ASME B16 25 2012 PDF - En.es

ASME B16.
25-2012
(Revisión de la ASME B16.25-2007)
soldadura a
tope
extremos
A NA MERICA NN ACIONALES ESTÁNDAR
Los derechos de autor de ASME Internacional --` ,, `` `,,,,` `` `
Proporcionado por IHS bajo licencia con ASME

Queda prohibida la reproducción o la creación de redes - permitida sin licencia de IHS
`-``
,,
,,
No para la reventa
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---
Los derechos de autor de ASME Internacional

Sin reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ASME B16.25-201
(Revisión de la ASME B16.25-2007)
soldadura a
tope
extremos
A NA MERICA NN ACIONALES ESTÁNDAR
Tres Park Avenue • Nueva York, NY 10016 • EE.UU.
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

Fecha de emisión: December 20, 2012

La próxima edición de esta Norma está programado para su publicación en 2017.
cuestiones ASME respuestas escritas a las preguntas concernientes a interpretaciones de los aspectos técnicos
de esta norma. Periódicamente ciertas acciones del Comité B16 de ASME pueden ser publicadas con los
números. Los casos y las interpretaciones se publican en el sitio web de ASME el marco del Comité Páginas
en http://cstools.asme.org/ medida que se emiten.
Erratas a códigos y normas pueden ser publicadas en el sitio web de ASME el marco del Comité de páginas
para proporcionar correcciones a artículos publicados de forma incorrecta, o para corregir errores tipográficos
o gramaticales en los códigos y normas. Tales erratas se utilizarán en la fecha publicada.
El Comité de páginas se puede encontrar en http://cstools.asme.org/. Hay una opción disponible para recibir
automáticamente una notificación por e-mail cuando erratas se publican en un código o norma particular. Esta
opción se puede encontrar en el Comité correspondiente de la página después de seleccionar “Errata” en la
sección “Información de la publicación”.
ASME es la marca registrada de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos.
Este código o estándar fue desarrollado bajo los procedimientos acreditados que cumplen los criterios para el American National
Standards. El Comité de Normas que se aprobó el código o norma fue equilibrado para asegurar que los individuos de intereses
competentes y preocupados han tenido la oportunidad de participar. El código o norma propuesta se puso a disposición para su
revisión y comentarios del público que proporciona una oportunidad para que el público adicional de la industria, la academia, los
organismos reguladores y el público en general.
ASME no “aprueba”, “tasa” o “avala” cualquier artículo, la construcción, el dispositivo patentado, o actividad.
ASME no toma ninguna posición con respecto a la validez de los derechos de patente declarados en relación con cualquier
artículo se mencionan en este documento, y no se compromete a asegurar que cualquier persona que utiliza un estándar de
responsabilidad por infracción de cualquier patente notas aplicable, ni asume ninguna tales responsabilidad. Los usuarios de un
código o norma se advierte expresamente que la determinación de la validez de tales derechos de patente, y el riesgo de lesión de
sus derechos, es enteramente su propia responsabilidad.
La participación de la agencia federal de representante (s) o persona (s) afiliado a la industria no es para ser interpretado como
gobierno o la industria aval de este código o estándar.
ASME acepta responsabilidad por sólo aquellas interpretaciones de este documento expedido de conformidad con los
procedimientos establecidos y las políticas de ASME, lo que impide la emisión de interpretaciones por parte de los individuos.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida en cualquier forma,

en un sistema de recuperación electrónica o de otra manera,
sin la previa autorización por escrito del editor.
La Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos

Tres Park Avenue, Nueva York, NY 10016-5990
Copyright © 2012 por

Todos los derechos reservados
Impreso en EE.UU.
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

CONTENIDO
Prólogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Comité Lista ..................................................................... v
Correspondencia con el Comité B16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Resumen de Cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
1 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Los contornos de transición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Bisel de soldadura Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Preparación de diámetro interior de soldadura Fin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 tolerancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Figuras
1 Envolvente máxima de soldadura End transiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Biseles para Espesor de la pared Más de 3 mm (0,12 in.) A 22 mm (0,88 in.), Inclusive. . . . . . . . 5
3 Bisel de soldadura detalles de espesor de pared Más de 22 mm (0,88 pulg.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Bisel de soldadura GTAW detalles de la raíz ¡[Espesor de la pared Más
3 mm (0,12 in.) A 10 mm (0,38 in.), Inclusive]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10 mm (0,38 in.) A 25 mm (1,0 in.), Ambos inclusive]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
25 mm (1.0 pulg.)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mesa
1 Dimensiones del final de la soldadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apéndices obligatorios
yo Tabla pulgadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
II Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Apéndice no obligatoria
Programa del Sistema AQUALITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
iii
-----` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,,

PREFACIO
En julio de 1953, la Sociedad Americana de Soldadura presentó una propuesta sobre la soldadura final
Preparación a B16 comité seccional de la Asociación Estadounidense de Estándares (ASA), con el reco-ción
que sea considerado como candidato para un American Standard. La propuesta se amplió para incluir la
soldadura de preparación para las bridas y válvulas cubiertos por ASA B16.5, acero bridas de la tubería y
bridas accesorios, y para los accesorios cubiertos por ASA B16.9, Soldadura a tope Fittings. También se ha
considerado a Instituto fabricación de tuberías estándar ES-1.
El tercer proyecto revisado por el Subcomité 3, Subgrupo 6 (ahora Subcomité F), del comité seccional B16
fue remitida al Comité, las organizaciones copatrocinadoras, y luego ASA para su aprobación. La aprobación
final se le dio el 14 de septiembre de 1955, con la designación ASA B16.25-1955.
Las revisiones se desarrollaron como una necesidad de clarificación y mejoras se hicieron conocidos y
fueron aprobados como ASA B16.25-1958 y ASA B16.25-1964. Después de ASA reorganizado como el
American National Standards Institute (ANSI) y el comité seccional se convirtió en American National
Standards Comité B16, una nueva revisión fue aprobada como ANSI B16.25-1972.
Subcomité F comenzó inmediatamente a trabajar en una importante ampliación y actualización de la Norma,
añadiendo ilustraciones y requisitos para la soldadura de configuraciones finales aplicables a un número de
circunstancias específicas, incluyendo el acero fundido y válvulas de aleación. Cuando un proyecto se había
desarrollado que superó los muchos problemas y demandas en conflicto, el Comité de Normas, cosecretariat
organizaciones, y ANSI coincidido en la aprobación de la norma ANSI B16.25-1979 el 18 de julio., 1979
En 1982, American National Standards Comité B16 se reorganizó como un comité de ASME que opera bajo
procedimientos acreditados por ANSI. En la edición de 1986, dimensiones en pulgadas se establecieron como
el estándar, y se hicieron numerosos cambios en texto y formato. También se aclararon las notas de las
ilustraciones. Tras la aprobación por el Comité de Normas y ASME, aprobación como Norma Nacional
Americana ANSI fue dada por el 8 de octubre de 1986, con la nueva designación ASME / ANSI B16.25-1986.
En 1992, el subcomité revisó los requisitos para la preparación del diámetro interior de la soldadura final.
Las referencias en el Anexo B también se actualizan. Después de la revisión pública y aprobación por ASME,
esta edición fue aprobado por ANSI el 26 de octubre de 1992, con la nueva designación B16.25-1992 ASME.
En la edición de 1997, se añadieron dimensiones métricas como un estándar independiente, pero igual a las
unidades de pulgadas. En un anexo se añadió también a los requisitos del sistema de calidad de referencia. Tras
la aprobación por el Comité de Normas y ASME, esta revisión a la edición de 1992 de B16.25 fue aprobado
como Norma Nacional Americana ANSI el 17 de abril de 1997, con la nueva designación B16.25-1997 ASME.
En la edición de 2003, se han actualizado las fechas estándar de referencia. Había aclaraciones al texto
realizados para hacer frente investigaciones. Tolerancias en ángulos de bisel se modificaron ligeramente. Tras
la aprobación por el Comité de Normas y ASME, esta revisión a la edición de 1997 del B16.25 fue aprobado
como Norma Nacional Americana ANSI el 17 de diciembre de 2003, con la nueva designación B16.25-2003
ASME.
En la edición de 2007, los datos finales soldadura a tope se ampliaron para cubrir las necesidades de
tamaños hasta NPS 48 (DN 1200). Los datos de referencia se han actualizado, y la sección de interpretación
fue retirado de la Norma.
En esta edición de 2012, las referencias en el Apéndice II Obligatoria han sido actualizados, y las notas se
han actualizado en las tablas incluidas. Esta revisión fue aprobada por ANSI, el 22 de octubre de 2012.
Las solicitudes de interpretación o sugerencias para la revisión deben ser enviadas a la Secretaria del Comité
B16, La Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos, Avenida Tres Park, Nueva York, NY 10016 a 5990.
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`,

`` ,, ---
iv

COMITÉ ASME B16

Normalización de las válvulas, bridas, accesorios y juntas
(La siguiente es la lista de la Comisión en el momento de la aprobación de esta Norma).
FUNCIONARIOS Comité de Normas

WB Bedesem, Silla
GA Jolly, Vicepresidente
CE O'Brien, Secretario
PERSONAL Comité de Normas
A. Appleton, Aleación de acero inoxidable Products Co., Inc. GA Jolly, Vogt Válvulas / Flowserve Corp.
RW Barnes, ANRIC Enterprises, Inc. M. Katcher, Haynes International

WB Bedesem, Consultor WN McLean, B & L Ingeniería
RM Bojarczuk, ExxonMobil Investigación & Engineering Co. TA McMahon, Emerson Process Management
DF Buccicone, Elkhart Products Corp. ML Nayyar, Consultor

CE O'Brien, La Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos
AM Cheta, Shell Exploration and Production Co.
WH Patrick, Dow Chemical Co.
MA Clark, NIBCO, Inc.
RA Schmidt, Canadoil
GA Cuccio, Capitol Manufacturing Co.
HR Sonderegger, Fluoroseal, Inc.
CE Davila, grúa de Energía
WM Stephan, Flexitallic LP
DR Frikken, Becht Engineering Co., Inc. FR Volgstadt, Volgstadt & Associates, Inc.
RP Griffiths, Guardia Costera de los EE.UU. DA Williams, Southern Co. Generación
SubcomisiOn F - accesorios de acero y soldadura-ENROSCABLE
GA Cuccio, Silla, Captiol Manufacturing Co. DR Frikken, Becht Engineering Co., Inc.
A. Appleton, Vicepresidente, Aleación de acero inoxidable Products D. Hunt, Jr., Fastenal
Co., Inc.
F. Huang, Secretario, La Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos GA Jolly, Vogt Válvulas / Grupo de Flowserve
WJ Birkholz, EZEFLOW EE.UU., Inc. DH Monroe, Consultor
KW Doughty, Shaw aleación de tuberías Products, Inc. JP Tucker, Flowserve Corp.
JP Ellenberger, Retirado GT Walden, Wolsley
BG Fabian, Pennsylvania Machine Works MM Zaidi, Jacobs Engineering Group, Inc.
v
-----` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,,

CORRESPONDENCIA CON EL COMITÉ B16

General. Normas ASME se desarrollan y mantienen con la intención de representar a la el consenso de los
intereses involucrados. Como tal, los usuarios de esta norma pueden interactuar con el Comité mediante la
solicitud de interpretaciones, proponer revisiones, y asistir a las reuniones del Comité. Corre-corres- debe
dirigirse a:
Secretario, Comité de Normas B16
Tres Avenue Park
Nueva York, NY 10016-5990
Como alternativa, las consultas pueden ser enviadas por correo electrónico a: SecretaryB16@asme.org.
Proponer revisiones. Las revisiones se realizan periódicamente a la Norma para incorporar los cambios
que aparecen necesario o deseable, como lo demuestra la experiencia adquirida en la aplicación de la Norma.
revisiones aprobadas serán publicadas periódicamente.
El Comité da la bienvenida a propuestas de revisión de esta norma. Tales propuestas deben ser lo más
específico posible, citando el número de párrafo (s), la redacción propuesta, y una descripción detallada de las
razones para la propuesta, incluyendo cualquier documentación pertinente.
La propuesta de un Caso. Los casos pueden ser emitidos con el propósito de proporcionar reglas
alternativa cuando justificado, para permitir la rápida aplicación de una revisión aprobada cuando la necesidad
es urgente, o para proporcionar reglas que no están cubiertos por las disposiciones vigentes. Los casos son
efectivos inmediatamente después de la aprobación ASME y se publicarán en la página Web del Comité ASME.
Las solicitudes de casos deberán presentar una declaración de la información de fondo y Necesidad. La
solicitud debe identificar la Norma, el párrafo, figura o número (s) de la tabla, y puede escribir como una
pregunta y respuesta en el mismo formato que en los casos existentes. Las solicitudes de casos también deben
indicar la edición aplicable (s) de la Norma a la que se aplica el caso propuesto.
Interpretaciones. A petición, el Comité B16 hará que una interpretación de cualquier requerir unificación
de la Norma. Interpretaciones sólo pueden ser prestados en respuesta a una solicitud por escrito dirigida al
Secretario del Comité de Normas B16.
La solicitud de interpretación debe ser clara e inequívoca. Se recomienda, además, que el investigador
presente su / su solicitud en el siguiente formato:
Tema: Citar el número aplicable el párrafo (s) y el tema de la investigación.

Edición: Citar la edición aplicable de la Norma para los que la interpretación es
que se solicita.
Pregunta: Formular la pregunta como una solicitud de interpretación de un requisito específico
adecuado para la comprensión y el uso general, no como una solicitud de aprobación
de un diseño propietario o situación. El investigador también puede incluir cualquier plan
o dibujos que son necesarios para explicar la cuestión; Sin embargo, deben
no contener nombres o información de propiedad.
Las solicitudes que no están en este formato serán reescritos en este formato por el Comité antes de ser
contestadas, que puede cambiar de forma inadvertida la intención de la solicitud original.
ASME procedimientos prevén la reconsideración de cualquier interpretación cuando o si la información
adicional que pueda afectar a una interpretación está disponible. Además, las personas perjudicadas por una
interpretación pueden apelar al Comité ASME consciente o subcomité. ASME no “aprueba”, “certificar”, “tasa”
o “avala” cualquier artículo, la construcción, el dispositivo patentado, o actividad.
Asistir a las reuniones del Comité. El Comité de Normas B16 celebra periódicamente reuniones, las
cuales están abiertos al público. Las personas que deseen asistir a cualquier reunión deben dirigirse a la
Secretaría del Comité de Normas B16.
vi
-----` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,,

ASME B16.25-2012
RESUMEN DE CAMBIOS
Tras la aprobación por el ee ASME B16 committ y ASME, y la popa er opinión pública, ASME
B16.25-2012 fue aprobado por la American Nat ional St andards Inst UITT correo el 22 de octubre de
2012.
ASME B16.25-2012 incluye los siguientes cambios identificados por una nota margen, (12).
Página Ubicación Cambio
9 tabla 1 Nota (2) añadido
14 Tabla I-1 Nota (2) añadido
18 Obligatoria Apéndice II Actualizado
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---
vii
DEJADOEN BLANCO INTENCIONADAMENTE

soldadura a tope EXTREMOS
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---
1
1 ALCANCE
1.1 Consideraciones generales NPS DN

1 15
/2
Esta norma cubre la preparación de soldadura a tope 3
/4 20
extremos de componentes de tubería a unir en un sistema de 1 25
tuberías mediante soldadura. Incluye requisitos para biseles 1
1 /4 32
de soldadura, para la conformación externa e interna de los 1
1 /2 40
componentes de pared gruesa, y para el ion preparat de 2 50
1 sesenta
extremos ernal int (incluyendo dimensiones y tolerancias). 2 /2
y cinco
La cobertura incluye la preparación de las juntas con los
3 80
siguientes: 4 100
(a) no hay anillos de respaldo
(b) división o anillos de soporte no continuas para NPS ≥ 4, la relacionada DN pag 25NPS.
(c) anillos de soporte sólidas o continuas 1.5 Normas de Referencia
(d) anillos de inserción consumibles
Normas y especificaciones aprobadas por referencia en la
(e) la soldadura por arco de tungsteno con gas (GTAW) de la presente Norma se muestran en el Apéndice II Obligatoria.
pasada de raíz No se considera práctico para identificar la edición
Los detalles de la preparación de cualquier anillo de específica de cada norma y especificación de los ref-erences
soporte deben especificarse en el pedido del componente. individuales. En su lugar, la referencia edición específica se
identi-ficado en el Apéndice II Obligatoria. Un producto
1.2 Aplicación hecho en conformidad con una edición previa de referencia
Stan-Dardos se considera que está en conformidad, a pesar
Esta norma se aplica a todos los materiales metálicos para
de que la referencia de edición puede ser cambiado en una
los que un procedimiento de soldadura puede ser sábado
revisión subse-quent de la norma.
isfactorily cualificado pero no prescribe soldadura
específica pro-cesos o procedimientos. A menos que se t 1.6 Sistemas de Calidad
min
especifique lo contrario por parte del comprador, no se
aplica a la soldadura termina conformando según ASME requisitos no obligatorios relacionados
B16.5, B16.9, B16.47 o. con el programa de calidad Syst em del 's
fabri-turer se describen en el Apéndice A. no obligatoria
1.3 Unidades relevantes 1.7 Convención

Esta Norma establece los valores en ambas unidades SI Para la determinación de conformidad con esta Norma, la
(métrico) y Tradicional de Estados Unidos. Estos sistemas de convención para la fijación de dígitos significativos donde
unidades han de ser considerados como los estándares. los límites (valores máximo y mínimo) se especifican serán
Dentro del texto, las unidades de EE.UU. habituales se los definidos en la norma ASTM E29. Esto requiere que un
muestran entre paréntesis o en una tabla separada que valor observado o calculado se redondea a la unidad más
aparece en Mandatory Apéndice I. Los valores indicados en cercana en el último dígito de la derecha se utiliza para
cada sistema no son exactas equiva-lents; por lo tanto, se expresar el límite. Los valores decimales y tolerancias no
requiere que cada sistema de unidades ser utilizado implican un método particular de medición.
independientemente del otro. La combinación de valores de
los dos sistemas constituye una no conformidad con la
2TRANSITION CONTOURS
Norma.
Figura 1 delinea la envolvente máxima en la que las
transiciones de bisel de soldadura a la superficie exterior del
1.4 Tamaño componente y de la cara de la raíz a la superficie interior del
componente debe mentir. Excepto como se especifica en la
tamaño de tubería nominal (NPS), seguido de un número Nota (5) a la Fig. 1, y como se especifica de otro modo por el
adimensional, es la designación para el tamaño apropiado comprador, el contorno exacto dentro de esta envolvente es
nominal. NPS está relacionada con el diámetro nominal de opción del fabricante s, a condición de que mantiene el
referencia (DN) que se utiliza en los estándares mínimo especificado
internacionales. La relación es típicamente como sigue:
ASME B16.25-201
espesor de la pared, no tiene pistas más adecuada
pronunciada que los indi-cado para las
respectivas regiones, e incluye la superficie
para los anillos de soporte si se especifica. cónica en el extremo, como se especifica por el pur-
cazador. preparación End se ilustra en la Fig. 2, illustra-
ción (c) y Fig. 3, ilustración (c) para extremos
DISEÑO DE BISEL 3WELDING
rectangulares y en la Fig. 2, la ilustración (d) y la fig. 3, la
3.1 biseles para distintas de las de raíz ¡GTAW ilustración (d) para los extremos afilados.
(a) Los componentes con espesores nominales de
pared de 3 mm (0,12 in.) Y menos tendrán extremos (d) Componentes que deben soldarse usando anillos de
cortados en ángulo recto o ligeramente achaflanada. inserción consumibles o pasada de raíz GTAW deberá ser
(b) Los componentes con espesores de pared contorneada con una superficie cilíndrica en el extremo
nominales de más de 3 mm (0,12 in.) A 22 mm (0,88 como se muestra en las Figs. 4 a 6.
pulg.) Incluido tendrán biseles angulares individuales
como se ilustra en la Fig. 2.
4.2 Dimensión C
(c) Los componentes con espesores de pared
nominales de más de 22 mm (0,88 pulg.) Tendrán ángulo Los valores de dimensión C se muestra en la Fig. 2,
compuesto biseles como se ilustra en la Fig. 3. ilustraciones
(c) y (d); Higo. 3, ilustraciones (c) y (d); y figuras. 5 y 6
3.2 biseles para GTAW Raíz Pass se puede determinar por las siguientes ecuaciones:
(a) Los componentes con espesores nominales de (Unidades SI)
pared de 3 mm (0,12 in.) Y menos tendrán extremos
do pag UN - OD tolerancia - 2tmin - 0.25 (1)
cortados en ángulo recto o ligeramente achaflanada.
(b) Los componentes con espesores de pared
nominales más de 3 mm (0,12 in.) A 10 mm (0,38 pulg.) (Unidades Tradicional de Estados Unidos)
1 1 do pag UN - OD tolerancia - 2tmin - 0,010 (2)
Incluido tendrán 37 /2-deg ± 2 /2biseles -deg o biseles
ligeramente cóncavas (véase la Fig. 4).
dónde
(c) Los componentes con espesores de pared A pag diámetro exterior especificado
nominales más de 10 mm (0,38 in.) A 25 mm (1,0 pulg.) tubería en
Incluido tendrán biseles como se muestra en la Fig. 5. extremo de soldadura (véase el
(d) Los componentes con espesores de pared párrafo. 3.3)
nominales de más de 25 mm (1,0 pulg.) Tendrán biseles la tolerancia OD pag undertolerance en el diámetro
como se muestra en la Fig. 6. exterior del tubo
partir de la especificación de tuberías aplicable
pag t - tolerancia de fabricación para
3.3 Diámetro exterior a extremos para soldar espesor de pared de tubo según la
Dimensión A será, o bien que se especifica en el especificación tubo aplicable, mm
estándar componente aplicable o que se especifica en la (in.)
especificación de componente 's del comprador. En t pag espesor de pared nominal de la
ausencia de un requisito para la dimensión A en un tubería, mm (in.)
componente de Stan-dard o una especificación comprador 0,25 (0,010) pag plusmachiningtoleranceon
's, se pueden utilizar los valores de la dimensión A de la Bore C, mm (in.)
Tabla 1 o la Tabla I-1.
Sobre la base de las tolerancias específicas para ASTM
A106 y A335 tubería, incluyendo un undertolerance en
4 PREPARACIÓN DE diámetro espesor de pared de 12,5%, las Ecs. (1) y (2) se puede
interior de FIN WELDING definir como sigue:
4.1 Generalidades (Unidades SI)
Preparación del diámetro interior en el extremo de un
do pag UN - 0,79 - 2 0.875t - 0.25
componente debe estar de acuerdo con uno de los
seguimiento-ing, tal como se especifica por el comprador: (Unidades Tradicional de Estados Unidos)
(a) Componentes que deben soldarse sin hacer copias
de anillos deberán cumplir los requisitos de la norma o do pag UN - 0,031 - 2 0.875t - 0,010
specifica-ción para el componente. Las Tablas 1 y I-1 lista los valores de C para tubería con
(b) Componentes que deben soldarse usando divididas un undertolerance de 12,5% en grosor de la pared,
o noncon-continuo anillos de respaldo deberá ser
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---
incluyendo A106 ASTM y el tubo A335, en tamaños NPS

contorneada con una superficie cylindri-cal en el extremo 2½ a través de NPS 48. Para tubos con un espesor de
como se muestra en la Fig. 2, ilustración (b) y Fig. 3, pared de la tubería undertolerance distinta de 12,5 %, no
ilustración (b). Si el contorno del anillo de refuerzo es utilice los datos de C de las tablas 1 y I-1 [véase el
distinta de la cuadrada, detalles deben ser suministrados párrafo. 4.3 (a)].
por el comprador.
4.3 Excepciones
(a) Para tubo o tubería que varía de los A106 y A335
(c) Componentes que deben soldarse usando anillos de soporte tipos de ASTM, que tienen diferente espesor de pared y /
sólidos o continu-ous se contorneada con una superficie cilíndrica o o
2
ASME B16.25-2012
Los valores de biseles de soldadura, la cara
de la raíz, y la dimensión C serán los
indicados en las Figs. 2 a 6.
tolerancias de diámetro exterior (tales como tubos de
forjado y aburrido), las ecuaciones anteriores pueden ser
inaplicable. Las ecuaciones (1) y (2) se pueden usar para
determinar C para estas aplicaciones. El comprador debe tubo de gran diámetro y accesorios con una pared
especificar la dimensión C cuando los datos de las Tablas 1 relativamente delgada tienen al endency a la primavera
y I-1 no se aplican. eliminación er popa fuera de vuelta desde el dispositivo de
(b) Para los componentes en los tamaños más pequeños mecanizado. Por esta razón, los diámetros medidos pueden
y los números más bajos SCHED-ule, puede que sea variar con la orientación. Una tolerancia de 0,25 mm (0,010
necesario para depositar el metal de soldadura en el in.) Se aplica al diámetro medio de C en las Figs. 2 y 3,
diámetro interior (ID) o utilizar materiales de pared más ejemplos (c) y (d). Una tolerancia de 0,25 mm, -1,02 mm
gruesas con el fin de mecanizar el anillo de respaldo (0,010 in., -0,040 in.) Se aplica al diámetro promedio de C
mientras se mantiene un espesor de pared requerido. Esta para las Figs. 5 y 6.
condición también puede surgir cuando se utiliza material
cuya nominal dimensiones indi-cado suficiente de metal 5.3 Dimensión A
pero cuya real ID, teniendo en cuenta las tolerancias, es lo A menos que se especifique lo contrario, las tolerancias
suficientemente grande como para requerir metal adicional. de dimen-sion A serán los siguientes:
tamaño Tolerancia
NPS ≥ 5 2,5 mm, -0,79 mm (0,10 in., -0,031 in.)
5 TOLERANCIAS (ver Figs. 2, 3, 5, y 6)
NPS ≥ 6 4,0 mm, -0,79 mm (0,16 in., -0,031 in.)
5.1 La dimensión B
5.4 Espesor de la pared
Los valores para el ID en el extremo de soldadura [ver
El espesor máximo, tmáx, Al final de la compo-nente es
dimensión B, Fig. 2, ilustraciones (a) y (b) y Fig. 3,
ilustraciones (a) y (b)] el que se especifica en la norma (a) mayor de tmin + 4 mm (0,16 pulg.) O 1.15tmin cuando
es ordenado en una base de pared mínimo
apli-cable o especificación para el componente.
(b) mayor de tmin + 4 mm (0,16 pulg.) O 1.10tnom
cuando es ordenado sobre una base de pared nominal (ver
5,2 Soldadura biseles, Raíz de cara, y la Fig. 1)
dimensión C
El espesor mínimo, tmin, Será como se especifica en la
norma o especificación aplicable para la compo-nente
(véanse las Fig. 2, 3, 5, y 6).
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---
3
ASME B16.25-2012
Higo. 1 Envolvente máxima de soldadura End Transiciones
t
min
2
1.5Tmin
Fuera de
Radio 0.05tmin
Nota 1)
Fuera de
45 max °.
Radio 0.05tmin
Nota 2)
30 ° máx.
Nota 3)
Componente o montaje
t t
nom min Máximo [Nota (4)]
1,0 t mínimomin
30 ° máx.
Máximo Nota (5)
Dentro pendiente 1: 3
Nota 1) Radius0.05tmin
Dentro
2tmin región de
transición
ando pendiente máxima no se cortan en el interior o la superficie exterior, como se muestra por phantom esboza, pendientes máximas muestran o se
utilizarán radios alternativo.
(2) Weld bisel se muestra es sólo para ilustración.
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, (3) El refuerzo de soldadura permitido por código aplicable puede estar fuera de la envolvente máxima.
(4) El espesor máximo en el extremo de los componentes es
`,,`, `` ,, ---
NOTAS: (a) el mayor de tmin + 4 mm (0,16 pulg.) O 1,15tmin cuando es ordenado en una base de pared mínimo
(1) Cuan (b) el mayor de tmin + 4 mm (0,16 pulg.) O 1,10tnom cuando es ordenado en una base nominal de pared
do (5) El valor de tmin es cualquiera de los siguientes es aplicable:
las (a) el mínimo ordenado espesor de pared de la tubería a fin de incluir la tubería que se compra a un espesor nominal de pared con un undertoler-
transi ANCE distinta de 12,5%
cione (b) 0,875 veces el espesor nominal de pared de la tubería de la orden de un grosor de pared horario tubo que tiene un undertolerance de 12,5%
s
(c) el mínimo ordenado espesor de pared del extremo de soldadura cilíndrica de un componente o accesorio (o el más delgado de los dos) cuando la
utiliz articulación se encuentra entre dos componentes
4
ASME B16.25-2012
Higo. 2 Biseles para Espesor de la pared Más de 3 mm (0,12 in.) A 22 mm (0,88 pulg.), Ambos
inclusive
37,5 ° ± 2,5 ° 37,5 ° ± 2,5 °
NOTAS GENERALES:
Nota 1) 1,6 ± 0,8 Nota 2) 1,6 ± 0,8

(0,06 ± 0,03)
(0,06 ± 0,03)
UN
segundo 30 ° máx. U
N
segundo
13 (0,5) min.
(A) Detalle de soldadura final de la junta sin anillo de Respaldo
(b) Detalle de soldadura final de Joint

utilizando el anillo de Respaldo de
Split rectangular
37,5 ° ± 2,5 °
Nota 2)
37,5 ° ± 2,5 °
1,6 ± 0,8
(0,06 ± 0,03) U
N Nota 2)
30 ° máx. 1,6 ± 0,8
(0,06 ± 0,03)
10 grados
d 0.25, 20 UN
o
13 (0,5) min. (0.010, 20)
do 0.25, 20
30 ° máx. 6 (0,22) min. (0.010, 20)
(c) Detalle de soldadura final de Joint utilizando el

anillo de soportes rectangulares
(d) Detalle de soldadura final de Joint Usando
continuo
anillo cónico Respaldo Continuo
(a) Las líneas discontinuas denotan máxima de la curva para las transiciones de la soldadura de bisel y la cara de la raíz en el cuerpo del
componente. Ver Fig. 1 para más detalles.
(b) Véase la sección 5 para tolerancias distintas de las indicadas en estas ilustraciones.
(c) de orden de compra debe especificar contorno de cualquier anillo de soporte para ser utilizado.
(d) Las dimensiones lineales están en milímetros con valores en pulgadas entre paréntesis.
NOTAS:
(1) La superficie interna puede ser como se-formado o mecanizado para la dimensión segundoel rostro de la raíz. Contour dentro de la envolvente
debe estar de acuerdo con la sección 2.
(2) Intersecciones deben estar ligeramente redondeados.
5
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

ASME B16.25-2012
Higo. 3 Bisel de soldadura detalles de espesor de pared más de 22 mm (0,88 pulg.)

10 ° ± 2,5 ° 10 ° ± 2,5 °
Nota 2)
37,5 ° ± 2,5 ° 37,5 ° ± 2,5 °

19 ± 2
(0,75 ± 0,06)
1,6 ± 0,8 19 ± 2 1,6 ± 0,8

(0,06 ± 0,03) (0,75 ± 0,06) (0,06 ± 0,03)
Nota 1) UN U
30 ° máx. N
segundo segundo
13 (0,5) min.
(A) Detalle de soldadura final de la junta sin anillo de (B) Detalle de la soldadura final de Joint Usando la
Respaldo división
Anillo soportes
rectangulares
10 ° ± 2,5 ° 10 ° ± 2,5 °
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---
30 ° máx. UN
Nota 2)
do 10.25, 20
13 (0,5) min. (10,010, 20)
37,5 ° ± 2,5 °
19 ± 2 1,6 ± 0,8
(c) Detalle de soldadura final de Joint utilizando
(0,06 ± 0,03)
(0,75 ± 0,06) el anillo de soportes rectangulares
continuo
NOTAS GENERALES:
UN
10 grados
do 10.25, 20
30 ° máx. 6 (0,22) min. (10,010, 20)
Nota 2) 37,5 ° ± 2,5 °
19 ± 2
(0,75 ± 0,06) 1,6 ± 0,8 (d) Detalle de soldadura final de Joint Usando
(0,06 ± 0,03) anillo cónico Respaldo
Continuo
(a) Las líneas discontinuas denotan máxima de la curva para las transiciones de la soldadura de bisel y la cara de la raíz en el cuerpo
del componente. Ver Fig. 1 para más detalles.
(b) Véase la sección 5 para tolerancias distintas de las indicadas en estas ilustraciones.
(c) de orden de compra debe especificar contorno de cualquier anillo de soporte para ser utilizado.
NOTAS:
(1) La superficie interna puede ser como se-formado o mecanizado para la dimensión segundoel rostro de la raíz. Contour dentro de la
envolvente debe estar de acuerdo con la sección 2.
(2) Intersecciones deben estar ligeramente redondeados.
6
ASME B16.25-2012
Higo. 4 Bisel de soldadura GTAW detalles de la raíz ¡

[Espesor de la pared Más de 3 mm (0,12 in.) A 10 mm
(0,38 in.), Inclusive]
37,5 ° ± 2,5 °
Alterno
1,6 ± 0,8
(0,06 ± 0,03)
NOTAS GENERALES:
(a) Este detalle se aplica para la soldadura por arco de tungsteno gas
(GTAW) de la pasada de raíz, donde el espesor de pared nominal es
superior a 3 mm
(0,12 in.) A 10 mm (0,38 in.), Inclusive.
(b) Las dimensiones lineales están en milímetros con valores en
pulgadas entre paréntesis.
Higo. 5 Bisel de soldadura GTAW detalles de la raíz ¡
[Espesor de la pared Más de 10 mm (0,38 in.) A 25 mm (1,0 in.), Inclusive]
20 ° ± 2,5 ° 20 ° ± 2,5 °
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, ``
3 (0.12) 0 a 2 (0,06)
,, ---
5 (0.19) R
Nota 1)
2 ± 0,4
2 ± 0,4 Nota 1) U
N
do 10.25, 21.02 do 10.25, 21.02
(10,010, 20,040)
5 (0,19) min. 5 (0,19) min. (10,010, 20,040)
30 ° máx.
Escribe un tipo B
NOTAS GENERALES:
(a) Este detalle se aplica para el tungsteno soldadura por arco gas (GTAW) de la pasada de raíz, donde el espesor de pared nominal es superior a
10 mm (0,38 in.) A 25 mm (1,0 in.), Inclusive.
(b) Las líneas discontinuas denotan máxima de la curva para las transiciones de la soldadura de ranura y de la tierra en el cuerpo del componente.
Ver Fig. 1 para más detalles.
(c) Véase la sección 5 para tolerancias distintas de las indicadas en estas ilustraciones.
NOTA:
(1) Dentro de esquinas deben estar ligeramente redondeados.
7
ASME B16.25-2012
Higo. 6 Weld Bevel detalles para GTAW Root Pass [Espesor de la pared Más de 25 mm (1,0 pulg.)]
10 ° ± 2,5 ° 10 ° ± 2,5 °
NOTAS GENERALES:
20 ° ± 2,5 ° 3 (0.12)
20 ° ± 2,5 ° 0 a 2 (0,06)
Nota 1)
19 a 25 2 ± 0,4 19 a 25 5 (0.19) R
2 ± 0,4
(0,75 a 1,00) (0,078 ± 0,016) (0,75 a 1,00)
UN (0,078 ± 0,016)
Nota 1) UN
30 ° máx.
30 ° máx.
do 10.25, 21.02
5 (0,19) min. (10,010, 20,040)

5 (0,19) min. do 10.25, 21.02
(10,010, 20,040)
Escribe un
tipo B
(a) Este detalle se aplica para el tungsteno soldadura por arco gas (GTAW) de la pasada de raíz, donde el espesor de pared nominal es mayor que 25 mm
(1,0 pulg.).
(b) Las líneas discontinuas denotan máxima de la curva para las transiciones de la soldadura de ranura y de la tierra en el cuerpo del componente. Ver
Fig. 1 para más detalles.
(c) Véase la sección 5 para tolerancias distintas de las indicadas en estas ilustraciones.
NOTA:
(1) Dentro de esquinas deben estar ligeramente redondeados.
8
-
Queda prohibida la reproducción o la permitida sin licencia de IHS

creación de redes `` `` ,, ,,,, `` ``
Los derechos de autor de No para la reventa
ASME Internacional
ASM
E
-`-
``
,,
B16.
25-
2012
tabla 1 Dimensiones del final de la soldadura

(Ver Figs. 1 a 6)
DO a extremos para soldar
o forjado
fabricado
Nominal Programar componentes, Las piezas de
fundición,
Tamaño de la No. UN UN do
tubería
(NPS) [Nota 1)] [Notas (1), (2)] [Nota 2)] segundo [Nota 3)]
1 30 73.0 75 63.50 63.60
2 /2
40 73.0 75 62.50 62.93
80 73.0 75 59.00 59.69
160 73.0 75 54.00 55.28
XXS 73.0 75 45.00 47.43
3 30 88.9 91 79.50 79.50
40 88.9 91 78.00 78.25
80 88.9 91 73.50 74.53
160 88.9 91 66.50 68.38
XXS 88.9 91 58.50 61.19
1 30 101.6 105 92.00 92.20
3 /2
(12)
40 101.6 105 90.00 90.52
80 101.6 105 85.50 86.42
4 30 114,3 117 104.50 104,90
40 114,3 117 102.00 102,73
80 114,3 117 97.00 98.28
120 114,3 117 92.00 93.78
160 114,3 117 87.50 89.65
XXS 114,3 117 80.00 83.30
5 40 141,3 144 128.00 128.80
80 141,3 144 122.00 123.58
120 141,3 144 116.00 118,04
160 141,3 144 109.50 112,47
XXS 141,3 144 103.00 106.92
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,,
---
9
Nominal
Tamaño de la tubería
(NPS)
10 (Continuación)
12
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---
14
dieciséis
18
20
ASME B16.25-2012
tabla 1 Las dimensiones de soldadura Ends (Continuación)
(Ver Figs. 1 a 6)
o forjado
fabricado
Programar componentes, Las piezas de
fundición,
No. UN UN do
[Nota 1)] [Notas (1), (2)] [Nota 2)] segundo [Nota 3)] t
120 273,0 278 230.00 234.44 21.44
140 273,0 278 222.00 227,51 25.40

160 273,0 278 216.00 221.95 28.58
20 323,8 329 311.00 311,65 6.35
30 323,8 329 307.00 308.10 8.38

enferme 323,8 329 305.00 306,08 9.53
dades
de
transmi
sión
sexual
40 323,8 329 303.00 304,72 10.31
XS 323,8 329 298.50 300,54 12.70
60 323,8 329 295.00 297,79 14.27
80 323,8 329 289.00 292,17 17.48

100 323,8 329 281.00 285,24 21.44
120 323,8 329 273.00 278,31 25.40
140 323,8 329 266.50 272,75 28.58
160 323,8 329 257.00 264.45 33.32
20 355,6 362 340.00 340.70 7.92
enferme 355,6 362 336.50 337,88 9.53

dades
de
transmi
sión
sexual
40 355,6 362 333.50 335,08 11.13
XS 355,6 362 330.00 332.34 12.70
60 355,6 362 325.50 328,15 15.09
80 355,6 362 317.50 321.22 19.05
100 355,6 362 308.00 312,86 23.83

120 355,6 362 300.00 305,93 27.79
140 355,6 362 292.00 299.00 31.75
160 355,6 362 284.00 292,07 35.71
20 406,4 413 390.50 391,50 7.92
enferme 406,4 413 387.50 388,68 9.53
dades
de
transmi
sión
sexual
40 406,4 413 381.00 383,14 12.70
60 406,4 413 373.00 376,21 16,66
80 406,4 413 363,50 367.84 21.44
100 406,4 413 354.00 359,53 26.19

120 406,4 413 344.50 351,18 30.96
140 406,4 413 333.50 341,43 36.53
160 406,4 413 325.50 334.50 40.49
20 457,2 464 441,50 442,30 7.92
30 457,2 464 435.00 436,68 11.13
enferme 457,2 464 438.00 439,48 9.53
dades
de
transmi
sión
sexual
XS 457,2 464 432.00 433,94 12.70
40 457,2 464 428.50 431,19 14.27
60 457,2 464 419.00 422,82 19.05
80 457,2 464 409.50 414,46 23.83
100 457,2 464 398.50 404,78 29.36
120 457,2 464 387.50 395,03 34.93
140 457,2 464 378.00 386,77 39.67
160 457,2 464 366.50 376.99 45.24
enferme 508,0 516 489.00 490,28 9.53
dades
de
transmi
sión
sexual
XS 508,0 516 482.50 484,74 12.70
40 508,0 516 478.00 480,55 15.09
10
ASME B16.25-2012

(Ver Figs. 1 a 6)
o forjado
fabricado
fundición,
tubería
(NPS) [Nota 1)] [Notas (1), (2)] [Nota 2)] segundo [Nota 3)] t
20 60 508,0 516 467.00 470,88 20.62
(Continuación)
80 508,0 516 455.50 461,13 26.19
100 508,0 516 443.00 450.02 32.54
120 508,0 516 432.00 440,29 38.10
140 508,0 516 419.00 429,17 44.45
160 508,0 516 408.00 419,44 50,01
22 enfermedades de 558,8 567 539.00 541,08 9.53
transmisión sexual
XS 558,8 567 533.00 535,54 12.70
60 558,8 567 514.00 518,86 22.23
80 558,8 567 501.00 507,75 28.58
100 558,8 567 488.50 496,63 34.93
120 558,8 567 476.00 485,52 41.28
140 558,8 567 463.00 474,41 47.63
160 558,8 567 450.50 463,30 53.98
24 enfermedades de 609.6 619 590.50 591,88 9.53
transmisión sexual
XS 609.6 619 584.00 586,34 12.70
30 609.6 619 581.00 583,59 14.27
40 609.6 619 574,50 577,97 17.48
60 609.6 619 560,50 565,49 24,61
80 609.6 619 547.50 554,38 30.96
100 609.6 619 532.00 540,49 38.89
120 609.6 619 517.50 528,03 46.02
140 609.6 619 505.00 516,91 52.37
160 609.6 619 490.50 504,37 59.54
26 10 660.4 670 645,50 645,50 7.92
enfermedades de 660.4 670 641,34 642,68 9.53

transmisión sexual
20 660.4 670 635.00 637,14 12.70
28 10 711.2 721 695.50 696,30 7.92
enfermedades de 711.2 721 692,14 693,48 9.53

transmisión sexual
20 711.2 721 686.00 687,94 12.70
30 711.2 721 679.50 682,37 15.88
30 10 762,0 772 746.00 747,10 7.92
enfermedades de 762,0 772 742,94 744,28 9.53
transmisión sexual
20 762,0 772 736,50 738,74 12.70
30 762,0 772 730.00 733,17 15.88
32 10 812.8 825 797.00 797,90 7.92
enfermedades de 812.8 825 793,74 795,08 9.53
transmisión sexual
20 812.8 825 787.50 789,54 12.70
30 812.8 825 781.00 783,97 15.88
40 812.8 825 778.00 781,17 17.48
34 10 863.6 876 848.00 848,70 7.92
enfermedades de 863.6 876 844,54 845,88 9.53
transmisión sexual
20 863.6 876 838.00 840,34 12.70
30 863.6 876 832.00 834,77 15.88
40 863.6 876 828,50 831,97 17.48
11
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

ASME B16.25-2012

(Ver Figs. 1 a 6)
o forjado
fabricado
fundición,
tubería
36 10 914.4 927 898,50 899.50 7.92
enfermedades 914.4 927 895,34 896,68 9.53
de transmisión
sexual
20 914.4 927 889.00 891,14 12.70
30 914.4 927 882,50 885,57 15.88
40 914.4 927 876,50 880,02 19.05
38 enfermedades 965,2 978 946.00 947,48 9.53
de transmisión
sexual
XS 965,2 978 940.00 941,94 12.70
40 enfermedades 1016.0 1029 997.00 998,28 9.53
de transmisión
sexual
XS 1016.0 1029 990,50 992,74 12.70
42 enfermedades 1066.8 1079 1047.50 1049.08 9.53
de transmisión
sexual
XS 1066.8 1079 1041.50 1043.54 12.70
(b) Vé
44 enfermedades 1117.6 1130 1098.50 1099.88 as
de transmisión e
sexual la
XS 1117.6 1130 1092.00 1094.34 se
46 enfermedades 1168.4 1181 1149.50 1150.68 cci
de transmisión ón
sexual 5
XS 1168.4 1181 1143.00 1145.14 pa
48 enfermedades 1219.2 1232 1200.00 1201.48 ra
de transmisión tol
sexual er
XS 1219.2 1232 1194.00 1195.94 an
cia
NOTAS GENERALES: s.
(a) Las dimensiones son en milímetros.
9.53
12.70
12.70
12.70
9.53
9.53
-`-`` ,, ,, `,` `,,
--` ,, `` `,,,,` `` ---

`
NOTAS:
(1) Los datos son de B36.10M ASME o un redondeo más precisa de las dimensiones en pulgadas de la Tabla I-1. Los datos en la tabla son
también aplicables a ASME B36.19M cuando el espesor de la pared se ajusta a ASME B36.10M. designación de letras significan
(a) enfermedades de transmisión sexual pag espesor de pared estándar
(b) XS pag fuerte sobreespesor de pared
(c) XXS pag doble, fuerte sobreespesor de pared
(2) Véase el párrafo. 3.3.

(3) mecanizado interno para los anillos de soporte de papel continuo para los tamaños NPS 2 y más pequeños no se contempla. Véase el
párrafo. 4.2 parado No aparece la dimensión de tamaños.
12
ASME B16.25-2012
ANEXO I OBLIGATORIA
TABLA PULGADAS
Este Obligatorio Apéndice proporciona una tabla (Tabla I-1)

de las dimensiones estándar pulgadas para accesorios.
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---
13

ASME B16.25-2012
(12) Tabla I-1 Dimensiones de soldadura
Final
(Ver Figs. 1 a 6)
o forjado
fabricado
Nominal Programar componentes, Las piezas de fundición,
tubería
(NPS) [Nota 1)] [Notas (1), (2)] [Nota 2)] segu [Nota 3)] t
ndo
1 30 2.875 2.96 2.499 2,505 0,188
2 /2
40 2.875 2.96 2,469 2,479 0,203
80 2.875 2.96 2,323 2,351 0,276
160 2.875 2.96 2.125 2,178 0,375
XXS 2.875 2.96 1,771 1,868 0,552
3 30 3,500 3.59 3.124 3.130 0,188
40 3,500 3.59 3,068 3,081 0,216
80 3,500 3.59 2,900 2,934 0,300
160 3,500 3.59 2,624 2,692 0,438
XXS 3,500 3.59 2,300 2,409 0,600
1 30 4,000 4.12 3,624 3.630 0,188
3 /2
40 4,000 4.12 3,548 3,564 0,226
80 4,000 4.12 3,364 3.402 0,318
4 30 4,500 4.62 4.124 4.130 0,188
40 4,500 4.62 4,026 4,044 0,237
80 4,500 4.62 3,826 3,869 0,337
120 4,500 4.62 3,624 3,692 0,438
160 4,500 4.62 3,438 3.530 0,531
XXS 4,500 4.62 3,152 3,279 0,674
5 40 5.563 5.69 5.047 5.070 0,258
80 5.563 5.69 4,813 4.866 0,375
120 5.563 5.69 4.563 4.647 0,500
160 5.563 5.69 4.313 4.428 0,625
XXS 5.563 5.69 4,063 4.209 0,750
6 40 6,625 6.78 6.065 6,094 0,280
80 6,625 6.78 5,761 5,828 0,432

120 6,625 6.78 5.501 5,600 0,562
160 6,625 6.78 5.187 5.326 0,719
XXS 6,625 6.78 4,897 5,072 0,864
8 20 8.625 8.78 8,125 8.146 0,250
30 8.625 8.78 8,071 8,099 0,277
40 8.625 8.78 7.981 8.020 0,322
60 8.625 8.78 7,813 7,873 0,406
80 8.625 8.78 7.625 7.709 0,500
100 8.625 8.78 7.437 7.544 0,594
120 8.625 8.78 7.187 7.326 0,719

140 8.625 8.78 7.001 7.163 0,812
XXS 8.625 8.78 6,875 7,053 0,875
160 8.625 8.78 6,813 6,998 0,906
10 20 10.750 10,94 10.250 10.272 0,250
30 10.750 10,94 10.136 10.172 0,307
40 10.750 10,94 10.020 10.070 0,365
60 10.750 10,94 9.750 9,834 0,500
80 10.750 10,94 9,562 9.670 0,594
100 10.750 10,94 9,312 9,451 0,719
14
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

ASME B16.25-2012
Tabla I-1 Las dimensiones de soldadura Ends (Continuación)

(Ver Figs. 1 a 6)
o forjado
fabricado
fundición,
tubería
(NPS) [Nota 1)] [Notas (1), (2)] [Nota 2)] segund [Nota 3)] t
o
80 14.000
10 120 10.750
(Continuació 100 14.000
n) 120 14.000
140 10.750 140 14.000
160 10.750 160 14.000
12 20 12.750 dieciséis 20 16.000
30 12.750 enfermedade 16.000
enfermedade 12.750 s de
s de transmisión
transmisión sexual
sexual 40 16.000
40 12.750 60 16.000
XS 12.750 80 16.000
60 12.750
100 16.000
80 12.750 120 16.000
100 12.750 140 16.000
120 12.750 160 16.000
140 12.750 18 20 18.000
160 12.750
14 20 14.000 30 18.000
enfermedade 18.000
enfermedade 14.000 s de
s de transmisión
transmisión sexual
sexual XS 18.000
40 14.000 40 18.000
XS 14.000 60 18.000
60 14.000
80 18.000
100 18.000 14.25 12.500 12.646 0,750
120 18.000
14.25 12.124 12.318 0,938
140 18.000
160 18.000 14.25 11.812 12.044 1.094
14.25 11.500 11.771 1,250
20 enfermedade 20.000
s de 14.25 11.188 11.498 1,406
transmisión 16.25 15.376 15.413 0,312
sexual
16.25 15.250 15.303 0,375
XS 20.000
16.25 15.000 15.084 0,500
40 20.000
16.25 14.688 14.811 0,656
10,94 9,062 9,232 0,844 16.25 14.312 14.482 0,844
10,94 8.750 8,959 1,000
10,94 8,500 8.740 1.125 16.25 13.938 14.155 1,031
12.97 12.250 12.272 0,250 16.25 13.562 13.826 1.219
16.25 13.124 13.442 1.438
12.97 12.090 12.132 0,330 16.25 12.812 13.170 1.594
12.97 12.000 12.053 0,375 18.28 17.376 17.413 0,312
12.97 11.938 11.999 0,406
12.97 11.750 11.834 0,500 18.28 17.124 17.192 0,438
12.97 11.626 11.725 0,562 18.28 17.250 17.303 0,375
18.28 17.000 17.084 0,500
12.97 11.374 11.505 0,688 18.28 16.876 16.975 0,562
12.97 11.062 11.232 0,844 18.28 16.500 16.646 0,750
12.97 10.750 10.959 1,000
12.97 10.500 10.740 1.125 18.28 16,124 16.318 0,938
12.97 10.126 10.413 1.312 18.28 15.688 15.936 1.156
14.25 13.376 13.413 0,312 18.28 15.250 15.553 1.375
18.28 14.876 15.225 1,562
14.25 13.250 13.303 0,375 18.28 14.438 14.842 1,781
14.25 13.124 13.192 0,438 20.31 19.250 19.303 0,375
14.25 13.000 13.084 0,500
14.25 12.812 12.920 0,594 20.31 19.000 19.084 0,500
20.31 18.812 18.920 0,594
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`,

`` ,, ---
15
ASME B16.25-2012

(Ver Figs. 1 a 6)
o forjado
fabricado
fundición,
tubería
(NPS) [Nota 1)] [Notas (1), (2)] [Nota 2)] segund [Nota 3)] t
o
20 60 20.000 s de
(Continuació transmisión
n) sexual
80 20.000 XS 24.000
100 20.000 30 24.000
120 20.000 40 24.000
140 20.000 60 24.000
160 20.000 80 24.000
s de 100 24.000
transmisión 120 24.000
sexual 140 24.000
XS 22.000 160 24.000
60 22.000 26 10 26.000
80 22.000
100 22.000 enfermedade 26.000
s de
120 22.000 transmisión
140 22.000 sexual
160 22.000 20 26.000
20 32.000 24.38 20.938 21.280 1,531
30 32.000 24.38 20.376 20.788 1,812
40 32.000 24.38 19.876 20.350 2,062
34 10 34.000 24.38 19.312 19.857 2,344
26.38 25.376 25.413 0,312
enfermedade 34.000
s de 26.38 25.250 25.303 0,375
transmisión 26.38 25.000 25.084 0,500
sexual 28.38 27.376 27.413 0,312
20 34.000
30 34.000 28.38 27.250 27.303 0,375
40 34.000 28.38 27.000 27.084 0,500
28.38 26.750 26.865 0,625
20.31 18.376 18.538 0,812 30.38 29.376 29.413 0,312
20.31 17.938 18.155 1,031
20.31 17.438 17.717 1,281 30.38 29.250 29.303 0,375
20.31 17.000 17.334 1,500 30.38 29.000 29.084 0,500
20.31 16.500 16.896 1.750 30.38 28.750 28.865 0,625
20.31 16.062 16.513 1.969 32.50 31.376 31.413 0,312
22.34 21.250 21.303 0,375
32.50 31.250 31.303 0,375
22.34 21.000 21.084 0,500 32.50 31.000 31.084 0,500
22.34 20.250 20.428 0,875 32.50 30.750 30.865 0,625
22.34 19.750 19.990 1.125 32.50 30.624 30.755 0,688
22.34 19.250 19.553 1.375 34.50 33.376 33.413 0,312
22.34 18.750 19.115 1.625 34.50 33.250 33.303 0,375
22.34 18.250 18.678 1,875 34.50 33.000 33.084 0,500
22.34 17.750 18.240 2.125 34.50 32.750 32.865 0,625
24.38 23.250 23.303 0,375 34.50 32.624 32.755 0,688
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

24.38 23.000 23.084 0,500
24.38 22.876 22.975 0,562
24.38 22.624 22.755 0,688
24.38 22.062 22.263 0,969
24.38 21.562 21.826 1.219
dieciséis
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---
ASME B16.25-2012

(Ver Figs. 1 a 6)
o forjado
fabricado
fundición,
tubería
36 10 36.000 36.50 35.376 35.413 0,312
enfermedades 36.000 36.50 35.250 35.303 0,375
de transmisión
sexual
20 36.000 36.50 35.000 35.084 0,500
30 36.000 36.50 34.750 34.865 0,625
40 36.000 36.50 34.500 34.646 0,750
38 enfermedades 38.000 38.50 37.250 37.303 0,375
de transmisión
sexual
XS 38.000 38.50 36.000 37.084 0,500
40 enfermedades 40.000 40.50 39.250 39.303 0,375
de transmisión
sexual
XS 40.000 40.50 39.000 39.084 0,500
42 enfermedades 42.000 42.50 41.250 41.303 0,375
de transmisión
sexual
XS 42.000 42.50 41.000 41.084 0,500
44 enfermedades 44.000 44.50 43.250 43.303 0,375
de transmisión
sexual
XS 44.000 44.50 43.000 43.084 0,500
46 enfermedades 46.000 46.50 45.250 45.303 0,375
de transmisión
sexual
XS 46.000 46.50 45.000 45.084 0,500
48 enfermedades 48.000 48.50 47.250 47.303 0,375
de transmisión
sexual
XS 48.000 48.50 47.000 47.084 0,500
NOTAS GENERALES:
(a) Las dimensiones son en pulgadas.
(b) Véase la sección 5 para tolerancias.
NOTAS:
(1) Los datos son de ASME B36.10M y también son aplicables a los datos B36.19M ASME cuando el espesor de la pared se ajusta a ASME B36.10M. designación
de letras significan
(a) enfermedades de transmisión sexual pag espesor de pared estándar
(b) XS pag fuerte sobreespesor de pared
(c) XXS pag doble, fuerte sobreespesor de pared
(2) Véase el párrafo. 3.3.

(3) mecanizado interno para los anillos de soporte de papel continuo para los tamaños NPS 2 y más pequeños no se contempla. Véase el párrafo. 4.2 parado No
aparece la dimensión de tamaños.
17
ASME B16.25-2012
(12)
ANEXO II OBLIGATORIA
Referencias
La siguiente es una lista de las publicaciones referenciadas ASTM E29-08, Práctica estándar para el uso de dígitos
en la presente Norma. A menos que se especifique lo contrario, significativos en los datos de prueba para determinar la
se aplicará la última edi-ción de las publicaciones de ASME. conformidad con las especificaciones
Editorial: Sociedad Americana para Pruebas y Materiales
ASME B16.5, bridas de la tubería con bridas y accesorios de (ASTM International), 100 Barr Harbor Drive, PO Box
ASME B16.9, Fábrica-Made forjado para soldar a tope C700, West Conshohocken, PA 19428-2959 (www.astm.org)
Guarniciones
ASME B16.47, grandes Bridas de acero Diámetro ISO 9000-2005, calidad de gestión Syst-Ems - Fundamentos y
1
ASME B36.10M, soldados y sin costura de acero forjado vocabulario
1
Tubo ISO 9001-2008, sist Gestión de calidad EMS - Requisitos
ASME B36.19M, tubos de acero inoxidable ISO 9004-2009, Gestión de la calidad Syst-Ems - Directrices
1
para la mejora del rendimiento
Editorial: La Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos
(ASME), Tres Park Avenue, Nueva York, NY 10016-5990; Editor: Int ernacional ional Organizat ion de Normalización
(ISO), Secretaría Central, 1 ch. de la Voie-Creuse, Case
Departamento orden: 22 Ley Drive, PO Box 2900, Fairfield,
postale 56, CH-1211, Gene`ve 20, Suiza / Suisse
NJ 07007-2900 (www.asme.org)
(www.iso.org)
ASTM A106 / A106M-11, Especificación para carbono sin 1
También pueden obtenerse a partir Instituto Americano Nat
costura de tubos de acero para servicio de alta temperatura ional Normas (ANSI), 25 West 43rd Street, Nueva York, NY 10036.
ASTM A335 / A335M-11, Especificación para Seamless
ferrítico de aleación de tubos de acero para servicio de alta
temperatura
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---
18
ASME B16.25-2012
Apéndice A no mandatorio
Sistema de Calidad
Los productos fabricados de acuerdo con esta Norma programa del sistema de calidad del fabricante 's por una
se producen bajo un sistema de calidad pro-gramo organización indepen-Dent será la responsabilidad del
siguiendo los principios de un Stan-dard apropiado de la fabricante. El cumplimiento detallado programa de
1
serie ISO 9000. La determinación de la necesidad de documentación que demuestra estará a disposición del
registro y / o certificación del producto comprador en las instalaciones del fabricante s. Un writt
en descripción resumida del programa utilizado por el
producto por el hombre ufacturer deberá estar a
1
La serie también está disponible en el Instituto Americano Nat disposición del comprador a petición. El fabricante del
Normas ional (ANSI) y la American Society for Quality (ASQ) producto se define como la entidad cuyo nombre o marca
como American National Standards que son identificados por el
prefijo “Q”, reemplazando el prefijo “ISO”. Cada estándar de la aparece en el producto de acuerdo con la inscripción o
serie está en la lista bajo Referencias en el Apéndice Obligatorio II. identificación Require-mentos de esta Norma.
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---
19
B16 Americano de Estándares Nacionales para la tubería,
Bridas de tuberías, accesorios y válvulas
Grises tubería de hierro con bridas Bridas y accesorios (clases 25, 125, y 250). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.1-
2010 hierro maleable roscadas: Clases 150 y 300.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.3-2011
fundidas de hierro roscadas: Clases 125 y 250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.4-2011
1
tuberías Bridas y Conexiones con bridas NPS /2A través de NPS 24 mm / in estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.5-
2009 fábrica-Made forjado Soldadura a tope guarniciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. B16.9-2007 cara a cara y End-to-End Dimensiones de las válvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. B16.10-2009 forjado guarniciones, Socket-Soldadura y
roscado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.11-2011 hierro fundido roscada Drenaje
guarniciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.12-2009 ferroso Pipe Plugs,
bujes, y tuercas de seguridad con el tubo de hilos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.14-2010 Reparto de
aleación de cobre acoplamientos roscados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B16.15-2011 moldeada accesorios de presión de aleación de cobre junta de soldadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.18-2012 juntas metálicas para Pipe Bridas: Anillo-Joint, en espiral, y con camisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . B16.20-2007 no metálicas planas Juntas para tuberías
Bridas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.21-2005 forjado de cobre y de aleación de
cobre para soldar accesorios de presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.22-2012 Reparto de la aleación de
cobre junta de soldadura de drenaje Accesorios: DWV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.23-2011
Reparto de la aleación de cobre de tuberías Bridas y Conexiones con bridas: Clases 150, 300, 600, 900, 1500, y
2500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.24-2011 Ends soldadura a
tope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16. 25-2012 moldeada
aleación de cobre Herrajes para acampanados Tubos de cobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B16.26-2011 forjado de cobre y aleación de cobre forjado para soldar Drenaje accesorios - DWV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B16.29-2012 accionamiento manual metálico Válvulas de gas para su uso en los sistemas de tuberías de gas de hasta 125 psi
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

1
(Tamaños NPS /2A través de NPS 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B16.33-2002
(R2007) Válvulas - bridada, roscada, y soldadura final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B16.34-2004
Las bridas de orificio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
B16.36-2009 Válvulas metálicas de gran volumen para distribución de gas: con accionamiento manual, NPS 2 /2 (DN 65)
a NPS 12 (DN 300), 125 psig (8,6 bar) máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los sindicatos
B16.38-2012 hierro maleable roscado de tubos: Clases 150, 250, y 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.39-
2009 accionamiento manual termoplásticos de gas válvulas de cierre y válvulas en sistemas de distribución de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . B16.40-2008 tubería de hierro dúctil con bridas Bridas y Conexiones: Clases 150 y
300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.42-2011
Operado manualmente metálico Válvulas de gas para su uso en los sistemas de tuberías sobre tierra hasta 5 psi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
®
. B16.44-2012 hierro fundido Herrajes para Sovent Sistemas de
drenaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B16.45-1998 (R2006)
De gran diámetro de acero Bridas NPS NPS 26 a través de 60 mm / in estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.47-2011
espacios en blanco de
línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.48-2010
fábrica-Made forjado de acero soldadura a tope de inducción Curvas de sistemas de transporte y distribución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.49-
2007 forjado de cobre y cobre-aleación de soldadura tubería común de presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B16.50-
2001 (R2008) de cobre y aleación de cobre Prensa-accesorios de conexión de presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . B16.51-2011
El Catálogo de Publicaciones de ASME muestra una lista completa de todas las normas publicadas por la Sociedad. Para obtener un catálogo
gratuito, o la última información sobre nuestras publicaciones, llame al 1-800-LA-ASME (1-800-843-2763).

--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

ASME B16.25-2012
--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---
J01312

ASME B16 25 2012 PDF - En.es

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ASME B16 25 2012 PDF - En.es

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ASME B16.

A NA MERICA NN ACIONALES ESTÁNDAR

Los derechos de autor de ASME Internacional --` ,, `` `,,,,` `` `

Proporcionado por IHS bajo licencia con ASME

--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

Los derechos de autor de ASME Internacional

A NA MERICA NN ACIONALES ESTÁNDAR

Tres Park Avenue • Nueva York, NY 10016 • EE.UU.

--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

Los derechos de autor de ASME Internacional

Fecha de emisión: December 20, 2012

ASME es la marca registrada de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos.

Ninguna parte de este documento puede ser reproducida en cualquier forma,

La Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos

Copyright © 2012 por

--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

Los derechos de autor de ASME Internacional

3 Bisel de soldadura Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4 Preparación de diámetro interior de soldadura Fin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Los derechos de autor de ASME Internacional

--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`,

Los derechos de autor de ASME Internacional

COMITÉ ASME B16

FUNCIONARIOS Comité de Normas

RW Barnes, ANRIC Enterprises, Inc. M. Katcher, Haynes International

DF Buccicone, Elkhart Products Corp. ML Nayyar, Consultor

Los derechos de autor de ASME Internacional

CORRESPONDENCIA CON EL COMITÉ B16

Tema: Citar el número aplicable el párrafo (s) y el tema de la investigación.

Los derechos de autor de ASME Internacional

DEJADOEN BLANCO INTENCIONADAMENTE

1.1 Consideraciones generales NPS DN

1.3 Unidades relevantes 1.7 Convención

incluyendo A106 ASTM y el tubo A335, en tamaños NPS

--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

Nota 1) 1,6 ± 0,8 Nota 2) 1,6 ± 0,8

(A) Detalle de soldadura final de la junta sin anillo de Respaldo

(b) Detalle de soldadura final de Joint

(c) Detalle de soldadura final de Joint utilizando el

(2) Intersecciones deben estar ligeramente redondeados.

Los derechos de autor de ASME Internacional

Higo. 3 Bisel de soldadura detalles de espesor de pared más de 22 mm (0,88 pulg.)

37,5 ° ± 2,5 ° 37,5 ° ± 2,5 °

1,6 ± 0,8 19 ± 2 1,6 ± 0,8

(2) Intersecciones deben estar ligeramente redondeados.

Higo. 4 Bisel de soldadura GTAW detalles de la raíz ¡

5 (0,19) min. (10,010, 20,040)

Queda prohibida la reproducción o la permitida sin licencia de IHS

tabla 1 Dimensiones del final de la soldadura

--` ,, `` `,,,,` `` `` -`-,, `,,`, `` ,, ---

140 273,0 278 222.00 227,51 25.40

30 323,8 329 307.00 308.10 8.38

80 323,8 329 289.00 292,17 17.48

enferme 355,6 362 336.50 337,88 9.53

100 355,6 362 308.00 312,86 23.83

100 406,4 413 354.00 359,53 26.19

tabla 1 Las dimensiones de soldadura Ends (Continuación)

enfermedades de 660.4 670 641,34 642,68 9.53

enfermedades de 711.2 721 692,14 693,48 9.53

Los derechos de autor de ASME Internacional

tabla 1 Las dimensiones de soldadura Ends (Continuación)

-`-`` ,, ,, `,` `,,

--` ,, `` `,,,,` `` ---