo de los disparos no conlleva a efectos perjudiciales en el generador. La
inclusión del relé de potencia inversa (32) provee de mayor seguridad ante una
condición de sobrevelocidad asegurando que los flujos de gas se encuentran
bajo el nivel necesario para producir dicha condición.
Figura 8
Esquema típico para la protección de generadores medianos [11]

Figura 9
Secuencia lógica de disparos por modo de disparo. [11]

Por motivos de falta de información a la hora de hacer la coordinación de las
protecciones del generador provistas por el panel de control, en este informe sólo se presentará
el ajuste correspondiente a la función de sobrecorriente con restricción de voltaje.
5.4.2.1 PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE FASE CON VOLTAJE
RESTRINGIDO 51V
En general, mediante el uso de una función normal tiempo-corriente que dependa
únicamente de la corriente no se puede establecer una protección de respaldo adecuada. El uso
de una función de tiempo-corriente podría dispararse innecesariamente, la selección de sus
ajustes representa un problema debido a que si el ajuste es muy bajo podría dispararse ante
condiciones normales de carga y si el ajuste es muy alto para permitir selectividad con los
dispositivos aguas abajo, la protección podría no actuar nunca debido a la característica
decreciente de la corriente de falla del generador.
La función de sobrecorriente con voltaje restringido (51V) está especialmente diseñada
para hacer su característica de operación dependiente del voltaje y la corriente. La función de
voltaje restringido reduce efectivamente la sensibilidad del ajuste de la función de
sobrecorriente. La curva presentada en la Figura 10 facilitada por el fabricante del panel de
control representa la proporción en la que varía la sensibilidad de la corriente en función del
voltaje.

Figura 10
Curva correspondiente a la función 51V del generador [14]
Para el cálculo del ajuste de esta función se recurrió al procedimiento propuesto en el
artículo 242 de la IEEE [11] presentado a continuación.
Como el la corriente de ajuste está basada en la condición normal de operación, es decir,
al 100% del voltaje aplicado, se debe calcular el ajuste igual o mayor al 150% de la corriente a
plena carga, para permitir que el generador pueda operar en condiciones de sobrecarga.
1,5 1,5
Iajuste = Ifl × = 433.7 × = 5,4 Α
RadioCT 600 / 5
Con este resultado, seleccionamos un ajuste de 6 Amperes.
Con la curva tiempo-corriente graficada a partir de la ecuación suministrada por el
fabricante podemos establecer el retardo necesario para garantizar selectividad con las
protecciones aguas abajo y al compararla con la curva decremental del generador comprobar la
efectividad del ajuste seleccionado. Esta curva está presente en la Figura A-5.1 del anexo Nº 5.

DESCRIPCIÓN DEL SOFWARE UTILIZADO PARA LA COORDINACIÓN DE LAS PROTECCIONES
CAPÍTULO 6. DESCRIPCIÓN DEL SOFTWARE UTILIZADO PARA LA
COORDINACIÓN DE LAS PROTECCIONES
El programa ETAP Power Station es un paquete integrado de programas y aplicaciones
para el diseño y análisis de sistemas de distribución de energía eléctrica a todos los niveles de
diseño profesional. El programa se adquiere por módulos, según su función, entre los módulos
más importantes están: flujo de carga, cortocircuito, harmónicos, arranque de motores,
coordinación de protecciones y otros.
Los datos y cálculos que forman parte de la herramienta computacional ETAP están
basados en los estándares internacionales más reconocidos como por ejemplo la IEC, IEEE y
ANSI. En el caso del módulo de protecciones presenta una amplia librería de dispositivos de
protección que facilita el estudio de coordinación debido a que las curvas de los dispositivos son
graficadas automáticamente; en caso de que algún dispositivo no este presente se puede agregar
a la librería manualmente. Además de lo mencionado este software actualiza los niveles de
cortocircuito automáticamente después de cada modificación del sistema y determina los niveles
de falla máxima línea-línea y línea-neutro para cada uno de los equipos de protección.
Dentro del módulo de protección existe una aplicación de suma utilidad que consiste en
el cálculo del tiempo y orden en que opera cada uno de los equipos de protección ante la
ocurrencia de una falla en algún lugar del sistema determinado por el usuario. Para establecer el
modo de operación normal de cada uno de los interruptores (normalmente abierto o cerrado) en
cada una de las configuraciones posibles del sistema, el software permite grabar dicha

configuración con nombres específicos para cada topología del sistema para cambiar de una a
otra con un solo clic.
Los resultados obtenidos por el programa pueden ser exportados a otros programas como
Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, entre otros; y los unifilares simulados pueden
ser exportados al programa AutoCad.
A continuación se presentan distintos escenarios que forman parte del ETAP Power
Station versión 5.0.2C.
Figura 11
Módulo de Edición del ETAP Power Station 5.0.2C

Figura 12
Librería del ETAP Power Station 5.0.2C
Figura 13
Curva de coordinación de protecciones en ETAP Power Station 5.0.2C

RESULTADOS
CAPÍTULO 7. RESULTADOS
Los resultados expuestos en este capítulo corresponden a los ajustes seleccionados,
mediante lo expuesto en este informe, para los dispositivos de protección que integran el sistema
eléctrico en estudio.
Las curvas tiempo-corriente correspondientes al estudio de coordinación de las
protecciones eléctricas elaborado en este trabajo se encuentran ubicadas en el anexo Nº 7 de
este documento.
Para el caso del ajuste de la protección de sobrecorriente con voltaje restringido (51V)
correspondiente al panel de control del generador de emergencia EGCP-3LS, se recomienda que
para un voltaje aplicado del cien por ciento, su ajuste sea de seis amperios en la entrada del
Panel de control.
Los códigos utilizados para cada una de las unidades de protección en este capítulo son
los mismos utilizados por JANTESA y hacen referencia al diagrama unifilar simulado en ETAP
presentado en la Figura A-1.2 del anexo Nº 1 de este informe. Los resultados presentados a
continuación indican principalmente, donde apliquen, el código del dispositivo de protección,
marca, modelo, capacidad de interrupción, rango de ajustes del dispositivo, ajustes de tiempo y
corriente seleccionados, curvas escogidas, tensión aplicada y valor en kilo Amperes de corriente
máxima de falla aplicada bajo condición normal del sistema.

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

CONCLUSIONES
CAPÍTULO 8. CONCLUSIONES
En general los ajustes establecidos mediante la realización de este trabajo cumplen con
los niveles de confiabilidad y selectividad requeridos en el sistema eléctrico de la planta y con lo
establecido en los estándares aplicables, con excepción de los casos expuestos a continuación,
los cuales deben ser solucionados basándose en las recomendaciones expuestas en este informe.
Mediante la realización de la coordinación de las protecciones descrita en este informe se
dio a conocer que varios de los interruptores establecidos previamente para la protección de
motores y transformadores de baja tensión, no admitían el paso de las corrientes máximas
normales de operación o no contaban con la sensibilidad necesaria para garantizar la adecuada
protección de los equipos. A raíz de esto se procedió a reemplazar la mayoría de estas unidades
por interruptores que cumplen con lo expuesto en el capítulo 5 de este informe, pero para el caso
de los equipos que protegen a los transformadores TX-601C/E/F no se ha establecido aún un
reemplazo que cumpla con lo establecido en este informe donde dice: “La protección primaria
de transformadores con tensión menor o igual a 600 V y sin protección secundaria, dispare a no
más de 1.25 veces a corriente a plena carga”; en el anexo Nº 10 se explica detalladamente las
recomendaciones aportadas para los transformadores TX-601C/E/F.
En cuanto a la herramienta computacional ETAP Power Station V5.0.2C, se puede
afirmar que es de gran utilidad en lo referente a la realización de estudios en sistemas eléctricos
de potencia, específicamente el área de coordinación de protecciones eléctricas, debido a que
éste cuenta con una amplia librería de equipos, facilitando de esta manera la coordinación y

CONCLUSIONES
graficación de las curvas tiempo-corriente, con la que se sustenta la escogencia de los ajustes
seleccionados.
Al momento de concluir este estudio de coordinación de protecciones es importante
destacar algunas limitaciones que incidieron en la elaboración de este trabajo.
Debido a que la planta de generación Palavecino se encuentra en período de
construcción, algunos cambios tomaron lugar durante la elaboración de esta pasantía y se tuvo
que prescindir de información necesaria sobre los equipos del sistema que no fue suministrada
por los fabricantes, tal es el caso de las especificaciones técnicas de los motores que conforman
el sistema de baja tensión, los esquemáticos de control correspondientes a la transferencia
automática, tiempos de arranque de los motores de media tensión, la curva decremental del
generador diesel de emergencia y los rangos posibles para los valores de ajuste del panel de
control del generador diesel de emergencia.
La descripción y ajustes de la Transferencia automática ubicada en el sistema de media
tensión de la planta se basó en lo solicitado por JANTESA ante la compañía encargada del
diseño y construcción de la transferencia automática, pero ningún documento escrito que
describa detalladamente su funcionamiento ha sido emitido hasta la fecha de culminación de la
pasantía.
Para remplazar los datos faltantes fueron utilizados valores típicos establecidos por
normas reconocidas internacionalmente y otros fueron calculados analíticamente. Por estas

CONCLUSIONES
razones algunos de los ajustes establecidos en esta pasantía son precisos y confiables, pero
deberán ser verificados a medida que información más exacta de los equipos que componen el
sistema en estudio, esté disponible.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
[1] Siemens. Estudio de cortocircuito y coordinación de protecciones SINOVENSA.
2005
[2] N&V. Estudio de coordinación de protecciones de las subestaciones MVC y PVC de
la ampliación de la planta de Vinilos I
[3] Durán Cohen, Mannix. Coordinación. Coordinación de protecciones eléctricas de la
planta de fraccionamiento, almacenaje y despacho Jose. 2002.
[4] Agulleiro, Ignacio. Estudio de coordinación de los proyectos FNC-TAME y Papeles
Venezolanos c.a. 1997.
[5] Jardín Oliveira, David Alberto. Estudio de cortocircuito, flujos de potencia y
coordinación de protecciones en planta cervecera.
[6] http://jansanet/LaEmpresa/default.htm, consultada el 21/jun/2005.
[7] Siemens Suecia. Electrical Load List B-Nr: B0055710.2004.
[8] JANTESA. Estudio de Cargas Documento. No. 7646-I-E-T-E-110-IN-010). 2004

[9] PDVSA. Obras eléctricas N-201. 2003
[10] Fondonorma. Código Eléctrico Nacional.2004.
[11] IEEE. IEEE Recommended Practice for Protection and Coordination of Industrial
and Commercial Power Systems. 2001.
[12] IEEE. Guide for AC Motor Protection. 2000.
[13] ANSI. Guide for Induction Motor Protection.2000
[14] Woodward. Engine Generator Control Package model EGCP-3LS Operation
Manual. 2002.
[15] NFPA 70. National Electrical Code. 2005
[16] JANTESA. Estudio de Cortocircuito documento 7646-I-E-T-E- 120-IN- 040. 2004.
[17] JANTESA. Estudio de arranque de motores documento 7646-I-E-T-E-120-IN-060.
2004.
[18] JANTESA. Bases y Criterios de Diseño documento 7646-I-E-T-E- 014-BC-001

[19] General Electric. Manual del relé de protección de alimentadores Multilin 750/760.
2000.
[20] General Electric. Manual del relé de motores Multilin SR469. 2000.
[21] Merlin Gerin. Circuit breakers and switch-disconnectors. 2001

ANEXO 1. DIAGRAMAS UNIFILARES DE LA
PLANTA
Figura A-1.1
DIAGRAMA UNIFILAR DEL SISTEMA EN ESTUDIO SIMPLIFICADO
Figura A-1.3
DIAGRAMA UNIFILAR DE LOS CENTROS DE MÁQUINAS A Y B QUE FORMAN
PARTE EN LA FIGURA A-1.2
ANEXO 2. LISTA DE CABLES
ANEXO 2. LISTA DE CABLES
TABLA A-2.1
LISTA DE CABLES DEL SISTEMA EN ESTUDIO
ANEXO 3. CURVA DECREMENTAL DEL
GENERADOR
Todos los resultados mostrados en este anexo, fueron calculados mediante el
procedimiento presentado en el capítulo 5.4.1 de este informe.
DATOS DEL GENERADOR

Xd (p.u.) 1.926
X2 (p.u.) 0.219
X0 (p.u.) 0.027
X´d (p.u.) 0.192
X´´d (p.u.) 0.172
T´d (seg) 0.252
T´´d (seg) 0.024
T´do (seg) 3.517
Ta (seg) 0.024
Et (p.u.) 1
Ifg (p.u.) 1
If (p.u.) 3
fp 0.8
ifl (A) 433.7066325
sn (VA) 3125000
vn (V) 4160
Tabla A-3.1 1
Datos nominales del generador de emergencia
CORRIENTES
CALCULADAS
id´´ (p.u.) 6.413953488
id´ (p.u.) 5.808333333
Id (p.u.) 1.557632399
VOLTAJES
CALCULADOS
e´ (p.u.) 1.1152
e´´ (p.u.) 1.1032
Tabla A-3.1 2
Corrientes y voltajes calculados
DATOS PARA EL CÁLCULO DE LA CURVA DECREMENTAL DEL GENERADOR

TIEMPO idc (p.u.) iac (p.u.) irms (p.u.) iac (A) irms (A) iprom (A) Idc (A)
0 9.07070001 6.41395349 11.10929332 2781.77417 4818.17419 3934.02276
0.01 5.97977399 6.0422071 8.500938986 2620.54529 3686.91362 2701.15973 2593.46764
0.02 3.94210997 5.7472175 6.969271128 2492.60635 3022.61911 2556.57582 1709.71924
0.03 2.59879906 5.50477123 6.087385549 2387.45579 2640.13949 2440.03107 1127.11639
0.04 1.71323393 5.29883022 5.568911225 2298.13781 2415.27373 2342.7968 743.04092
0.05 1.12943342 5.11874893 5.241870893 2220.03536 2273.43417 2259.08659 489.842764
0.06 0.7445684 4.95743957 5.013041912 2150.07442 2174.18953 2185.05489 322.924253
0.07 0.49084974 4.81016252 4.835141869 2086.19939 2097.0331 2118.1369 212.884788
0.08 0.32358809 4.67372873 4.684917238 2027.02715 2031.87968 2056.61327 140.342302
0.09 0.21332242 4.54597393 4.550976314 1971.61904 1973.78861 1999.3231 92.5193474
0.1 0.14063081 4.42541176 4.427645677 1919.33043 1920.2993 1945.47474 60.9925129
0.11 0.09270954 4.31100513 4.312001885 1869.71152 1870.14382 1894.52097 40.2087426
0.12 0.0611179 4.20201534 4.202459791 1822.44192 1822.63468 1846.07672 26.5072368
0.13 0.0402914 4.09790254 4.098100613 1777.28751 1777.37342 1799.86472 17.4746475
0.14 0.02656173 3.99826004 3.998348266 1734.0719 1734.11016 1755.6797 11.5199976
0.15 0.01751057 3.90277088 3.902810163 1692.65762 1692.67465 1713.36476 7.5944505
0.16 0.01154368 3.81117919 3.811196674 1652.93369 1652.94128 1672.79565 5.00657034
0.17 0.00761006 3.72327118 3.723278956 1614.8074 1614.81078 1633.87055 3.30053458
0.18 0.00501686 3.63886255 3.638866006 1578.19882 1578.20032 1596.50311 2.1758465

0.19 0.00330732 3.55779014 3.557791677 1543.03718 1543.03785 1560.618 1.43440642
0.2 0.00218032 3.47990635 3.479907031 1509.25846 1509.25876 1526.14782 0.94561899
0.21 0.00143736 3.40507538 3.405075681 1476.80378 1476.80391 1493.03112 0.62339046

0.22 0.00094756 3.33317072 3.333170851 1445.61825 1445.61831 1461.21101 0.41096432
0.23 0.00062467 3.26407341 3.264073473 1415.65029 1415.65031 1430.63427 0.27092438
0.24 0.00041181 3.19767088 3.19767091 1386.85107 1386.85108 1401.25068 0.17860436
0.25 0.00027148 3.13385607 3.133856079 1359.17416 1359.17417 1373.01262 0.11774325
0.26 0.00017897 3.07252683 3.072526831 1332.57526 1332.57527 1345.87471 0.07762113

0.27 0.00011799 3.01358549 3.013585496 1307.01202 1307.01202 1319.79364 0.051171
0.28 7.7781E-05 2.95693853 2.956938534 1282.44385 1282.44385 1294.72793 0.03373401
0.29 5.1276E-05 2.90249626 2.902496261 1258.83188 1258.83188 1270.63787 0.02223883
0.3 3.3803E-05 2.85017263 2.850172627 1236.13877 1236.13877 1247.48533 0.01466074
0.31 2.2285E-05 2.79988502 2.799885021 1214.3287 1214.3287 1225.23374 0.00966495
0.32 1.4691E-05 2.75155411 2.751554113 1193.36727 1193.36727 1203.84799 0.00637153
0.33 9.6848E-06 2.7051037 2.705103696 1173.22141 1173.22141 1183.29434 0.00420037
0.34 6.3846E-06 2.66046056 2.660460556 1153.85939 1153.85939 1163.5404 0.00276906
0.35 4.209E-06 2.61755435 2.617554347 1135.25068 1135.25068 1144.55503 0.00182547
0.36 2.7747E-06 2.57631747 2.576317469 1117.36597 1117.36597 1126.30833 0.00120343
0.37 1.8292E-06 2.53668496 2.536684961 1100.17709 1100.17709 1108.77153 0.00079335
0.38 1.2059E-06 2.49859439 2.498594395 1083.65696 1083.65696 1091.91703 0.00052301
0.39 7.9498E-07 2.46198577 2.461985773 1067.77956 1067.77956 1075.71826 0.00034479
0.4 5.2408E-07 2.42680144 2.426801437 1052.51988 1052.51988 1060.14972 0.0002273
0.41 3.455E-07 2.39298597 2.392985971 1037.85389 1037.85389 1045.18688 0.00014984
0.42 2.2777E-07 2.36048612 2.360486115 1023.75848 1023.75848 1030.80619 9.8783E-05
0.43 1.5015E-07 2.32925069 2.329250686 1010.21147 1010.21147 1016.98498 6.5122E-05
0.44 9.8986E-08 2.29923049 2.299230487 997.191512 997.191512 1003.70149 4.2931E-05

0.45 6.5256E-08 2.27037824 2.270378241 984.678101 984.678101 990.934807 2.8302E-05

0.46 4.3019E-08 2.24264851 2.242648506 972.651532 972.651532 978.664817 1.8658E-05
0.47 2.836E-08 2.21599761 2.215997611 961.092862 961.092862 966.872197 1.23E-05
0.48 1.8696E-08 2.19038358 2.190383583 949.983888 949.983888 955.538375 8.1086E-06
0.49 1.2325E-08 2.16576608 2.165766082 939.307114 939.307114 944.645501 5.3455E-06
0.5 8.1253E-09 2.14210634 2.142106336 929.045726 929.045726 934.17642 3.524E-06
0.51 5.3565E-09 2.11936709 2.119367086 919.183562 919.183562 924.114644 2.3232E-06
0.52 3.5312E-09 2.09751252 2.097512517 909.70509 909.70509 914.444326 1.5315E-06
0.53 2.3279E-09 2.07650821 2.076508211 900.595383 900.595383 905.150237 1.0096E-06
0.54 1.5347E-09 2.05632109 2.056321088 891.840094 891.840094 896.217739 6.656E-07
0.55 1.0117E-09 2.03691936 2.036919355 883.425434 883.425434 887.632764 4.3879E-07
0.56 6.6696E-10 2.01827246 2.018272456 875.338151 875.338151 879.381792 2.8927E-07
0.57 4.3969E-10 2.00035102 2.000351025 867.565507 867.565507 871.451829 1.907E-07
0.58 2.8986E-10 1.98312684 1.983126835 860.095262 860.095262 863.830384 1.2571E-07
0.59 1.9109E-10 1.96657276 1.966572761 852.91565 852.91565 856.505456 8.2876E-08
0.6 1.2597E-10 1.95066273 1.950662732 846.015365 846.015365 849.465507 5.4635E-08
0.61 8.3047E-11 1.93537169 1.935371691 839.383539 839.383539 842.699452 3.6018E-08
0.62 5.4748E-11 1.92067555 1.920675555 833.009727 833.009727 836.196633 2.3744E-08
0.63 3.6092E-11 1.90655118 1.906551179 826.883892 826.883892 829.946809 1.5653E-08
0.64 2.3793E-11 1.89297632 1.89297632 820.996385 820.996385 823.940138 1.0319E-08
0.65 1.5686E-11 1.8799296 1.879929597 815.337935 815.337935 818.16716 6.8029E-09
0.66 1.0341E-11 1.86739046 1.867390463 809.899629 809.899629 812.618782 4.4848E-09
0.67 6.8169E-12 1.85533917 1.855339171 804.672904 804.672904 807.286267 2.9565E-09
0.68 4.494E-12 1.84375674 1.84375674 799.649527 799.649527 802.161215 1.9491E-09
0.69 2.9626E-12 1.83262493 1.832624929 794.821587 794.821587 797.235557 1.2849E-09
0.7 1.9531E-12 1.82192621 1.821926208 790.18148 790.18148 792.501533 8.4706E-10
0.71 1.2875E-12 1.81164372 1.811643725 785.721899 785.721899 787.95169 5.5842E-10
0.72 8.488E-13 1.80176129 1.801761287 781.43582 781.43582 783.57886 3.6813E-10
0.73 5.5956E-13 1.79226333 1.792263331 777.316494 777.316494 779.376157 2.4269E-10
0.74 3.6889E-13 1.7831349 1.783134897 773.357431 773.357431 775.336963 1.5999E-10
0.75 2.4319E-13 1.77436161 1.77436161 769.552399 769.552399 771.454915 1.0547E-10
0.76 1.6032E-13 1.76592965 1.765929651 765.895402 765.895402 767.7239 6.9531E-11
0.77 1.0569E-13 1.75782574 1.757825743 762.380683 762.380683 764.138043 4.5838E-11
0.78 6.9674E-14 1.75003712 1.75003712 759.002706 759.002706 760.691695 3.0218E-11
0.79 4.5932E-14 1.74255152 1.742551519 755.756151 755.756151 757.379429 1.9921E-11
0.8 3.028E-14 1.73535715 1.735357148 752.635905 752.635905 754.196028 1.3133E-11
0.81 1.9962E-14 1.72844268 1.728442678 749.637053 749.637053 751.136479 8.6576E-12
0.82 1.316E-14 1.72179722 1.721797218 746.754873 746.754873 748.195963 5.7074E-12
0.83 8.6754E-15 1.7154103 1.715410304 743.984826 743.984826 745.36985 3.7626E-12
0.84 5.7192E-15 1.70927188 1.709271876 741.322549 741.322549 742.653688 2.4804E-12
0.85 3.7703E-15 1.70337227 1.703372266 738.763849 738.763849 740.043199 1.6352E-12
0.86 2.4855E-15 1.69770218 1.697702184 736.304697 736.304697 737.534273 1.078E-12
0.87 1.6386E-15 1.6922527 1.692252699 733.941219 733.941219 735.122958 7.1066E-13
0.88 1.0802E-15 1.68701523 1.687015229 731.669694 731.669694 732.805456 4.685E-13
0.89 7.1212E-16 1.68198152 1.681981525 729.486543 729.486543 730.578118 3.0885E-13
0.9 4.6946E-16 1.67714366 1.67714366 727.388329 727.388329 728.437436 2.0361E-13
0.91 3.0949E-16 1.67249401 1.672494015 725.371747 725.371747 726.380038 1.3423E-13

0.92 2.0403E-16 1.66802527 1.668025266 723.433621 723.433621 724.402684 8.8487E-14

0.93 1.345E-16 1.66373038 1.663730376 721.570899 721.570899 722.50226 5.8335E-14
0.94 8.8669E-17 1.65960258 1.659602581 719.780647 719.780647 720.675773 3.8456E-14
0.95 5.8454E-17 1.65563538 1.655635381 718.060046 718.060046 718.920346 2.5352E-14
0.96 3.8536E-17 1.65182253 1.651822526 716.406385 716.406385 717.233215 1.6713E-14
0.97 2.5404E-17 1.64815801 1.648158012 714.817061 714.817061 715.611723 1.1018E-14
0.98 1.6747E-17 1.64463607 1.644636067 713.28957 713.28957 714.053316 7.2635E-15
0.99 1.1041E-17 1.64125115 1.641251146 711.821508 711.821508 712.555539 4.7884E-15
1 7.2784E-18 1.63799792 1.637997917 710.410561 710.410561 711.116034 3.1567E-15
1.01 4.7982E-18 1.63487126 1.634871256 709.054507 709.054507 709.732534 2.081E-15
1.02 3.1632E-18 1.63186624 1.63186624 707.751212 707.751212 708.402859 1.3719E-15
1.03 2.0853E-18 1.62897814 1.628978135 706.498621 706.498621 707.124917 9.0441E-16
1.04 1.3747E-18 1.62620239 1.626202394 705.294764 705.294764 705.896693 5.9622E-16
1.05 9.0627E-19 1.62353464 1.623534644 704.137743 704.137743 704.716254 3.9305E-16
1.06 5.9745E-19 1.62097068 1.620970684 703.025737 703.025737 703.58174 2.5912E-16
1.07 3.9386E-19 1.61850648 1.618506476 701.956994 701.956994 702.491365 1.7082E-16
1.08 2.5965E-19 1.61613814 1.61613814 700.92983 700.92983 701.443412 1.1261E-16
1.09 1.7117E-19 1.61386194 1.613861945 699.942629 699.942629 700.43623 7.4238E-17
1.1 1.1284E-19 1.61167431 1.611674306 698.993836 698.993836 699.468233 4.8941E-17
1.11 7.4391E-20 1.60957178 1.609571779 698.081956 698.081956 698.537896 3.2264E-17
1.12 4.9042E-20 1.60755105 1.607551051 697.205553 697.205553 697.643754 2.127E-17
1.13 3.233E-20 1.60560894 1.605608941 696.363247 696.363247 696.7844 1.4022E-17
1.14 2.1313E-20 1.60374239 1.60374239 695.553711 695.553711 695.958479 9.2438E-18
1.15 1.4051E-20 1.60194846 1.601948457 694.775671 694.775671 695.164691 6.0939E-18
1.16 9.2628E-21 1.60022432 1.600224319 694.027901 694.027901 694.401786 4.0173E-18
1.17 6.1064E-21 1.59856726 1.598567259 693.309223 693.309223 693.668562 2.6484E-18
1.18 4.0256E-21 1.59697467 1.596974668 692.618505 692.618505 692.963864 1.7459E-18
1.19 2.6538E-21 1.59544404 1.595444037 691.954661 691.954661 692.286583 1.151E-18
1.2 1.7495E-21 1.59397296 1.593972957 691.316643 691.316643 691.635652 7.5877E-19
1.21 1.1533E-21 1.59255911 1.592559109 690.703448 690.703448 691.010046 5.0022E-19
1.22 7.6033E-22 1.59120027 1.591200268 690.11411 690.11411 690.408779 3.2976E-19
1.23 5.0124E-22 1.58989429 1.589894293 689.5477 689.5477 689.830905 2.1739E-19
1.24 3.3044E-22 1.58863913 1.588639128 689.003326 689.003326 689.275513 1.4331E-19
1.25 2.1784E-22 1.5874328 1.587432796 688.480132 688.480132 688.741729 9.4478E-20
1.26 1.4361E-22 1.5862734 1.586273396 687.977293 687.977293 688.228713 6.2284E-20
1.27 9.4673E-23 1.5851591 1.585159104 687.494017 687.494017 687.735655 4.106E-20
1.28 6.2412E-23 1.58408816 1.584088164 687.029543 687.029543 687.26178 2.7069E-20
1.29 4.1145E-23 1.58305889 1.583058889 686.58314 686.58314 686.806341 1.7845E-20
1.3 2.7124E-23 1.58206966 1.582069659 686.154104 686.154104 686.368622 1.1764E-20
1.31 1.7881E-23 1.58111891 1.581118915 685.74176 685.74176 685.947932 7.7553E-21
1.32 1.1788E-23 1.58020516 1.58020516 685.345459 685.345459 685.543609 5.1126E-21
1.33 7.7712E-24 1.57932696 1.579326956 684.964576 684.964576 685.155017 3.3704E-21
1.34 5.1231E-24 1.57848292 1.578482918 684.598511 684.598511 684.781543 2.2219E-21
1.35 3.3774E-24 1.57767172 1.577671718 684.246688 684.246688 684.422599 1.4648E-21
1.36 2.2265E-24 1.57689208 1.576892078 683.908553 683.908553 684.077621 9.6564E-22
1.37 1.4678E-24 1.57614277 1.576142771 683.583574 683.583574 683.746063 6.3659E-22
1.38 9.6763E-25 1.57542262 1.575422616 683.271237 683.271237 683.427405 4.1967E-22

1.39 6.379E-25 1.57473048 1.574730478 682.971053 682.971053 683.121145 2.7666E-22

1.4 4.2053E-25 1.57406527 1.574065269 682.682547 682.682547 682.8268 1.8239E-22
1.41 2.7723E-25 1.57342594 1.57342594 682.405266 682.405266 682.543907 1.2024E-22
1.42 1.8276E-25 1.57281148 1.572811484 682.138772 682.138772 682.272019 7.9265E-23
1.43 1.2048E-25 1.57222093 1.572220935 681.882647 681.882647 682.01071 5.2255E-23
1.44 7.9428E-26 1.57165336 1.57165336 681.636486 681.636486 681.759567 3.4448E-23
1.45 5.2362E-26 1.57110787 1.571107868 681.399903 681.399903 681.518194 2.271E-23
1.46 3.4519E-26 1.5705836 1.570583598 681.172523 681.172523 681.286213 1.4971E-23
1.47 2.2756E-26 1.57007973 1.570079725 680.95399 680.95399 681.063257 9.8696E-24
1.48 1.5002E-26 1.56959546 1.569595456 680.743959 680.743959 680.848975 6.5064E-24
1.49 9.8899E-27 1.56913003 1.569130027 680.5421 680.5421 680.64303 4.2893E-24
1.5 6.5198E-27 1.56868271 1.568682706 680.348094 680.348094 680.445097 2.8277E-24
1.51 4.2981E-27 1.56825279 1.568252788 680.161636 680.161636 680.254865 1.8641E-24
1.52 2.8335E-27 1.5678396 1.567839597 679.982432 679.982432 680.072034 1.2289E-24
1.53 1.868E-27 1.56744248 1.56744248 679.8102 679.8102 679.896316 8.1015E-25
1.54 1.2314E-27 1.56706081 1.567060814 679.644669 679.644669 679.727434 5.3408E-25
1.55 8.1181E-28 1.566694 1.566693997 679.485578 679.485578 679.565123 3.5209E-25
1.56 5.3518E-28 1.56634145 1.566341451 679.332676 679.332676 679.409127 2.3211E-25
1.57 3.5281E-28 1.56600262 1.566002621 679.185723 679.185723 679.2592 1.5302E-25
1.58 2.3259E-28 1.56567697 1.565676973 679.044488 679.044488 679.115105 1.0087E-25
1.59 1.5333E-28 1.565364 1.565363995 678.908747 678.908747 678.976617 6.6501E-26
1.6 1.0108E-28 1.56506319 1.565063194 678.778287 678.778287 678.843517 4.384E-26
1.61 6.6638E-29 1.56477409 1.564774095 678.652903 678.652903 678.715595 2.8901E-26
1.62 4.393E-29 1.56449624 1.564496244 678.532397 678.532397 678.59265 1.9053E-26
1.63 2.8961E-29 1.5642292 1.564229202 678.41658 678.41658 678.474489 1.256E-26
1.64 1.9092E-29 1.56397255 1.56397255 678.305268 678.305268 678.360924 8.2803E-27
1.65 1.2586E-29 1.56372588 1.563725884 678.198287 678.198287 678.251778 5.4587E-27
1.66 8.2973E-30 1.56348881 1.563488813 678.095468 678.095468 678.146878 3.5986E-27
1.67 5.4699E-30 1.56326097 1.563260967 677.99665 677.99665 678.046059 2.3724E-27
1.68 3.606E-30 1.56304198 1.563041984 677.901676 677.901676 677.949163 1.564E-27
1.69 2.3772E-30 1.56283152 1.562831522 677.810396 677.810396 677.856036 1.031E-27
1.7 1.5672E-30 1.56262925 1.562629247 677.722669 677.722669 677.766533 6.7969E-28
1.71 1.0331E-30 1.56243484 1.562434842 677.638354 677.638354 677.680511 4.4808E-28
1.72 6.8109E-31 1.562248 1.562248001 677.55732 677.55732 677.597837 2.9539E-28
1.73 4.49E-31 1.56206843 1.562068429 677.479438 677.479438 677.518379 1.9473E-28
1.74 2.96E-31 1.56189584 1.561895843 677.404586 677.404586 677.442012 1.2838E-28
1.75 1.9513E-31 1.56172997 1.561729971 677.332647 677.332647 677.368616 8.4631E-29
1.76 1.2864E-31 1.56157055 1.561570553 677.263506 677.263506 677.298076 5.5792E-29
1.77 8.4805E-32 1.56141734 1.561417337 677.197055 677.197055 677.230281 3.6781E-29
1.78 5.5907E-32 1.56127008 1.561270082 677.13319 677.13319 677.165123 2.4247E-29
1.79 3.6856E-32 1.56112856 1.561128556 677.071809 677.071809 677.102499 1.5985E-29
1.8 2.4297E-32 1.56099254 1.560992537 677.012816 677.012816 677.042313 1.0538E-29
1.81 1.6018E-32 1.56086181 1.560861809 676.956119 676.956119 676.984468 6.947E-30
1.82 1.0559E-32 1.56073617 1.560736167 676.901627 676.901627 676.928873 4.5797E-30
1.83 6.9612E-33 1.56061541 1.560615413 676.849256 676.849256 676.875441 3.0191E-30
1.84 4.5891E-33 1.56049936 1.560499358 676.798921 676.798921 676.824089 1.9903E-30
1.85 3.0253E-33 1.56038782 1.560387817 676.750546 676.750546 676.774734 1.3121E-30

1.86 1.9944E-33 1.56028062 1.560280616 676.704052 676.704052 676.727299 8.65E-31

1.87 1.3148E-33 1.56017759 1.560177586 676.659367 676.659367 676.681709 5.7024E-31
1.88 8.6678E-34 1.56007856 1.560078564 676.616421 676.616421 676.637894 3.7593E-31
1.89 5.7141E-34 1.5599834 1.559983395 676.575145 676.575145 676.595783 2.4783E-31
1.9 3.767E-34 1.55989193 1.559891928 676.535475 676.535475 676.55531 1.6338E-31
1.91 2.4834E-34 1.55980402 1.55980402 676.497349 676.497349 676.516412 1.077E-31
1.92 1.6371E-34 1.55971953 1.559719532 676.460706 676.460706 676.479027 7.1003E-32
1.93 1.0793E-34 1.55963833 1.559638331 676.425489 676.425489 676.443097 4.6808E-32
1.94 7.1149E-35 1.55956029 1.559560289 676.391641 676.391641 676.408565 3.0858E-32
1.95 4.6904E-35 1.55948528 1.559485284 676.359111 676.359111 676.375376 2.0343E-32
1.96 3.0921E-35 1.5594132 1.559413196 676.327846 676.327846 676.343479 1.3411E-32
1.97 2.0385E-35 1.55934391 1.559343914 676.297798 676.297798 676.312822 8.8409E-33
1.98 1.3438E-35 1.55927733 1.559277326 676.268918 676.268918 676.283358 5.8283E-33
1.99 8.8591E-36 1.55921333 1.55921333 676.241163 676.241163 676.25504 3.8423E-33
2 5.8403E-36 1.55915182 1.559151823 676.214487 676.214487 676.227825 2.533E-33
2.01 3.8502E-36 1.55909271 1.559092709 676.188848 676.188848 676.201668 1.6698E-33
2.02 2.5382E-36 1.55903589 1.559035895 676.164208 676.164208 676.176528 1.1008E-33
2.03 1.6733E-36 1.55898129 1.558981291 676.140526 676.140526 676.152367 7.2571E-34
2.04 1.1031E-36 1.55892881 1.558928812 676.117765 676.117765 676.129145 4.7842E-34
2.05 7.272E-37 1.55887837 1.558878374 676.09589 676.09589 676.106828 3.1539E-34
2.06 4.794E-37 1.5588299 1.558829899 676.074866 676.074866 676.085378 2.0792E-34
2.07 3.1604E-37 1.55878331 1.558783309 676.05466 676.05466 676.064763 1.3707E-34
2.08 2.0835E-37 1.55873853 1.558738533 676.03524 676.03524 676.04495 9.0361E-35
2.09 1.3735E-37 1.5586955 1.558695498 676.016576 676.016576 676.025908 5.957E-35
2.1 9.0547E-38 1.55865414 1.558654138 675.998637 675.998637 676.007606 3.9271E-35
2.11 5.9692E-38 1.55861439 1.558614386 675.981397 675.981397 675.990017 2.5889E-35
2.12 3.9352E-38 1.55857618 1.558576182 675.964827 675.964827 675.973112 1.7067E-35
2.13 2.5942E-38 1.55853946 1.558539463 675.948902 675.948902 675.956865 1.1251E-35
2.14 1.7102E-38 1.55850417 1.558504173 675.933597 675.933597 675.941249 7.4173E-36
2.15 1.1274E-38 1.55847026 1.558470257 675.918887 675.918887 675.926242 4.8898E-36
2.16 7.4325E-39 1.55843766 1.558437659 675.904749 675.904749 675.911818 3.2235E-36
2.17 4.8998E-39 1.55840633 1.55840633 675.891162 675.891162 675.897955 2.1251E-36
2.18 3.2302E-39 1.55837622 1.55837622 675.878103 675.878103 675.884632 1.4009E-36
2.19 2.1295E-39 1.55834728 1.558347281 675.865552 675.865552 675.871827 9.2356E-37
2.2 1.4038E-39 1.55831947 1.558319468 675.853489 675.853489 675.85952 6.0885E-37
2.21 9.2546E-40 1.55829274 1.558292738 675.841896 675.841896 675.847692 4.0138E-37
2.22 6.101E-40 1.55826705 1.558267047 675.830753 675.830753 675.836325 2.646E-37
2.23 4.022E-40 1.55824236 1.558242356 675.820045 675.820045 675.825399 1.7444E-37
2.24 2.6515E-40 1.55821862 1.558218625 675.809752 675.809752 675.814899 1.15E-37
2.25 1.748E-40 1.55819582 1.558195817 675.799861 675.799861 675.804807 7.581E-38
2.26 1.1523E-40 1.5581739 1.558173897 675.790354 675.790354 675.795107 4.9977E-38
2.27 7.5966E-41 1.55815283 1.55815283 675.781217 675.781217 675.785785 3.2947E-38
2.28 5.008E-41 1.55813258 1.558132582 675.772435 675.772435 675.776826 2.172E-38
2.29 3.3015E-41 1.55811312 1.558113123 675.763995 675.763995 675.768215 1.4319E-38
2.3 2.1765E-41 1.55809442 1.55809442 675.755884 675.755884 675.75994 9.4395E-39
2.31 1.4348E-41 1.55807644 1.558076445 675.748088 675.748088 675.751986 6.2229E-39
2.32 9.4589E-42 1.55805917 1.558059169 675.740595 675.740595 675.744342 4.1024E-39

2.33 6.2357E-42 1.55804257 1.558042565 675.733394 675.733394 675.736995 2.7045E-39

2.34 4.1108E-42 1.55802661 1.558026607 675.726473 675.726473 675.729934 1.7829E-39
2.35 2.71E-42 1.55801127 1.55801127 675.719822 675.719822 675.723147 1.1754E-39
2.36 1.7866E-42 1.55799653 1.55799653 675.713429 675.713429 675.716625 7.7484E-40
2.37 1.1778E-42 1.55798236 1.557982364 675.707284 675.707284 675.710356 5.1081E-40
2.38 7.7643E-43 1.55796875 1.557968748 675.701379 675.701379 675.704332 3.3674E-40
2.39 5.1186E-43 1.55795566 1.557955662 675.695704 675.695704 675.698542 2.22E-40
2.4 3.3744E-43 1.55794309 1.557943085 675.690249 675.690249 675.692977 1.4635E-40
2.41 2.2245E-43 1.557931 1.557930998 675.685007 675.685007 675.687628 9.6479E-41
2.42 1.4665E-43 1.55791938 1.557919381 675.679968 675.679968 675.682488 6.3603E-41
2.43 9.6677E-44 1.55790822 1.557908216 675.675126 675.675126 675.677547 4.193E-41
2.44 6.3734E-44 1.55789748 1.557897485 675.670472 675.670472 675.672799 2.7642E-41
2.45 4.2016E-44 1.55788717 1.557887172 675.665999 675.665999 675.668235 1.8223E-41
2.46 2.7699E-44 1.55787726 1.55787726 675.6617 675.6617 675.66385 1.2013E-41
2.47 1.826E-44 1.55786773 1.557867733 675.657568 675.657568 675.659634 7.9195E-42
2.48 1.2038E-44 1.55785858 1.557858577 675.653597 675.653597 675.655583 5.2208E-42
2.49 7.9358E-45 1.55784978 1.557849778 675.649781 675.649781 675.651689 3.4418E-42
2.5 5.2316E-45 1.55784132 1.55784132 675.646113 675.646113 675.647947 2.269E-42
2.51 3.4489E-45 1.55783319 1.557833192 675.642588 675.642588 675.64435 1.4958E-42
2.52 2.2736E-45 1.55782538 1.55782538 675.6392 675.6392 675.640894 9.8609E-43
2.53 1.4989E-45 1.55781787 1.557817872 675.635943 675.635943 675.637572 6.5007E-43
2.54 9.8812E-46 1.55781066 1.557810656 675.632814 675.632814 675.634379 4.2855E-43
2.55 6.5141E-46 1.55780372 1.557803721 675.629806 675.629806 675.63131 2.8252E-43
2.56 4.2943E-46 1.55779706 1.557797056 675.626915 675.626915 675.628361 1.8625E-43
2.57 2.831E-46 1.55779065 1.55779065 675.624137 675.624137 675.625526 1.2278E-43
2.58 1.8663E-46 1.55778449 1.557784493 675.621467 675.621467 675.622802 8.0943E-44
2.59 1.2303E-46 1.55777858 1.557778576 675.6189 675.6189 675.620183 5.3361E-44
2.6 8.111E-47 1.55777289 1.557772888 675.616434 675.616434 675.617667 3.5178E-44
2.61 5.3471E-47 1.55776742 1.557767423 675.614063 675.614063 675.615248 2.3191E-44
2.62 3.525E-47 1.55776217 1.557762169 675.611785 675.611785 675.612924 1.5288E-44
2.63 2.3238E-47 1.55775712 1.557757121 675.609595 675.609595 675.61069 1.0079E-44
2.64 1.532E-47 1.55775227 1.557752268 675.607491 675.607491 675.608543 6.6442E-45
2.65 1.0099E-47 1.5577476 1.557747605 675.605468 675.605468 675.606479 4.3801E-45
2.66 6.6579E-48 1.55774312 1.557743123 675.603524 675.603524 675.604496 2.8876E-45
2.67 4.3891E-48 1.55773881 1.557738815 675.601656 675.601656 675.60259 1.9036E-45
2.68 2.8935E-48 1.55773467 1.557734675 675.59986 675.59986 675.600758 1.2549E-45
2.69 1.9075E-48 1.5577307 1.557730696 675.598134 675.598134 675.598997 8.273E-46
2.7 1.2575E-48 1.55772687 1.557726871 675.596476 675.596476 675.597305 5.4539E-46
2.71 8.29E-49 1.5577232 1.557723196 675.594882 675.594882 675.595679 3.5954E-46
2.72 5.4651E-49 1.55771966 1.557719663 675.59335 675.59335 675.594116 2.3703E-46
2.73 3.6028E-49 1.55771627 1.557716268 675.591877 675.591877 675.592613 1.5626E-46
2.74 2.3751E-49 1.55771301 1.557713005 675.590462 675.590462 675.591169 1.0301E-46
2.75 1.5658E-49 1.55770987 1.557709869 675.589102 675.589102 675.589782 6.7909E-47
2.76 1.0322E-49 1.55770686 1.557706855 675.587795 675.587795 675.588448 4.4768E-47
2.77 6.8049E-50 1.55770396 1.557703958 675.586538 675.586538 675.587166 2.9513E-47
2.78 4.486E-50 1.55770117 1.557701174 675.585331 675.585331 675.585934 1.9456E-47
2.79 2.9574E-50 1.5576985 1.557698499 675.58417 675.58417 675.584751 1.2826E-47

2.8 1.9496E-50 1.55769593 1.557695927 675.583055 675.583055 675.583613 8.4557E-48

2.81 1.2853E-50 1.55769346 1.557693455 675.581983 675.581983 675.582519 5.5743E-48
2.82 8.473E-51 1.55769108 1.55769108 675.580953 675.580953 675.581468 3.6748E-48
2.83 5.5858E-51 1.5576888 1.557688797 675.579963 675.579963 675.580458 2.4226E-48
2.84 3.6824E-51 1.5576866 1.557686603 675.579011 675.579011 675.579487 1.5971E-48
2.85 2.4276E-51 1.55768449 1.557684494 675.578096 675.578096 675.578554 1.0529E-48
2.86 1.6004E-51 1.55768247 1.557682467 675.577217 675.577217 675.577657 6.9408E-49
2.87 1.055E-51 1.55768052 1.557680519 675.576372 675.576372 675.576795 4.5757E-49
2.88 6.9551E-52 1.55767865 1.557678647 675.575561 675.575561 675.575966 3.0165E-49
2.89 4.5851E-52 1.55767685 1.557676848 675.57478 675.57478 675.57517 1.9886E-49
2.9 3.0227E-52 1.55767512 1.557675118 675.57403 675.57403 675.574405 1.311E-49
2.91 1.9927E-52 1.55767346 1.557673456 675.573309 675.573309 675.57367 8.6423E-50
2.92 1.3136E-52 1.55767186 1.557671859 675.572616 675.572616 675.572963 5.6974E-50
2.93 8.6601E-53 1.55767032 1.557670324 675.571951 675.571951 675.572284 3.7559E-50
2.94 5.7091E-53 1.55766885 1.557668848 675.571311 675.571311 675.571631 2.4761E-50
2.95 3.7637E-53 1.55766743 1.55766743 675.570696 675.570696 675.571003 1.6323E-50
2.96 2.4812E-53 1.55766607 1.557666067 675.570105 675.570105 675.5704 1.0761E-50
2.97 1.6357E-53 1.55766476 1.557664757 675.569536 675.569536 675.569821 7.0941E-51
2.98 1.0783E-53 1.5576635 1.557663498 675.56899 675.56899 675.569263 4.6767E-51
2.99 7.1086E-54 1.55766229 1.557662288 675.568466 675.568466 675.568728 3.0831E-51
3 4.6863E-54 1.55766113 1.557661126 675.567961 675.567961 675.568214 2.0325E-51
4 3.7603E-72 1.55763294 1.557632942 675.555738 675.555738 675.56185 1.6309E-69
5 3.0173E-90 1.55763241 1.557632409 675.555507 675.555507 675.555622 1.3086E-87
6 2.421E-108 1.5576324 1.557632399 675.555502 675.555502 675.555505 1.05E-105
7 1.943E-126 1.5576324 1.557632399 675.555502 675.555502 675.555502 8.426E-124
8 1.559E-144 1.5576324 1.557632399 675.555502 675.555502 675.555502 6.761E-142
9 1.251E-162 1.5576324 1.557632399 675.555502 675.555502 675.555502 5.425E-160
10 1.004E-180 1.5576324 1.557632399 675.555502 675.555502 675.555502 4.353E-178
Tabla A-3.1 3
Valores calculados para graficar la curva decremental del generador de emergencia.

CURVA DECREMENTAL
10
1
TIEMPO (seg)
0.1
0.01
100 1000 10000
Iprom (A)
FIGURA A-3. CURVA DECREMENTAL DEL GENERADOR

De acuerdo con el manual de operación de generador diesel de emergencia, la curva de
caño térmico por sobrecorriente del generador se calcula mediante el procedimiento presentado
en este anexo.
La ecuación proporcionada por el fabricante para el cálculo de la curva de daño térmico
del generador es la siguiente:
40
t=
(I - Ifl)2
Donde:
t : Es el tiempo, en segundos.
I : Es la corriente en por unidad.
Ifl : Es la corriente a plena carga del generador, en por unidad.
1 en por unidad de la Ifl corresponde a 433,707 Amperios.
T (seg) I (p.u.) I (A)

4000 1.1 477.0772958
1000 1.2 520.447959
444.4444444 1.3 563.8186223
250 1.4 607.1892855
160 1.5 650.5599488
111.1111111 1.6 693.930612
81.63265306 1.7 737.3012753
62.5 1.8 780.6719385
49.38271605 1.9 824.0426018
40 2 867.413265
33.05785124 2.1 910.7839283
27.77777778 2.2 954.1545915
23.66863905 2.3 997.5252548
20.40816327 2.4 1040.895918
17.77777778 2.5 1084.266581
15.625 2.6 1127.637245
13.84083045 2.7 1171.007908
12.34567901 2.8 1214.378571
11.08033241 2.9 1257.749234
10 3 1301.119898
Tabla A-4. 1
Valores de la curva de daño del generador
CÁLCULO DE LA CURVA DE DAÑO TÉRMICO POR SOBRECORRIENTE DEL

GENERADOR
CURVA DE DAÑO POR SOBRECORRIENTE DEL GEENRADOR
10000
1000
TIEMPO (seg)
100
10
1
100 1000 10000
Iprom (A)
FIGURA A-4.1 CURVA DE DAÑO TÉRMICO POR SOBRECORRIENTE DEL

GENERADOR
ANEXO 5. AJUSTE DE LA CURVA TIEMPO-
CORRIENTE CORREPONDIENTE A LA
FUNCIÓN 51V DEL PANEL DE CONTROL DEL
GENERADOR
ANEXO 5. AJUSTE DE LA CURVA TIEMPO-CORRIENTE CORRESPONDIENTE A LA FUNCIÓN 51V
DEL PANEL DE CONTROL DEL GENERADOR
Todos los resultados mostrados en este anexo, fueron calculados mediante el
procedimiento presentado en el capítulo 5.4 de este informe.
1,5 1,5
Iajuste = Ifl × = 433.7 × = 5,4 Α
RadioCT 600 / 5
Con este resultado, seleccionamos un ajuste de 6 amperios, lo que se traduce en una
corriente de 720 amperios en el generador con una tensión aplicada del 100%, este valor de
corriente corresponde al 166% del valor de corriente nominal a plena carga del generador.
ECUACIÓN DE LA CURVA TIEMPO-CORRINTE DE LA FUNCIÓN 51V
ESTABLECIDA POR EL FABRICANTE:
⎛ A ⎞
t =⎜ P + B⎟ × D
⎝ X −1 ⎠
Donde:
t : Es el Tiempo en segundos.
X : Radio del parámetro medido respecto al establecido.
A : Constante establecida por la IEEE que afecta la forma de la curva,
fijado en 19.61.
B : Constante establecida por la IEEE que afecta la posición de la curva,
fijado en 0.491.
CÁLCULO DE LA CURVA TIEMPO-CORRINTE DE LA FUNCIÓN 51V

P : Constante establecida por la IEEE que afecta el tipo de la curva,
fijado en 2.
D : Retardo de tiempo. Este permite variar la curva a lo largo del eje de
tiempo en un rango entre 0.01 y 10. El valor predeterminado es 1.
El retardo de tiempo establecido para garantizar selectividad con las protecciones aguas
abajo fue establecido en 0.78. En la curva tempo-corriente correspondiente a esta protección se
puede observar que con los ajustes seleccionados, con una tensión aplicada del 100%; existe
para el valor de máxima falla, una separación mayor de dos segundos con respecto a las curvas
de los dispositivos de protección de sobrecorrientes aguas abajo.
T (Seg) X I (A)
73.22012286 1.1 792
35.14616182 1.2 864
22.55080609 1.3 936
16.316105 1.4 1008
12.61962 1.5 1080
10.18798 1.6 1152
8.475995873 1.7 1224
7.211462143 1.8 1296
6.24343977 1.9 1368
5.48158 2 1440
4.868551848 2.1 1512
4.36626125 2.2 1584
3.948434545 2.3 1656
3.596383361 2.4 1728
3.296465714 2.5 1800
3.038500833 2.6 1872
2.814744706 2.7 1944
2.61920807 2.8 2016
2.447190526 2.9 2088
2.294955 3 2160
2.159495679 3.1 2232
2.03836961 3.2 2304
1.929572518 3.3 2376
1.831445909 3.4 2448
1.742606667 3.5 2520
1.661893043 3.6 2592
Tabla A-5. 1
Valores de la curva tiempo-corriente de la protección 51V
CÁLCULO DE LA CURVA TIEMPO-CORRINTE DE LA FUNCIÓN 51V

10000
1000
100
TIEMPO (seg)
10
0.1
0.01
100 1000 10000 100000
CORRIENTE (A)
Curva Decremental del generador Curva tiempo-corriente de la función 51V

Curva de daño térmico por sobrecorriente del generador Curva tiempo-corriente del relé MC121-DIESEL
Falla trifásica máxima
FIGURA A-5.1 CURVA DE COORDINACIÓN DE LA FUNCIÓN 51V CON EL RELE

MC121-DIESEL
ANEXO 6. CURVA DE ARRANQUE
CORRESPONDIENTE A LOS COMPRESORES DE
GAS CM-201A/B/C
ANEXO 6. CURVA DE ARRANQUE CORRESPONDIENTE A LOS COMPRESORES DE GAS CM-201A/B/C
Como lo indicado en el capítulo 5.1 de este informe, se calcula la curva de
arranque le los motores CCM-201A/B/C utilizando la siguiente fórmula se calcula el tiempo de
aceleración desde cero a un valor cercano al 10 % de la velocidad nominal.
WK 2 × ω
t=
308 × T
Donde:
t = Tiempo en segundos.
WK 2 = Momento de inercia en Lb-pie
T = Par diferencial en Lb-pie
ω = Velocidad en RPM
Se repite este procedimiento para incrementos del 10% de la velocidad hasta alcanzar el
90% de la velocidad nominal y sumarle 0,5 segundos para alcanzar la velocidad total. La curva
obtenida mediante este procedimiento se encuentra en la figura A-6.1 del anexo Nº 6 de este
informe.
Velocidad de la máquina % Tiempo en la curva torque- Tiempo calculado para la

velocidad curva tiempo-corriente
10 235 0,3681
20 225 0,7688
30 219 1,1848
40 217 1,5944
50 121,5 2,035
60 206 2,5192
70 200 3,02
80 188,5 3,67
90 176 4,423
100 28 4,923
Tabla A-6. 1
Valores de las curvas torque-velocidad y tiempo-corriente durante el arranque de la
máquina al 90% de la velocidad aplicada
CALCULOS PARA DETERMINAR EL TIEMPO DE ARRANQUE DE LOS MOTORES CM-

201A/B/C
250
200
150
Torque
100
50
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Velocidad (%)
Curva Torque-Velocidad durante el arranque de la máquina al 90% de la velocidad nominal
FIGURA A-6.1 CURVA TORQUE-VELOCIDAD DURANTE EL ARRANQUE DE LOS

MOTORES CM-201A/B/C AL 90% DE LA TENSIÓN NOMINAL
FIGURA A-6.2 CURVA TIEMPO CORRIENTE CORRESPONDIENTE A LOS MOTORES

CM-201A/B/C
ANEXO 7. CURVAS TIEMPO-CORRIENTE DE
LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE BAJA
Y MEDIA TENSIÓN DE LA PLANTA

ANEXO 8. INDORMACIÓN TÉCNICA DE LOS
INTERRUPTORES EMPLEADOS EN EL SISTEMA
DE BAJA TENSIÓN
ANEXO 8. INDORMACIÓN TÉCNICA DE LOS INTERRUPTORES EMPLEADOS EN EL SISTEMA DE
BAJA TENSIÓN
TABLA A-8.1 INDORMACIÓN TÉCNICA DE LOS INTERRUPTORES MARCA MERLIN GERIN, MODELO
NS, URILIZADOS EN EL SISTEMA DE BAJA TENSIÓN
BAJA TENSIÓN
CONTINUACIÓN DE LA TABLA A-8.1 INDORMACIÓN TÉCNICA DE LOS INTERRUPTORES MARCA

MERLIN GERIN, MODELO NS, URILIZADOS EN EL SISTEMA DE BAJA TENSIÓN
BAJA TENSIÓN
TABLA A-8.2 INDORMACIÓN TÉCNICA DE LOS INTERRUPTORES MERLIN GERIN, MODELO NT,
URILIZADOS EN EL SISTEMA DE BAJA TENSIÓN
BAJA TENSIÓN
CONTINUACIÓN DE LA TABLA A-8.2 INDORMACIÓN TÉCNICA DE LOS INTERRUPTORES MERLIN

GERIN, MODELO NT, URILIZADOS EN EL SISTEMA DE BAJA TENSIÓN
BAJA TENSIÓN
UNIDADES DE DISPARO
TABLA A-8.3 INDORMACIÓN TÉCNICA DE LAS UNIDADES DE DISPARO DE LOS INTERRUPTORES

GERIN EMPLEADOS EN EL SISTEMA DE BAJA TENSIÓN
BAJA TENSIÓN
CONTINUACIÓN DE LA TABLA A-8.3 INDORMACIÓN TÉCNICA DE LAS UNIDADES DE DISPARO DE

LOS INTERRUPTORES GERIN EMPLEADOS EN EL SISTEMA DE BAJA TENSIÓN
ANEXO 9. FUNCIONES DISPONIBLES DE LOS
RELÉS EMPLEADOS EN EL SISTEMA EN
ESTUDIO
ANEXO 9. FUNCIONES DISPONIBLES DE LOS RELÉS UTILIZADOS EN EL SISTEMA EN ESTUDIO
TABLA A-9.1 FUNCIONES DEL RELÉ MiCOM P121 DE AREVA

TABLA A-9.2 FUNCIONES DEL RELÉ MULTILIN SR469 DE GENERAL ELECTRIC

ANEXO 10. RECOMENDACIONES PARA LA
PROTECCIÓN DE LOS TRANSFORMADORES DE
BAJA TENSIÓN
ANEXO 10. RECOMENDACIONES PARA LA PROTECCIÓN DE LOS TRANSFORMADORES DE BAJA
TENSIÓN
Los cálculos y recomendaciones presentes en este anexo se basan en lo mencionado
anteriormente en el capítulo 5.2 de este informe.
DIFERENCIA
AJUSTE
CORRIENTE A ENTRE EL
AJUSTE MÍNIMO
PLENA CARDA AJUSTE
POTENCIA MÁXIMO PERMITIDO
CÓDIGO DEL MÁXIMO
(kVA) RECOMENDADO POR EL
TRANSFORMADOR RECOMENDADO
125% de Ifl INTERRUPTOR
Ifl (A) Y MÍNIMO
(A)
PERMITIDO (A)
TX-601A 50 60.14065304 75.1758163 64 11.1758163
TX-601B 75 90.21097956 112.7637245 100 12.76372445
TX-601C 5 6.014065304 7.51758163 12.8 -5.28241837
TX-601D 30 36.08439182 45.10548978 40 5.10548978
TX-601E 5 6.014065304 7.51758163 12.8 -5.28241837
TX-601F 7.5 9.021097956 11.27637245 20 -8.723627555
Tabla A-10. 1
Ajustes de corriente de las protecciones de los transformadores de baja tensión
Si la diferencia entre el ajuste máximo recomendado y el mínimo permitido por el
interruptor es mayor que cero, la protección implementada para la protección del transformador
cumple con los criterios recomendados en el capítulo 5.2, de lo contrario se recomienda que
dicho interruptor sea remplazado.
Como podemos observar en la Tabla A-10.1 y en las curvas tiempo-corriente
correspondientes a los dispositivos de protección empleados para la protección de los
transformadores baja tensión, los interruptores asociados a los transformadores TX-601C/E/F no
cumplen con lo establecido en el capítulo 5.2 y se recomienda que sean reemplazados por
unidades de protección que permitan la detección de sobrecorrientes menores al 125 % de la
corriente a plena carga del transformador.
RECOMENDACIONES PARA LA PROTECCIÓN DE LOS TRANSFORMADORES DE BAJA TENSIÓN

ANEXO 11. AJUSTES RECOMENDADOS PARA
LAS FUNCIONES ASOCIADAS A LA
TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA
ANEXO 11. AJUSTES RECOMENDADOS PARA LAS FUNCIONES ASOCIADAS A LA TRANSFERENCIA
AUTOMÁTICA
Basándose en lo establecido en el capítulo 4.6 de este capítulo, los siguientes ajustes son
recomendados para las funciones asociadas a la transferencia automática ubicada en el sistema
en estudio.
FUNCIÓN AJUSTE RETARDO DE

TIEMPO (seg)
27 70% Un 0,2
27I 90% Un 0,2
27R 40% Un 0,5
97 1
96 3
Tabla A-11.1 1
Tabla de ajustes recomendados para las funciones asociadas a la transferencia automática
Leyenda:
27 Relé de bajo voltaje, está normalmente energizado y cierra sus contactos al caer la
tensión por debajo del nivel establecido.
27I Relé instantáneo de bajo voltaje, está normalmente energizado y cierra sus
contactos al caer la tensión por debajo del nivel establecido.
27R Relé residual de bajo voltaje, está normalmente energizado y cierra sus contactos al
caer la tensión por debajo del nivel establecido.
97 Relé auxiliar con arranque instantáneo y temporización ajustable a la
desexcitación.
96 Relé auxiliar con arranque instantáneo y temporización ajustable a la
desexcitación.
AJUSTES RECOMENDADOS PARA LAS FUNCIONES ASOCIADAS A LA TRANSFERENCIA

AUTOMÁTICA
ANEXO 12. EJEMPO DE COMPROBACIÓN DE
SELECTIVIDAD ENTRE LAS UNIDADES DE
PROTECCIÓN
ANEXO 12. EJEMPO DE COMPROBACIÓN DE SELECTIVIDAD ENTRE LAS UNIDADES DE
PROTECCIÓN
En este anexo se describe el proceso de verificación de selectividad entre las unidades
de protección utilizadas para el caso de mayor complejidad, utilizando el software ETAP Power
Station v5.0.2C.
El caso que representa mayor complejidad a la hora de garantizar selectividad entre los
equipos se presenta cuando la alimentación del sistema de media tensión proviene
simultáneamente del generador diesel de emergencia y de la subestación Palavecino. Es
importante tomar en cuenta en este caso que ante la ocurrencia de una falla en la barra de 4160V
la corriente que circula a través del transformador es mayor a la aportada por el generador y se
desea que ante una falla en la barra de 4160V, las protecciones de los transformadores
alimentador TP-604 actúen primero que las protecciones del diesel. Este orden es necesario
debido a que la interrupción de la alimentación del diesel representa la situación más
desfavorable.
COMPROBACIÓN DE SELECTIVIDAD DE LAS UNIDADES DE PROTECCIÓN

PROTECCIÓN
FIGURA A-12.1 OCURRENCIA EN BARRA DE UNA FALLA TRIFÁSICA BAJO CONDICIÓN DE

ALIMENTACIÓN SIMULTÁNEA
PROTECCIÓN
SECUENCIA DE OPERACIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN ANTE LA OCURRENCIA EN BARRA

DE UNA FALLA TRIFÁSICA BAJO CONDICIÓN DE ALIMENTACIÓN SIMULTÁNEA
ANEXO 13. COMPORTAMIENTO DE LA
TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA ANTE FALLAS
EN EL SISTEMA
ANEXO 13. COMPORTAMIENTO DE LA TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA ANTE FALLAS EN EL
SISTEMA
Para estudiar el comportamiento de la transferencia automática, se recurrió a la norma
PDVSA N-201, donde se presentan los diagramas de contactos que dan lugar al funcionamiento
de la transferencia.
Con el fin de prever las posibles limitaciones de operación de la transferencia automática
se analizó el funcionamiento de los relés que conforman la transferencia ante la ocurrencia de
fallas en el sistema.
Caso 1: Falla ocurrida en un ramal aguas abajo de la barra de 4160 V.
La ocurrencia de una falla en un ramal aguas abajo de la transferencia generará una
sobrecorriente en el secundario del transformador alimentador y una caída de voltaje en el
sistema, debido a la sobrecorriente y la baja de tensión simultánea la transferencia automática se
bloqueará hasta que la sobrecorriente desaparezca y la tensión se reestablezca por un período
mayor a 1 segundo. Para interrumpir la sobrecorriente deberá actuar el dispositivo de protección
del ramal, con esto el sistema volverá a la normalidad y no tendrá lugar a transferencia. En caso
de que la protección del ramal no actúe, la sobrecorriente será interrumpida por la protección del
secundario del transformador que alimenta la barra y con esto transferencia permanecerá
bloqueada. Por último si ninguna de las dos protecciones anteriores actúa adecuadamente, la
falla será despejada por algún dispositivo aguas arriba del transformador y la transferencia se
mantendrá bloqueada debido a que la tensión se mantendrá caída.

SISTEMA
Figura A-13. 1
Caso 1
Caso 2: Falla ocurrida en la barra de 4160 V.
Una falla en barra producirá simultáneamente una sobrecorriente en el secundario del
transformador alimentador y una caída de voltaje en el sistema, ocasionando el bloqueo de la
transferencia automática hasta que la sobrecorriente desaparezca y la tensión se reestablezca por
un período mayor a 1 segundo. En este caso la sobrecorriente sólo podrá ser despejada por la
protección del secundario del transformador alimentador o por los dispositivos de protección
aguas arriba del mismo, en ambos casos la transferencia permanecerá bloqueada.
Figura A-13. 2
Caso 2
SISTEMA
Caso 3: falla ocurrida aguas arriba de la protección ubicada en el secundario del
transformador alimentador.
En este caso la falla dará lugar a una caída de tensión en el sistema y una sobrecorriente
en el primario del transformador del transformador, debido a que no hay sobrecorriente en el
secundario del transformador no se bloqueará la transferencia y podrá levarse a cavo la
transferencia automática si se cumplen las demás condiciones necesarias. La sobrecorriente será
despejada por algún dispositivo aguas arriba o si ocurre la transferencia automática, será
interrumpida mediante la apertura del interruptor, es por esto que para lograr un sistema
selectivo las protecciones aguas arriba deberán actuar antes del tiempo de operación de la
transferencia.
Ante la ocurrencia de una falla aguas arriba de la protección ubicada en el secundario del
transformador alimentador, es importante tomar en cuenta el caso donde la contribución de los
motores aguas abajo de la transferencia contribuyen de manera significativa a la falla, dando a
lugar el bloqueo por sobrecorriente de la transferencia. En este caso la sobrecorriente excederá
el valor umbral de sobrecorriente del relé de bloqueo y se detectará una caída de tensión del
sistema de manera simultánea, lo que ocasionará el bloque de la transferencia hasta que la
sobrecorriente sea interrumpida y la tensión sea reestablecida por más de 1 segundo. Para la
interrupción de la sobrecorriente deberá actuar la protección aguas arriba del transformador, en
dado caso la tensión del sistema no volverá a su nivel normal y la transferencia permanecerá
bloqueada. Si la sobrecorriente es eliminada por el dispositivo de protección del secundario del
transformador la transferencia se mantendrá bloqueada por la apertura del interruptor. Este caso
SISTEMA
representa una limitación para la transferencia automática debido a que la misma permanecerá
bloqueada aún cuando lo deseado sería que una vez que se cumplan las demás condiciones
necesarias se llevara a cavo la transferencia automática.
Figura A-13.1 1
Caso 3
Caso 4: Fallas internas del transformador
Ante la ocurrencia de una falla interna del transformador actuará el relé 86, el cual dará
inicio a la transferencia si se cumplen las demás condiciones necesarias.
Condiciones necesarias para el inicio de la transferencia automática una vez que haya
actuado el relé 27 o el relé 86:
• Los interruptores principales no deben estar en estado de prueba, extraídos o
abiertos.
• El interruptor de enlace debe estar abierto y listo para operar.

SISTEMA
• Alguna de las dos barras debe tener tensión sobre el 90% del valor normal, en caso
de haber caído la tensión en ambas barras, la tensión debe reestablecerse en una de
ellas por un período mayor de 3 segundos.
• La tensión residual producto de los motores conectados debe caer por debajo del
25% por más de 1,5 segundos.
• Debe haber sincronización entre ambos lados de la barra.
Figura A-13. 3
Esquemático de control del interruptor de entrada
SISTEMA
Figura A-13. 4
Esquemático de control del interruptor de enlace
ANEXO 14. ESTUDIO DE SENSIBILIDAD
CON EL MÍNIMO NIVEL DE CORTOCIRCUITO

ANEXO 14. ANEXO 13. ESTUDIO DE SENSIBILIDAD CON EL MÍNIMO NIVEL DE CORTOCIRCUITO
El caso de mínimo nivel de cortocircuito es durante la condición de arranque de la
planta ante la pérdida total de tensión (arranque en negro), puesto que la alimentación proviene
únicamente del generador de emergencia. La configuración y funcionamiento de la planta bajo
esta condición esta descrita en el capítulo 3.3 de este informe.
Para verificar que las protecciones actúen adecuadamente bajo esta condición es
necesario graficar las curvas tiempo-corriente indicando las corrientes de falla máximas que
pueden circular a través de cada uno de los dispositivos, tomando en cuenta que debido a la
característica decremental de la corriente de falla del generador, la corriente diminuirá
considerablemente al haber transcurrido 1 segundo.
A continuación se presentan las curvas tiempo-corriente correspondientes a los ramales
del sistema bajo la condición de mínimo nivel de cortocircuito. Dichas curvas indican que los
ajustes establecidos tienen la sensibilidad necesaria para que los equipos de protección actúen
adecuadamente ante la ocurrencia de una falla sólida en el sistema bajo la condición de arranque
en negro de la planta. Si consideramos una falla de baja impedancia y la característica
decremental de la corriente de falla, el interruptor y el relé ubicados en los lados de baja y alta
del transformador operarán en un tiempo mayor a un segundo, pero por debajo de la curva de
daño del transformador; el resto de los equipos actuarán adecuadamente.

Figura A-14. 1
Curva tiempo-corriente del ramal completo bajo condición de arranque en negro
Figura A-14. 1
Curva tiempo-corriente de la rama del motor de arranque y la rama del generador de
emergencia bajo condición de arranque en negro

Estudio de Coordinacion de Protecciones de Media y Baja Tension Planta de Generacion Palavecino (2005)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Estudio de Coordinacion de Protecciones de Media y Baja Tension Planta de Generacion Palavecino (2005)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR

COORDINACIÓN DE INGENIERÍA ELÉCTRICA

ESTUDIO DE COORDINACIÓN DE PROTECCIONES DE MEDIA Y BAJA

SAMUEL DAVID PÉREZ BENATAR

Sartenejas, noviembre, 2005

ESTUDIO DE COORDINACIÓN DE PROTECCIONES DE MEDIA Y BAJA

SAMUEL DAVID PÉREZ BENATAR

TUTOR ACADÉMICO: PROF. ELMER SORRENTINO

TUTOR INDUSTRIAL: ING. MARIA TERESA FERNANDEZ

Sartenejas, noviembre, 2005

Gracias al personal de JANTESA s,a. por su gran ayuda, apoyo, colaboración y

quisiera extender mi agradecimiento a Andreína París por su apoyo, comprensión y ayuda.

A mis padres, abuelas y hermanas por su apoyo ilimitado y sus consejos.

GENERACIÓN TERMOELÉCTRICA PALAVECINO

SAMUEL DAVID PÉREZ BENATAR

El objetivo de este trabajo de pasantía consiste en la elaboración del estudio de

coordinación de las protecciones eléctricas de media y baja tensión de la nueva planta de

generación termoeléctrica Palavecino, construida por JANTESA para la compañía de

electricidad de Barquisimeto ENELBAR.

Una vez realizada la recopilación y validación de la información necesaria para este

empleadas en el sistema eléctrico y se analizaron las necesidades y esquemas típicos para la

transferencia automática presente en el sistema de media tensión de la planta, fue necesario

estudiar el modo de operación de la transferencia ante las posibles anomalías en el sistema y el

corriente de cada una de ella mediante la utilización de la herramienta computacional ETAP

confiabilidad y selectividad requerido en el sistema eléctrico de la planta y con lo establecido en

los estándares aplicables.

CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESA Y DE LOS

OBJETIVOS DEL TRABAJO............................................................................4

2.1 DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESA................................................................4

2.2 OBJETIVOS DEL TRABAJO.........................................................................8

CAPITULO 3. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO

3.1 DESCRIPCIÓN DELSISTEMA DE BAJA TENSIÓN...................................9

3.2 DESCRIPCIÓN DELSISTEMA DE MEDIA TENSIÓN..............................13

3.2.1 GENERADOR DIESEL..................................................................13

3.2.3 VARIADOR DE FRECUENCIA....................................................15

3.3 DESCRIPCIÓN DEL ARRANQUE EN NEGRO..........................................18

3.4 ARRANQUE DE UN GENERADOR CON OTRO OPERANDO...............20

3.5 ANÁLISIS DE CORTO CIRCUITO..............................................................21

4.1 DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN

4.1.1 PROTECCIÓN DE MOTORES.....................................................26

4.1.2 PROTECCIÓN DE TRANSFORMADORES.................................26

4.1.3 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES.....................................27

4.1.4 TRANSFERENCIA MANUAL......................................................27

4.2 DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN

4.2.1 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES.....................................29

4.2.1.1 RELÉ MULTILIN 760.....................................................29

4.2.2 PROTECCIÓN DE MOTORES......................................................30

4.2.2.1 RELÉ MULTILIN SR469................................................30

4.2.3.1 RELÉ MiCOM P121.........................................................31

4.2.4 GENERADOR DIESEL DE EMERGENCIA...............................32

4.2.4.1 PANEL DE CONTROL EGCP-3LS................................32

4.2.5 VARIADOR DE FRECUENCIA.....................................................33

4.6 DESCRIPCIÓN DE LA TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA....................36

4.6.1 OPERACIÓN DE LA TRANSFERENCIA

5.1 PROTECCIÓN DE MOTORES.....................................................................46

5.2 PROTECCIÓN DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA.....................55

5.3 PROTECCIÓN DE CONDUCTORES...........................................................61

5.4 PROTECCIÓN DE GENERADORES...........................................................62

5.4.1 CURVA DECREMENTAL.............................................................63

5.4.2 PROTECCIONES UTILIZADAS...................................................65

5.4.2.1 PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE FASE

CON VOLTAJE RESTRINGIDO 51V....................................................70

CAPÍTULO 6. DESCRIPCIÓN DEL SOFTWARE UTILIZADO PARA LA