Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Curriculum Text
Brazilian Portuguese Level 1
Português
Por1-CurTextFrtMat 12/10/02 9:28 AM Page 2
TRS-POR1-1.1
ISBN 1-883972-84-1
Conteúdo
Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
UNIDADE UM
1-01 Introdução de Substantivos e Advérbios de Lugar.......................................... 3
1-02 Verbos: Gerúndio.......................................................................................... 3
1-03 Adjetivos Qualificativos ................................................................................ 4
1-04 Os Números Cardinais de 1 a 10 .................................................................. 4
1-05 Singular e Plural: Substantivos e Gerúndio .................................................... 5
1-06 Os Números e as Horas ................................................................................ 5
1-07 Perguntas e Respostas; Pronomes Pessoais; Presente do Verbo “Ser” ............ 6
1-08 Comida; Comendo e Bebendo; Objetos Diretos............................................ 7
1-09 Roupas e Complementos; Afirmativo e Negativo; Objetos Diretos ................ 7
1-10 O Que, Quem, Onde, Qual; Advérbios e Pronomes Interrogativos .............. 8
1-11 Revisão da Unidade Um .............................................................................. 9
UNIDADE DOIS
2-01 Mais Verbos no Gerúndio .......................................................................... 10
2-02 Pessoas e Animais; Pronome Relativo “Que” .............................................. 11
2-03 Grande e Pequeno; Substantivos, Adjetivos Qualificativos .......................... 11
2-04 Formas e Cores; Adjetivos Qualificativos e Comparativos............................ 12
2-05 Esquerda e Direita ...................................................................................... 12
2-06 Verbos: Afirmação e Negação .................................................................... 13
2-07 Sujeito Composto ...................................................................................... 14
2-08 Mais Advérbios de Lugar ............................................................................ 15
2-09 Cabeça e Rosto; Mãos e Pés; Pronomes Possessivos.................................... 15
2-10 Verbos: Gerúndio, Pretérito Perfeito, Futuro com “Vai” .............................. 16
2-11 Revisão da Unidade Dois .......................................................................... 16
UNIDADE TRÊS
3-01 Descrição de Pessoas; Adjetivos.................................................................. 17
3-02 Quantidades e Comparações ...................................................................... 17
3-03 Mais Roupas .............................................................................................. 18
3-04 Dentro–Fora, Interior–Exterior; Advérbios de Lugar .................................... 18
3-05 Mais Cores e Números................................................................................ 19
3-06 Animais; Ser e Não Ser de Verdade ............................................................ 20
3-07 Condições do Ser Humano: Adjetivos Qualificativos .................................. 20
3-08 Profissões e Condições do Ser Humano: Adjetivos Qualificativos .............. 21
3-09 Partes do Corpo e Pinturas .......................................................................... 21
3-10 Como Dizer as Horas ................................................................................ 22
3-11 Revisão da Unidade Três ............................................................................ 22
Portuguese I TOC 12/9/02 11:01 AM Page 2
UNIDADE QUATRO
4-01 Perguntas e Respostas; Pronomes Interrogativos; Gerúndio ........................ 23
4-02 Aberto e Fechado; Junto e Separado; Reto e Dobrado ................................ 24
4-03 Os Números Cardinais de 1 a 100 .............................................................. 24
4-04 Falar e Conversar ........................................................................................ 25
4-05 Indo e Vindo; Dormindo e Acordado; Subindo e Descendo ........................ 25
4-06 Frases com mais de um Verbo; Enquanto .................................................... 26
4-07 Relações Familiares .................................................................................... 27
4-08 Pronomes Indefinidos: Todos, Alguém, Ninguém, Nenhum ........................ 27
4-09 Veículos...................................................................................................... 28
4-10 Preposições: Com e Sem ............................................................................ 28
4-11 Revisão da Unidade Quatro........................................................................ 29
UNIDADE CINCO
5-01 As Quatro Operações: Adição, Subtração, Multiplicação e Divisão ............ 30
5-02 Pronomes Possessivos ................................................................................ 30
5-03 Verbos nos Tempos: Presente, Futuro do Presente e Pretérito Perfeito.......... 31
5-04 Mais Números ............................................................................................ 31
5-05 Objetos Diretos e Indiretos ........................................................................ 31
5-06 Quente e Frio.............................................................................................. 32
5-07 Tipos de Coisas .......................................................................................... 33
5-08 Móveis, Roupas e Instrumentos .................................................................. 33
5-09 Mais e Menos; Muito e Pouco; Demais ...................................................... 34
5-10 Mais Verbos; Gestos Humanos.................................................................... 34
5-11 Condições Humanas .................................................................................. 35
5-12 Revisão da Unidade Cinco ........................................................................ 35
UNIDADE SEIS
6-01 Verbos Ser, Estar e Ter nos Tempos: Presente e Pretérito Imperfeito.............. 36
6-02 Gerúndio, Pretérito Perfeito, Futuro com “Vai” .......................................... 36
6-03 Mais Descrições de Pessoas; Pronomes Demonstrativos.............................. 37
6-04 Unidades de Coisas .................................................................................... 37
6-05 Nem–Nem, Nenhum, Ambos...................................................................... 38
6-06 Presente, Gerúndio, Pretérito Perfeito e Imperfeito; Pronome Relativo “Que” 38
6-07 Nomes Próprios .......................................................................................... 39
6-08 Verbos: Gerúndio, Pretérito Perfeito e Futuro com “Vai” ............................ 39
6-09 Mais Unidades de Coisas............................................................................ 40
6-10 Sozinho, Multidão, Amigos; Voz Passiva .................................................... 40
6-11 Profissões e Condições Humanas................................................................ 41
6-12 Revisão da Unidade Seis ............................................................................ 41
Portuguese I TOC 12/9/02 11:01 AM Page 3
UNIDADE SETE
7-01 Mais Verbos ................................................................................................ 42
7-02 Mais Verbos; Pronomes Interrogativos; Geralmente .................................... 42
7-03 Rápido e Devagar ...................................................................................... 43
7-04 As Estações do Ano .................................................................................... 43
7-05 Todos, Alguns, a Maioria, a Maior Parte, Ambos, Nenhum.......................... 44
7-06 Nenhum, Alguém, Todos, Ambos ................................................................ 44
7-07 Formas e Localizações; Todos, a Maioria .................................................... 45
7-08 Esquerda e Direita; Cheio e Vazio .............................................................. 45
7-09 Acima e Abaixo; Descendo e Subindo ........................................................ 46
7-10 Mais Verbos ................................................................................................ 47
7-11 Conjugação Verbal...................................................................................... 48
7-12 Revisão da Unidade Sete ............................................................................ 48
UNIDADE OITO
8-01 Numerais Ordinais e Cardinais .................................................................. 49
8-02 Afirmativo e Negativo: Estou e Não Estou .................................................. 50
8-03 Parece; Vários, Quase Todos, Todos, a Maioria ............................................ 50
8-04 O Espaço, a Geografia, os Países ................................................................ 51
8-05 Rua, Calçada, Estrada ................................................................................ 52
8-06 Animais de Estimação; Pronomes Possessivos ............................................ 53
8-07 Comparativo e Superlativo; Pronomes Interrogativos .................................. 53
8-08 Perto e Longe; Forma Comparativa.............................................................. 54
8-09 Lugares; ao Lado, na Frente, a Esquina........................................................ 54
8-10 Informação: “Como eu chego a…” ............................................................ 55
8-11 Atividades; Mais Verbos .............................................................................. 57
8-12 Revisão da Unidade Oito............................................................................ 57
Alfabeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Blanks 8/29/02 4:32 PM Page 1
Portuguese I TOC 12/9/02 11:01 AM Page 5
TEXTO
Blanks 8/29/02 4:32 PM Page 1
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 3
3
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 4
4
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 5
5
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 6
6
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 7
03 A mulher e a menina estão bebendo leite. 03 A menina está usando uma camiseta branca.
O homem está bebendo água. A mulher está usando uma camiseta azul.
A menina está bebendo leite. A mulher está usando uma blusa branca.
A mulher está bebendo leite. A mulher está usando um chapéu preto.
7
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 8
8
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 9
9
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 10
10
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 11
11
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 12
13
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 14
14
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 15
06 As duas tigelas estão ao lado uma da outra. 06 Os braços da mulher estão nos seus joelhos.
Esta xícara está em cima do pires. A mão do homem está na sua cabeça.
O número cinco está entre o um e o zero. Os cotovelos do jovem estão em cima da mesa.
A tigela de tamanho médio está entre a tigela As mãos do homem estão em cima da mesa.
grande e a tigela pequena.
07 dois olhos e um nariz
07 O homem está ao lado de duas mulheres. um nariz e uma boca
O homem está entre duas mulheres. um rosto
O cachorro está entre duas pessoas. uma orelha
O cachorro está ao lado de duas pessoas.
08 A criança tem um copo na sua boca.
08 duas pessoas com óculos A mulher tem um copo na sua boca.
duas pessoas sem óculos Este jovem tem comida na sua boca.
um menino com um pedaço de pau Este jovem não tem comida na sua boca.
um menino sem um pedaço de pau
09 Ele está tocando seu nariz.
09 O avião está no chão. Ele está tocando sua boca.
O avião está acima do chão. Ela está tocando seu olho.
Os peixes estão em volta do mergulhador. Ela está tocando seu queixo.
As poltronas estão em volta da mesa.
10 A mulher está escovando seu cabelo.
10 O homem está atrás da bicicleta. A mulher está escovando o cabelo da menina.
O homem está ao lado da bicicleta. A mulher está penteando seu cabelo.
A bicicleta está ao lado do carro. A mulher está penteando o cabelo da menina.
A bicicleta está atrás do carro.
15
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 16
17
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 18
02 A mulher está vestindo uma blusa preta. 02 Quem está correndo? Os homens estão correndo.
A mulher está vestindo calça preta. Quem está sentado? O menino está sentado.
O rapaz está vestindo uma camiseta azul. Quem está correndo? As meninas estão correndo.
O menino está vestindo calça azul. Quem está pulando? As crianças estão pulando.
06 Ele está vestindo short preto e moletom branco. 05 A menina está em cima da mesa. Ela está
Uma pessoa está usando uma camiseta amarela, pulando corda.
e a outra pessoa está usando uma camiseta Três crianças estão brincando. Elas estão
vermelha. brincando de pular corda.
Uma mulher está usando um vestido amarelo, e a As crianças estão em cima da mesa. Elas não
outra mulher está usando um vestido vermelho. estão brincando de pular corda.
Ela não está vestindo nada. O menino está correndo. Ele não está pulando
corda.
07 Ela está usando um vestido.
Ela está usando calça. 06 A menina em cima da mesa está pulando corda.
Ela está usando short. O menino está batendo a corda, e a menina está
Ela está usando uma saia. pulando.
O menino que não está pulando corda, está
08 Ele está vestindo uma camisa azul. correndo.
Ele está vestindo calça azul. O menino que não está correndo, está pulando
Ele está vestindo um suéter azul. corda.
Ele está vestindo uma jaqueta azul.
07 O gato está fora de casa.
09 Ele está pondo uma meia. O gato está dentro de casa.
Ele está pondo um sapato. Estas flores estão fora de casa.
Ele está pondo uma camisa. Estas flores estão dentro de casa.
Ele está pondo uma calça.
08 Isto é o exterior de uma casa.
10 O palhaço está usando uma calça. Isto é o interior de uma casa.
O palhaço está pondo uma calça. Isto é o exterior da igreja.
O homem de óculos está usando um suéter. Isto é o interior da igreja.
O homem de óculos está pondo um suéter.
18
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 19
10 Qual menino está dentro de casa? 02 Qual cavalo a moça está escovando? O cavalo
Qual menino está fora de casa? marrom.
Quais crianças estão fora de casa? Qual é o cavalo branco?
Quais crianças estão dentro de casa? Qual cavalo está comendo? O cavalo cinza está
comendo.
Qual é o cavalo preto?
06 água azul
laranja e amarelo
amarelo e preto
grama verde
08 três
sete
nove
quatro
09 dez
nove
cinco bolas
seis bolas
10 uma bola
duas bolas
oito dedos
cinco
19
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 20
3-06 Animais; Ser e Não Ser de Verdade 3-07 Condições do Ser Humano: Adjetivos
Qualificativos
01 Dois peixes cinza estão nadando. 01 A mulher está com fome.
Um peixe cinza está nadando. O homem está com fome.
Um cachorro branco está caminhando. A mulher está satisfeita.
Um gato está caminhando. O homem está satisfeito.
20
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 21
05 O homem não está com calor. 05 O chapéu está sobre sua cabeça.
O homem não está com frio. O chapéu está na sua pata.
O homem está com medo. O chapéu está na sua mão.
O homem é um médico. O chapéu está na sua boca.
21
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 22
22
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 23
23
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 24
24
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 25
26
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 27
04 A mulher está sentada ao lado de seu marido 04 Todas estão vestindo branco.
num sofá. Ninguém está vestindo branco.
A mulher está em pé com seu marido e suas Alguém está vestindo branco, e alguém não está
crianças. vestindo branco.
A mulher está sentada numa cadeira ao lado de O vaqueiro está vestindo branco.
seu marido.
A mulher está sentada no seu marido. 05 Todos estão pulando na água.
Nenhum dos três meninos está pulando na água.
05 O homem está sentado ao lado de sua esposa Alguém está pulando na água. Alguém não está
num sofá. pulando na água.
O homem está em pé com sua esposa e suas Alguém está mergulhando.
crianças.
O homem está sentado numa cadeira ao lado de 06 Alguém está chutando a bola.
sua esposa. Ninguém está chutando a bola.
A esposa do homem está sentada nele. Há alguém dentro do avião? Não, o avião está
vazio.
06 uma mãe e seu filho Há alguém dentro do avião? Sim, o menino está
um pai e seu filho dentro do avião.
um pai e sua filha
uma mãe e sua filha 07 Há alguém chutando a bola? O rapaz está
chutando.
07 uma irmã e um irmão e a mãe deles Há alguém chutando a bola? Não, ninguém está
um marido e uma esposa e a filha deles chutando.
uma irmã e um irmão com os pais deles Ninguém está dentro do avião.
uma irmã e um irmão sem os pais deles Há alguém dentro do avião.
08 Estas quatro pessoas são uma família. 08 O homem de azul está carregando algo.
Estas quatro pessoas não são uma família. O homem de azul não está carregando nada.
Estas três pessoas são da mesma família. Eles estão apontando para algo.
Estas três pessoas não são da mesma família. Eles não estão apontando para nada.
03 setenta e cinco
oitenta e cinco
noventa e cinco
cem
29
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 30
30
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 31
10 O homem usará o telefone celular. Ele o tira 10 três mil cento e vinte e cinco
do bolso. sete mil cento e vinte e cinco
O homem usa o telefone celular. nove mil cento e vinte e cinco
O homem segura o telefone celular, mas ele dez mil cento e vinte e cinco
não o usa.
O homem usa um telefone vermelho.
31
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 32
32
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 33
06 Carne é um tipo de alimento. 06 Estas pessoas estão vestidas com roupas formais.
Fruta é um tipo de alimento. Estas pessoas estão vestidas de vaqueiros.
Pão é um tipo de alimento. Estas pessoas estão vestidas com roupas
Sorvete é um tipo de alimento. de banho.
Estas pessoas estão vestidas de palhaços.
07 Uvas são alimentos.
Bananas são alimentos. 07 O homem está tocando piano, enquanto segura
Maçãs são alimentos. o saxofone.
Peras são alimentos. Violões são instrumentos musicais.
Violinos são instrumentos musicais.
08 dois tipos de animais Flautas são instrumentos musicais.
um tipo de animal
um tipo de planta 08 Alguém está tocando um baixo.
vários tipos de plantas Alguém está tocando uma flauta.
Alguém está tocando um teclado.
09 Cachorros são animais. Alguém está tocando tambor.
Flores são plantas.
Cavalos e vacas são animais. 09 O homem está tocando flauta e o percussionista
Patos são animais. está ouvindo.
O homem está segurando dois violões.
10 muitos tipos de alimentos Alguém está tocando um violão.
muitos tipos de plantas As crianças estão tocando o piano.
uma planta e um animal
dois tipos de animais 10 uns móveis
umas roupas
uns instrumentos musicais
um móvel
33
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 34
5-09 Mais e Menos; Muito e Pouco; 5-10 Mais Verbos; Gestos Humanos
Demais
01 Duas pessoas estão em uma bicicleta. 01 As crianças estão acenando.
Uma pessoa está entre duas pessoas de bicicleta. A menina está acenando.
Uma pessoa está de bicicleta, e duas pessoas O homem está acenando.
estão caminhando. A mulher está acenando.
Muitas pessoas estão em muitas bicicletas.
02 Um dos palhaços está acenando.
02 Há mais cadeiras do que mesas. Um dos palhaços está com as mãos nos bolsos.
Há mais maçãs verdes do que maçãs vermelhas. Os palhaços estão acenando.
Há a mesma quantidade de leite no copo da O palhaço que está sentado está acenando.
mulher quanto no copo da menina.
Há mais doces na mão esquerda do homem do 03 A mulher está tossindo.
que na sua mão direita. O homem está espirrando.
03 Há menos mesas do que cadeiras. Este menino está segurando a linha da pipa na
Há menos maçãs vermelhas do que maçãs sua boca.
verdes. Este rapaz está pondo sua língua para fora.
Ambos os copos têm a mesma quantidade de
leite. 04 Os braços do rapaz estão cruzados.
Há menos doces na mão direita do homem do O rapaz está bocejando.
que na sua mão esquerda. O homem está espirrando.
O homem está assoando o nariz.
04 Há pouca comida nesta bandeja.
Há muita comida nesta bandeja. 05 Este homem está amarrando seu sapato.
Nesta foto, há menos água do que terra. Este homem está coçando seu pescoço.
Nesta foto, há mais água do que terra. O palhaço está apontando para seu nariz.
05 Nesta foto, há mais areia do que grama. O palhaço está coçando sua cabeça.
Nesta foto, há menos areia do que grama.
Há mais leite no copo da menina do que no copo 06 A mulher no banco está cansada.
da mulher. O homem está cansado.
Há menos leite no copo da menina do que no O rapaz está bocejando porque está cansado.
copo da mulher. O menino está chorando.
06 Podemos contar os meninos: um, dois, três. 07 A mulher está muito triste.
Podemos contar os meninos: um, dois, três, O homem está pensando.
quatro. Estes homens não estão cansados.
Podemos contar os meninos: um, dois, três, Estes homens estão cansados.
quatro, cinco, seis.
Podemos contar as velas: uma, duas, três, quatro, 08 A mulher está triste. Ela está em um funeral.
cinco. O homem está muito feliz.
07 Há moedas demais para contar. Estes homens correram em uma competição.
Há cisnes e patos demais para contar. Eles estão muito cansados.
Há flores demais para contar. Este homem vai correr em uma competição. Ele
Há balões demais para contar. está fazendo alongamento.
08 uns poucos balões 09 Dois corredores estão terminando a competição.
Há balões demais para contar. O de camiseta vermelha vai vencer.
umas poucas pessoas O homem está muito feliz. Ele ganhou duas
Há pessoas demais para contar. medalhas.
09 Há pessoas demais para contar. Esta mulher está feliz por estar cantando.
Não há pessoas demais para contar. O menino está chorando porque está triste.
Há chapéus demais para contar.
Não há chapéus demais para contar. 10 O homem está coçando sua testa.
O homem está pensando.
10 Há muitas flores. A criança está pegando algo do chão.
Só há umas poucas flores. A mulher está pegando algo do chão.
Há animais demais para contar.
Só há dois animais.
34
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 35
35
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 36
6-01 Verbos Ser, Estar e Ter nos Tempos: 6-02 Gerúndio, Pretérito Perfeito, Futuro
Presente e Pretérito Imperfeito com “Vai”
01 As crianças estão no parque. 01 O homem vai entrar no carro.
O menino está no avião. O homem está entrando no carro.
O cachorro tem um disco na sua boca. O homem vai entrar na carruagem.
O medidor está cheio. O homem está entrando na carruagem.
06 Estas pessoas estão em uma corrida de bicicleta. 06 O menino está olhando a bola.
Estas pessoas estavam em uma corrida de O menino vai jogar a bola.
bicicleta. O homem vai jogar o menino.
Este homem está em uma corrida de bicicleta. O homem jogou o menino.
Este homem estava em uma corrida de bicicleta.
07 A mulher vai pôr algo dentro do saco.
07 O rapaz está em cima da mesa. A mulher pôs algo dentro do saco.
O rapaz estava em cima da mesa. A mulher vai beijar o homem.
A mulher está segurando um caderno. A mulher está beijando o homem.
A mulher estava segurando um caderno.
08 A mulher vai entrar no prédio.
08 Esta pessoa está na água. A mulher está entrando no prédio.
Esta pessoa estava na água. O homem vai fechar o porta-malas do carro.
O rapaz está no muro. Ele está subindo no muro. O homem fechou o porta-malas do carro.
O rapaz estava no muro. Ele caiu do muro.
09 As pessoas vão subir a escada.
09 Estas pessoas estão em um desfile. As pessoas estão subindo a escada.
Estas pessoas estavam em um desfile. As pessoas subiram a escada.
O homem está dentro do caminhão. As pessoas estão descendo a escada.
O homem estava dentro do caminhão.
10 As pessoas vão descer a escada.
10 O menino está dentro de casa. As pessoas estão descendo a escada.
O menino estava dentro de casa. Agora ele está As pessoas desceram a escada.
lá fora. As pessoas estão subindo a escada.
O palhaço tem um chapéu na cabeça.
O palhaço tinha um chapéu na cabeça.
36
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 37
37
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 38
39
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 40
40
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 41
41
Portuguese I Text 12/9/02 11:02 AM Page 42
01 A mulher está correndo rápido. 01 A casa está na frente de muitas árvores verdes.
Os homens estão indo rápido. O carro está numa estrada entre as árvores
O rapaz está esquiando rápido. verdes.
O cavalo está correndo rápido. Os carros estão num estacionamento entre as
árvores brancas e a árvore rosa.
02 O cavalo não está correndo rápido. Ele está Uma árvore verde está na frente do edifício
andando devagar. branco.
O carro está andando devagar. 02 Não está frio. As árvores estão verdes.
O carro está andando rápido. Está frio. As árvores estão cobertas de neve.
O cavalo está correndo rápido. Não está frio. Há uma árvore rosa na frente do
edifício branco.
03 O cavalo está indo rápido. Está quente. Há uma árvore rosa e uma árvore
O cavalo está indo devagar. branca.
O cavalo não está indo. Ele está parado.
O touro está indo rápido. 03 Há neve nas montanhas atrás do avião vermelho.
Não há neve na montanha onde o homem de
04 A mulher está nadando rápido. roupa vermelha está.
O nadador está dentro da água, mas agora ele Há neve na montanha em volta do homem de
não está nadando. roupa vermelha.
O esquiador está esquiando muito rápido. Não há neve na montanha nem ninguém na
O esquiador está esquiando muito devagar. montanha.
04 É inverno. A neve está sobre as montanhas.
05 A menina está pondo seus patins. É inverno. A neve está sobre as árvores.
A menina está patinando. É outono. As árvores estão amarelas.
O esquiador está esquiando colina abaixo. É primavera. As árvores estão brancas e rosa.
O esquiador pulou.
05 É inverno. A neve está sobre as árvores.
06 uma patinadora É verão. As árvores estão verdes.
um esquiador É verão. As pessoas estão na piscina.
uma nadadora É outono. As árvores estão amarelas, e as folhas
um corredor estão no chão.
06 inverno
07 O ciclista está se movendo devagar. verão
A nadadora está se movendo na água. primavera
A estátua não está se movendo. outono
Alguém está atravessando a rua correndo.
07 verão
08 Os soldados de vermelho estão parados. outono
Os soldados de preto estão parados. inverno
Os astronautas estão parados. primavera
A patinadora está parada. 08 O Sol está se pondo. Isto se chama o pôr do Sol.
uma ponte à noite
09 Os ciclistas estão indo rápido. uma ponte de dia
Os ciclistas estão indo devagar. uma cidade à noite
O avião está indo rápido.
O avião está indo devagar. 09 O Sol está nascendo. Isto se chama o nascer
do Sol.
10 Isto não é um animal, mas anda devagar. Nós vemos a Lua à noite.
Isto não é um animal, mas anda rápido. um edifício à noite
Este é um animal que anda devagar. um edifício de dia
Este é um animal que anda rápido. 10 É inverno. É de dia.
É inverno. É de noite.
É verão. É de dia.
É verão. É de noite.
43
Portuguese I Text 12/9/02 11:03 AM Page 44
7-05 Todos, Alguns, a Maioria, a Maior 7-06 Nenhum, Alguém, Todos, Ambos
Parte, Ambos, Nenhum
01 As flores são brancas. 01 Esta pessoa é uma mulher.
As flores são vermelhas. Este animal é um cachorro.
As flores são amarelas. Esta pessoa é uma menina.
As flores são azuis. Este animal é um cavalo.
02 Todas as flores são brancas. 02 Esta pessoa não é uma criança.
Todas as flores são vermelhas. Este animal não é um cavalo.
Todas as flores são amarelas. Esta criança não é um menino.
Todas as flores são azuis. Este animal não é um cachorro.
03 Algumas das flores são brancas.
Algumas das flores são azuis. 03 Estas pessoas são homens.
Alguns dos pratos são amarelos. Estas pessoas são mulheres.
Algumas das pessoas estão usando chapéus. Estes animais são peixes.
Estes animais são cavalos.
04 Algumas das flores são amarelas, e algumas
são brancas. 04 Nenhuma destas pessoas é uma mulher.
Algumas das flores são amarelas, e algumas Nenhuma destas pessoas é um homem.
são azuis. Nenhum destes animais é um cavalo.
Algumas das maçãs são vermelhas, e algumas Nenhum destes animais é um peixe.
são verdes.
Algumas das pessoas são mulheres, e algumas 05 Todas estas crianças são meninos.
são homens. Nenhuma destas crianças é um menino.
05 A maioria das pessoas estão usando bonés Todos estes animais são vacas.
amarelos, mas uma não está. Nenhum destes animais é uma vaca.
A maioria das flores são brancas, mas algumas
são amarelas. 06 Nenhuma destas crianças é uma menina.
A maior parte da flor é vermelha, mas uma parte Todas estas crianças são meninas.
é preta. Nenhum destes animais é um peixe.
A maior parte da flor é vermelha, mas uma parte Todos estes animais são peixes.
é amarela.
07 Estas duas pessoas estão bebendo leite.
06 Ambos animais são cavalos. Estas duas pessoas estão apontando para o leite.
Ambas flores são brancas e amarelas. Uma destas pessoas está apontando para a outra.
Ambas crianças são meninas. Estas duas pessoas estão montando cavalos.
Ambas aves são patos.
08 Ambas pessoas estão bebendo leite.
07 Ambos animais são cavalos. Ambas pessoas estão apontando para o leite.
Nenhum destes dois animais é um cavalo. Só uma destas pessoas está apontando.
Ambas crianças são meninas. Ambas pessoas estão montando cavalos.
Nenhuma destas duas crianças é uma menina.
08 Algumas das flores são vermelhas. 09 Nenhuma destas duas pessoas está bebendo leite.
Nenhuma das flores é vermelha. Uma destas pessoas está bebendo leite.
Um dos patos é branco. Ambas pessoas estão bebendo leite.
Nenhum dos patos é branco. Uma pessoa está bebendo suco de laranja.
09 Algumas destas flores são amarelas, e as outras 10 A mulher está bebendo leite, mas a menina
são azuis. não está.
Todas estas flores são amarelas. A menina está bebendo leite, mas a mulher
Um destes patos tem a cabeça branca, e o outro não está.
tem a cabeça verde. Ambas, a mulher e a menina, estão bebendo
Todos estes patos têm cabeças pretas. leite.
10 Ambas pessoas estão apontando. Alguém está bebendo, mas não está bebendo
Nenhuma destas duas pessoas está apontando. leite.
Uma pessoa está apontando, mas a outra não está.
Um destes animais é uma ave, mas o outro não é.
44
Portuguese I Text 12/9/02 11:03 AM Page 45
03 O menino está atrás da árvore. 03 A mão esquerda do homem está cheia de doces.
O menino está em frente da árvore. A mão direita do homem está cheia de doces.
A água está atrás do leite. O copo à esquerda está cheio de leite.
A água está em frente do leite. O copo à direita está cheio de leite.
08 A maioria dos círculos estão ao redor do 07 De que lado da porta o homem está? Está do
retângulo, mas nem todos eles estão. lado esquerdo.
Todos os círculos estão ao redor do retângulo. De que lado da porta o homem está? Está do
A maioria dos círculos estão em frente do lado direito.
retângulo, mas nem todos eles estão. De que lado do número o homem está? Está do
Todos os círculos estão em frente do retângulo. lado direito.
De que lado do número o homem está? Está do
09 Todas as pessoas estão usando bonés amarelos. lado esquerdo.
A maioria das pessoas estão usando bonés
amarelos. 08 A árvore à direita tem muitas flores brancas.
Todas as pessoas estão vestindo branco. A árvore à esquerda tem muitas flores brancas.
A maioria das pessoas estão vestindo branco. Há muitas pessoas à esquerda, mas só umas
poucas à direita.
10 O círculo está em frente do quadrado. Há muitas pessoas à direita, mas só umas poucas
O círculo está atrás do quadrado. à esquerda.
O círculo está acima do quadrado.
O círculo está abaixo do quadrado.
45
Portuguese I Text 12/9/02 11:03 AM Page 46
09 A mulher está escrevendo com a mão direita? 01 A ponte está acima da estrada.
Está sim. A mulher está segurando a bola acima da cabeça.
A mulher está escrevendo com a mão esquerda? Uma estátua de leão está acima do homem.
Está sim. O número “trezentos e três” está escrito acima
Qual mulher está apontando com a mão direita? da porta.
A da esquerda.
Qual mulher está apontando com a mão 02 A estrada está abaixo da ponte.
esquerda? A da direita. A mulher está abaixo da bola.
O homem está abaixo duma estátua de leão.
10 Alguém está andando em frente e à direita A porta está abaixo do número “trezentos e três”.
das portas.
Alguém está andando em frente e à esquerda 03 O jovem está pegando um chapéu que está acima
das portas. de sua cabeça.
Alguém está andando em frente e à esquerda O jovem está segurando um chapéu abaixo de
das portas, e alguém está andando em frente e sua cabeça.
à direita das portas. Vemos o trem abaixo.
Alguém está andando em frente e ao meio Vemos o trem acima.
das portas.
04 O avião está voando acima das nuvens.
O avião está voando abaixo das nuvens.
O avião está voando em frente à montanha
coberta de neve.
O avião está voando em frente ao pôr do Sol.
46
Portuguese I Text 12/9/02 11:03 AM Page 47
48
Portuguese I Text 12/9/02 11:03 AM Page 49
49
Portuguese I Text 12/9/02 11:03 AM Page 50
8-02 Afirmativo e Negativo: Estou e Não 8-03 Parece; Vários, Quase Todos, Todos,
Estou a Maioria
01 Eu estou montando um cavalo. 01 Isto é um quadrado.
Eu não estou montando mais o cavalo. Isto parece um quadrado, mas não é.
Nós estamos andando de bicicleta. Isto é um triângulo.
Nós não estamos andando mais de bicicleta. Isto parece um triângulo, mas não é.
03 um planeta
uma pessoa
um país
um continente
51
Portuguese I Text 12/9/02 11:03 AM Page 52
09 A Alemanha está na Europa. Ela está colorida de 01 Os carros estão circulando na rua.
vermelho neste mapa. Os carros estão estacionados na rua.
A Itália está na Europa. Ela está colorida de As pessoas estão paradas na calçada.
vermelho neste mapa. As pessoas estão caminhando na calçada.
A Índia está na Ásia. Ela está colorida de
vermelho neste mapa. 02 O carro está na rua.
O Vietnã está na Ásia. Ele está colorido de O carro está na estrada.
vermelho neste mapa. A ponte atravessa a estrada.
A ponte atravessa a água.
10 A China é o país asiático colorido de vermelho
neste mapa. 03 Duas pontes atravessam a estrada.
A Coréia é o país asiático colorido de vermelho Há um carro circulando numa estrada com
neste mapa. árvores.
A Espanha é o país europeu colorido de A estrada vai em direção à casa.
vermelho neste mapa. A estrada vai em direção à montanha.
A Rússia está colorida de vermelho neste mapa.
A Rússia está na Europa e na Ásia. 04 As pessoas estão atravessando os trilhos.
As pessoas estão paradas ao lado dos trilhos.
O homem está atravessando a rua.
O homem está parado na rua.
52
Portuguese I Text 12/9/02 11:03 AM Page 53
54
Portuguese I Text 12/9/02 11:03 AM Page 55
55
Portuguese I Text 12/9/02 11:03 AM Page 56
8-10 Continuação
56
Portuguese I Text 12/9/02 11:03 AM Page 57
57
Portuguese I Text 12/9/02 11:03 AM Page 58
8-12 Continuação
58
Portuguese I TOC 12/9/02 11:01 AM Page 7
ALFABETO
Portuguese I TOC 12/9/02 11:01 AM Page 8
Alfabeto
A a
B b
C c
D d
E e
F f
G g
H h
I i
J j
L l
M m
N n
O o
P p
Q q
R r
S s
T t
U u
V v
X x
Z z
Portuguese I TOC 12/9/02 11:01 AM Page 9
ÍNDICE
Portuguese I TOC 12/9/02 11:01 AM Page 10
Índice
Neste índice, cada palavra encontra-se seguida pela Unidade e o
Capítulo em que aparece. O número de vezes em que a palavra
aparece em cada capítulo encontra-se em parênteses.
In this index, each word is followed by the Unit and Lesson in which
it occurs. The number of times that the word appears in the lesson is
enclosed in parentheses.
In diesem Index steht nach jedem Wort der Teil mit der Lektion, in der
das Wort vorkommt. In Klammern wird angegeben, wie oft ein Wort
in einer Lektion auftritt.
a 1-02 (14), 1-03 (4), 1-05 (1)… algo 4-08 (4), 4-11 (1), 5-05 (1), 5-10 (2),
à 2-05 (2), 3-01 (8), 3-04 (1), 3-08 (1), 6-02 (2)
3-11 (1), 4-09 (1), 5-05 (6), 5-12 (2), alguém 3-07 (2), 4-08 (18), 4-09 (1), 4-11
6-07 (4), 6-11 (1), 7-01 (2), 7-04 (4), (2), 5-02 (5), 5-05 (3), 5-08 (5), 6-06
7-08 (26), 7-09 (1), 7-12 (2), 8-03 (1), 6-08 (1), 6-10 (1), 6-11 (1), 7-02
(4), 8-05 (2), 8-06 (2), 8-10 (94), (1), 7-03 (1), 7-06 (1), 7-08 (5), 7-12
8-12 (19) (1), 8-06 (4)
abaixo 7-03 (1), 7-07 (1), 7-09 (7), 7-12 (1), alguma 2-05 (2)
8-09 (3) algumas 6-06 (2), 7-05 (14), 7-12 (1), 8-05 (1)
aberta 4-02 (6), 4-09 (1), 6-01 (2), 7-10 (1) alguns 1-09 (3), 7-05 (1), 8-03 (3), 8-12 (2)
abertas 4-02 (1), 7-02 (2) alimento 5-07 (4)
abertos 4-02 (4) alimentos 5-07 (5), 5-12 (1)
abraçam 5-03 (1) alongamento 5-10 (1)
abraçarão 5-03 (1) alta 3-01 (1), 8-07 (1)
abrir 7-01 (1) alto 3-01 (4), 3-11 (2), 8-07 (4), 8-12 (1)
abrirá 5-03 (1) amarela 1-09 (1), 2-01 (1), 2-05 (2), 3-03 (1),
abriram 7-02 (1) 3-05 (1), 3-11 (1), 4-04 (1), 5-06 (1),
abriu 5-03 (2) 7-05 (1)
acabamos 8-11 (1) amarelas 1-08 (2), 2-05 (2), 3-05 (2), 3-11 (1),
acabaram 6-07 (1) 7-04 (2), 7-05 (8), 7-07 (1), 7-12 (3)
acariciando 8-06 (4) amarelo 1-03 (5), 1-06 (3), 1-07 (6), 1-08 (1),
acenando 5-10 (7) 1-10 (1), 2-04 (9), 3-03 (1), 3-05 (4),
acidente 4-09 (3) 4-01 (4), 4-08 (2), 4-09 (1), 8-08 (4)
acima 2-08 (1), 7-02 (1), 7-07 (3), 7-09 (7), amarelos 4-08 (2), 4-09 (1), 7-05 (2), 7-07 (2),
7-12 (1) 8-03 (8)
acordado 4-05 (2), 4-11 (2) amarrando 5-10 (1), 5-12 (1)
adormeceu 5-03 (1) amarrar 7-10 (1), 7-12 (1)
adormecido 4-05 (2), 4-11 (2) amassado 4-09 (2)
adulta 2-02 (4) ambas 1-09 (1), 1-10 (1), 2-05 (1), 2-11 (1),
adultas 2-02 (1), 7-09 (1) 6-05 (1), 6-12 (1), 7-01 (1), 7-05 (5),
adulto 2-02 (3), 2-11 (1), 5-02 (2) 7-06 (5), 7-12 (1)
adultos 2-02 (4) ambos 5-09 (1), 6-05 (3), 7-05 (2), 8-02 (4)
aeroporto 8-09 (2) América do Norte
África 8-04 (3) 8-04 (1)
agora 4-04 (1), 4-11 (1), 6-01 (1), 6-06 (2), América do Sul 8-04 (1)
7-02 (2), 7-03 (1), 8-11 (1) amiga 6-10 (3), 6-12 (1)
água 1-08 (2), 2-10 (6), 3-05 (1), 4-01 (1), amigos 4-10 (4), 6-05 (1), 6-10 (1), 8-02 (1)
4-04 (2), 4-05 (2), 4-06 (1), 4-08 (4), ancinho 2-01 (1), 6-01 (2), 7-01 (3)
4-09 (2), 4-11 (3), 5-05 (2), 5-06 (1), anda 5-03 (2), 7-03 (4)
5-09 (2), 6-01 (2), 6-02 (2), 6-08 (2), andam 5-03 (1)
7-01 (3), 7-03 (2), 7-07 (2), 7-08 (4), andando 1-02 (4), 1-05 (2), 1-06 (1), 1-11 (4),
7-11 (4), 7-12 (5), 8-05 (1), 8-08 (3), 2-01 (3), 2-06 (5), 2-07 (4), 3-06 (1),
8-11 (2) 4-01 (2), 4-10 (8), 5-05 (1), 6-05 (2),
ai 6-11 (1) 6-08 (2), 6-10 (1), 7-03 (3), 7-08 (5),
ainda 6-07 (1) 7-09 (4), 8-02 (6), 8-05 (8)
Alemanha 8-04 (1) andará 5-03 (1)
algarismo 8-01 (40), 8-12 (8) ande 8-10 (54), 8-12 (4)
algarismos 8-01 (6) anelado 3-01 (5)
63
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 64
animais 2-02 (2), 5-07 (5), 5-09 (2), 5-12 (1), atravessando 6-02 (1), 7-03 (1), 8-05 (5)
7-05 (4), 7-06 (8) atravessar 6-02 (1), 7-10 (1)
animal 2-02 (12), 2-03 (2), 2-11 (2), 5-07 ave 1-02 (2), 3-07 (2), 5-11 (2), 7-02 (2),
(6), 5-12 (1), 7-02 (4), 7-03 (4), 7-06 7-05 (1)
(4), 8-06 (9), 8-07 (4), 8-12 (4) aves 7-02 (2), 7-05 (1)
anos 6-07 (4) avião 1-01 (9), 1-02 (1), 1-03 (2), 1-07 (2),
antigo 4-09 (1) 1-10 (1), 1-11 (2), 2-06 (5), 2-07 (1),
ao 2-01 (1), 2-08 (7), 2-11 (3), 4-04 (6), 2-08 (2), 4-04 (2), 4-05 (2), 4-08 (6),
4-07 (4), 5-05 (4), 5-06 (3), 5-12 (2), 6-01 (2), 7-02 (2), 7-03 (2), 7-04 (1),
6-05 (3), 6-07 (2), 7-07 (7), 7-08 (1), 7-09 (4), 7-12 (8), 8-07 (4), 8-08 (3),
7-09 (1), 7-12 (1), 8-02 (3), 8-05 (1), 8-12 (4)
8-06 (8), 8-09 (16), 8-10 (20), 8-12 aviões 7-02 (3), 7-12 (2), 8-08 (2)
(1) aviso 2-05 (4)
aos 7-01 (3) azuis 1-09 (1), 1-10 (2), 1-11 (1), 7-02 (2),
apertando 6-07 (1) 7-05 (5), 7-07 (1), 7-12 (1), 8-03 (4),
apontando 2-01 (1), 2-05 (7), 2-06 (3), 2-11 8-06 (1)
(10), 4-06 (1), 4-08 (2), 4-10 (2), azul 1-03 (4), 1-06 (3), 1-07 (5), 1-09 (3),
4-11 (2), 5-10 (1), 5-12 (1), 7-01 (5), 1-10 (5), 2-03 (1), 2-04 (7), 2-11 (2),
7-05 (3), 7-06 (4), 7-08 (4) 3-03 (7), 3-05 (3), 4-04 (1), 4-08 (2),
aqui 1-10 (2), 3-02 (4) 5-06 (1), 5-11 (1), 6-01 (2), 7-01 (2),
ar 7-02 (1) 7-07 (2), 8-03 (1), 8-06 (3), 8-08 (2)
arbustos 5-07 (1), 6-10 (2) baixa 3-01 (3), 3-11 (2)
areia 4-10 (4), 5-09 (2), 5-12 (2) baixo 3-01 (2), 4-01 (2), 5-08 (1), 7-01 (2),
Argélia 8-04 (1) 7-10 (1), 8-07 (3), 8-12 (3)
Argentina 8-04 (1) balanço 3-06 (1), 6-08 (1)
armas 4-06 (2), 7-02 (4), 7-09 (2) balão 6-07 (4)
árvore 2-08 (2), 4-08 (1), 5-06 (1), 6-07 (4), balões 3-02 (2), 5-09 (3), 6-09 (2), 7-09 (2)
7-04 (5), 7-07 (2), 7-08 (2), 7-10 (1), banana 3-02 (2), 6-04 (1), 6-09 (1)
7-12 (2) bananas 1-08 (2), 1-10 (1), 1-11 (1), 2-08 (1),
árvores 4-05 (2), 5-06 (3), 5-07 (1), 7-04 3-02 (3), 5-07 (2), 6-04 (1), 6-09 (3)
(11), 7-12 (3), 8-05 (1), 8-12 (1) banco 3-08 (2), 5-08 (1), 5-10 (1), 6-11 (2),
as 1-02 (5), 1-05 (1), 1-07 (4)… 8-09 (15), 8-10 (2)
às 7-02 (1) bandeiras 6-09 (2)
asas 5-03 (1), 7-02 (6) bandeja 5-09 (2)
Ásia 8-04 (4), 8-12 (1) banho 1-09 (2), 5-08 (1)
asiático 8-04 (2), 8-12 (2) barba 6-03 (14)
assando 3-08 (1), 3-11 (1), 6-11 (1) barco 1-01 (1), 1-10 (1), 2-03 (2), 2-08 (2),
assiste 4-06 (3) 2-11 (2), 4-09 (2), 4-11 (1), 7-01 (1),
assistindo 4-06 (3) 7-10 (2), 7-12 (1)
assoando 5-10 (1) barcos 4-09 (1)
astronautas 7-02 (1), 7-03 (1), 8-03 (2) barraca 2-03 (1), 4-08 (2)
até 8-10 (30), 8-12 (4) batatas-fritas 6-04 (1)
atingido 7-01 (2) bate 5-03 (1)
atrás 1-02 (2), 2-08 (4), 4-08 (2), 4-09 (1), batendo 3-04 (1), 7-02 (1), 8-11 (1)
4-11 (1), 5-06 (2), 7-04 (1), 7-07 (5), bebê 1-05 (1), 2-07 (1), 4-05 (4), 4-11 (2)
7-12 (2) bebendo 1-08 (11), 1-10 (5), 2-01 (1), 2-06
atravessa 8-05 (2) (2), 2-10 (1), 4-01 (1), 4-04 (2), 4-06
atravessam 8-05 (2), 8-12 (1) (2), 4-11 (4), 5-05 (2), 5-11 (2), 6-06
64
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 65
(2), 7-01 (1), 7-06 (11), 7-11 (3), 3-05 (1), 3-11 (1), 5-02 (1), 7-04 (2),
7-12 (4), 8-11 (2) 7-05 (6), 7-08 (2)
beber 2-10 (1), 7-11 (2) branco 1-03 (6), 1-05 (1), 1-07 (13), 1-09
bebês 1-05 (1) (4), 1-10 (2), 1-11 (3), 2-01 (1), 2-04
bebeu 2-10 (1) (2), 2-06 (8), 3-03 (3), 3-05 (5), 3-06
bebi 7-11 (2) (5), 4-08 (5), 4-09 (1), 5-02 (1), 6-05
bebida 5-06 (2) (2), 7-01 (1), 7-04 (2), 7-05 (2), 7-07
beijada 6-08 (1) (2), 8-08 (2)
beijado 6-08 (1) brancos 1-05 (1), 1-09 (1), 1-11 (1), 8-03 (2),
beijando 4-05 (2), 4-06 (3), 6-02 (1), 6-05 (2), 8-12 (2)
6-08 (3), 8-02 (2) Brasil 8-04 (1)
beijar 6-02 (1), 6-08 (1) braço 3-09 (2)
bezerro 7-10 (6), 7-12 (4) braços 2-09 (3), 3-09 (7), 4-02 (3), 5-10 (1),
biblioteca 8-09 (1), 8-10 (4) 6-08 (1), 6-12 (1), 8-11 (1)
bicicleta 1-05 (3), 1-10 (1), 2-01 (2), 2-06 (2), brincam 5-06 (2)
2-07 (6), 2-08 (7), 4-01 (3), 4-06 (1), brincando 3-04 (4), 4-01 (4), 4-10 (8), 5-05 (1),
4-09 (2), 4-10 (6), 5-03 (1), 5-05 (3), 6-10 (2)
5-09 (3), 6-01 (4), 6-05 (2), 6-06 (2), brinco 6-03 (2)
6-08 (2), 7-09 (4), 8-02 (2), 8-05 (6), buquê 6-04 (1), 6-09 (1)
8-11 (2) buquês 6-04 (1)
bicicletas 1-05 (1), 5-09 (1), 7-02 (1) buraco 8-05 (2)
bifurcação 8-10 (2) burro 2-08 (2)
bigode 6-03 (8) cabelo 1-03 (8), 1-10 (4), 1-11 (4), 2-04 (2),
blusa 1-09 (2), 3-03 (1) 2-06 (2), 2-09 (4), 3-01 (20), 4-06
blusas 1-09 (1), 1-10 (1), 1-11 (2), 3-04 (2) (3), 4-11 (1), 5-02 (2), 5-11 (2), 6-03
boca 2-09 (7), 2-11 (1), 3-09 (1), 4-02 (7), (8), 8-07 (1)
5-03 (2), 5-10 (1), 6-01 (4), 7-01 (1), cabeça 2-08 (1), 2-09 (3), 3-09 (4), 4-01 (2),
7-10 (4) 5-10 (1), 5-11 (1), 5-12 (1), 6-01 (4),
bocejando 5-10 (2), 6-06 (4) 6-06 (2), 6-08 (2), 7-05 (2), 7-09 (3),
bola 1-01 (3), 2-01 (10), 2-03 (4), 2-05 7-12 (2), 8-11 (4)
(7), 2-08 (1), 3-02 (1), 3-05 (1), 4-08 cabeças 2-07 (2), 7-05 (1), 7-12 (1)
(4), 5-03 (1), 6-02 (3), 6-08 (6), 7-01 cabras 3-06 (1)
(2), 7-07 (1), 7-09 (2) cachecóis 5-06 (1)
bolas 1-06 (1), 1-08 (1), 2-05 (4), 2-07 (2), cacho 6-09 (2)
3-02 (5), 3-05 (3) cachorrinho 6-10 (1)
bolsa 4-06 (2), 4-11 (2) cachorro 1-01 (5), 1-02 (1), 1-05 (1), 2-02 (4),
bolso 5-03 (1), 5-12 (1) 2-07 (1), 2-08 (2), 2-11 (3), 3-05 (2),
bolsos 5-10 (1) 3-06 (1), 3-07 (2), 4-01 (5), 4-06 (1),
bonde 4-09 (1) 5-02 (10), 5-03 (4), 5-05 (2), 5-07
boné 3-05 (1), 4-10 (2), 4-11 (2) (1), 6-01 (2), 6-06 (6), 6-12 (2), 7-01
bonecas 6-09 (2) (1), 7-02 (1), 7-06 (2), 7-10 (6), 8-06
bonecos 6-09 (2) (9), 8-07 (8), 8-12 (2)
bonés 7-05 (1), 7-07 (2) cachorros 1-05 (1), 4-01 (1), 5-02 (2), 5-07 (3),
botas 6-04 (2) 7-02 (2), 8-07 (1)
branca 1-09 (6), 2-01 (1), 2-03 (1), 4-09 (1), cachos 6-09 (1)
5-02 (1), 5-03 (2), 5-06 (1), 6-03 (1), cadeira 4-07 (2), 5-08 (2), 6-08 (1), 7-09 (2),
7-04 (1), 7-05 (1), 7-12 (1) 8-05 (2), 8-07 (1)
brancas 1-09 (2), 1-10 (1), 1-11 (2), 3-04 (2), cadeiras 2-07 (1), 5-08 (1), 5-09 (2), 7-09 (3)
65
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 66
66
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 67
7-01 (5), 7-02 (1), 7-05 (2), 7-06 (3), 6-01 (2), 6-05 (2), 7-01 (2), 7-10 (5),
7-12 (1) 8-03 (3), 8-05 (1)
cavando 6-06 (2), 6-12 (2), 7-01 (1), 8-05 (2), cinco 1-04 (19), 1-06 (3), 1-11 (2), 2-08
8-11 (2) (1), 3-05 (2), 3-09 (1), 3-10 (8), 3-11
celular 4-04 (1), 5-03 (3), 5-12 (3) (1), 4-02 (1), 4-03 (4), 4-11 (3), 5-01
cem 4-03 (2), 4-11 (1) (12), 5-04 (10), 5-09 (2), 5-12 (2),
cenoura 1-08 (1), 1-10 (2) 8-01 (3)
cento 5-04 (6) cinema 8-09 (3)
cerca 2-07 (1), 2-08 (1), 4-06 (1) cinqüenta 4-03 (2), 5-04 (7)
cesta 1-08 (2), 1-11 (2), 2-08 (1) cinza 1-09 (1), 3-05 (1), 3-06 (2), 4-09 (1),
cestas 6-04 (1) 8-03 (2), 8-06 (2), 8-12 (2)
céu 7-09 (2) circulando 4-09 (1), 8-05 (4), 8-12 (1)
chama 5-06 (2), 7-04 (2) círculo 2-04 (22), 2-11 (6), 7-07 (11),
chama-se 6-07 (2), 8-04 (3) 8-03 (5)
chão 2-07 (6), 2-08 (2), 3-09 (2), 5-03 (1), círculos 7-07 (4), 8-03 (15)
5-10 (2), 6-07 (2), 7-01 (1), 7-02 (3), cisne 3-06 (3), 5-03 (2), 7-02 (1)
7-04 (1), 7-12 (1), 8-07 (2), 8-08 (3), cisnes 5-09 (1)
8-12 (2) clara 6-03 (8), 8-07 (1)
chapéu 1-08 (1), 1-09 (8), 2-03 (3), 2-05 (4), coberta 7-09 (1), 7-12 (1)
2-06 (16), 2-08 (1), 2-10 (1), 3-02 cobertas 7-04 (1)
(1), 3-09 (4), 4-06 (3), 4-08 (1), cobrindo 3-09 (1), 5-06 (2)
4-10 (6), 4-11 (2), 5-02 (3), 5-03 (2), coelho 3-09 (1)
5-05 (2), 5-11 (1), 6-01 (4), 6-06 (2), coice 2-01 (1)
7-09 (2), 7-10 (1), 7-11 (1), 8-06 (4), coisa 2-05 (2)
8-11 (2) colchão 5-05 (5)
chapéus 1-09 (5), 1-11 (1), 3-02 (2), 4-08 (2), colina 6-10 (1), 7-03 (1)
5-09 (2), 6-05 (2), 7-05 (1), 8-02 (2) colorida 8-04 (4), 8-12 (1)
Charles 6-07 (3) colorido 8-04 (16), 8-12 (3)
chaves 6-06 (1) coloridos 8-04 (1)
chegar 8-10 (4) com 1-08 (2), 2-03 (3), 2-05 (4)…
chegaram 6-07 (2) comendo 1-07 (4), 1-08 (6), 1-10 (8), 2-10 (1),
chego 8-10 (40), 8-12 (4) 3-05 (2), 6-05 (3), 6-06 (2), 7-11 (1),
cheia 6-04 (2), 7-08 (4), 8-05 (3) 8-02 (3)
cheio 6-01 (2), 6-04 (2), 6-12 (1), 7-08 (13) comer 2-10 (2), 7-11 (2)
cheirando 4-06 (4) comerá 5-03 (1)
Chile 8-04 (1) comeu 2-10 (1)
China 8-04 (3), 8-12 (1) comi 7-11 (1)
chorando 5-10 (2) comida 1-08 (8), 1-10 (2), 1-11 (2), 2-09 (2),
chutada 6-08 (1) 5-05 (2), 5-06 (2), 5-09 (2), 6-08 (1)
chutando 2-01 (3), 4-08 (6), 6-08 (3), 7-08 (2) como 8-10 (40), 8-12 (4)
chuva 1-09 (4) cômoda 5-08 (1)
ciclista 6-09 (1), 7-03 (1) competindo 6-10 (4)
ciclistas 6-09 (1), 7-03 (2), 7-12 (2) competição 5-10 (3)
cidade 7-04 (1) comprido 1-03 (2), 1-10 (2), 1-11 (2), 2-04 (4),
cientista 3-08 (1), 6-11 (1), 6-12 (1) 3-01 (7), 6-03 (3), 8-07 (1)
cima 1-01 (7), 1-07 (2), 1-10 (4), 1-11 (2), conduzindo 4-06 (1)
2-07 (6), 2-08 (8), 2-09 (3), 3-04 (5), consegue 7-10 (1)
4-08 (2), 4-09 (2), 4-10 (2), 5-02 (1), consertando 3-08 (1), 5-05 (1), 6-11 (1)
67
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 68
contar 5-09 (15) curto 1-03 (2), 1-11 (2), 2-04 (4), 3-01 (5),
continente 8-04 (7) 6-03 (3), 8-07 (1)
continue 8-10 (4) d’ 5-05 (2), 7-08 (4)
contra 6-10 (1) da 1-10 (6), 2-05 (4), 2-07 (5)…
conversando 4-04 (10), 6-05 (4), 6-08 (2) dados 6-04 (1), 6-09 (2)
conversível 4-09 (1) dando 2-01 (1), 5-05 (9), 5-12 (4), 7-01 (1)
copo 2-05 (1), 2-09 (2), 5-05 (4), 5-09 (6), dançando 1-02 (3), 1-05 (2), 1-10 (2), 2-07 (4),
5-12 (4), 7-08 (20) 4-06 (2), 4-08 (1)
copos 5-09 (1) dançarinas 3-01 (1)
cor 1-10 (2), 3-05 (4), 8-07 (2) dançarinos 3-01 (1)
cor-de-rosa 3-05 (2), 3-11 (2) dar 7-01 (2)
coral 6-10 (1), 6-12 (1) das 2-05 (1), 2-11 (1), 3-10 (3), 4-05 (2),
corda 3-04 (9), 4-10 (2), 6-01 (2), 6-06 (2), 4-08 (1), 5-06 (2), 7-05 (11), 7-07
7-10 (5), 7-12 (3), 8-11 (3) (3), 7-08 (5), 7-09 (9), 7-12 (2), 8-06
Coréia 8-04 (1), 8-12 (1) (2), 8-08 (9), 8-12 (4)
corredor 7-03 (1) de 1-01 (18), 1-05 (2), 1-06 (1)…
corredora 6-09 (1) dedos 1-06 (4), 3-05 (1), 3-09 (3), 4-02 (2)
corredoras 3-01 (1), 8-08 (1) degraus 4-05 (4)
corredores 3-01 (1), 5-10 (1), 6-09 (1), 8-08 (1) deitada 2-01 (1), 2-07 (1)
correndo 1-02 (11), 1-05 (2), 1-07 (4), 1-10 deitadas 7-09 (2)
(4), 1-11 (1), 2-01 (4), 2-06 (2), 2-07 deitado 2-07 (1), 3-04 (2), 3-06 (1), 3-11 (2),
(1), 3-04 (7), 3-06 (1), 4-01 (1), 4-08 4-01 (1), 4-04 (1), 4-08 (1)
(1), 4-10 (2), 5-11 (2), 6-05 (2), 6-08 dela 5-02 (2), 8-06 (1), 8-12 (1)
(1), 6-10 (1), 7-03 (5), 8-02 (2), 8-05 delas 4-07 (1)
(2), 8-07 (2), 8-11 (2) dele 5-02 (2), 8-06 (2), 8-12 (2)
correr 5-10 (1), 6-08 (2), 8-11 (2) delegacia 3-08 (1), 6-11 (1), 8-09 (2), 8-10 (12)
correram 5-10 (1), 6-08 (1) deles 4-07 (7), 4-11 (4)
corrida 6-01 (4), 6-06 (2), 8-11 (2) demais 5-02 (2), 5-09 (11), 6-06 (2), 8-11
cortando 2-10 (2), 7-11 (2) (2), 8-12 (2)
cortar 2-10 (1), 7-11 (1) dentes 3-08 (1), 6-11 (1)
cortei 7-11 (1) dentista 3-08 (2), 6-11 (1), 6-12 (1)
cortou 2-10 (2) dentro 1-01 (5), 1-08 (4), 1-10 (1), 1-11 (4),
cotovelo 2-09 (1) 2-06 (3), 2-07 (3), 2-08 (4), 2-10 (6),
cotovelos 2-09 (1) 3-04 (5), 3-11 (1), 4-08 (7), 4-09 (1),
cozinhando 3-08 (2) 6-01 (4), 6-02 (3), 6-11 (1), 6-12 (2),
cozinheira 6-11 (1) 7-03 (1), 7-07 (1)
cozinheiro 3-08 (1), 6-11 (2) depois 3-10 (3), 8-10 (16), 8-12 (4)
coçando 5-10 (3), 5-12 (2) descendo 4-05 (5), 6-02 (2), 6-07 (1), 6-09 (1),
criança 1-05 (2), 1-10 (3), 2-02 (8), 2-09 (1), 6-10 (2), 7-09 (4), 8-09 (1)
2-10 (1), 2-11 (1), 4-07 (1), 5-02 (2), descer 6-02 (1)
5-05 (1), 5-08 (1), 5-10 (1), 7-06 (2), desceram 6-02 (1)
8-07 (4) desceu 5-03 (1), 6-07 (1)
crianças 1-05 (2), 1-06 (1), 1-10 (1), 2-02 (4), deserto 6-10 (1)
2-05 (1), 2-07 (1), 2-08 (1), 3-04 desfilando 4-06 (1)
(14), 4-01 (3), 4-06 (1), 4-07 (4), desfile 4-09 (1), 6-01 (2), 6-12 (2)
5-03 (4), 5-08 (1), 5-10 (1), 6-01 (4), despejando 6-08 (1), 8-11 (1)
7-05 (3), 7-06 (4), 7-09 (1), 7-10 (2) despejar 6-08 (1), 8-11 (1)
cruzados 5-10 (1) desta 1-07 (2), 4-02 (2)
68
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 69
destas 6-05 (4), 6-12 (2), 7-05 (3), 7-06 (8), doze 4-03 (1), 5-01 (7), 5-12 (1)
7-09 (3), 7-12 (3), 8-03 (2) dragão 3-06 (1)
deste 1-10 (2), 7-07 (2) duas 1-06 (2), 1-11 (1), 2-02 (5), 2-05 (5),
destes 7-05 (3), 7-06 (4), 7-09 (2), 7-12 (1) 2-08 (7), 2-11 (5), 3-01 (2), 3-03 (1),
desça 8-10 (16), 8-12 (4) 3-04 (1), 3-05 (3), 3-06 (4), 3-10 (8),
deu 5-05 (1), 7-01 (1) 3-11 (2), 4-04 (2), 4-07 (1), 5-09 (4),
devagar 7-03 (9), 7-12 (2) 5-10 (1), 6-05 (1), 6-10 (1), 6-12 (1),
dez 1-04 (2), 1-06 (2), 3-05 (1), 3-10 (2), 7-02 (5), 7-05 (2), 7-06 (4), 7-09 (1),
4-03 (1), 5-01 (2), 5-04 (1), 6-07 (1) 7-12 (1), 8-03 (2), 8-05 (1), 8-12 (1)
dezenove 4-03 (1) duma 4-09 (1), 4-10 (2), 7-09 (1)
dezesseis 4-03 (1), 5-01 (1) duzentos 5-04 (2)
dezessete 4-03 (1), 5-04 (1) e 1-01 (11), 1-02 (2), 1-04 (7)…
dezoito 4-03 (1) é 1-03 (20), 1-05 (1), 1-06 (13)…
dia 5-06 (2), 7-04 (4) edifício 7-04 (4), 7-07 (1)
dinheiro 3-08 (1), 5-05 (3), 5-12 (1) edifícios 6-10 (4), 8-05 (1)
direita 2-05 (15), 2-11 (2), 3-01 (4), 4-09 Egito 8-04 (1)
(1), 5-09 (2), 7-08 (21), 8-03 (2), ela 1-07 (6), 2-02 (2), 2-05 (2), 2-06 (5),
8-10 (36), 8-12 (6) 2-09 (2), 2-11 (5), 3-03 (9), 3-04 (1),
direito 7-08 (3) 3-07 (4), 3-08 (1), 4-01 (6), 4-04 (1),
direção 8-05 (2), 8-12 (2) 4-10 (4), 5-02 (2), 5-10 (1), 5-11 (1),
dirigindo 4-09 (1), 4-11 (1), 6-06 (2) 5-12 (1), 6-07 (2), 6-08 (1), 7-10 (1),
dirigir 4-06 (1), 6-06 (1) 8-04 (3)
disco 5-03 (2), 6-01 (2), 6-06 (2), 7-10 (3) elas 1-07 (4), 1-10 (4), 1-11 (2), 3-04 (2),
dividido 5-01 (5) 4-01 (6), 4-04 (1), 7-11 (3), 8-03 (1)
diz 6-07 (8) ele 1-07 (10), 1-10 (1), 2-02 (2), 2-06
do 1-02 (2), 2-04 (16), 2-05 (1)… (4), 2-09 (2), 2-11 (2), 3-03 (11), 3-
dobradas 4-02 (1) 04 (1), 3-07 (11), 3-08 (7), 3-11 (2),
dobrados 4-02 (1) 4-01 (20), 4-04 (4), 4-05 (2), 4-10
doce 2-08 (2) (14), 4-11 (8), 5-03 (2), 5-05 (3),
doces 5-09 (2), 7-08 (6) 5-06 (2), 5-10 (2), 5-11 (2), 5-12 (4),
doente 3-07 (2), 3-08 (1), 5-11 (2), 6-11 (6) 6-01 (3), 6-07 (2), 6-10 (1), 6-11 (1),
dois 1-04 (13), 1-06 (6), 1-09 (2), 1-11 7-02 (1), 7-03 (3), 7-10 (4), 7-11 (3),
(1), 2-02 (5), 2-03 (2), 2-09 (1), 3-01 7-12 (3), 8-04 (1), 8-05 (3), 8-06 (1),
(1), 3-02 (2), 3-03 (1), 3-04 (1), 3-06 8-07 (3), 8-12 (2)
(2), 3-09 (1), 4-03 (5), 4-07 (5), 4-09 elefante 1-01 (1), 2-02 (1), 2-09 (1), 3-06 (1),
(1), 5-01 (12), 5-04 (5), 5-07 (5), 3-09 (1)
5-08 (1), 5-09 (4), 5-10 (1), 5-12 (1), elefantes 7-02 (1)
6-04 (1), 6-05 (1), 6-07 (2), 6-09 (2), eles 2-07 (1), 3-07 (8), 3-11 (2), 4-01 (2),
6-12 (1), 7-05 (1), 8-01 (11), 8-02 4-08 (2), 5-05 (4), 5-10 (1), 6-07 (2),
(3), 8-03 (1), 8-05 (1), 8-08 (2), 8-10 7-07 (2), 7-10 (3)
(24), 8-12 (4) elétrico 4-09 (1)
dor 3-08 (2) em 1-01 (7), 1-07 (2), 1-10 (4), 1-11
dormindo 4-05 (4) (2), 2-07 (21), 2-08 (10), 2-09 (3),
dormir 5-08 (1) 2-11 (4), 3-04 (9), 3-06 (5), 4-06 (1),
dos 3-08 (1), 4-08 (1), 5-10 (2), 6-05 (1), 4-07 (2), 4-08 (2), 4-09 (4), 4-10 (2),
6-07 (1), 6-11 (1), 7-05 (3), 7-07 (6), 5-02 (1), 5-03 (1), 5-09 (2), 5-10 (3),
7-10 (3), 8-03 (9), 8-05 (1), 8-06 (1), 6-01 (8), 6-05 (5), 6-06 (2), 6-07 (6),
8-07 (1), 8-08 (3), 8-12 (4) 6-08 (3), 6-10 (1), 6-12 (3), 7-02 (2),
69
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 70
7-04 (1), 7-07 (7), 7-08 (5), 7-09 esposa 4-07 (5), 4-11 (1), 6-08 (2)
(6), 7-12 (4), 8-01 (4), 8-02 (2), esquerda 2-05 (13), 2-11 (2), 3-01 (4), 5-09
8-03 (4), 8-05 (2), 8-07 (2), 8-11 (2), 6-07 (4), 7-01 (1), 7-08 (21),
(4), 8-12 (2) 8-03 (2), 8-10 (34), 8-12 (6)
embaixo 1-01 (6), 1-10 (3), 1-11 (2), 2-08 (3), esquerdo 7-08 (3)
3-04 (1), 4-04 (2), 4-05 (2), 4-09 (2), esquiador 7-03 (5)
4-11 (2), 8-03 (2) esquiando 7-03 (4)
empinando 7-01 (4) esquina 8-09 (5)
empinar 7-01 (2) esta 1-10 (2), 1-11 (2), 2-05 (6), 2-06
empurrando 5-05 (9) (10), 2-08 (1), 2-10 (1), 3-01 (2),
encostada 7-09 (1) 3-09 (1), 3-11 (1), 4-04 (4), 5-02 (2),
encostadas 7-09 (1) 5-03 (2), 5-10 (1), 6-01 (3), 6-03 (9),
enfermeira 3-08 (2), 6-11 (2) 6-05 (5), 6-06 (1), 6-07 (2), 7-02 (5),
enquanto 4-06 (19), 4-11 (4), 5-08 (1), 6-10 7-06 (4), 7-07 (2), 8-04 (2), 8-06 (4)
(1), 6-12 (1) está 1-02 (33), 1-05 (7), 1-06 (3)…
ensinando 3-08 (1), 3-11 (1), 6-11 (1) estacionada 4-09 (1)
entrando 4-05 (6), 4-09 (2), 6-02 (3), 6-12 (1), estacionado 4-09 (1)
7-01 (1), 7-12 (1) estacionados 4-09 (1), 8-05 (1)
entrar 6-02 (3), 6-12 (1) estacionamento 7-04 (1)
entre 2-08 (4), 2-11 (2), 4-06 (1), 5-09 (1), estacionar 2-05 (1)
7-04 (2), 8-05 (1) Estados Unidos 8-04 (1)
envergonhado 3-08 (2), 6-11 (2) estamos 5-11 (15), 5-12 (2), 6-11 (1), 7-11
era 6-06 (1), 8-11 (1), 8-12 (1) (4), 7-12 (2), 8-02 (21), 8-11 (3),
escada 4-05 (11), 4-06 (2), 5-05 (1), 6-02 8-12 (2)
(8), 6-06 (2), 6-07 (4), 6-08 (2), 6-09 estampa 3-09 (4)
(1), 6-10 (3), 7-10 (1), 8-11 (2) estão 1-02 (7), 1-05 (7), 1-06 (3)…
escalando 7-10 (1) estar 5-10 (1)
escalar 7-10 (1) estas 3-04 (2), 3-06 (2), 3-09 (1), 3-11 (1),
escola 8-10 (4) 4-04 (4), 4-05 (2), 4-07 (5), 5-06 (2),
escorregando 6-02 (1), 7-10 (1) 5-08 (4), 6-01 (6), 6-03 (2), 6-05 (4),
escorregar 6-02 (1) 6-06 (2), 6-10 (1), 6-12 (2), 7-02 (1),
escorregou 6-02 (1) 7-05 (1), 7-06 (7), 7-12 (1), 8-03 (6)
escovando 2-09 (2), 3-05 (1), 4-06 (3), 4-11 (1) estátua 3-09 (2), 6-03 (2), 7-03 (1), 7-09 (2)
escrevendo 2-01 (1), 3-08 (1), 3-11 (1), 4-06 (2), estava 6-01 (11), 6-06 (14), 6-12 (2), 8-11
4-10 (2), 4-11 (3), 6-02 (1), 6-11 (1), (7), 8-12 (2)
7-08 (2) estavam 6-01 (5), 6-06 (4), 6-12 (2)
escrever 6-02 (1), 7-10 (1) estávamos 8-11 (3)
escrito 7-09 (1) estação 8-09 (2), 8-10 (12)
escrivaninha 5-08 (1) este 1-10 (4), 2-05 (2), 2-06 (10)…
escura 6-03 (8), 8-07 (1) esteja 4-01 (1)
escuras 1-09 (2) estes 2-10 (1), 4-04 (2), 4-06 (2), 5-10 (3),
escuro 5-02 (1) 6-03 (2), 6-12 (2), 7-02 (2), 7-05 (1),
escuros 4-10 (2), 6-04 (2), 7-02 (1) 7-06 (4), 7-12 (1)
escutando 4-06 (1) estimação 8-06 (7), 8-12 (4)
espaciais 7-02 (2) estou 5-11 (17), 5-12 (2), 6-07 (2), 6-11
Espanha 8-04 (1), 8-12 (1) (18), 7-11 (14), 8-02 (11), 8-11 (18),
espirrando 5-10 (2) 8-12 (5)
esporte 4-09 (1) estrada 7-04 (1), 7-09 (2), 8-05 (7), 8-12 (4)
70
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 71
estudante 3-08 (1), 6-11 (1) (3), 6-10 (2), 7-05 (18), 7-07 (2),
estudantes 3-08 (2), 3-11 (2), 6-11 (1) 7-08 (2), 7-12 (2)
eu 5-11 (29), 5-12 (2), 6-11 (39), 6-12 focinho 8-07 (1)
(4), 7-11 (34), 8-02 (17), 8-10 (40), fogareiro 5-06 (1)
8-11 (34), 8-12 (10) fogo 5-06 (6), 8-08 (2)
Europa 8-04 (4), 8-12 (1) foi 5-03 (2), 7-01 (1)
europeu 8-04 (1), 8-12 (1) folhas 7-04 (1), 7-12 (1)
exterior 3-04 (3), 3-11 (1) fome 3-07 (5), 5-11 (3)
fábrica 8-09 (2) fora 3-04 (5), 3-11 (1), 5-10 (1), 6-01 (1),
facas 6-09 (1) 6-11 (1)
falando 2-01 (1), 2-11 (1), 4-04 (12), 6-07 formais 5-08 (1)
(2), 8-02 (3) forte 3-07 (1), 3-11 (1), 5-11 (1), 6-10 (1),
falar 4-04 (12), 4-11 (4) 8-08 (1)
família 4-07 (7) fósforo 5-06 (1)
faqueiro 6-09 (1), 6-12 (1) foto 4-08 (1), 5-09 (4), 5-12 (2), 7-10 (1),
farmácia 8-09 (1) 8-08 (2)
faz 5-06 (6) fotográfica 7-10 (2)
fazendeiro 8-06 (1), 8-12 (1) fraco 3-07 (1), 3-11 (1), 5-11 (1)
fazendo 1-10 (2), 4-01 (12), 4-11 (4), 5-06 frente 2-07 (2), 2-08 (2), 4-09 (1), 6-07 (1),
(2), 5-10 (1) 7-04 (3), 7-07 (7), 7-08 (5), 7-09 (2),
fechada 4-02 (5), 7-10 (1), 8-10 (4) 7-12 (4), 8-03 (1), 8-09 (11)
fechadas 4-02 (1) fria 5-06 (3)
fechados 4-02 (4) frio 3-07 (3), 3-08 (1), 5-06 (7), 5-11 (4),
fechar 6-02 (1), 6-12 (1) 6-11 (1), 7-04 (3), 8-07 (1)
fechou 6-02 (1), 6-12 (1) fruta 1-08 (1), 5-07 (7)
feia 3-07 (1) fumaça 5-06 (2)
feita 5-03 (2) fundo 3-05 (4)
feliz 3-07 (1), 5-10 (3), 5-11 (1), 8-07 (1) funeral 5-10 (1)
felizes 3-07 (1), 5-11 (1) furgão 4-05 (4)
feno 7-01 (4) ganhou 5-10 (1)
Fernando 6-07 (8) gansos 2-01 (1), 8-05 (2)
ferramenta 2-03 (1) garrafa 6-04 (5)
ferramentas 6-09 (1) garçom 3-08 (1), 6-11 (1)
ferroviária 8-09 (2), 8-10 (12) gasolina 8-09 (3), 8-10 (16), 8-12 (4)
fica 8-09 (36), 8-10 (14), 8-12 (4) gato 1-01 (2), 1-03 (1), 1-07 (1), 2-02 (1),
figuras 8-03 (4) 2-11 (1), 3-04 (2), 3-05 (2), 3-06 (3),
filha 4-07 (3), 4-11 (1) 3-11 (2), 4-01 (1), 4-05 (4), 4-08 (2),
filho 3-08 (1), 4-01 (1), 4-07 (2), 4-11 (1), 4-11 (2), 5-02 (2), 6-08 (3), 6-12 (3),
6-11 (1), 8-02 (2) 8-06 (1), 8-11 (3)
filhos 6-06 (2), 6-12 (2), 7-01 (2), 8-11 (2) gatos 3-09 (1), 5-07 (1)
final 8-10 (2) gaveta 5-03 (1)
flauta 5-08 (2) gelo 5-06 (2)
flautas 5-08 (1) gêmeos 6-09 (1), 6-12 (1)
flor 1-05 (1), 3-05 (1), 3-11 (1), 4-06 (3), geralmente 7-02 (3)
5-07 (2), 6-09 (1), 7-05 (2) girafa 3-06 (1)
flores 1-05 (1), 3-04 (2), 3-05 (4), 3-09 Gorbatchóv 4-04 (1), 6-07 (2)
(2), 3-11 (5), 4-06 (1), 5-06 (1), gordas 3-01 (1)
5-07 (3), 5-09 (3), 6-04 (2), 6-09 gordo 3-01 (2), 3-08 (1), 6-11 (1)
71
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 72
72
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 73
73
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 74
8-06 (10), 8-07 (6), 8-08 (4), 8-11 moças 4-04 (1)
(1), 8-12 (1) muita 5-09 (1)
meninos 1-05 (2), 1-06 (1), 1-07 (2), 2-06 (2), muitas 3-02 (4), 3-06 (1), 4-02 (1), 5-09 (3),
2-07 (4), 2-10 (1), 3-02 (4), 3-04 (2), 6-04 (1), 6-09 (3), 6-10 (3), 7-04 (1),
4-01 (2), 4-08 (1), 5-09 (3), 7-01 (2), 7-08 (4), 7-09 (4)
7-06 (1), 8-11 (1) muito 1-03 (1), 1-11 (1), 3-01 (1), 5-10 (4),
menor 2-04 (10), 2-11 (4), 8-07 (1) 7-03 (2), 8-07 (1)
menos 3-02 (4), 5-01 (10), 5-09 (6), 5-12 muitos 3-02 (8), 5-07 (2), 5-12 (2), 6-04 (2),
(2), 8-07 (1) 6-09 (4), 7-09 (1)
mergulhador 2-08 (1) mulher 1-01 (4), 1-02 (10), 1-03 (7), 1-05
mergulhando 4-08 (1), 7-10 (2) (2), 1-07 (4), 1-08 (4), 1-09 (16), 1-
mesa 1-01 (3), 1-08 (2), 1-10 (4), 1-11 (2), 10 (3), 1-11 (2), 2-01 (9), 2-02 (6), 2-
2-07 (5), 2-08 (2), 2-09 (3), 3-04 (7), 04 (2), 2-05 (8), 2-06 (13), 2-07 (14),
4-08 (1), 5-02 (1), 5-03 (4), 5-08 (2), 2-09 (7), 2-10 (2), 2-11 (11), 3-01
6-01 (4), 6-10 (1), 7-07 (1) (8), 3-03 (7), 3-07 (5), 3-09 (2), 3-11
mesas 3-02 (1), 4-08 (1), 5-08 (1), 5-09 (2) (2), 4-01 (2), 4-02 (8), 4-04 (10), 4-
mesma 4-07 (3), 5-09 (2) 05 (2), 4-06 (11), 4-07 (4), 4-09 (1),
mesmas 6-10 (1) 4-10 (4), 4-11 (4), 5-02 (9), 5-03 (6),
mesmo 3-02 (2) 5-05 (15), 5-06 (1), 5-08 (2), 5-09
mesquita 8-09 (1), 8-10 (2) (3), 5-10 (7), 5-11 (2), 5-12 (9), 6-01
metrô 8-09 (4), 8-10 (8) (4), 6-02 (8), 6-03 (5), 6-05 (13), 6-
meu 6-07 (6), 6-11 (4), 8-02 (2), 8-11 (1), 06 (4), 6-07 (6), 6-08 (18), 6-10 (13),
8-12 (1) 6-12 (8), 7-01 (2), 7-03 (2), 7-06 (5),
meus 8-02 (1), 8-11 (2) 7-08 (4), 7-09 (2), 7-10 (1), 8-02 (1),
México 8-04 (1) 8-04 (2), 8-06 (6), 8-07 (5), 8-12 (1)
microfone 2-05 (2), 4-10 (4), 6-10 (1), 6-12 (1) mulheres 1-05 (2), 1-07 (4), 1-09 (1), 1-10 (3),
Mikhaíl 6-07 (3) 1-11 (2), 2-05 (2), 2-07 (8), 2-08 (2),
mil 5-04 (10) 2-11 (7), 3-01 (2), 3-02 (1), 4-04 (3),
minha 8-11 (5), 8-12 (1) 4-05 (2), 5-02 (2), 5-12 (1), 6-05 (2),
moedas 3-02 (2), 5-09 (1) 6-08 (1), 7-01 (1), 7-05 (1), 7-06 (1),
moletom 3-03 (1) 8-03 (2), 8-06 (1)
molhado 8-07 (1) multidão 6-10 (1)
monta 5-03 (1) muro 2-07 (4), 4-05 (1), 5-03 (2), 6-01 (4),
montando 1-06 (2), 2-01 (1), 2-06 (3), 4-01 (3), 6-07 (4)
4-06 (1), 4-08 (2), 4-11 (2), 6-05 (2), musicais 5-08 (4)
6-08 (2), 7-06 (2), 8-02 (2), 8-05 (2) na 2-05 (22), 2-06 (2), 2-07 (5)…
montanha 4-09 (1), 7-04 (4), 7-09 (1), 7-10 (2), nada 3-03 (1), 4-08 (4), 4-11 (1), 5-03 (1)
7-12 (1), 8-05 (1), 8-12 (1) nadador 7-03 (1)
montanhas 5-06 (1), 7-04 (2) nadadora 7-03 (2)
montar 7-10 (2), 8-07 (1) nadando 1-02 (4), 1-10 (3), 2-01 (1), 2-06 (3),
morangos 1-08 (2), 1-10 (1), 1-11 (1) 3-06 (2), 7-03 (2)
moto 1-06 (1), 4-09 (1) Nancy 6-07 (3)
motos 4-09 (1) não 1-07 (38), 1-08 (2), 1-09 (5)…
móveis 5-08 (5), 6-09 (1) nariz 2-09 (4), 2-11 (1), 5-10 (2), 5-12 (1)
móvel 5-08 (9) nas 2-07 (1), 2-09 (1), 6-01 (2), 7-02 (1),
movendo 4-09 (1), 7-03 (3) 7-04 (1), 7-09 (2)
moça 1-01 (2), 1-06 (1), 2-01 (2), 2-06 (4), nascendo 7-04 (1)
3-05 (1), 6-03 (2), 7-01 (1), 7-12 (1) nascer 7-04 (1)
74
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 75
75
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 76
5-06 (2), 5-07 (1), 6-11 (1), 7-02 (1), pegará 5-03 (2)
7-11 (4) pegou 5-03 (2), 6-08 (1), 6-12 (1), 7-10 (2)
papel 2-05 (1), 2-10 (5), 6-04 (7), 6-12 (2), peguei 8-11 (1)
7-11 (4) peixe 1-02 (1), 1-03 (1), 1-07 (1), 2-02 (3),
papel-toalha 6-04 (4), 6-12 (1) 2-03 (1), 3-06 (1), 4-01 (1), 7-06 (2)
par 6-04 (5), 6-09 (4) peixes 2-08 (1), 3-06 (1), 6-04 (1), 7-06 (2)
para 3-10 (3), 4-01 (2), 4-08 (2), 5-02 (4), pela 4-06 (1), 7-01 (1), 7-10 (1), 8-05 (4)
5-05 (1), 5-08 (4), 5-09 (11), 5-10 pele 6-03 (16)
(2), 5-12 (1), 6-02 (1), 6-07 (1), 6-09 pelo 6-08 (3)
(1), 7-01 (6), 7-06 (3), 7-10 (8), 7-12 penca 6-09 (2)
(2) pencas 6-04 (1), 6-09 (1)
pára-quedas 4-10 (2) pensando 5-10 (2)
parada 7-03 (1) penteando 2-09 (2)
paradas 8-05 (2) pequena 2-03 (7), 2-08 (1), 2-11 (1), 5-02 (1),
parado 7-03 (1), 8-05 (1) 6-06 (2), 8-11 (2), 8-12 (2)
parados 7-03 (3) pequeno 2-03 (11), 2-04 (3), 2-11 (1), 4-09
parece 8-03 (2), 8-07 (2) (1), 5-02 (1), 8-06 (1)
parecem 8-03 (2) pequenos 8-03 (6), 8-12 (4)
parede 3-09 (2), 7-09 (2) peras 1-08 (1), 5-07 (2)
pares 6-09 (3) percussionista 5-08 (1)
parque 6-01 (2), 8-09 (11), 8-10 (10) perigoso 8-07 (4)
parte 7-05 (4) pernas 3-09 (3), 4-02 (7), 4-06 (1), 5-02 (2),
pássaro 1-03 (1), 1-05 (1), 1-07 (1), 1-10 (1), 5-12 (2), 7-02 (8)
2-01 (1), 3-06 (3) pertence 8-06 (13), 8-12 (4)
pássaros 1-05 (1), 2-01 (1) pertencem 8-06 (1)
passe 8-10 (12), 8-12 (4) perto 8-07 (1), 8-08 (20), 8-12 (3)
passear 5-02 (4), 5-05 (1) pés 2-09 (2), 3-09 (1), 4-02 (6), 4-11 (4)
pata 3-09 (1) pescando 6-06 (2), 8-11 (2)
patas 2-09 (1), 3-06 (2), 3-09 (2) pescoço 5-10 (1), 5-12 (1)
patinadora 7-03 (2) pessoa 2-02 (9), 2-03 (2), 2-09 (1), 2-11 (2),
patinando 7-03 (1) 3-01 (2), 3-03 (2), 3-09 (2), 3-11 (2),
patins 7-03 (1) 4-10 (2), 5-09 (2), 6-01 (2), 6-03 (6),
pato 5-03 (2), 5-07 (1) 6-10 (2), 7-02 (4), 7-05 (1), 7-06 (4),
patos 2-01 (1), 5-07 (3), 5-09 (1), 7-02 (1), 7-09 (2), 7-12 (1), 8-01 (16), 8-04 (3)
7-05 (5), 7-12 (2) pessoas 2-02 (2), 2-08 (6), 2-11 (2), 3-02 (8),
pau 2-08 (2) 3-07 (2), 3-11 (4), 4-05 (4), 4-07 (5),
paus 7-10 (3) 4-09 (1), 4-10 (2), 5-06 (4), 5-08 (4),
pé 2-07 (13), 2-11 (4), 3-04 (4), 3-06 5-09 (8), 6-01 (4), 6-02 (10), 6-03
(3), 4-02 (1), 4-06 (1), 4-07 (2), 6-05 (2), 6-05 (8), 6-06 (4), 6-10 (11),
(3), 6-07 (5), 6-11 (2), 7-08 (2), 7-09 6-12 (6), 7-02 (2), 7-04 (1), 7-05 (5),
(4), 8-01 (4), 8-02 (2) 7-06 (15), 7-07 (4), 7-08 (2), 7-09
pedaço 2-08 (2) (11), 7-10 (1), 7-12 (5), 8-03 (4),
pedaços 6-04 (1) 8-05 (11), 8-08 (4), 8-12 (4)
pegando 2-01 (4), 2-09 (1), 3-08 (1), 4-06 (3), piano 5-08 (2)
5-05 (2), 5-10 (2), 6-08 (1), 6-12 (1), Picasso 5-03 (2)
7-09 (1), 7-10 (1), 7-12 (1), 8-11 (1) pinoteando 5-02 (1)
pegar 6-08 (1), 6-12 (1), 7-01 (2), 7-10 (3), pipa 5-10 (1), 7-01 (6), 8-08 (2)
7-12 (1), 8-11 (1) pipas 7-01 (1)
76
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 77
pires 2-08 (1) 3-05 (4), 3-06 (1), 4-09 (1), 5-02 (1),
piscina 7-04 (1), 7-12 (1) 5-11 (1), 6-03 (1), 7-03 (1), 8-03 (7),
placa 2-05 (4) 8-06 (3)
planeta 8-04 (3) pretos 1-09 (1), 8-03 (7), 8-06 (1), 8-12 (2)
planta 4-04 (1), 5-07 (5), 5-12 (1) primavera 7-04 (3)
plantas 5-07 (4), 5-12 (1), 7-02 (1) primeira 8-01 (4)
plástico 6-04 (2), 6-12 (1) primeiro 8-01 (9), 8-12 (2)
pode 4-04 (10), 4-11 (4) primeiros 8-01 (3)
podem 4-01 (1), 4-04 (2) príncipe 6-07 (2)
podemos 5-09 (4) prisão 8-09 (1)
poltronas 2-08 (1), 3-02 (1), 5-08 (1), 6-10 (1), professora 3-08 (2), 3-11 (1), 6-10 (2), 6-11 (1)
7-07 (1) proibido 2-05 (4)
pondo 3-03 (6), 3-11 (2), 4-01 (1), 4-06 (1), própria 5-02 (1), 6-06 (1), 8-11 (1), 8-12 (1)
4-09 (1), 4-11 (1), 5-10 (1), 6-08 (2), pula 5-03 (1), 8-07 (1)
7-03 (1), 7-04 (1), 8-11 (2) pulam 5-03 (1)
pônei 4-01 (1), 5-05 (1) pulamos 7-11 (1), 7-12 (1)
ponte 4-09 (4), 7-04 (2), 7-09 (2), 8-05 (3) pulando 1-02 (9), 1-05 (2), 1-06 (3), 1-07 (4),
ponteiros 7-02 (1) 1-10 (2), 1-11 (1), 2-01 (1), 2-06 (2),
pontes 8-05 (1), 8-12 (1) 2-07 (1), 2-10 (8), 2-11 (3), 3-04
por 5-01 (5), 5-03 (2), 5-10 (1), 7-01 (1), (12), 4-01 (4), 4-08 (4), 4-10 (5),
7-10 (4), 8-05 (1) 5-11 (1), 6-02 (2), 6-06 (2), 7-10 (2),
pôr 6-02 (1), 6-08 (1), 7-04 (1), 7-09 (1), 7-11 (10), 7-12 (3), 8-11 (2)
7-12 (1), 8-11 (1) pular 2-10 (4), 2-11 (2), 3-04 (3), 6-02 (2),
porcos 3-06 (1) 6-07 (1), 7-10 (3), 7-11 (7), 7-12 (2),
porque 4-04 (4), 4-11 (4), 5-10 (2) 8-07 (1)
porta 4-02 (2), 7-08 (2), 7-09 (2) pulará 5-03 (1)
porta-malas 6-02 (2), 6-12 (2) pularam 2-10 (1), 2-11 (1), 5-03 (1), 6-07 (1),
portas 7-08 (5) 7-11 (1)
pôs 6-02 (1), 6-08 (1) pularão 5-03 (1)
posto 8-09 (3), 8-10 (16), 8-12 (4) pulei 7-11 (3)
pouca 5-09 (1) pulou 2-10 (4), 2-11 (1), 5-03 (1), 6-02 (1),
poucas 3-02 (2), 5-09 (2), 6-09 (1), 6-10 (1), 7-03 (1), 7-10 (2), 7-11 (1), 7-12 (1)
7-08 (2), 7-09 (9) pus 8-11 (1)
pouco 2-10 (1), 3-10 (2), 7-11 (1), 8-07 (1) puxando 4-09 (3), 4-11 (2), 5-05 (5), 7-01 (1)
poucos 3-02 (1), 5-09 (1), 6-09 (1), 7-09 (1) quadrada 2-05 (3), 7-07 (1)
prata 6-09 (1), 6-12 (1) quadrado 2-04 (12), 2-05 (1), 2-11 (2), 7-07
prateleira 2-08 (1) (10), 8-03 (2)
prato 1-06 (8), 1-08 (2), 4-08 (2), 4-11 (2), quadrados 7-07 (2), 8-03 (2), 8-12 (2)
5-05 (3) quadro 3-09 (5), 3-11 (2)
pratos 1-06 (5), 6-09 (1), 6-12 (1), 7-05 (1) quadros 3-09 (2)
prédio 3-05 (1), 4-05 (2), 6-02 (2), 6-12 (2) quais 3-04 (2), 8-05 (3)
preparando 6-08 (1) qual 1-10 (10), 3-01 (4), 3-04 (2), 3-05
preta 1-09 (1), 2-03 (1), 3-03 (2), 4-09 (1), (8), 3-06 (4), 3-09 (4), 3-11 (8),
5-06 (1), 6-03 (1), 6-05 (1), 7-05 (1) 4-04 (6), 6-03 (4), 7-02 (4), 7-08
pretas 1-09 (2), 1-11 (2), 7-05 (1), 7-12 (1), (2), 8-07 (8)
8-06 (2) qualquer 8-07 (1)
preto 1-03 (3), 1-07 (4), 1-09 (4), 1-11 (1), quando 5-06 (2), 8-10 (4)
2-04 (1), 2-06 (8), 3-01 (6), 3-03 (1), quantas 3-02 (4), 3-04 (6)
77
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 78
78
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 79
saiu 4-05 (1), 7-01 (1), 7-12 (1) 4-07 (2), 4-10 (2), 4-11 (1), 5-10 (1),
sala 6-09 (1) 7-09 (1)
saltando 2-10 (2), 4-10 (1), 5-02 (1) sentados 2-07 (11), 2-11 (2), 3-04 (2), 4-08 (1)
saltar 2-10 (1) sentar 5-08 (2), 8-07 (1)
saltou 2-10 (2), 5-03 (1) sentindo 8-07 (1)
são 1-05 (1), 1-06 (8), 1-08 (2), 1-10 separadas 4-02 (5), 4-11 (2)
(1), 1-11 (6), 3-01 (2), 3-06 (2), 3-09 separados 4-02 (5), 4-11 (2)
(1), 3-10 (33), 3-11 (5), 4-04 (1), ser 7-01 (1)
4-07 (5), 5-01 (6), 5-02 (1), 5-07 sessenta 4-03 (2), 5-04 (3)
(18), 5-08 (8), 5-12 (2), 6-01 (2), sete 1-04 (6), 1-06 (1), 1-11 (2), 3-05 (1),
7-05 (31), 7-06 (8), 7-09 (2), 7-12 3-10 (7), 3-11 (4), 4-03 (1), 5-01 (7),
(3), 8-01 (10), 8-03 (39), 8-06 (3), 5-04 (8), 5-12 (1), 8-01 (3)
8-12 (12) setecentos 5-04 (2), 5-12 (2)
sapataria 8-09 (1), 8-10 (2) setenta 4-03 (2), 4-11 (1), 5-04 (5)
sapato 1-09 (1), 3-03 (2), 5-10 (1), 5-12 (1) seu 2-09 (6), 2-11 (3), 3-08 (2), 4-01 (4),
sapatos 1-09 (3), 3-03 (1), 6-04 (1) 4-06 (4), 4-07 (11), 4-11 (4), 5-02
satisfeita 3-07 (2), 5-11 (1) (8), 5-05 (2), 5-10 (3), 5-12 (3), 6-10
satisfeito 3-07 (2), 5-11 (1) (2), 8-06 (3)
Saturno 8-04 (3) seus 2-09 (2), 4-02 (1), 4-07 (1), 4-10 (4),
saudável 3-07 (1), 5-11 (1) 5-02 (1), 6-05 (1), 6-06 (2), 6-08 (1),
saxofone 5-08 (1) 6-10 (1), 6-12 (3), 7-01 (2), 7-03 (1)
se 4-05 (2), 4-09 (1), 5-03 (2), 5-08 (2), short 3-03 (2)
5-12 (2), 6-05 (2), 7-03 (3), 7-04 (3) si 6-10 (1)
secretária 3-08 (2), 3-11 (1), 6-11 (1) siga 8-10 (2)
sede 3-07 (2), 5-11 (1), 6-11 (1) sim 1-07 (20), 1-11 (1), 3-09 (1), 4-01
segunda 8-01 (4) (16), 4-08 (1), 7-08 (2)
segundo 8-01 (8), 8-12 (1) sinagoga 8-09 (2)
segura 4-06 (4), 4-11 (2), 5-03 (1), 5-08 (1), sinal 6-06 (2)
5-12 (1) só 3-04 (5), 5-09 (2), 6-05 (1), 6-12
segurando 2-05 (4), 4-06 (1), 5-05 (2), 5-08 (1), (1), 7-02 (1), 7-06 (1), 7-08 (2),
5-10 (1), 6-01 (2), 6-06 (2), 6-07 (2), 7-09 (10), 8-02 (1), 8-03 (1)
6-08 (1), 6-12 (1), 7-09 (2), 8-11 (3) sobe 5-03 (1)
seis 1-04 (12), 1-06 (3), 1-11 (4), 3-05 sobre 3-05 (4), 3-09 (4), 4-04 (4), 7-04 (3),
(1), 3-09 (2), 3-10 (3), 4-03 (4), 5-01 7-12 (1)
(12), 5-04 (3), 5-09 (1), 5-12 (3), sociais 6-03 (4), 6-12 (4)
6-04 (1), 6-05 (1), 6-12 (1), 8-01 sofá 2-03 (2), 4-07 (2), 5-08 (2)
(2), 8-02 (1) sol 5-06 (3)
seiscentos 5-04 (2) Sol 5-06 (4), 7-04 (4), 7-09 (1), 7-12 (1)
sem 1-08 (2), 2-08 (2), 3-02 (1), 4-07 (2), soldados 7-02 (5), 7-03 (2), 8-07 (1)
4-10 (20), 4-11 (3), 5-02 (1), 7-10 sombrinhas 6-05 (2), 8-02 (3)
(1), 7-12 (1) somos 8-02 (2)
sendo 6-08 (3), 7-09 (1) sorrindo 2-01 (4), 2-11 (1), 4-01 (11), 6-05
sentada 1-05 (1), 1-07 (2), 1-10 (1), 2-01 (1), (2), 6-07 (1), 8-02 (2), 8-12 (2)
4-07 (4), 4-10 (2), 6-08 (2), 7-09 (2) sorrir 4-01 (1)
sentadas 1-05 (1), 1-07 (2), 4-01 (1), 5-06 (1), sorriso 3-09 (1)
7-09 (3), 8-01 (4), 8-08 (2), 8-12 (2) sorvete 5-07 (1)
sentado 1-10 (1), 2-06 (3), 2-07 (4), 2-11 (1), sou 5-11 (10), 6-11 (19), 6-12 (4),
3-04 (3), 3-06 (1), 4-01 (1), 4-06 (2), 8-02 (2)
79
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 80
sozinha 6-10 (7), 6-12 (2), 8-08 (1) têm 3-01 (1), 5-09 (1), 7-02 (8), 7-05 (1),
sozinho 6-10 (3) 7-12 (1)
sua 2-05 (21), 2-09 (6), 2-11 (5), 3-09 templo 8-09 (1)
(6), 4-02 (6), 4-06 (2), 4-07 (12), tenho 5-11 (2), 6-07 (4), 6-11 (2), 8-11 (1)
4-11 (2), 5-02 (1), 5-09 (2), 5-10 tentando 7-01 (3), 7-10 (4)
(4), 5-12 (1), 6-01 (2), 6-06 (1), terceira 8-01 (4)
6-08 (4), 6-10 (4), 7-08 (2), 7-09 terceiro 8-01 (7), 8-12 (1)
(2), 8-10 (20), 8-12 (8) terminando 5-10 (1)
suas 2-07 (2), 2-09 (1), 3-09 (2), 4-02 (2), ternos 7-02 (2)
4-06 (1), 4-07 (4), 7-02 (2) terra 5-09 (2), 7-01 (2)
subi 8-11 (1) testa 5-10 (1)
subindo 3-06 (1), 4-05 (7), 4-06 (5), 4-10 (2), teve 4-09 (2)
5-05 (1), 6-01 (1), 6-02 (2), 6-06 (1), tigela 2-08 (3)
6-07 (2), 6-08 (1), 7-09 (4), 7-10 (2), tigelas 2-08 (1)
8-11 (1) tigre 3-06 (4), 8-07 (1)
subir 6-02 (1), 6-07 (1) tinha 6-01 (4), 8-11 (1)
subirá 5-03 (1) tipo 5-07 (21)
subiram 6-02 (1) tipos 5-07 (10), 5-12 (3)
subiu 5-03 (1), 6-06 (1), 6-08 (1) tira 5-03 (1), 5-12 (1)
submarino 4-09 (1) tirando 4-08 (1)
suco 1-08 (1), 6-04 (2), 7-06 (1), 7-08 (1), tirar 7-10 (1)
7-12 (1) tiveram 4-09 (1)
suéter 3-03 (9), 3-11 (2), 4-01 (1), 4-10 (5), toca 4-06 (2), 4-11 (2), 6-10 (1), 6-12 (1)
4-11 (1), 6-03 (1), 8-06 (2) tocando 2-05 (1), 2-09 (4), 2-11 (4), 4-01 (3),
supermercado 8-09 (1) 4-08 (2), 4-11 (1), 5-08 (8), 6-05 (4),
talvez 4-01 (1) 6-06 (2), 8-02 (4), 8-11 (2), 8-12 (4)
tamanho 2-08 (1) todas 4-08 (1), 6-05 (1), 6-12 (1), 7-05 (5),
tambor 5-08 (1) 7-06 (2), 7-07 (2), 7-12 (1), 8-03 (2),
tambores 6-05 (2), 8-02 (2), 8-06 (1), 8-07 (5), 8-08 (1)
8-12 (2) todos 2-04 (8), 4-08 (6), 7-05 (1), 7-06 (2),
tantos 3-02 (2), 3-11 (1) 7-07 (4), 7-11 (2), 7-12 (2), 8-03
Tanzânia 8-04 (1) (13), 8-07 (10), 8-12 (6)
tapete 6-03 (1) tomate 6-04 (1)
tarde 3-10 (1) tomates 1-08 (2), 1-11 (1), 3-02 (3), 6-04 (1),
tartaruga 3-06 (1) 7-02 (1)
teclado 4-06 (2), 4-11 (2), 5-08 (1), 6-05 (2), tossindo 5-10 (1)
6-10 (1), 6-12 (1), 8-02 (2), 8-12 (2) touro 1-02 (1), 2-01 (2), 7-03 (1), 7-10 (2)
telefone 2-01 (1), 2-05 (2), 2-06 (4), 2-11 (4), trabalhador 7-02 (2), 7-10 (1)
4-04 (5), 5-03 (4), 5-12 (4), 6-05 (3), trabalhando 7-01 (6)
8-02 (3) trajes 7-02 (2)
telefones 7-09 (2) transmissor 4-04 (1)
televisão 2-03 (1), 4-06 (6) tratando 3-08 (3), 6-11 (1)
tem 1-03 (8), 1-10 (4), 1-11 (4), 2-05 (4), trator 2-07 (2)
2-06 (2), 2-09 (4), 3-01 (19), 3-02 trem 4-09 (1), 7-09 (2), 8-05 (1)
(17), 3-08 (2), 4-09 (1), 6-01 (4), três 1-04 (18), 1-06 (5), 1-11 (2), 2-02
6-03 (34), 7-01 (1), 7-02 (4), 7-05 (3), 2-09 (2), 3-04 (3), 3-05 (1), 3-06
(2), 7-08 (6), 7-10 (2), 7-12 (2), (1), 3-09 (2), 3-10 (2), 4-03 (1), 4-04
8-06 (1), 8-07 (10) (1), 4-07 (2), 4-08 (1), 5-01 (9), 5-02
80
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 81
(1), 5-04 (5), 5-09 (4), 5-12 (3), 6-04 vacas 2-05 (1), 3-06 (5), 5-07 (1), 7-06 (1),
(1), 6-05 (2), 6-07 (3), 7-01 (1), 7-09 7-09 (2), 8-08 (2)
(2), 8-01 (6), 8-02 (2), 8-03 (1), 8-10 vai 2-10 (9), 2-11 (1), 4-06 (1), 5-10 (2),
(7), 8-12 (2) 6-02 (14), 6-06 (1), 6-07 (1), 6-08
treze 4-03 (1) (6), 6-12 (3), 7-01 (6), 7-10 (2), 7-11
trezentos 5-04 (2), 7-09 (2) (1), 7-12 (2), 8-05 (2), 8-12 (2)
triângulo 2-04 (4), 7-07 (2), 8-03 (5) vamos 7-11 (1), 7-12 (1), 8-11 (1)
triângulos 7-07 (2), 8-03 (11), 8-12 (4) van 4-09 (2)
trilhos 8-05 (3) vão 2-10 (1), 2-11 (1), 6-02 (3), 6-08 (2),
trinta 1-06 (1), 4-03 (2), 5-04 (6), 5-12 (2) 7-11 (1)
triste 3-07 (1), 5-10 (3) vaqueiro 2-10 (2), 3-02 (3), 4-08 (1), 5-03 (1),
tristes 3-07 (1) 7-01 (1), 7-10 (8), 7-12 (4)
última 8-01 (2) vaqueiros 3-02 (2), 5-08 (1), 8-08 (2)
último 8-01 (11), 8-12 (3) vara 4-10 (4)
últimos 8-01 (3) várias 6-10 (2)
ultrapassando 4-09 (1) vários 3-02 (1), 5-07 (2), 8-03 (2)
um 1-01 (52), 1-03 (4), 1-04 (11)… varrendo 8-05 (2)
uma 1-01 (17), 1-03 (8), 1-05 (7)… vassoura 8-05 (1)
umas 1-05 (7), 3-02 (2), 4-09 (1), 5-02 (3), vazia 6-04 (2), 7-08 (2), 7-10 (2), 8-05 (2)
5-08 (2), 5-09 (2), 5-12 (1), 6-04 (3), vazias 7-09 (1)
6-09 (1), 6-10 (1), 7-08 (2), 7-09 (9), vazio 4-08 (1), 6-04 (4), 6-12 (2), 7-08 (5)
8-08 (8), 8-12 (4) vê 8-10 (6)
única 6-09 (4) veados 2-05 (1)
único 6-09 (1) vela 5-06 (2)
uniforme 6-03 (2) velas 4-09 (1), 5-09 (1), 6-09 (2)
uniformes 6-03 (2) velha 1-03 (5), 1-10 (1), 3-01 (1), 8-07 (4)
universidade 8-09 (2), 8-10 (8), 8-12 (8) velho 1-03 (4), 1-07 (9), 1-11 (5), 3-01 (1),
uns 1-05 (10), 1-06 (1), 3-02 (1), 5-08 6-03 (1), 8-07 (3)
(2), 5-09 (1), 6-04 (3), 6-09 (2), 6-12 vemos 7-04 (1), 7-09 (2)
(1), 7-09 (1), 8-08 (3) vencer 5-10 (1)
urso 3-06 (1), 3-09 (1), 8-06 (1), 8-12 (1) vende 7-02 (4)
usa 5-03 (3), 5-12 (3), 7-02 (3) Venezuela 8-04 (1)
usado 7-09 (1) verão 5-06 (1), 7-04 (6), 7-12 (2)
usam 7-02 (4) verdade 3-06 (12), 3-09 (7), 3-11 (6), 8-06 (2)
usando 1-09 (25), 1-11 (3), 2-06 (22), 2-10 verde 1-07 (2), 1-11 (2), 2-04 (7), 3-05 (3),
(1), 2-11 (3), 3-01 (4), 3-03 (18), 7-04 (1), 7-05 (1), 7-07 (2), 7-12 (1),
3-11 (6), 4-06 (2), 4-08 (4), 4-10 8-03 (1)
(2), 5-05 (1), 5-06 (1), 5-11 (1), verdes 1-08 (2), 5-09 (2), 7-04 (4), 7-05 (1),
6-05 (2), 7-02 (4), 7-05 (2), 7-07 7-12 (1), 8-03 (3), 8-12 (2)
(2), 7-10 (10), 7-11 (1), 7-12 (2), vermelha 1-09 (2), 3-03 (2), 3-05 (2), 3-11 (1),
8-02 (2), 8-11 (5), 8-12 (5) 5-10 (1), 5-11 (1), 6-03 (1), 7-01 (1),
usar 4-10 (2), 7-10 (1), 7-12 (1) 7-04 (2), 7-05 (3)
usará 5-03 (1), 5-12 (1) vermelhas 1-08 (2), 3-05 (1), 3-11 (1), 5-09 (2),
uva 6-09 (1) 7-05 (4), 8-03 (1)
uvas 1-08 (1), 5-07 (2), 6-04 (2), 6-09 (3) vermelho 1-03 (5), 1-07 (9), 1-09 (1), 1-10 (3),
vá 8-10 (12), 8-12 (4) 1-11 (2), 2-01 (1), 2-04 (12), 2-11
vaca 7-01 (2), 7-06 (1), 8-06 (1), 8-07 (1), (2), 3-01 (2), 3-03 (6), 3-05 (2), 4-04
8-12 (1) (1), 4-09 (10), 4-10 (1), 4-11 (1),
81
Portuguese I Index 12/9/02 11:03 AM Page 82
5-03 (1), 5-11 (1), 5-12 (1), 6-03 (1), violão 2-05 (2), 4-01 (1), 4-11 (1), 5-05 (5),
6-06 (2), 6-10 (1), 6-12 (1), 7-03 (1), 5-08 (1), 5-12 (2), 6-06 (4), 8-11 (4)
7-04 (1), 7-09 (1), 8-03 (1), 8-04 violino 4-01 (2)
(21), 8-08 (4), 8-12 (4) violinos 5-08 (1)
vermelhos 1-08 (2), 4-09 (1), 8-03 (4) violões 5-08 (2)
vestida 5-08 (1), 5-12 (1) virando 4-09 (1), 8-09 (5)
vestidas 5-08 (4) virar 2-05 (2)
vestido 1-09 (2), 1-11 (2), 3-03 (4), 5-08 (2), vire 8-10 (50), 8-12 (4)
5-12 (1), 6-03 (2), 6-08 (3), 6-12 (2), vitrais 7-10 (1)
8-06 (1), 8-11 (3) vive 7-02 (1)
vestidos 1-09 (1), 1-11 (1), 3-03 (1), 6-03 (2), vivem 7-02 (1)
6-12 (2), 7-02 (2), 8-06 (1) voa 5-03 (2)
vestindo 1-09 (11), 1-10 (6), 1-11 (6), 3-03 voam 7-02 (2), 7-12 (2)
(14), 3-04 (2), 4-08 (5), 5-02 (1), 5- voando 1-02 (2), 1-05 (2), 1-10 (4), 2-01 (2),
08 (2), 5-12 (2), 6-03 (4), 6-05 (2), 2-06 (2), 3-06 (1), 7-02 (2), 7-09 (4),
6-06 (4), 7-07 (2), 8-02 (2), 8-06 (3) 7-12 (6), 8-07 (5), 8-08 (2), 8-12 (4)
vezes 5-01 (3), 7-02 (1) você 5-11 (1), 6-11 (3), 8-10 (6)
vidro 6-04 (1) volta 2-08 (2), 5-03 (1), 7-04 (1)
viela 8-05 (1) vou 7-11 (11), 8-11 (4)
Vietnã 8-04 (1) xadrez 4-04 (1), 6-09 (1), 6-12 (1)
vindo 4-05 (3) xícara 2-08 (1)
vinte 1-06 (1), 3-10 (1), 4-03 (3), 5-01 (3), zero 1-04 (1), 2-08 (1), 8-01 (10)
5-04 (8), 6-07 (2)
82
Blanks 8/29/02 4:32 PM Page 1