El Coyote y la Serpiente

Leyenda mestiza

TLACATL

MUJER

NARRADOR

SERPIENTE

CONEJO

CENZONTLE

TORO

COYOTE

CORREDOR

ZACATE

HUAUZONTLE
(una serpiente iba pasando donde había muchos troncos tirados. Así iba

pasando, iba pasando, cuando de repente se resbala un tronco, y le cae en la

espalda. La serpiente gritó del dolor, se esforzaba por zafarse. No muy lejos de

ahí vivía Tlacatl, el hombre, quien ese día fue a buscar leña seca. Entonces

tomó un lazo y su morral)

TLACATL Ya me voy a buscar leña seca.

MUJER Anda sí, que te vaya bien. Dijo ella.

NARRADOR El hombre se fue por los caminos del bosque. En tanto, la serpiente

se había quedado dormida por el cansancio. De repente, despierta por el ruido de

la maleza y escucha que alguien se acerca.

SERPIENTE ¡Hey! Tú,Tlacatl, ven a ayudarme. Ayúdame, ayúdame por favor.

TLACATL ¿ Quién me estará pidiendo ayuda? ¿Quién? No veo a naiden.

SERPIENTE Aquí abajo, Tlacatl, en la ladera del río, quítame essste tronco que

me tiene atrapada.

TLACATL ¿Quién será?

SERPIENTE Aquí abajo Tlácatl, detrás del maguey soy cóatl la serpiente

quítame este tronco que me tiene atrapada. No puedo salir.

TLACATL No, no te voy a ayudar, -CONTESTA EL HOMBRE- porque si te

ayudo, después querrás comerme.

SERPIENTE Pero como dices eso Tlacatl, ¿Tú crees que sería tan ingrata, tan

traisssssionera ?

TLACATL No, pos nomás por si las dudas no te voy a ayudar.

SERPIENTE Te juro Tlácatl por todo lo que me esssss sagrado que no te voy a

comer. Ayyy, me muero, adiós bello mundo, adiós primavera, sucumbo bajo el

yugo de este árbol muerto que me reduce a un inerte despojo, me estremezco

llena de pavor. Adiós, a todos.

TLACATL Esta bien, está bien, ah como chillas. Me he compadecido de ti y te voy

a sacar, pero no me vas a comer .¿he?

SERPIENTE No te lo he jurado Tlacatl, no sé que más quieres de mí.

NARRADOR El hombre se fue a donde estaba la serpiente atrapada, dispuesto a

liberarla. En eso escuchó unas voces detrás de él. Al voltear, vio a un conejo y al

pájaro cezontle que decían:

CONEJO Ya vio usted, buen señor don cenzontle lo que está a punto de hacer

tlacatl el hombre, ¡va a liberar a una serpiente!

CENZONTLE Esta visto que los hombres son unos verdaderos bartolos.

Dijo el cenzontle:

CONEJO Claro- continuó el conejo- en cuanto la haya liberado, la serpiente se lo

comerá.

SERPIENTE ¿Qué esperas Tlacatl? No les hagas caso. Esos animales no saben

lo que es ejercitar la piedad, la caridad la indulgencia, pero en cambio tú si, tú si

tienes un noble corazón. Me erizzzzzzzo de terror cuando oigo los insidiosos

comentarios de los demás Pero tú, oh noble varón forjado en cobre, tú eres

bueno, Ayyy, rápido, libérame que ya siento la muerte cerca.

TLACATL Está bien, ya no chilles. Nomás que está rete grande el tronco, tengo

que levantarlo despacito , está muy pesado, está muy pesado.

SERPIENTE Un poco más, Tlácatl , levántalo otro poco más, no salgo con eso.
TLACATL Pero es que está rete pesado, ya va, ya mero, ayy está muy pesado,

hasta me estoy poniendo colorado del esfuerzo , ya ahí está, salte rápido.

NARRADOR La serpiente salió como una flecha de su prisión

y cuando el hombre soltó el tronco le dijo:

TLACATL Gracias, mil gracias Tlacatl, la alegría me domina y me arranca

lágrimas de felicidad. Déjame darte un abarazo, eres tan gentil , tan piadoso y

benévolo. Te lo agradezco infinitamente, pero ahora te voy a comer.

TRACK 2

TLACATL ¿Pero por qué haces esto? Si no te hubiera ayudado, te hubieras

muerto, y ahora quieres comerme. ¿Por qué?

SERPIENTE Ay Tlacatl ¿qué no te sabes que un bien con un mal se paga?

TLACATL No, eso no tiene por qué ser cierto.

SERPIENTE Ah, ¿no lo crees? Muy bien, pues entonces, ya que deseo ser

agradecida contigo, haremos un trato corazón, le preguntaremos a tres animales,

y si todos dicen lo mismo que yo, que un bien con un mal siempre se paga,

entonces te comeré, si no te dejaré libre. ¿De acuerdo pichonsssscito?

TLACATL Está bien, vamos preguntales. Ora si que no hay de piña.

SERPIENTE Y te recomiendo Tlacatl, que no intentes huir, soy rápida como una

flecha, y en un instante podría picarte.

NARRADOR Mientras la serpiente salía de la ladera del río con su presa, el pobre

hombre observó como el conejo y el cenzontle, le miraban con ojos tristes, como

viéndole partir hacia el paredón. MIMICA Así, la traicionera serpiente y el hombre,

emprendieron el camino. No muy lejos de ahí encontraron un viejo burro, quien

estaba pastando.
TRACK 3

Entonces el hombre se acercó al animal diciendo:

TLACATL Buenos días burrito.

BURRO DE ESPALDAS No sé que tienen de buenos

TLACATL ¿Tú qué opinas burrito lo que dice la serpiente? Que "un bien con un

mal se paga". Yo fui ayudale porque estaba atrapada por un tronco, y ahora dice

me va a comer. ¿Crees que está bien lo que dice?

BURRO Pues sábete muchacho- dijo el burro- que cuando yo cuando era joven,

y tenía más fuerza que ahora, me llevaban al monte a traer leña; me cargaban

mucho y cuando ya no podía caminar por tan pesada carga, me pegaban con el

lazo o con una rama de árbol, me pegaban mucho. Ahora que ya estoy viejo, otros

hombres como tú me vienen a dejar al monte y ni siquiera se acuerdan de darme

un poquito de agua para beber, y ¿qué quieres que haga?

Ahora que no les sirvo, me han abandonado y moriré solo. REBUZNA Así que

opino que la serpiente tiene razón que "un bien con un mal se paga". REBUZNA -

TRACK 4

NARRADOR Al escuchar esto la serpiente se puso muy feliz.

SERPIENTE Ves lo que te digo Tlacatl. Ahora sí te voy a comer, voy a comerme

a este hombre.

TLACATL Alto, animal del demonio, todavía nos quedan dos animales que

preguntarles.

SERPIENTE ¿Para qué les vamos a preguntar a los demás animales Tlacatl?

Todos dirán mismo, te lo aseguro. Ya tengo mucha hambre y quiero comerte. Te

ves tan jugoso, eres tan joven y tiernito.

TLACATL No, no, háste pa´allá alimaña, faltan dos animales por preguntales.

SERPIENTE Está bien, vámonos. Pero sólo alargasssss tu agonía.

FADE MUSICA

NARRADOR Así se fueron caminando en busca del otro animal y ahí dejaron al

burro pastando. FADE DE MUSICA Pronto llegaron a las ruinas de un a pirámide,

testimonio triste de otros tiempos grandiosos en la historia de México. Ahí, un toro

había sido encadenado de la argolla de su hocico, a una de las paredes de piedra.

El hombre se acercó al toro y le dijo:

TLACATL ¿Qué haces torito?

NARRADOR El toro no contestó. Su mirada parecía perdida. Un poco apenado, el

hombre preguntó la opinión del toro sobre la teoría de la serpiente. Después de

que Tlacatl formuló su pregunta, el toro volteó solemnemente hacia ellos, y dijo:

TORO ¿Qué si un bien con un mal se paga? Escucha mi historia y tú mismo

juzgarás Tlácatl .

TRACK 5

Cuando tenía más fuerza, tus tíos hacían que yo labrara la tierra con un arado y

cuando ya no podía, ellos me picaban con púas del maguey. Así fue mi vida

hasta ahora que ya estoy viejo, ahora ya no sirvo para nada. Me he enterado por

el gato de la granja, que tienen intenciones de comerme para el cumpleaños de la

niña . Así que debo estar de acuerdo con la serpiente, un bien con un mal se

paga.

TLACATL Me da mucha tristeza lo que mi cuentas torito. –dijo el hombre

TORO A mí me das más tristeza tú Tlacatl, porque ahora la serpiente te va a

comer.

SERPIENTE Gracias torito, en verdad que eres un héroe digno de honores y cuan

sabias son tus palabras. Mis ojos se han bañado en lágrimas al oírlas. Justo es

entonces que te coma Tlacatl .Ya nada más te estoy saboreando.

TLACATL No puedes todavía hacer eso. Falta un animal por preguntare.

SERPIENTE ¿Para qué le vamos a preguntar? Es mejor que ya te coma.

TLACATL No, no, falta todavía un animal por preguntarle.

SERPIENTE Está bien. Vámonos. Dicen que entre más larga es la espera,

másssssssssabrosa es la recompensa. RIE

NARRADOR Las nubes detrás de los montes resplandecían ahora en ardientes

colores naranjas y amarillos con el atardecer. El hombre y su enemiga se dirigían

hacia un verde monte cubierto de flores. Cuando de pronto de entre la maleza,

vieron salir a un coyote. La serpiente sonrió con malicia, pues sabía que el coyote

era a menudo perseguido por el hombre, por intentar robarle sus gallinas.

SERPIENTE ¡Coyotl!- dijo la serpiente- Qué sssssuerte encontrarte, como no

excederme en elogios ni tampoco negar lo que merece tu grandeza. Salve dulce

morador de los montes. Hoy te saludo como a ..

COYOTE Sin rodeos coatl, sin rodeos ¿Qué quieres de mí? -preguntó el coyote –

y ¿A dónde llevas a este hombre?

SERPIENTE Habla Tlacatl, Coyotl espera respuesta se hace tarde y él no tiene tu

tiempo. Seguramente tendrá muchos gallineros de hombres tontos que visitar.RIE

TLACATL Coyote, por favor ayúdame; ¿Tú, qué opinas? ¿Está bien lo que dice la

serpiente que "un bien con un mal se paga"? Yo le quité de buena fe, porque por
mi mamacita que fue de güena fe, un tronco que la tenía atrapada, y ahora quiere

comerme, tu crees que ....

COYOTE A ver. Mas despacio. Con gusto les voy a decir mi opinón, siempre y

cuando me muestren el lugar de los hechos e ilustren como pasaron exactamente

las cosas ¿no? Llévenme ahí y ya les diré mi opinión. Esta evidencia PUES, me

es absolutamente necesaria para emitir un juicio justo y certero.

SERPIENTE Ay Coyotl, pero qué sabio y articulado eres- dijo la serpiente- cuan

prudente y juicioso. Tienes razón vamos. Anda, muévete Tlacatl.

NARRADOR Segura de su victoria y cegada por el hambre, la serpiente guió a

los demás de regreso al lugar donde había comenzado todo. El hombre caminó

agachado todo el trayecto, como aceptando su derrota. Ya casi era de noche,

cuando llegaron a la cañada. Entonces dijo el coyote:

COYOTE Bien, procedamos con el escrutinio cuidadoso de este caso. ¿Cómo

estuvo todo ? Tú, serpiente necesito que me muestres exactamente la manera en

que estabas atrapada.

SERPIENTE Pues verás coyotl, yo venía pasando por aquí y de repente se

resbaló este tronco. Me cayó encima y quedé atrapada .

COYOTE A ver tú Tlacatl, hazme el favor de levantar este tronco para que coatl

se meta y pueda ejemplificar bien la historia.

TLACATL Si siñor don coyote.

COYOTL Lentamente para no lastimarla. ¿Ya coatl? ¿Cómo te sientes? Habla

libremente. ¿Sientes que estás bien atorada?

SERPIENTE Sí Coyotl.

COYOTE ¿Crees que puedas salir?

SERPIENTE No coyotl, bien pues te decía..

COYOTE Perdona que te interrumpa serpiente , ¿Así estabas atrapada?

SERPIENTE Sí así estaba atrapada, no podía zafarme.

COYOTE Entonces quédate ahí, que nosotros ya nos vamos.

SERPIENTE Pero ¿qué dices? ¡No! Coyotl, no puedo creer que ayudes al hombre

que tanto te ha perseguido ¿Dónde está tu solidaridad gremial? No, puedes

dejarme aquí. Quítenme este tronco, ayúdenme por favor.

COYOTE No, te ayudaron una vez, ¿y qué hiciste? Querías comerte a este

hombre, ¿no? Así que ahí te quedas. Nosotros ya nos vamos.

TRACK 6 – BAILAR INTRODUCCION

BAJA A FONDO

SERPIENTE Coyote traidor, cuatro ojos, fachoso, mal nacido. Pero pronto verás

que tengo razón y entonces mi venganza será dulce, pronto sabrás que un bien

con un mal siempre se paga. Acuérdate de mí.

NARRADOR El hombre y el coyote se alejaron , mientras los gritos de la serpiente

se perdían en el eco de las montañas. Ambos se pusieron a bailar de felicidad,

bajo el disco blanco de la luna.

BAILE - FORTE

CUANDO BAJA A FONDO

TLACATL ¡Muchas gracias por haberme ayudado siñor Don Coyote!

COYOTE Cuando quieras , Tlácatl, cuando quieras.

TLACATL ¿Cómo se lo he de agradecer a su mercé ? Pídale a este pobre indio lo

que quera, lo que quera.

COYOTE Pues mira Tlacatl, últimamente no me he sentido bien, pues no como a

mis horas ni lo que debo.

TLACATL ¿A poco asté también me quiere comer?

COYOTE No ¿Qué pasó Tlácatl? ¿Qué paso? Mira, si tú quieres darme algo,

pues tráeme dos o tres de tus borregos y con eso me lo agradecerás.

TLACATL Pero claro que si coyotito, mañana aquí mesmo, en cuanto salgil sol,

aquí mero lo traigo.

Y gracias otra vez buen señor don coyote gracias.

COYOTE Ya no es para tanto Tlácatl, anda, ve y no olvides lo de los borregos.

TLACATL Ansina lo haré. Gracias

FIN DE MUSICA

NARRADOR Un rato después, el hombre llegaba a su casa. Su mujer lo

esperaba preocupada en la puerta, sosteniendo una lámpara.

MUJER Pero ¿Dónde estabas hombre de Dios? Ya me tenias con el pendiente.

¿Y la leña?

TLACATL Ay que leña ni que leña - dice el hombre- Dame algo de cenar y te

platico.

NARRADOR Y así, sentado a la mesa, entre cada cucharada de frijoles, el

hombre relató la aventura a su esposa.

TLACATL Y ansina, el coyotito me salvó mujer, estoy feliz, y a cambio solo mi

pide que mañana muy tempranito, le lleve tres borregos en un costal. Ay, qui rico

estuvo todo vieja. Bueno di una vez voy a escoger los borregos.

MUJER Mejor ya vete a dormir, debes estar mas muerto que vivo después de lo

que te ha pasado.- Dijo la mujer mientras levantaba la mesa-

MUJER Vete a acostar. No tengas pendiente .Yo guardaré a los borregos.pa qui

mañana con el canto del cenzontle ti los lleves.

NARRADOR Aliviado, el hombre se fue a dormir. Entre tanto la mujer se quedó

sentada pensando...

MUJER Con que ahora el señor coyote quiere sus borreguitos di regalo ¿no?

Ahorita se los le voy a dar. ¡Corno no! Si muchas veces me ha robado mis

gallinas. CHIFLA Zácate, Huauzontle , Corredor, CHIFlA Vengan acá.

NARRADOR La mujer llamó a sus tres perros. .Zacáte, Huauzontle y Corredor,

eran tres enormes perros feroces. Los reunió en el huerto detrás del jacal

diciendo:

MUJER Escuchen bien mis amores, los voy a meter en este costal, pero no deben

ladrar nada, no deben hacer ruido hasta qui salgan, y si ven al coyote, ya saben lo

que tiene que hacer.

CORREDOR Si mi ama -respondió Corredor

ZACATE A sus órdenes jefa- añadió el zacáte

HUAUZONTLE No tenga asté pendiente.-dijo Huauzontle- Que si vemos al

coyote. No vivirá pa´ contarlo.

TLACATL Ya acabaste mujer.

MUJER Ya no tengas cuidado. Duérmete .Te escogí a los corderitos más mansos

y tiernos pá tu amigo el coyote.Eso sí están bien gordos , pesan retiharto y están

un poco inquietos, así que no les abras el costal hasta que llegues al monte , no

sea que se te echen a correr.

TLACATL Ta´ güeno mujer. RONCA

MUJER Duérmete. Mañana va haber una verdadera comilona.

TRACK 7

NARRADOR Al otro día temprano se levantó el hombre; fue hacia la puerta,

recogió el costal, miró a su esposa durmiendo y se fue. En tanto la mujer se

hacía la dormida y se reía por dentro. Más tarde, cuando su esposo se había

perdido de vista , TRACK la mujer se puso a regar sus plantas cantando de

felicidad.

MUJER CANTA

Coyotito aprovechado

Qui muchos libros leyó,

Conmigo ti vas topando

Tu cena se te cibó

La, la la,

13

Coyotito ve buscando

Otra vieja que engañar,

Conmigo ti vas topando,

Si quieres disayunar

NARRADOR Con su pesada carga , el hombre se dirigió a donde quedó de verse

con el coyote.

TLACATL A qué mi vieja, si que sabe escoger a los borregos. Por lo que pesan,

estos deben estar rete chonchos.

NARRADOR Al subir por la última cuesta de la colina, el hombre se encontró con

el coyote.

COYOTE Buenos días Tlacatl

TLACATL Buenos días tenga su mercé. Aquí están los borregos que le prometí

por haberme ayudado coyotito. Nomás no si vaya a empachar porque se los

escogimos rete gordos.

COYOTE Gracias Tlacatl, estoy seguro que con esto voy a quedar bien otra vez.

TLACATL Bueno yo ya me voy, porque ahora si tengo que buscar la leña. Buen

provecho tenga su mercé.

NARRADOR Al quedarse solo, el coyote no le quitó la vista al hombre que

desaparecía sobre el horizonte. Y pensó cuan equivocada estaba la serpiente, al

afirmar con tal convicción, que un bien con un mal se paga.

COYOTE ¡qué rico voy a comer ahora! -Dijo el coyote para sí.

NARRADOR Sin embargo, cuando va abriendo el costal , repentinamente saltaron

de él, zácate, Huauzotle y Corredor, lanzado amenazadoras mordidas.

TRACK 8

Presa del pánico, el coyote echó a correr hacia el bosque, mientras sus furiosos

agresores le perseguían gritando.

CORREDOR No le saques coyote, tan solo somos unos dulces borreguitos

¿Verdá Zacate?

CORREDOR Si mano, somos unos borreguitos rete chulos y mancitos. RIE

NARRADOR Los perros persiguieron al pobre coyote hasta que este logró

burlarlos, escondiéndose en una cueva. Más tarde por la noche, todos los
animales oyeron al adolorido coyote quejándose ante la luna y gritando ante los

cuatro vientos, que un bien con un mal se paga.

Y así el pobre y la eminencia

tendrán su fuerte opinión,

basándose en la razón,

que le brinda su experiencia.

Y con esta fuerte zaga,

Nos sentamos a pensar,

Que a veces el bien obrar,

Con el mal recibe paga.

TRACK

15

Mas para vivir bien, en paz y felicidad

Es bueno pagar con bien, a aquellos , que bienes dan

Y COLORIN COLORADO, ESTE CUENTO SE HA ACABADO.