Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INTELLECTUAL
PROPERTY
ORGANIZATION
Address:
34, chemin des Colombettes INTELLECTUAL PROPERTY
P.O. Box 18 AND TRADITIONAL KNOWLEDGE
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Telephone:
41 22 338 91 11
Fax:
41 22 740 18 12
e-mail:
wipo.mail@wipo.int
Address:
2, United Nations Plaza
Suite 2525
New York, N.Y. 10017
United States of America
Telephone:
1 212 963 6813
Fax:
1 212 963 4801
e-mail:
wipo@un.org
2
Visit the WIPO website at:
http://www.wipo.int
Booklet nº
and order from the WIPO Electronic Bookshop at:
http://www.wipo.int/ebookshop This is one of a series of Booklets dealing
with intellectual property and genetic
WIPO Publications No. 920(E) ISBN 92-805-1366-4 resources, traditional knowledge and
traditional cultural expressions/folklore
Disclaimer: The information contained in this booklet is not meant as a substitute
for professional legal advice. Its main purpose is limited to providing basic information.
Certain images used in this booklet have been obtained from commercially
available databases to which WIPO subscribes.
Credit for the Cover photos : 1: Ana Carvalho (also p.3); 2: FAO/19469/G. Bizzarri;
4: FAO/14904/G.d. Onofrio
Traditional Knowledge
Traditional Knowledge: Content
Key to a Diverse and
Sustainable Future
Traditional Knowledge: Key to a
Indigenous and local communities justly Diverse and Sustainable Future 1
cherish traditional knowledge (TK) as a part
of their very cultural identities. Maintaining A Brief Overview 2
the distinct knowledge systems that give rise
to TK can be vital for their future well-being Key Concepts 4
and sustainable development and for their Definitions and use of terms 4
intellectual and cultural vitality. For many What are the challenges confronting
communities, TK forms part of an holistic TK holders? 7
world-view, and is inseparable from their What kind of legal protection for TK 10
very ways of life and their cultural values,
Forms of protection 11
spiritual beliefs and customary legal systems.
This means that it is vital to sustain not Positive Protection − Recognition
merely the knowledge but the social and of IP Rights in TK 16
physical environment of which it forms an
Use of existing intellectual property laws 17
integral part.
Adaptations of existing IP through
sui generis measures 20
TK also has a strong practical component,
Use of sui generis exclusive rights 20
since it is often developed in part as an
intellectual response to the necessities of Other legal concepts for the protection
life: this means that it can be of direct and of TK 23
indirect benefit to society more broadly.
There are many examples of important Defensive Protection − Safeguarding
against Illegitimate IP Rights over TK 26
technologies being derived directly from
TK. But when others seek to benefit from Amendment of existing WIPO
TK, especially for industrial or commercial administered patent systems 28
1
advantage, this can lead to concerns that Practical capacity-building tools 30
the knowledge has been misappropriated
and that the role and contribution of TK Conclusion 31
holders has not been recognized and
respected. One of the challenges posed by A Brief Overview
the modern age is to find ways of A Brief Overview
strengthening and nurturing the roots of
TK, even in times of social dislocation and This kind of challenge arises in a host of
change, so that the fruits of TK can be immediate, practical ways. Some examples:
enjoyed by future generations, and so that
traditional communities can continue to – a recent agreement would give
traditional healers in Samoa a share of
the benefits from a new AIDS drug
drawing on their knowledge of the
mamala tree;
– the Kani tribe of South India is to share
in the benefits from a new sports drug
that is based on their knowledge of the
medicinal plant arogyapaacha;
– representatives of TK holders have
opposed patents drawing on their TK
thrive and develop in ways consistent with (e.g. concerning the use of extracts
their own values and interests. At the same from the neem tree, and the use of
time, TK holders stress that their TK should turmeric as a wound-healing agent);
not be used by others inappropriately, – traditional ecological knowledge held by
without their consent and arrangements Aboriginal communities in Canada has
for fair sharing of the benefits; more proven to be valuable in environmental
generally, it leads to calls for greater planning and resource management;
respect and recognition for the values, – for some communities, TK provides a
contributions and concerns of TK holders. pathway to social and economic
development and new, more culturally
appropriate forms of tourism: the Seri
people of Mexico use the Arte Seri mark
2 to distinguish their craftworks based on
their TK and associated genetic
resources, and to support a sustainable
trade in these products;
– Portugal recently passed a law to ensure that the IP system functions better
protect the TK and plant varieties of to serve the interests of traditional
Portuguese farmers, adding this to a communities? What forms of respect and
growing collection of so called “sui recognition of TK would deal with
generis” laws on TK in a range of concerns about TK and give communities
countries around the world; the tools they need to safeguard their
– In 2001, China granted more than interests?
3000 patents on innovative
developments within the field of With these questions in mind, WIPO
Traditional Chinese Medicine (see box started to work on TK in 1998. The first
on p.19). step was to listen directly to TK holders,
learning of the needs and expectations of
The wider significance of TK means that it some 3,000 representatives of TK-holding
arises in international discussions on a host communities in sixty locations around the
of issues – food and agriculture; biological world. Their insights and perspectives still
diversity, desertification and the guide WIPO’s work. The WIPO
environment; human rights, especially the Intergovernmental Committee on
rights of indigenous peoples; cultural Intellectual Property and Genetic
diversity; and trade and economic Resources, Traditional Knowledge and
development. TK has also moved towards Folklore (“IGC”) was established in 2001 as
the center of policy debate about an international policy forum. WIPO’s work
intellectual property (IP). This leads to some therefore ranges from the international
challenging questions. Is the IP system dimension of TK and cooperation with
compatible with the values and interests of other international agencies, to capacity
traditional communities – or does it building and the pooling of practical
privilege individual rights over the collective experience in this complex area. This
interests of the community? Can IP bolster booklet gives an overview of this work,
the cultural identity of indigenous and local discusses some key concepts and describes
communities, and give them greater say in various national approaches to protecting
the management and use of their TK? Has TK against misuse or misappropriation. 3
the IP system been used to misappropriate
TK, failing to protect the interests of
indigenous and local communities? What
can be done – legally, practically – to
Key Concepts is the application of laws to prevent
Key Concepts unauthorized or inappropriate use of TK by
third parties beyond the traditional circle.
Definitions and use of terms This is the IP form of protection –
recognition of the need to prevent third
What is traditional knowledge? Can the parties from misusing TK in certain ways.
astonishing diversity of indigenous and This has been achieved in many different
local intellectual traditions and cultural ways in national laws – not necessarily by
heritage be bundled together into one creating property rights in TK, although
single definition, without losing the this approach has been taken in some
diversity that is its lifeblood? Is it feasible cases. A common thread has been the
or even desirable to find one form of need to refocus existing legal laws or to
international protection for TK? For that create new ones to clarify and strengthen
matter, what is it to “protect” TK: what is the legal constraints against various forms
to be protected, and what is it to be of misuse or misappropriation of TK.
protected from, for what purpose, and for
whose benefit? These questions, important Traditional Knowledge and Traditional
in themselves, lead to some deeper Cultural Expressions/Folklore
questions. What is valuable and distinctive This form of protection focuses on the use
about TK: what makes it “traditional”? of knowledge such as traditional technical
How can those qualities gain greater know-how, or traditional ecological,
recognition and legal protection beyond scientific or medical knowledge. This
the traditional circle, indeed worldwide, encompasses the content or substance of
but in a way that remains appropriate, traditional know-how, innovations,
useful and beneficial for the communities information, practices, skills and learning
that maintain TK systems? of TK systems such as traditional
agricultural, environmental or medicinal
No single definition would fully do justice knowledge. These forms of knowledge can
to the diverse forms of knowledge that are be associated with traditional cultural
held by traditional communities; and no expressions (TCEs) or expressions of
4
form of legal protection system can replace folklore, such as songs, chants, narratives,
the complex social and legal systems that motifs and designs. A traditional tool may
sustain TK within the original communities. embody TK but also may be seen as a
One form of protection, but one form only, cultural expression in itself by virtue of its
design and ornamentation. This means parties from misappropriating TK. Other
that for many communities TK and its legal tools are more effective against misuse
form of expression are seen as an of TCEs. Protection of TCEs/Folklore also
inseperable whole. touches directly on other policy areas, such
as cultural and artistic policy. It is a policy and
This has led to calls for policymakers to legal domain that is in practice distinct from,
respect the holistic context of TK and but related to, protection of TK. A separate
TCEs, and to recognize the linkages booklet (“Intellectual Property and Traditional
between these aspects of the life and Cultural Expressions/Folklore”, WIPO
culture of traditional communities. For Publication No. 913 E) therefore deals with
example, the same body of customary law the complementary protection of TCEs, and
is likely to apply to both TK and TCEs. this booklet focuses on the protection of TK
as such – that is to say, the content or
When it comes to providing specific legal substance of knowledge. This reflects the
protection beyond the traditional community diversity of choices made in many countries:
against misuse by third parties, in practice it frequently TK and TCEs are protected
has been found that some legal tools are through distinct legal mechanisms; in some
most useful in cases, the two aspects are protected under
preventing third the one comprehensive law.
aspects of TK – some examples of the use of The policy debate about TK and the IP
IP rights are discussed in the WIPO system has underlined the limitations of
publication “Consolidated analysis of the existing IP laws in meeting all the needs
legal protection of traditional knowledge”. and expectations of TK holders. Even so,
For a brief practical introduction to trade existing IP laws have been successfully used
marks and designs, see “Making a Mark”, to protect against some forms of misuse 17
WIPO publication No. 900E and “Looking and misappropriation of TK, including
Good”, WIPO publication No. 498E. Future through the laws of patents, trademarks,
guides in this same series will cover patents geographical indications, industrial
and copyright. designs, and trade secrets. However,
certain adaptations or modifications to IP Existing IP rights have been used in the
law may be needed to make it work following ways:
better. For example, TK is often held
collectively by communities, rather than by – Unfair competition and trade practices
individual owners – this is often cited as a laws: these allow for action to be taken
drawback in protecting TK. Yet it is against false or misleading claims that
possible to form associations, community a product is authentically indigenous,
corporations or similar legal bodies to act or has been produced or endorsed by,
on behalf of the community. In some or otherwise associated with, a
countries, government agencies take an particular traditional community. For
active role acting in trust for the instance, a company has been legally
community. Some forms of protection, barred from describing various hand-
such as remedies against unfair painted products as “certified
competition and breach of confidence, do authentic” and “Aboriginal art” when
not require specific right holders. they were not painted by Aboriginal
Communities’ concerns about TK typically people and had not undergone any
span generations, a much longer time- certification process.
frame than the duration of most IP rights. – Patents: when practitioners innovate
But some IP rights, especially those that within the traditional framework, they
rely on a distinctive reputation, can have been able to use the patent
continue indefinitely. There are also system to protect their innovations. For
concerns that the cost of using the IP example, in 2001 China granted 3300
system is a particular obstacle for TK patents for innovations within the field
holders. This has led some to explore of Traditional Chinese Medicine (see
capacity building, evolution of legal box on p.19). Equally, systems have
concepts to take greater account of TK been developed to ensure that
perspectives, the use of alternative dispute illegitimate patent rights are not
resolution, and a more active role for granted over TK subject matter that is
government agencies and other players. not a true invention (see “defensive
18 protection” below).
– Distinctive signs (trade marks, collective
marks, certification marks,
geographical indications): traditional
signs, symbols and terms associated
An international application under the Patent Cooperation Treaty (PCT), No. 2004/052382 A 1, on the
use of traditional chinese medicine (TCM) to reduce blood-fat, which claims an invention that combines
teaching of TCM with modern medicine
Oryza longistaminata
growing near a Bela
Community village
The call for protection of TK against misuse well as consideration of the full
or misappropriation raises deep policy international policy and legal context,
questions and practical challenges alike. including a range of current international
The changing social environment, and the debates. Even new or expanded forms of IP
sense of historical dislocation, that protection would be inadequate to meet all
currently affect many communities may the needs and expectations that have been
actually strengthen resolve to safeguard TK voiced, but various forms of IP mechanism
for the benefit of future generations. Just have been found to be practically useful.
as the technological value of TK is The current WIPO process aims at distilling
increasingly recognized and its potential the practical and policy lessons of a wide
realized, the challenge is to ensure that the range of experience in many countries,
intellectual and cultural contribution of with a view to building a shared policy
traditional communities is appropriately perspective and effective practical tools.
recognized. This means taking greater
account of the needs and expectations of The WIPO work is framing the core principles
TK holding communities concerning the that should underpin the protection of TK.
intellectual property system. Its traditional This offers a potential foundation for
qualities and frequent close linkage with international legal development in the form
the natural environment mean that TK can of precise policy and legislative options for
form the basis of a sustainable and enhanced protection of TK through adapted
appropriate tool for locally-based or expanded conventional IP systems, or
development. It also provides a potential through stand-alone sui generis systems. This
avenue for developing countries, may in turn facilitate further development of
particularly least-developed countries, to an international consensus on the more
benefit from the knowledge economy. detailed aspects of protection, as the lessons
of practical experience in achieving these
This booklet has sketched out some of the principles are better understood and shared. 31
current directions this process is taking. It This should lead to strengthened linkages
is a demanding set of tasks that need to be between the needs and interests of
addressed with care and consultation. It traditional communities, and the core public
requires respect for the values and policy principles of the IP system.
concerns of traditional communities, as
Further reading
This booklet draws from many documents, studies and other materials prepared and consulted
within the context of WIPO’s work, and all of which are available from the Secretariat and at :
http://www.wipo.int/tk/en/tk/index.html. Here are some further materials you may find useful :
“Composite report on the status and trends regarding the knowledge, innovations and
practices of indigenous and local communities relevant to the conservation and sustainable
use of biodiversity”, CBD (In progress)
“Protecting and Promoting TK: Systems, National Experiences and International Dimensions”,
UNCTAD, 2004
“WIPO-UNEP Study on the Role of Intellectual Property Rights in the Sharing of Benefits Arising
from the Use of Biological Resources and Associated Traditional Knowledge”, WIPO
Publication No. 769E
“WIPO Technical Study on Patent Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and
Traditional Knowledge”, WIPO Publication No. 786E
32
WORLD
INTELLECTUAL
PROPERTY
ORGANIZATION
Address:
34, chemin des Colombettes INTELLECTUAL PROPERTY
P.O. Box 18 AND TRADITIONAL KNOWLEDGE
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Telephone:
41 22 338 91 11
Fax:
41 22 740 18 12
e-mail:
wipo.mail@wipo.int
Address:
2, United Nations Plaza
Suite 2525
New York, N.Y. 10017
United States of America
Telephone:
1 212 963 6813
Fax:
1 212 963 4801
e-mail:
wipo@un.org
2
Visit the WIPO website at:
http://www.wipo.int
Booklet nº
and order from the WIPO Electronic Bookshop at:
http://www.wipo.int/ebookshop This is one of a series of Booklets dealing
with intellectual property and genetic
WIPO Publication No. 920(E) ISBN 92-805-1366-4 resources, traditional knowledge and
traditional cultural expressions/folklore