ESPECIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

API 1104
ANTECEDENTES GENERALES
EMPRESA Polymont Chile S.A. WPS Nº P-SM 0001 PQR de soporte P-SM-6G-0001
Proceso de soldadura SMAW Tipo Manual Fecha 06/09/2007

DISEÑO DE LA UNIÓN
Tipo de unión A tope Tipo de soldadura (Simple /Doble) Ranura en V Simple
Respaldo (Si /No) No Tipo de respaldo ---
Abertura de Raíz 3 mm Talón 3 mm.
Ángulo de Ranura 60º Radio de Ranura (J- U) ---
Resane (Si/No) No Método Esmeril angular
METAL BASE
Especif. y Grado de Metal Base API 5L grado X42
Número P y/o Grupo de Metal Base Grupo b
Espesor del Metal Base 6 mm Diámetro de Cañería 200 mm
Rango calificado en ranura 4.8 – 19.1 mm Rango Calificado 60.3 – 323.9 mm
METAL DE APORTE
Especificación AWS A5.1(raíz) – A5.5(relleno) Clasificación E6010 (raíz) – E7018
Grupo 1 (raíz) – 3 (relleno) Diámetro 3 mm (raíz) – 2.4 mm
Espesor de Metal Depositado 6 mm
POSICIÓN
Posición de Soldeo 6G Progresión Vertical ascendente
Cañería Mayor a Ø 24” --- Cañería Menor a Ø 24” ---
TÉCNICA
Tipo de Cordón Oscilante Paso (Simple/ Múltiple) Múltiple
Número de Electrodos Múltiple Distancia Tubo Contacto a Pieza ---
Diámetro de boquilla de gas --- Velocidad promedio de avance 107 (raíz) mm/min
170 (relleno) mm/min
Limpieza Inicial Esmeril Velocidad promedio de Alimentación ---
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tipo de Corriente (CA /CCEP /CCEN /Pulsado) CCEP
Modo de Transferencia en GMAW (Corto Circuito/ Globular/ Spray) ---
Electrodo de Tungsteno en GTAW (Diámetro/ Tipo) ---
GAS DE PROTECCIÓN
Gas: --- Composición: ---
Flujo --- Fundente: ---
PRECALENTAMIENTO Y TRATAMIENTO TÉRMICO POST SOLDEO
Temp. Precalentamiento 10ºC mín. Temp. Entre pasadas ---
Tipo de Tratamiento Térmico Posterior --- Medio de Enfriamiento ---
Rango de Temperatura --- Tiempo de Permanencia ---

Ejecutó: FERNANDO VIELMA. Revisó: DAVID OSES S. Aprobó: CRISTÓBAL MIR G.

Técnico en Soldadura Industrial Ingeniero Mecánico Jefe de Sección Metales
IDIEM- SANTIAGO IDIEM – SANTIAGO IDIEM – SANTIAGO

Informe Nº 451.037 Página 1 de 4

 PROCESO DE SOLDADURA
Pase Aporte Corriente Voltaje Avance Esquema
Tipo Diám. Polar. Amp. (V) (mm/min)
1º Raíz E6010 3.0mm CC,EP 60 22 107
2º E7018 2.4mm CC,EP 80 21 185 60º
3º E7018 2.4mm CC,EP 80 21 175
4º E7018 2.4mm CC,EP 80 21 157
5º E7018 2.4mm CC,EP 80 21 168
6º E7018 2.4mm CC,EP 80 21 164

3 mm

Informe Nº 451.037 Página 2 de 4

 REGISTRO DE CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO API 1104
ANTECEDENTES GENERALES
EMPRESA Polymont Chile S.A. IDENTIFICACIÓN P-SM-6G-0001
Proceso SMAW Tipo Manual Fecha 06/09/2007
Soldador Luis Albornoz Sepúlveda Rut 13.201.266-9
DISEÑO DE LA UNIÓN
Tipo de unión A tope Tipo de soldadura (Simple /Doble) Ranura en V Simple
Respaldo (Si /No) No Tipo de respaldo ---
Abertura de Raíz 3 mm Talón 3 mm.
Ángulo de Ranura 60º Radio de Ranura (J- U) ---
Resane (Si/ No) No Método Esmeril angular
METAL BASE
Especif. y Grado de Metal Base API 5L grado X42
Número P y Grupo de Metal Base Grupo b
Espesor del Metal Base 6mm Diámetro de Cañería 200 mm
METAL DE APORTE
Especificación AWS A5.1(raíz) – A5.5 (relleno) Clasificación E6010 (raíz) – E7018
Grupo 1 (raíz) – 3 (relleno) Diámetro 3 mm (raíz) – 2.4 mm
Espesor de Metal Depositado 25mm

TÉCNICA
Posición de Calificación 6G Progresión Ascendente
Tipo de Cordón Oscilante Paso (Simple/ Múltiple) Múltiple
Número de Electrodos Múltiple Distancia Tubo Contacto a Pieza
Diámetro de boquilla de gas --- Velocidad promedio de avance 107 (raíz) mm/min
170 (relleno) mm/min
Limpieza Inicial y entrepasadas Esmeril Velocidad de alimentación ---
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tipo de Corriente (CA /CCEP /CCEN /Pulsado) CCEP
Modo de Transferencia en GMAW (Corto Circuito/ Globular/ Spray) ---
Electrodo de Tungsteno en GTAW (Diámetro/ Tipo) ---
GAS DE PROTECCIÓN
Gas: --- Composición: ---
Flujo --- Fundente: ---
PRECALENTAMIENTO Y TRATAMIENTO TÉRMICO POST SOLDEO
Temp. Precalentamiento 10ºC mín. Temp. Entre pasadas ---
Tipo de Tratamiento Térmico Posterior --- Medio de Enfriamiento ---
Rango de Temperatura --- Tiempo de Permanencia ---
PROCESO DE SOLDADURA
Pase Met. Aporte Corriente Voltaje Avance Esquema
Tipo Diám. Polar. Amp. (V) (mm/min.)
1º Raíz E6010 3.0mm CC,EP 60 22 107
2º E7018 2.4mm CC,EP 80 21 185
3º E7018 2.4mm CC,EP 80 21 175 6mm
4º E7018 2.4mm CC,EP 80 21 157
5º E7018 2.4mm CC,EP 80 21 168
6º E7018 2.4mm CC,EP 80 21 164
3mm

Informe Nº 451.037 Página 3 de 4

 REGISTRO DE CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO AWS D1.5.
PQR Nº P-SM-6G-0001
RESULTADOS DE ENSAYO
INSPECCIÓN VISUAL
Defectos Observaciones
Apariencia Cumple
Socavación No presenta
Porosidad No presenta
Convexidad Cumple
Altura de Refuerzo Cumple
Traslape No presenta

ENSAYO DE DOBLADO GUIADO

Probeta Tipo Resultado Observaciones
Nº 1 Doblado de Cara Cumple Sin observaciones
Nº 2 Doblado de Cara Cumple Sin observaciones
Nº 3 Doblado de Raíz Cumple Sin observaciones
Nº 4 Doblado de Raíz Cumple Sin observaciones
Nº 5 Nick break Cumple Sin observaciones
Nº 6 Nick break Cumple Sin observaciones

ENSAYO DE TRACCIÓN
Probeta
Tensión
Sección rebajada Alargamiento
Máxima Observaciones
(mm) Lo = 50%
(MPa)
Ancho Espesor
P-1 25.0 6.35 466 23.9 Falla fuera de la unión soldada
P-2 25.0 5.98 485 22.9 Falla fuera de la unión soldada

Ejecutó: FERNANDO VIELMA. Revisó: DAVID OSES S. Aprobó: CRISTÓBAL MIR G.

Técnico en Soldadura Industrial Ingeniero Mecánico Jefe de Sección Metales
IDIEM- SANTIAGO IDIEM – SANTIAGO IDIEM – SANTIAGO

Informe Nº 451.037 Página 4 de 4