DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE

NACIMIENTO (NUEVAS)

SEÑOR JUEZ, DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO

COACTIVO, MUNICIPIO DE IXCHIGUÁN, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. - -

Samuel Elfer González Velásquez, de XX años de edad, casado, agricultor,

guatemalteco, de éste domicilio departamental, con residencia en Aldea la

Federación, del Municipio y departamento de San Marcos; Berta Domitilda

Rodriguez Velásquez de XX años de edad, casada, oficios domésticos,

guatemalteca, de éste domicilio departamental, con residencia en caserío Jerusalem,

Aldea Tánil, del Municipio de Esquipulas Palo Gordo, del departamento de San

Marcos. Actuamos bajo el auxilio y dirección del Abogado XX, y con la procuración

de la Bachiller Zuremy Brenda Ortiz, en calidad de asesor jurídico y pasante

adscritos al bufete popular, de la Universidad Rural de Guatemala, sede occidental

dos (II), de la ciudad de San Marcos, de este departamento respectivamente.

Señalamos como lugar para recibir notificaciones la Oficina de la Universidad Rural

de Guatemala, ubicada en la octava calle “C”, ocho guión cincuenta y siete, zona

dos, del municipio y departamento de San Marcos. Atentamente comparecemos ante

usted a iniciar: DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE RECTIFICACION

DE PARTIDA DE NACIMIENTO de nuestra menor hija Ady Cary González

Rodriguez, de conformidad con la siguiente relación de: ----------------------------------

HECHOS.

PRIMERO. Nosotros los presentados Samuel Elfer González Velásquez y

Berta Domitilda Rodriguez Velásquez; contrajimos matrimonio civil el día

XX de septiembre de dos mil XX, ante los oficios del notario XX, como

consta con la certificación de matrimonio, inscrita con el número XX (XX),

folio XX (XX) y libro XX (XX), extendida por el Registrador Civil del Registro
Nacional de las Personas del municipio de Tacaná, departamento de San

Marcos, el dieciocho de marzo de dos mil nueve. ---------------------------------

SEGUNDO. De nuestra relación conyugal, procreamos a nuestra menor hija

Ady Cary González Rodriguez, quien nació el día dieciséis de diciembre

de dos mil tres, en Aldea la Federación, del Municipio de San Marcos,

departamento de San Marcos, el nacimiento de nuestra menor hija Ady

Cary González Rodriguez; se encuentra inscrito en la certificación de la

partida asentada con el numero ochocientos sesenta (860), folio

cuatrocientos treinta (430) y libro ciento noventa y uno (191) de

nacimientos, extendida por el Registrador Civil, del Registro Nacional de las

Personas del Municipio de Tacaná, del departamento de San Marcos, el

dieciséis de septiembre de dos mil nueve. -----------------------------------------

TERCERO. Señor Juez, en la certificación de nacimiento de nuestra menor

hija Ady Cary González Rodriguez, se cometió un error al consignar la

fecha de nacimiento Noviembre dos mil cuatro, tal como lo acreditamos

con la certificación de la partida asentada con el numero seiscientos

ochocientos sesenta (860), folio cuatrocientos treinta (430) y libro ciento

noventa y uno (191) de nacimientos, extendida por el Registrador Civil, del

Registro Nacional de las Personas del Municipio de Tacaná, del

departamento de San Marcos, el dieciséis de septiembre de dos mil nueve;

debiendo consignar “diez de noviembre del año dos mil dos”, quien que

es la fecha que los padres de Ady Cary González Rodriguez aseguran, tal

como lo demostramos con la boleta de nacimiento del Registro Civil, de la

municipalidad de Tacaná, departamento de San Marcos, número cinco

millones ochocientos cuarenta y seis mil seiscientos noventa y uno

(5846691), documento que se adjunta al presente memorial, dicho error

que fue consignado en la certificación de nacimiento de nuestra menor hija

Ady Cary González Rodriguez, ha provocado dificultades para ciertos

trámites en la institución educativa, ya que nuestra menor hija Ady Cary

González Rodriguez, actualmente se encuentra en fase de escolaridad.----

CUARTO. Por lo anteriormente expuesto, es que comparecemos al

honorable Juez para solicitar, que le dé el trámite a las diligencias supra, y

llegado el momento procesal en resolver declare: A) Con lugar las presentes

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE

PARTIDA DE NACIMIENTO; y como consecuencia se ordene la

rectificación de la Certificación de la partida número ochocientos sesenta

(860), folio cuatrocientos treinta (430) y libro ciento noventa y uno (191) de

nacimientos, del Registro Civil de las Personas del Municipio de Tacaná, del

departamento de San Marcos; en la que está inscrito el nacimiento de

nuestra menor hija Ady Cary González Rodriguez, tomando en cuenta

que la fecha correcta de nacimiento es diez de noviembre del año dos mil

dos y no diez de noviembre del año dos mil cuatro, como erróneamente

se consignó. B) Que en el momento oportuno señale audiencia para el

diligenciamiento a la Procuraduría General de la Nación, por medio del o

(la) delegado (a) departamental respectivo, para emitir su dictamen que en

derecho corresponde. ------------------------------------------------------------------

FUNDAMENTO DE DERECHO.

Fundamos nuestra pretensión en los siguientes artículos: ----------------------

FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL: “Los habitantes de la República de

Guatemala tienen derecho a dirigir, individual o colectivamente, peticiones

a la autoridad, la que está obligada a tramitarlas y deberá resolverlas

conforme a la ley…” Artículo 28 de la Constitución Política de la

República de Guatemala. ------------------------------------------------------------

FUNDAMENTO SUSTANTIVO. “El Registro Civil de las personas es público,

y en él se inscriben los hechos y actos relativos al estado civil, capacidad

civil y demás datos de identificación personal de las personas naturales; el

reglamento de inscripciones determinara lo concerniente a ese respecto.”;

“Se efectuarán rectificaciones o adiciones en las inscripciones, en virtud de

resolución judicial o extrajudicial, lo cual deberá ser informada al Registro

Civil de las personas en un plazo no mayor de quince días de ejecutoriada

la misma”. Artículos 67 y 81 de Ley de Registro Nacional de las

Personas. --------------------------------------------------------------------------------

FUNDAMENTO ADJETIVO. “Para el conocimiento de los asuntos de

jurisdicción voluntaria, son competentes los jueces de Primera Instancia, de

acuerdo con las disposiciones de este Código.”; “En caso de haberse

omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles, el

juez de Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le presenten, de

las que de oficio recabe, y previa audiencia al Ministerio Público, resolverá

que se repare la omisión o que se haga la rectificación correspondiente

mandando aplicar las sanciones que establece el Código Civil, si fuere el

caso”. Artículos, 24 y 443 del Código Procesal Civil y Mercantil.----------

PRUEBAS.

Los extremos anteriormente expuestos ofrecemos probarlos con los

siguientes medios de convicción: I. DOCUMENTAL: a) Certificación donde

consta el matrimonio civil de los comparecientes Samuel Elfer González

Velásquez y Berta Domitilda Rodriguez Velásquez; misma que se

identifica en la partida número XX (XX), folio XX (XX) y libro XX (XX),

extendida por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del

municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, el dieciocho de marzo

de dos mil xx; b) Certificación de la partida de nacimiento de Ady Cary

González Rodriguez ; misma que se identifica en la partida numero

ochocientos sesenta (860), folio cuatrocientos treinta (430) y libro ciento

noventa y uno (191) de nacimientos, extendida por el Registrador Civil, del

Registro Nacional de las Personas del Municipio de Tacaná, del

departamento de San Marcos, el dieciséis de septiembre de dos mil nueve.

d) Boleta del Registro Civil de Nacimiento de la Municipalidad Tacaná,

departamento de San Marcos, número cinco millones ochocientos

cuarenta y seis mil seiscientos noventa y uno (5846691), e) Fotocopia

de la Cédula de vecindad Número de Orden L guión doce (L-12) y de registro

diez mil novecientos doce (10,912), perteneciente a Samuel Elfer González

Velásquez, extendida por el alcalde municipal de Tacaná, departamento de

San Marcos. f) Fotocopia de la Cédula de vecindad Número de Orden L

guión doce (L-12) y de registro seis mil setecientos ochenta y uno (6,781),

perteneciente a Berta Domitilda Rodriguez Velásquez, extendida por el

alcalde municipal del municipio de Tacaná, departamento de San Marcos.

II. PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: Que se desprendan en el

desarrollo de las presentes Diligencias Voluntarias Judiciales de

Rectificación de Partida de Nacimiento. --------------------------------------------

PETICIONES.
DE TRÁMITE. UNO. Se admita para su trámite el presente memorial que

contiene, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE

RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO, que promovemos los

comparecientes Samuel Elfer, González Velásquez y Berta Domitilda

Rodriguez Velásquez y con los documentos adjuntos se forme el

expediente respectivo; DOS. Se tengan por ofrecidos los medios de prueba

individualizados en el rubro correspondiente del presente memorial y por

presentados los documentos que se acompañan; TRES. Se tenga como

lugar para recibir notificaciones el señalado en la parte introductoria del

presente memorial; CUATRO. Se tenga como nuestro abogado auxiliante

al Licenciado XX, y con la procuración de la Bachiller Zuremy Brenda

Ortiz, en calidad de asesor jurídico y pasante adscritos al bufete popular,

de la Universidad Rural de Guatemala, sede occidental dos (II), de la ciudad

de San Marcos, de este departamento respectivamente; CINCO. Se de

intervención al Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del

municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, a efecto de que

se pronuncie al respecto en las diligencias supra, debiendo remitir el

expediente que conforman las presentes diligencias a dicho registro; SEIS.

Que oportunamente se dé intervención a la Procuraduría General de la

Nación, para el efecto se notifique al delegado departamental respectivo, en

la delegación regional de San Marcos, para que se pronuncie sobre éstas

diligencias y emita su opinión correspondiente debiendo notificarle por

medio del notificador respectivo de ese juzgado, haciéndole saber que debe

apersonarse a las presentes diligencias, caso contrario se le notificará por

medio de los estrados de ese juzgado. ----------------------------------------------

DE FONDO: Ruego al Señor Juez que en su momento procesal respectivo

se dicte el auto que en Derecho corresponde declarando I. CON LUGAR,

las presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE

RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO, que promovemos los

comparecientes Samuel Elfer, González Velásquez y Berta Domitilda

Rodriguez Velásquez; II. Consecuentemente se ordene la rectificación en

la certificación de la partida numero ochocientos sesenta (860), folio

cuatrocientos treinta (430) y libro ciento noventa y uno (191) de

nacimientos, del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas del

Municipio de Tacaná, del departamento de San Marcos, en la que está

inscrito el nacimiento de Ady Cary González Rodriguez, tomando en

cuenta que la fecha de nacimiento es el diez de noviembre del año dos

mil dos y no diez de noviembre del año dos mil cuatro, como

erróneamente se consignó. III. Que al estar firme el presente fallo, se nos

extienda a nuestra costa certificación del auto, con las formalidades y

demás requisitos legales. -------------------------------------------------------------

CITA DE LEYES. Artículos citados y los siguientes: 1, 2, 31, 33, 35, 68,

70, 71, 73, 80, 83; Ley del Registro Nacional de las Personas. 25, 28, 29,

31, 44, 50, 61, 62, 63, 66, 67, 69, 71, 79, 80, 106, 107, 108, 128, 401,

402, 403, 404, 443; del Código Procesal Civil y Mercantil. 7 de la ley de

Timbre Forense y Timbre Notarial, del Decreto Numero 82-96 del Congreso

de la República de Guatemala; 141, 142, 143, 171, 172, 173, 174 y 175 de

la Ley del Organismo Judicial. COPIAS. Acompaño tres fotocopias del

presente memorial y documentos adjuntos. --------------------------------------
LUGAR Y FECHA. San Marcos, San Marcos, siete de septiembre de dos mil
diez.

(f) Samuel Elfer González Velásquez (f) Berta Domitilda Rodriguez Velásquez

EN SU PROCURACIÓN

Zuremy Brenda Ortiz

EN SU AUXILIO Y DIRECCIÓN
VOLUNTARIO DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO. No. 155/2009. Of. 2º.

SEÑOR JUEZ, DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y

ECONOMICO COACTIVO, MUNICIPIO DE IXCHIGUAN SAN MARCOS. - -

- Samuel Elfer González Velásquez y Berta Domitilda Rodriguez Velásquez de

datos de identificación identificados en el acápite del presente memorial,

razón por la cual los omitimos, y al efecto.-----------------------------------------

EXPONEMOS.

PRIMERO. Fuimos legalmente notificados el día xx de abril de dos mil diez,

de la resolución de fecha xx de marzo de dos mil diez, promulgada por el

señor Juez, del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo,

San Marcos, dentro de las diligencias identificada supra. SEGUNDO. En la

resolución identificada en el punto primero, parte expositiva de este

memorial, específicamente en el inciso numeral romano IV que indica:

Previo a darle trámite a la solicitud que antecede que los presentados

cumplan con indicar la calidad con que actúan según el artículo 255 del

Código Civil. Los comparecientes, por tal razón solicitamos al honorable

Juez, que se tenga por ampliado nuestro memorial inicial en el sentido que

los presentados Samuel Elfer González Velásquez y Berta Domitilda

Rodriguez Velásquez, comparecemos en calidad de padres, en ejercicio de la

patria potestad y en representación legal de nuestra menor hija Ady Cary

González Rodriguez, a iniciar Diligencias Voluntarias de Rectificación de

Partida de Nacimiento. ----------------------------------------------------------------

FUNDAMENTO DE DERECHO.

“Podrá ampliarse o modificarse la demanda antes de que haya sido

contestada.” Artículo 110 del Código Procesal Civil y Mercantil.----------

 PRUEBAS

Las mismas constancias procesales que obran en autos

PETICIONES

DE TRÁMITE. UNO. Se admita para su trámite el presente memorial y se

agregue a sus antecedentes. DOS. En relación a la resolución identificada

en el punto primero, parte expositiva de este memorial, específicamente en

el inciso numeral romano IV que indica: Previo a darle trámite a la solicitud

que antecede que los presentados cumplan con indicar la calidad con que

actúan según el artículo 255 del Código Civil. Los comparecientes, por tal

razón solicitamos al honorable Juez, que se tenga por ampliado nuestro

memorial inicial en el sentido que los presentados Samuel Elfer González

Velásquez y Berta Domitilda Rodriguez Velásquez, comparecemos en calidad

de padres, en ejercicio de la patria potestad y en representación legal de

nuestra menor hija Ary Cary González Rodriguez, a iniciar Diligencias

Voluntarias de Rectificación de Partida de Nacimiento. TRES. Rogamos a

acceder a lo solicitado. ----------------------------------------------------------------

CITA DE LEYES. Artículos citados y los siguientes: 1, 2, 31, 33, 35, 68, 70,

71, 73, 80, 83; Ley del Registro Nacional de las Personas. 25, 28, 29, 31,

44, 50, 61, 62, 63, 66, 67, 69, 71, 79, 80, 106, 107, 108, 128, 401, 402,

403, 404, 443; del Código Procesal Civil y Mercantil. 7 de la ley de Timbre

Forense y Timbre Notarial, del Decreto Numero 82-96 del Congreso de la

República de Guatemala; 141, 142, 143, 171, 172, 173, 174 y 175 de la Ley

del Organismo Judicial. COPIAS. Acompaño tres fotocopias del presente

memorial. -------------------------------------------------------------------------------

LUGAR Y FECHA. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, nueve de

septiembre de dos mil diez. -----------------------------------------------------------

A RUEGO DE LOS PRESENTADOS, QUIENES DE MOMENTO NO PUEDEN

FIRMAR PERO SI SABEN HACERLO,

EN SU PROCURACIÓN

Zuremy Brenda Ortiz

EN SU AUXILIO Y DIRECCIÓN
VOLUNTARIO DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO. No. 155/2009. Of. 2º.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL Y ECONÓMICO

COACTIVO, SAN MARCOS. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Samuel Elfer González Velásquez y Berta Domitilda Rodriguez Velásquez de

datos de identificados en el acápite del presente memorial, razón por la cual

los omitimos, y al efecto:

EXPONEMOS.

A) Fuimos legalmente notificados de la resolución de fecha dieciocho de abril

de dos mil nueve, en la que indica en el numeral romano siete (VII): “Se

confiere audiencia al Registrador Civil del municipio y departamento de San

Marcos para que se pronuncie al respecto debiendo remitirle para el efecto

las presentes actuaciones.”

B) De lo expuesto anteriormente SOLICITAMOS a su honorable persona, que

se le de audiencia AL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS DEL

MUNICIPIO DE TACANÁ , DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, por medio

de su Registrador Civil, a efecto de que se pronuncie al respecto de las

diligencias identificadas en el acápite del presente memorial, debiendo

remitir las presentes diligencias a dicho registro y así se le de el debido

cumplimiento a la resolución ya referida. Por lo anteriormente relacionado

considero procedente y justa mi pretensión.

FUNDAMENTO DE DERECHO

“El registro civil es la institución pública encargada de hacer constar todos los

actos concernientes al estado civil de las personas.” Artículo 369 del Código

Civil. - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

“Las solicitudes relativas a jurisdicción voluntaria se formularán por escrito ante

los Jueces de Primera Instancia; y cuando fuere necesaria la audiencia de alguna

persona, se le notificará para que, dentro de tercero día la evacúe; “En caso de

haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros

civiles, el juez de Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le

presenten, de las que de oficio recabe, y previa audiencia al Ministerio

Público, resolverá que se repare la omisión o que se haga la rectificación

correspondiente mandando aplicar las sanciones que establece el Código

Civil, si fuere el caso”. Articulo 403 y 443 del código Procesal Civil y

Mercantil. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -

PRUEBAS.

Las mismas constancias procesales que obran en autos.

PETICIONES.

UNO. Se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus

antecedentes. DOS. Solicitamos a su honorable persona, que se le dé audiencia

AL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS DEL MUNICIPIO DE TACANÁ,

DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, por medio de su Registrador Civil, a efecto

de que se pronuncie al respecto de las diligencias identificadas en el acápite del

presente memorial, debiendo remitir las presentes diligencias a dicho registro y

así se le dé el debido cumplimiento a la resolución de fecha dieciocho de abril de

dos mil nueve. TRES. Rogamos acceder a lo solicitado. --------------------------

CITA DE LEYES. Artículos citados y los siguientes: 1, 2, 31, 33, 35, 68,

70, 71, 73, 80, 83; Ley del Registro Nacional de las Personas. 25, 28, 29,

31, 44, 50, 61, 62, 63, 66, 67, 69, 71, 79, 80, 106, 107, 108, 128, 401,

402, 403, 404, 443; del Código Procesal Civil y Mercantil. 7 de la ley de

Timbre Forense y Timbre Notarial, del Decreto Numero 82-96 del Congreso

de la República de Guatemala; 141, 142, 143, 171, 172, 173, 174 y 175 de
 VOLUNTARIO DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO. No. 155/2009. Of. 2º.

la Ley del Organismo Judicial. COPIAS. Acompañamos tres fotocopias del

presente memorial. ------------------------------------------------------------------

LUGAR Y FECHA. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, nueve de

septiembre de dos mil diez. ----------------------------------------------------------

A RUEGO DE LOS PRESENTADOS, QUIENES DE MOMENTO NO PUEDEN

FIRMAR PERO SI SABEN HACERLO,

EN SU PROCURACIÓN

Zuremy Brenda Ortiz

EN SU AUXILIO Y DIRECCIÓN
 REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS

REPUBLICA DE GUATEMALA

SAN MARCOS, SAN MARCOS

REGISTRO CIVIL

ASUNTO: Diligencias Voluntarias Judiciales de Rectificación de Partida de

nacimiento de Ary Cary González Rodriguez, tramitado en el JUZGADO DE

PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS.-------------

PROCESO NUMERO 155 - 2009, Oficial 2º.-----------------------------------------------

I. Al evacuar la audiencia conferida dentro de las diligencias

voluntarias identificadas, esta institución opina que procede la

rectificación de la partida de nacimiento numero ochocientos

sesenta (860), folio cuatrocientos treinta (430) y libro ciento

noventa y uno (79) de nacimientos, del Registro Civil del

Registro Nacional de las Personas del Municipio de Tacaná, del

departamento de San Marcos, correspondiente a Ary Cary

González Rodriguez.---------------------------------------------------

II. En dicha certificación está inscrito el nacimiento de Ary Cary

González Rodriguez, tomando en cuenta que la fecha correcta

de nacimiento de la niña es diez de noviembre del año dos

 mil dos y no diez de noviembre de dos mil cuatro, como

erróneamente se consignó; en virtud de haber tenido a la vista el

proceso correspondiente, en el que se evidencia el error cometido el

mismo debe ser subsanado conforme a la ley. ----------------------------

CITA DE LEYES. Artículos 371, 372, 375, 382, 390 del Código Civil, Decreto

Ley 106; 142, 143, 148 y 443 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto

ley 107.

LUGAR Y FECHA: San Marcos, San Marcos seis de mayo de dos mil nueve

Ovidio Byron, Santizo Mejía

Registrador Civil
 DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO 379-2008, oficial 1º.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL Y ECONÓMICO

COACTIVO, DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN

MARCOS.

NICOLAS HERMENIGILDO AGUILAR, de datos de identificación personal

conocidos dentro de las Diligencias Voluntarias Judiciales de Rectificación de

Partida de Nacimiento numero trescientos setenta y nueve guion dos mil ocho a

cargo del oficial primero, atentamente comparezco ante este Juzgado a

SOLICITAR AUDIENCIA A LA PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION, en

base a la siguiente relación de:

HECHOS.

DE LA AUDIENCIA A LA PROCURADURIA: Por el estado que guardan las

diligencias Voluntarias de Rectificación de Partida de Nacimiento arriba

identificadas SOLICITO que se le conceda audiencia A LA PROCURADURIA

GENERAL DE LA NACION, a través de su representante legal en el departamento

de San Marcos para que dicha institución dicte el dictamen correspondiente

acerca de las presentes diligencias. Por lo anteriormente relacionado considero

procedente y justa mi pretensión.

FUNDAMENTO DE DERECHO

Articulo 443 del Còdigo Procesal Civil y mercantil “En Caso de haberse

omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles, el juez de

Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de oficio

recabe, y previa audiencia a la Procuraduría General de la Nación, resolverá que se

repare la omisión o que se haga la rectificación correspondiente mandando aplicar

las sanciones que establece el Código Civil, si fuere el caso.

PETICION

I. Que se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus

antecedentes.

II. Que se de audiencia a la PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION a

través de su representante legal en el departamento de San Marcos para

que dicha institución dicte el dictamen correspondiente acerca de las

presentes diligencias.

CITA DE LEYES: Los artículos citados en el fundamento de derecho y los

siguientes 29,44,50,51,63,67,71,72,75,79,80 del decreto ley 107 Código Procesal

Civil y Mercantil, 141,142,142 bis 143, 196 del decreto 2-89 Ley del Organismo

Judicial.

COPIAS: adjunto 3 copias del presente memorial.

San Marcos, diez de febrero del año dos mil nueve.

A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN SI SABE FIRMAR PERO DE MOMENTO NO

PUEDE HACERLO.

EN SU PROCURACION.

EN SU AUXILIO Y DIRECCION
 DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO 379-2008, oficial 1º.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL Y ECONÓMICO

COACTIVO, DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN

MARCOS.

NICOLAS HERMENIGILDO AGUILAR, de datos de identificación personal

conocidos dentro de las Diligencias Voluntarias Judiciales de Rectificación de

Partida de Nacimiento numero trescientos setenta y nueve guion dos mil ocho a

cargo del oficial primero, atentamente comparezco ante este Juzgado a

EXPONER.

Me encuentro legalmente notificado de la resolución de fecha xxxxx del año dos

mil ocho, dictada por ese Juzgado y en virtud del dictamen de la Procuraduría

General de la Nación de fecha xxx del año dos mi ocho, de manera atenta ruego al

señor Juez se sirva dictar el auto que en derecho corresponde declarado: I. CON

LUGAR las presentes Diligencias Voluntarias de Rectificación de Partida de

Nacimiento. II. Consecuentemente se ordene al Registrador Civil del Registro

Nacional de las Personas del municipio de San Pedro Sacatepéquez, hacer las

anotaciones necesarias en la partida número doscientos catorce (214), del folio

ciento veintidós (122) y libro ochenta y tres (83) de nacimientos del Registro Civil

del Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Pedro Sacatepéquez

del departamento de San Marcos, en la que esta inscrito mi nacimiento, tomando

en cuenta que el nombre correcto de mi madre es MARIA ALBERTA AGUILAR

AGUILAR y no NORBERTA MARIA AGUILAR como erróneamente se consignó. c)

Que al estar firme el presente fallo, se me extienda a mi costa certificación del

auto en duplicado, con las formalidades y demás requisitos legales, para que

surta los efectos registrales.

FUNDAMENTO DE DERECHO

Articulo 443 del Código Procesal Civil y Mercantil “En Caso de haberse

omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles, el juez de

Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de oficio

recabe, y previa audiencia a la Procuraduría General de la Nación, resolverá que se

repare la omisión o que se haga la rectificación correspondiente mandando aplicar

las sanciones que establece el Código Civil, si fuere el caso.

PETICION

I. Que se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus

antecedentes.

Que al haberse cumplido con todos los requisitos previos en las presentes

diligencias se dicte AUTO que en derecho corresponde declarando: I. CON LUGAR

las presentes Diligencias Voluntarias de Rectificación de Partida de Nacimiento. II.

Consecuentemente se ordene al Registrador Civil del Registro Nacional de las

Personas del municipio de San Pedro Sacatepéquez, hacer las anotaciones

necesarias en la partida número doscientos catorce (214), del folio ciento

veintidós (122) y libro ochenta y tres (83) de nacimientos del Registro Civil del

Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Pedro Sacatepéquez del

departamento de San Marcos, en la que esta inscrito mi nacimiento, tomando en

cuenta que el nombre correcto de mi madre es MARIA ALBERTA AGUILAR

AGUILAR y no NORBERTA MARIA AGUILAR como erróneamente se consignó. c)

Que al estar firme el presente fallo, se me extienda a mi costa certificación del

auto en duplicado , con las formalidades y demás requisitos legales, para que

surta los efectos registrales.

CITA DE LEYES: Los artículos citados en el fundamento de derecho y los

siguientes 29,44,50,51,63,67,71,72,75,79,80 del decreto ley 107 Código Procesal

Civil y Mercantil, 141,142,142 bis 143, 196 del decreto 2-89 Ley del Organismo

Judicial.

COPIAS: adjunto 3 copias del presente memorial.

San Marcos, veintitrés de marzo del año dos mil nueve.

A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN SI SABE FIRMAR PERO DE MOMENTO NO

PUEDE HACERLO.
EN SU PROCURACION.

EN SU AUXILIO Y DIRECCION
En la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, el día

cinco de mayo yo OFELIA ZOILA LOPEZ JUAREZ DE OROZCO de sesenta y tres

años de edad, casada, guatemalteca, de oficios domésticos, con domicilio en el

departamento de San Marcos y residencia en séptima avenida cuatro guión

veintisiete, zona dos, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de

San Marcos me identifico con la cédula de vecindad número de orden L guión

doce y de registro quince mil cinco (15,005), extendida por el alcalde municipal

de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, recibí la cantidad de

TRES MIL SEICIENTOS QUETZALES (Q 3,6000.00) de manos del señor MARCO

ANTONIO FRANCISCO FUENTES OROZCO, en calidad de reparaciones

respectivas del vehículo de la señora OFELIA ZOILA LOPEZ JUAREZ DE

OROZCO, Picup, Marca Mazda doble cabina, color Shampan, y por medio de la

presente otorgo el FINIQUITO TOTAL del vehículo ya relacionado al señor

MARCO ANTONIO FUENTES OROZCO.

(f)