Preço: 1200S00

PI.ATANO EDITORA
qeuHrc sBcllPrd
 edição E-1124-86
tiragem 3000 exemplares
direitos reservados O PúTANO EDITORA, SARL
Av. de Berna,31-29 Esq. 1093 LISBOA CODEX
-
DETTR|BUIÇÃO:
LISBOA: Rua Joáo Ortigáo Ramos, 29-B - a 749494 - i SOO LTSBOA
oENTRO: E§rada Nacional n.. 1 - 365 - A 20945 - pedrulha - 30m COmBRA
NOBTE: Alicerce Editora, Lda. - R. GueÍraJunqueiro,456-a69Íp79-41m POflTO

título PRÁTICAS oFICINAIS

autor VICTOR MARTINS
capa
e arranjo gráÍico PEDBO AFONSO/GABINETE TÉCNICO DA PúTANO

composição
ê montagem SOTEXTO LDA. _ LISBOA
impressão PERES. ARTES GRAFICAS
Venda Nova - Amadora
Depósito Legal n." 1i581 /86
 vuorcf oNVrYld
$
su!uEl tr JolctA
g eorv - (oue o' L L ) etu3aiollsolf a
(oue o'0 L ) eorugllcol:l êp sPutldtcstp sB eled
lerJlsnpu! eclu9rlcolo e souqleuoue
secll}cop sagÔelelsul
qeulc!rc secllPld
I
'sectD)d sagÔeilpe sep
odweo ou ewn laqcuoad eluawos apualafi awnpt otlaw7d alsa spu,
'weluesatde os- seuncel sewn6ly'octpgdolctcua Jos'o1ue1ua ou'rcpua1
-afi was 'ogóez1en1ce eqac eun est^ soweruasetde anb oqpqut O
"'rcZll ogu o es apepqa^ e eJec te6ed ep euad qos 'oulsua op
odwec ou etdwes g sled wn ap oluewtgatu! loqlow o'o6o1 'enbtluea es
ocllgq eqodns op eulgtd ogôezlenuoc e enb eted aluatctlns odwey woc
opnpJqos e esoualuc rcs enb ?lel se;sap ogSetedetd V 'soclucil snas
sop epepquenb e epeprlenb elad opetle^e g ogôeu ewn ep prcuelod g
"'eilot Pssou p e;sod
-se., p «ueqlo»» eng'gnbtod o welun6ted'ogôewt1p e$ap selopesaruoc
«saruaprylos» s/p{, so'openruace slew te6n1 wn tednco euê^ep leuots
-s11otd-oc1uc?l oulsua ou eclptd e 'epepJat tas rcd a 'aruaweaficaq
'ocll?todltl olad as-ec4 oss/ ares: 'ec1ygtd ogôncaxe
ens e 3'olqal?c op waqo ewn ap leu!wlnc oltapepJa^ wn alstxa gs oluel
-oJtu1 'zq o'enfuod ou o ze! anb ou g:sa oueunq rcs op epugltodwl y
'ercugnbes nd satoloutocol so_e6tg soe
)!l!wsuery e suaryo se uoteuaplooc qodap e weteaetd eted aluauteped
-lcalue segóetedo se weÕatluoc sala enb ougssecou ? ouewnq )es oN
'wap
-.ro pssou p ogrse il sop'ogôetado epep ewn eed'o1ue1tod'seteluaweld
-ns so!ugJnau sleu ep Jeyssaceu es asi 'salopeueplo sosolcetd sassap pu
-aluac ewn ap eilec seuade tnpu! opeuPwoc steu ololtuoc ap e&/elsrs
o enb o sotugtneu ep segqlw ltw zap ap eclec walstxe ouewnq oJqal?c
ou enb tenwq sowa^op'segÉtodotd spns sp ojunssa e$a opulznpeA
'ep!^ lq ? o?u olst sew "'<toqulzelec»
op estcetd gle no 'ouJol eJues no eilll! 'esuec es ogu 'selap acenósa es
ogu enb ? apeplat V 'sepewudofi sagÕetedo seu seuede «êsuod» Jo7gl
-ndwoc O iopeple^ ? ogu lel'ouewnq rcs oe sapeprcedec opelnal Jat ac
-ared sBossad sep etp-e-etp ou rcpelndwoc op epeJlua e 'pryce eJa eN
'se^ou setioloucal lacequoc e tep'seilug?l lezpruce
wts sowapuarctd "'«apepto^»> ê Jêuc sowopuelald ogu 'oipuas u/rssy
'loilq o a lolne g 'sua6euos.rad sanp op eruewleluawepunlopuedeg '1eu
-161to tenplsuoc epod es octgcedsa ollJcse oqpqeq no ol^tl wnquaN
 A documentação escrita deverá ser sempre companheira do técnico
em formação e do proÍessor que aí poderá encontrar experiências novas
que lhe abrem novas perspectivas. A perda de tempo do aluno em coligir
apontamentos e coordená-los é enorme, correndo o risco de entrar no su-
pérf luo. Deverá este ter sempre à mão elementos precisos e concisos das
matérias que está a aprender para que do conhecimento correcto passe â
execução e Íinalmente à sua avaliação.

"... A conclusão principal a extrair de um estudo sobre o lugar e o cres-

cimento da ciência na nossa sociedade diz-nos que aquela se tornou já
demasiado importante para ficar entregue aos cientistas ou aos políticos
e que toda a gente deverá ocupar-se dela, para que represente uma bên-
ção e não uma maldição...,
J. D. Bernal, Science in History

Por fim deixamos aquiexpresso o nosso encorajamento aos técnicos

Íuturos, agora em formação. A procura do saber porquê e como o fazer
bem, deve ser sempre a constante. Lembrar que os sisÍemas de controlo
automático autodirigido já existem. Temos que converter a tecnologia de
ponta, actual, em situações noyas que resolvam problemas não pensados
ainda. Nâo se deve investigar o gue se encontra investigado...
Aos colegas que pretendem um ensino técnico-prof issional com qua-
lidade, criativo, actualizado e actuante, capaz de revolucionar um país a
médio prczo, o í?osso aplauso, lembrando somente que da nossa actuali-
zação depende o êxito do ensino e que o nosso valor técnico está sempre
patente nos nossos alunos...

Coimbra, Março de 1984

VICTOR MARTINS
L
-ar sop oluaueuorcunl o uloc a o^ 'oqnl op orluop 'oE)SpzrleuEc ep
'1 rolnpuoc ura'egcugcsêpuecul ap sepedurgl rod odrl op e ernleredurel Ep Btcu?nllul P elueut;enôt
eppp opuos 'M00LL ap lelol ercuglod pun ozrlrln .rapuole as-opuo^op 'epeltc sçJlE apeplsuelul E
enb ogÕeururnlr ap oyncJrc [un souJ!],rrlpE aS epodns anb rolnpuoc op lpulurou oprôcas e raqloc
'segôe1e1 -so os-e^op oluaurlcenbe ep opSrpuoc E troC 'Elc
-sur spp oluaueuolsuotu!p aluenbasuoc o a solnc -uglod ap Jolcel onllcedser o a ollncllc ou Etulxgt!
-lçc so sotrt:apualua JoLllau ered ena:q o;durexe olueroc ap opeplsualu! Ep olnolgc o oErôuale ute
urn souaJpp oluer.urcenbe ap oçlôrpuoc elod opuol 'so;nc;çc selurnôas so soutoJol ul!ssv
'soplp
-ooxa res ograpod Ecunu 'yog no oTog e[es'oçrsuel
nvxn ep epanb ep sa.role^ so'oçlÕgpuoc epun6as ep
dxíxdx Z,-:S sollnoJlc soe sope0gl ogrelso
:sor.uol'ro;ie1ue elnurgl eu oçrÕrnplsqns rod anb soq;erede sop oluotreuotcunl ap eut;6at o op
-uezardsap ecunu aluarque etnletedutel ep lolB^
lcel X n:d o l.uoc leJlua anb sotuelel 'te oP sopeluouJ lplso
9 roldacar oled epqr.unsuoc elcuglod V
uapod no seeôezlleuec ue oglsa sorolnpuoc so
ouroC 'elueueurod euttôer tuo eutxçul oluolloo
euun repodns anb opial sarolnpuoc so enb sout
-ecllua^ 'oçf51puoc e:qeutgtd E sou,leslleue oV
NV '«SOSn
ósoclxl'xoxZ -e
opôces ep ogôeutLulalap e eled
sorlno ep sollncrc eled e oprôeututnll ap sollnc
-rrc ered oluoure^llcedser 'opSelelsut Ep leulutou
oEfsual ep o/og p no o/oe e lo1:edns Jas pra^ep oElu
s -
ósoclíoZ=nv 'elueueeuellnurs reuolcunl uiessod enb optÔeztl
-lln ap soq;e:ede so sopol sopeô;1 solsodns'ope1
ogsuol ep epanb ep elnurgl eu rolnp -sele sretrr oluoupcplcala ogôezlllln op oqla:ede
-uoc op ercu?lsrsat e opurnlrlsqns'sol!olol utssv oE gle oErSezrlrln ep opôe;e1su! ep ueô!:o E opsap
S- la^f sslrupp ogsual ep epenb V ógZ? ,rrO,L,
-
I u Z: H ou.lolol o ept op lolnpuoc o eled sor-u -txgtu
-oiaI 'opEpr^rlslsal ens e ô a lolnpuoo op oErôcas oEfsuel ep epenb ep'ogô1puoc epunOes V
e (s) 'oçrôezrleupo ep oluêrutJduroc o ? (f) ouloC 'oluaruloanbe ep opô;puoc E Els:l
. tr"l «'EOUgllntUtS OgÔetoldxo IIJa
'o'o'H :nV plnuilgl elad epep ? ogsuol ap epanb y sopeluou,r!lE ogs sele rod enb ogôezrlrln ap sotll
-e:ede sop eurxçru lelol Blcuglod e e:ed sopeuols
:ogsuêl op epenb e;e6 -uêrulp res o9ra^ap solrncirc so ,rro ,r1Y"ou
-
-lpuoc senp e Jocopaqo enb grel serolnproc .õp
ogÕces ep oçrôeuruualap p 'jSnlSU o opunôeg
soSrsyroNov! sorncHrS fo ornSrvS - v
'seuE^ sernletadurel eted ogô 3INVINOI'II VNN]OC
-cêroc sp roloel op e a e:aduB ua 'srenlssrrupE I OYÔvzrllrn ]O OyÔVrVrSNr
seuirx9r.u sopeprsualur ap PlaqPl e os-allnsuoc vwn 30 orN3ulvNolsNSl,lllo 'l'I
SVOVUINS 3 SOICIJIOf fO
sv^rrcrloc s3gÔvlvrsNl :l
OVÔVZIIIIN ãO SsOCV]VISNI
 ceptores luminosos à temperatura ambiente, tere- Com a substituição de I, teremos trg = 1e xgx
mos:
lnstalação monofásica, logo P : U x I cos ç
!..,
_x P
s y'3 x U"
P
l:,, UxcosQ Tiramos f inalmente o valor da secção

: ^
700
2n t.tzA
1
Teremos que consultar a tabela de intensida-
des máximas.
Considerando 2 condutores no tubo, para esta
intensidade, teremos na coluna de 1 a 3 conduto-
res, I A. Para a secção de 0,S mm2. Entretanto,
com a leitura do artigo 426?, veriÍicamos que a
secçáo mÍnima admissívelé de 1,5 mm2. Este con-
dutor, com esta secção, admite uma intensidade
de regime de 17 A. Cumpre perÍeitamente o nosso
inte resse.
Se calcularmos pelo método da queda de ten-
são verif icamos o artigo 4ZS? ,3oh para o caso da
iluminação, isto em queda máxima admissÍvel.
Temos então:
U -- 0,03 x 220 : 6,6V
Voltemos há ^
expressão atrás descrita:
2xex!xP
UxÀU
substitu indo
5-
2x0,017x13x1700 : *T'
220 x 6,6
0,517
Para este caso, efectivamente deparamos com
uma secção um pouco mais elevada em cálculo,
muito embora pouco expressiva na prática, consi_
derando-se nula até. Optaríamos sempre pelo cá1.
culo que maior valor nos dá de secção. Entretanto
e de salientar que este cálculo, não é comum para
as colunas montantes, pois utiliza-se sempre a
condição de aquecimento. Considera.se que os
condutores são curtos, praticamente sem resis-
tência, prevalece sempre o artigo 424?...
B _ CALCULO DE CIRCUITOS TRIFASICOS
Os circuitos trifásicos, guando em equilíbrio
têm no condutor neutro, uma corrente nula. As-
sim, temos para o cálculo da resistência a fórmu-
la:
R=ra
-S
A potência é
P: /ax U. x lr x cos,p ou /ã xRx lr
ox!.xP
":Jl .^u
Segundo a planta da habitação que temos, va_
mos executar os cálculos como se descreveu em
relação aos circuitos que a seguir se mencionam:
lluminação
- Tomadas
- Cozinha eléctrica
- Máquina de lavar roupa
- Cilindro eléctrico
-
N.esta instalação de utilizaçâo, habitação, tem
um interêsse relativo, as cores do tecto e paredes,
tipos de fontes luminosas a utilizar, os tipos de
iluminaçáo se directa, se indirecta ou mista
- _
mas sâo de se entender sempre. A relatividade va-
ria.,.
Entretanto, consultando tabelas de luminotec-
nia veriÍicamos que para habitações são reco-
mendados os seguin.tes valore§:
- Cozinha g0 Lux
- Sala deestar 40 Lux
- Quartos 40 Lux
Casas de banho 250 Lux
- Corredores 20 Lux
- Escritório
- 300 Lux
Verificamos que uma lâmpada de inóandescên-
cia de 40W dá-nos 480 Lumens. 60W, g05 Lumens,
75W, 1060 Lumens, lOOW 1530 Lumens.
Calcularemos da seguinte maneira as potên-
cias necessárias a utilizar nos receptores lumino-
sos. Siga o exemplo:
Pretendemos iluminar um quarto ida planta
apresentada) com iluminação directa, de paredes
claras e tecto, com 4 metros de largura e S metros
de comprimento. A altura é de 4,Sm.
.Como o quarto é de dormir, verificarnos que o
número de Lux recomendado é de 40. Ora o coefi_
ciente de rendimento para uma área de tecto e
paredes claras, com iluminaçâo directa é de 0,75,
melhor, de 75oÂ; teremos o seguinte cálculo se_
gundo a fórmula para a determinação do f luxo lu-
minoso necessário:
F Fluxo luminoso necessário
L
- Lumens.
- pela
lntensidade luminosa emitida
- fonte lu-

I
 m ooogL eurxçr,lJ op salolun[stp no. slo^!snl so]lncJlc El
- O
r^ 00002
- c -Joc tuoc e[as tanb 'seçrÕca1o:d sep solnslçc sO
Vl'U]N] I EOOVINO] M 000;l
E - g 'epE^ala
m 0008r - v
vNmol f0 vx vl YovàrNl 30 osovnô sleu E g slod olueullcenbB ep oPSrpuoc e tnbe
E necafe^eJd 'y47eÍ.as 'apeplsueluI elso e apuodsal
vNnror ro o'*"u
-roc AS ztuulg'Z ap ogÔcas e slod 'ztllüJ? 'opep!§
vcv'rNr r :raor io oHrravdv -ualul elso e eluepuodsatroc ogScas e sololnpuoc
I--l ü
slop so ered oglua soulaJal '08'0 ep 9 opelnclec
ep s;odap elcuglod ap lolcel o anb opuplaplsuoo
. 0g'0x0ZZ :
Y?'82: I
0009
:olueuj!cenbe ep ogÔlpuoc
ozz x 9'9 :s
zuJwZ6'Z :-OOO0 xgZx
LIO'jxZ
:oElsual ep epenb eP ogÕtPuo3
'M0009 ep ? eeuEllnu
-;s ogôezql;1n ap eullxçr.r.r elcuglod e anb sotuecllU
-an'sepeuJol ep oltncl!c o tes!leue es ep s;ode6
'zuJulg'L eP ogÔces eun Jal çle^
-êp ollncrlc o enb souo^'gzt oôlpe o opunôeg
'zuJul?02'0 ap 'ro1la;u; oçlÔces Etun ap op
-Ellnsal urn nep ogsuol ep epenb Pp olnclçc o s;od
osec ossou o eted aluouteltolted 96 'rtttt-tt9'g ep
oçrôces ç epuodsauoo VB epeplsuolut.e anb satol
orclllo3 r/{n 30 v^lrc3loc oyÔvlvrsNl -npuoc 0 E I ep eunloc eu soulelou 'y79'7 ete6
0zz :I
YV'Ll:l vv?'v: 000 L
ósoclxO:d
08e'q,A _ ,
'
oluaurrcenbe ep ogÕ;puog
00012
'n'e A
I' d :' : :.
ztrrtrr ?oz'o
:oluau!canbe ep ogÕ;puoc e;ad sotua:e1 oooi foniit'i1,0 ; z
«'saç)Ôcalo"rd sep apBp!^llcelos E e o95ez1leuec : OZZ x t0'0 : flv
eu sla^lssrtupE oluelJoc ap setulx9tü sopEplsual ^9'9 oElsuol ep epenb ep ogÕlPuog
-u1 se'oçtsual ep sepanb se eluoc ua opuol "'» :os
-sed opep B souelou dg7 o6lue op Ernllol Elad :oErluo euos ollns
'l olualc!looc -.rlo else ered'rolnpuoc oll op ogÔces E'MgOOf ep
o 'opBplouEllnuJls op soluolcl}ooc alqos olueul ogôeu;trnlr ep e;cuglod euln EUep sou apepllelol
-e;nôeg ou aluelsuoc otpenb o atuloluoc 'souJ eu opelncoxe olnclgc op slodep enb opuodng
-êJel urssv 'eluesnIe ogSezt;t1n ep seç»5elelsul , 'suoun] 0e9t ep osoultunl
tuolslxa enb ura eunloc euJn op etuenbse o e61g oxnll un sou-eluesorde epel;c epedugl e stod'a1
'.;gZ o6lUe o eluoc
-ueueperülxo:de role^ esso gp sou anb ry192 ap ep
rüo sor.rJorol oluaulPuolsuaurlp op oLncl9c oN -eduel eurn reôarduo ep apeptssocau soulalaf
'sepeJlul o solclllp3 op s€^llcoloS segÔ
-Elelsul ep eÕue.rnOeS op oluar.ue;nôag oe os-lel 9/'0
-roder gJo^op selueluoul seunloc sep olnclgc O
suetrnl 990t : J oz, ot :r oglua soueial
'Jpxll E opeplsuolul e VgZ 'Xl otpenb ou Ellol 'opÕezt1t1n op lolcel no oluaulpuag tr
Jas o^ep EJnllel E 'olueJtoc Etü!x9tu ep salolunÍstp
'soperpenb sollaul r.ue e1c;gadns - S
'r,llol -
op osec o eJed 'tec;1de e lo^lsnl o'e1s3 'V6Z op
-rlsrxa ap osec r.ue'sogpgut solole^ ep olluap
lPu!uJou epEplsuatul euln'oçrsnl oBu op opep!suol
-ul VBZ o;dr.uaxa tod 's1enlsn; eted souleJal ulssv eprcolaqelse-grd no lelclul ogÔepueuoc
'Z o l'LLg ;Ue ou opeluoute;n6et glsa oluaJloo -a"reled erdules as-opu;nôas'xn1 ue Psoult.t-t
 A secção será, tendo em conta o tipo de condu-
tores e canalização, reportando-nos ao arl? 25,
para 4 condutores em tubo a 6, da tabela do fabri-
cante, teremos, 2,5mml.lsto a consulta à tabela,
mas o artigo citado refere que, no ponto 3, as co-
lunas deveráo ter a secção mínima de 10 mm2, as-
sim será esta a ser utilizada e não a do cálculo
descrito.
Para a condição de queda de tensão usaremos
a fórmula:
s: a'l'P
U. ÀU
A seguir daremos exemplos de implantaçÕes
de receptores luminosos e circuitos de tomadas
para uma instalaçáo de utilizaçáo (pág. 17).
1.2 PORTINHOLAS
- QUADRO DE CAIXAS
Para este caso reportar-nos-emos às Normas
Portuguesas 1270 de 1976 que regulamenta porti-
nholas para ramais e chegadas de redes de distri-
buição. Características e ensaios.
1.3 QUADROS DE COLUNA
- brados e observados.
Em virtude de não existirem documentaçÕes
sobre quadros de coluna, portinholas e caixas de
coluna elaboradas por fabricantes, daremos as
normas, neste caso a Norma NP-1271 que regula-
menta os quadros de colunas para instalaçôes
colectivas de ediÍícios. Características e ensaios.
1.4 CAIXAS DE COLUNAS
-
Pelo exposto anteriormente segue a Norma N p-
-1272 que regulamenta as caixas de coluna para
instalaçÕes colectivas de edifícios. Característi-
cas e ensaios.
1.s QUADROS PARA TNSTALAçÕES
- DE UTtL|ZAÇÃO
QUADRO é o conjunto de aparelhos, convenien-
temente agrupados, incluindo as suas ligações,
estruturas de suporte ou invólucro, destinados a
proteger, comandar ou controlar instalações eléc-
tricas.
10
QUADRO ABERTO é um quadro de estrutura rí-
gida simples que permite fixar os aparelhos sem
lhe_s conferir qualquer tipo de protecção.
QUADRO DE PAINEIS é um quadro com um ou
mais painéis rígidos ou apoiados sobre estruturas
que lhes confere rigidez e que serve para f ixar os
aparelhos e pr"otegê-los, DO LADO EM eUE SÃO
MANOBHADOS, contra contactos directos ou ou-
tras acções, sendo esses aparelhos normalmente
manobrados e observados pela face frontal desse
ou desses painéis.
QUADRO DE ARMARTOS corn invó-
- Quadro
lucro contínuo e fechado, rígido, dotado de estru-
tura interior que lhe conÍere rigidez e que serve
para alojar os aparelhos e protegê-los contra con-
tactos directos ou outras acções, por todas as Ía-
ces e dotado de portas, tampas ou painéis amoví-
veis, permitindo fácil acesso aos referidos apare-
lhos, podendo, quando destinados a montagem
apoiada no pavimento, deixar de ter invólucro na
face inferior.
- Quadro
por uma ou m,ais caixas fechadas,
constituído
apoiadas sobre
estrutura rígida e ligadas por intermédio de aces-
sórios adequados, permitindo a passagem dos
condutores que interligam os aparelhos contidos
no interior das caixas, sendo estas dotadas de
tampas que permitam o acesso aos mesmos apa-
relhos peia face em que normalmente são mano-
Mediante a leitura dos artigos 138 a 143; 145 a
148; 299 a 302 do RSIUEE, daremos alguns exem-
plos de quadros utilizados em várias situaçÕes.
1.6
- QUADROS PARA SERVTÇOS
COMUNS
Exemplos de algumas montagens
*cW?w
SY
ri ,l
i§
Quadro de distribui-
§§ Ção
,
ffiffi
ffi& ##&ffi§
#.:gl -,+*."St;dll
tL
T1l I
M
opuEluos ap orpEnD

ffiffi
sg
:
I
ruuJ 9'l I
êp opezlleu.llou olnp9u o l.I-loc l-xlp
-lBe ê cf sorllêlede elEd solpeno
 DIMENSÕES: (mm)

l-*J
t- Í]f-il
I

i lii,,,,ill
lliill
I It---ill
QMN 6
!

ll
tl

m
I rll
t-
ii OMN 3

T-
rl
*I
I @
Ouadro c/ chassis

f----------------
-r
.L-------: Chassis c/ sepârâdor central
variante para OMN 5 e OMN 6 germimdos
J-
Tampas Íraccionadas

Variante de tampas p/ separador central

il Aro para ressalvar os orgãos de comando

e controle da aparelhagem ou aumento de
protundidade
-L Porta com Íechadura e dobradiça
ã- Meias portas com fechadura e dobradiças
(AMNs e QMN6)

14
9L
.Éí.:(
',t:') r
 i(Y
,w
;, ";l
'.4tt :.
.//t
_/
\v Í'

aa
x1,5
j]*iI;:!i, .;;

aa ;i;Íitffi
:,*ííôrr',i
i;,; .1i,,,.t'

,^l

r-ü,-',
4n
//t
,r

&a

16
LI
S.ZXE ÇZXE S'Z
t.".a
i!
\L
ta
,Z
5'Z
(Áx,
wu
-.Â)
í
'úi.
.ti
18
6L
'eulloN ê1uêsêld eu sopBJrpur soresue so sopol ap oE5n3âxe Eled'lEJâ8 ruê'e]rêJ ? oEStJJSârd €]sâp 09ÔE)IJIIâ^ V
'pJuBJnSàs âp sâgÔrpuol sElressoJeu se a oluãueu
-ot)unJ olrâ.llâd nês o'ieurrou osn Luê':urn8asse e opour âp seprnrlsuoJ o seprqàf,uoJ Jàs tuâ^ap seloqui]:od sy
sepBpllEraue}
- l'z't
so^llnJlsuoJ sãJouaurod
- z'i
'3o0É + 3 Jo§- ãJluâ sBl
-nlelâdrua] qos oEJEZrlrln EJed â EruEr{J Ep ogôuSudord p eluãlsrsãJ 'oJrdgJSoJE!t{ ogu opunbâpe IBIJãlEtu ollno no Jâ]
-sarlod 'orururnlu ap e8rl no orullunle 'oprpunJ orrãJ 'ep?zrlElâu udBqJ êp Jâs ã^âp seloqutuod sEp oJJnlg^ul O
oJrnl9^ur op lElrelBl^i
- t't
SSININIIISNO] SO.IN3hIS'I'J - T
'sctrsl?.lououl lãs uapod Luequi€l anb'y Zt op sep og5daoxâ p'sellseJtrl râs tuê^âp seloqutt:od sy
'00r-0çz-00t-zt
:sê]urn8es so ogs'sarâdue rua sossâ.tdxâ'steuttuou sãpuplsualul sup sãJole^ sO
'^I I ? leuluou o9suel Ep JolE^ o
SIVNII ION SSUO]VA _ T
'âluPsn[ e sepe8ll sEpEJluê no sEAI]Jêlo3 saçrJelelsur sep sêpzprsuelutârqos BrluoJ 1era3 ogJcaio;d ap
soqlêrede so ru?luoJ'B:8ar tua'anb o 'elred ze1 anb ap 'epe8aqr no Ieuer o EpurJ apuo orpen§
- Elotlullrod
oySINIrso - z
'ogJe)rJIla^
e,trlladsa: e sougssâJau sorusuâ so oruoJ lurssp 'ogsuâl exreq LUâ BJIJIJSIâ et8raua âp oEôtnqlllslp âp sepâJ âp 'soeugl
-lãtqns no soaJâu 'sepeSaqr â sreruar sou seloqurl:od sep szcrls,Jâl3uJu3 su JBXIJ e âs-eurlsãp euIJoN aluasard y
o^rrlgfso - r
9 L6t
OLZI-dN
sorPsuã â sE)rlslrâlrEre]
opJrnqulsrp âp sâpâl ap sepe8aqc ê sreluer ErEd seloquruod
svf,rurf,E'ra sa9Ôv-rvJsNr vuvd souavnÔ
VAIl-INIiISC
VSANDNIUOd
VI,^{HON
 1.2.2 Espaçamento interior
-
As portinholas devem ser concebidas e construidas de mcdo a permitir o conreniente alojamento e acessibilida-
de dos orgãos a instalar nelas, bem como a fácil arrumaçâ.o dos condutores.
O condutor de protecção, quando exista, deve licar iiojado dentro da portinhola de forma a não poder tocar enr
peças sob tensão, mesmo no caso de se partir ou se desprender do respectivo ligador.

4.2.3 Linhas de fuga e disÍâncias no ar

-
Os comprimentos das linhas de fuga e as distâncias no ar não devem ser inleriores a l8 mm e a l2 mm, respecti-
vamente.
Os criterios de mediÇão sâo os indicados na Norma NP-l165.

4.2.4 Ligadores
-
Os ligadores devem obedecer à Norma NP-l137 para condutores de cobre e a norma a publicar para condutores
de alumínio e, ainda, à norma do tipo de ligador utilizado. Os tamanhos a adoptar sào os indicados no quadro I.

QUADRO I

Intensidade nominal
da 'Iam
a nh cr
portinhola dos
ligadores

32 5
100 9
250 l3
400 l5

Os ligadores devem estar localizados de forma que seja fácil a colocação dos condutores e o seu aperto.
O ligador do neutro deve situar-se à esquerda dos corta-circuitos lusíveis ou do disjuntor.
O ligador de massa (terra) deve ficar situado acima ou abaixo do ligador doneutro e estar electricamente ligado
à massa da portinhola, quando esta for de material condutor.

4.2.5 Entrada e saida das canalizações

-
As portinholas devem ser previstas para a entrada e saida de uma única canalização.
A entrada e a saida devem ficar situadas em laces horizontais opostas e devem ser dotadas de elementos de fira-
Ção e de vedação adequados às canalizaÇôes a que se destinam.

1.2.6 Acessibilidade ao inlerior

-
As portinholas devem ser dotadas de porta que permita o iácil acesso ou ao seu interior.
A porta deve ser lixada de forma a nào ser possível retirá-la sem o auxílio de lerramentas e deve ser prol'ida de
fechadura dos tipos ciiindrico, com palhetas múltiplas ou equivalente, do modelo utilizado pelo distribuidor de ener-
gia quando as portinholas se destinem a uma rede de distribuição pública.

4.2.7 Acabamento inÍerior

-
As superficies interiores das portinholas devem ser lisas, sem asperezas nem fissuras.

20
LZ
'rs erluâ sâropeSrl so tuâqtUBt lerBdâs u euJoJ ap sopuSuoloJd ]as tuâ^âp'êluElosr opuEr:
'EIor.lurtrod Ep oJJnlo^ul op sP sãrorrâ.Jur o9u seJrtslrâIJEJEJ rEtuêseJdE o^ãp [ErJã]eu o[nJ'sâlopB]Bdâs sâlsl
'sE5âd sessã ârlua olJEluo) lEnlua^a o reti\ê
u EruloJ ãp opBuolsuãrürp aluâruâ]uârue^uol'oxr.J eluBlosr lopBredãs trln'setsê âJ1uâ'ês-JBaordtua â^âp'rutu0[ E Jori
-J.lur lo.l atuerâ.Ip epEpuEIod ãp sE^rlrE sEJâd êlluJ erJuglsrp e'sre^rsn.l soqf,nlrEJ so sopEroloJ ep slodep'âs aj -
081 00ç 09t 00rxt
0§l 00t 00t 0çzxt
0zl 092 08r 00t xt
08 002 0çr Zt XI
08 09r 001 7.txl
)pEp
-rpunlord Er nl lv ElnSlEl
eloqurtrod
Ep
tuu odlr
lEUlulLu sâQ!uâur(l
III OUAVNÔ
'III oJpEnb ou sEpEJlpu! sBurlulul seJorJelu! segsuaulp sB Jel ue^ap sEloquluod sv
- I'§
SIVNOISN'JhIIC SV]IISIUSI]VUVJ S
-
'uloquruod €p Jouâlxe op IâAlssãJE utas ogôeEr1 Ens Ep BJqoueru u âluâuros enb uurrog
âp sopuluoru JUJrJ r.ua^âp'VZ€ luuruou âpeprsuâlur âp uloqurtJod eu atualueorun ruSardruâ E'seJolunfslp s6
'opn)sã ua /r,
II 00,
I 0çz
00 00r
(D) 7C
slârrsnJ
soltnf,Ia-EtJol eloqullrod
sop ep
oqueuEl Ieuruou ãPEprsuãlul
II OàCVNÔ
'11 o.rpenb ou opeJtpul e 'e1oqut1:od Pp IEU
-rruou âpeprsualur e tuol oploJe ap úoquetuet nâs O 'ãlroJ ap:apod ollu ep les tuã^âp stâ^tsnJ soltnJJlJ-ElloJ sO
'sgrulou se,trlladsal sB lalâpãqo uê^âp anb 'sãrotunfstp no sle^lsnJ soltnJltf,-
-BtloJ lâs uapod seloqurl:od seu soperodrorur sêpuprsuâturârqos PrtuoJ ogJ:ato:d âp no ãllol ap soqlalede sg
sepuplsualuleJqos BrluoJ oEJrefoJd ep no âuoJ ap soq;arudy
- t'9
6 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS
-
6.1 Resistência às acções mecânicas
-
As portinholas devem apresentar uma resistência às acçôes mecânicas não inlerior à da classe M, delinida na
secçào 3.3 da Norma NP-999 e devem satisfazer ao ensaio especilicado na secção 9.4.1 da presente Norma.

7 OT TR,{S CARACTERÍSTIC,{S
-
7.1 Protecção conlra contactos com peças sob tensão ou em movimenlo e contra a penetração de corpos srilidos
- esÍranhos e de poeiras

As portinholas devem apresentar uma protecção contra contactos com peças sob tensão ou em movimento e
contra a penetraÇão de corpos solidos estranhos e de poeiras nào inf'erior à da classe Ko definida na secÇão 3.1 da
Norrna NP-999 e devem satisfazer ao ensaio especilicado na secçào 9.5.1 da presente Norma.
Além disso, não deve ser possivel a introdução de'qualquer fio metálico que atinja qualquer peÇa sob tensão in-
terior ao involucro.

7.2 Pnolecçâo contra a penetração de liquidos

-
,As portinholas devem apresentar uma protecÇão conlra a penetracão de líquidos não inlerior à da classe H, deii-
nida na secção 3.2 da Norma NP-999 e devem satisfazer ao ensaio especificado na secção 9.5.2 da presente Nornta.

7.3 Resistência ao calor

-
O n.raterial do involucro das portinholas, quando isolante, deve satisfazer ao ensaio especificado na secçào
9.5.3, não devendo o diâmetro da concavidade resultante ser superior a 2mm.

1.4 Resistência à propagação da chama

-
O material do invólucro das portinholas, quando isolante, deve satisfazer ao ensaio especificado na secçào
9.5.4. sendo de 30s o tempo máximo de persistência da chama.

7.5 Resistência à corrosâo

-
As portinholas devem apresentar uma resistência à corrosão não inlerior à da classe C, definida em norma pro-
pria e deven.r obedecer ao ensaio especilicado na secção 9.5.5 da presente Norma.

8 MARCAÇÃO
-
Alem da marca de origem oficialmente reconhecida que identifica o fabricante, as portinholas devem aprescn-
tar, na face erterior da respectiva porta, marcaçôes que definam:
a,) o núrnero de lases e a intensidade nominal;
Ôi o codigo relativo às classes de protecção contra contactos com peÇas sob tensão ou em movimento e con-
tra a penetraÇão de corpos solidos estranhos e de poeiras, de protecção contra a penetração de liquidos e
de protecçâo contra as acções mecânicas.

A intensidade nominal é indicada em amperes.

A indicação do número de fases e da intensidade nominal deve ser feita por esta ordem, separando os dois valo-
res pelo sinal x .

22
IZ,
'uulloN êluâsârd ep l'L opJres Ep oJerSered opunSãs ou oluJsald o o!.
-uãle uâ opuat Í666-dN EruloN ep l'l ogSJâs E LuoJ oproJE âp Blral Jas a^Jp sErâod âp no soquellsâ soptlos sodl(1:
àp oplerlâuâd e e:luor ê oluêtut^otu uâ no oESUel qos se5âd tuo:l solf,Eluof, ElluoJ ogSrato:d ep oEÔectjt.to,'r y
surlaod ap no soquuJfsa soptlgs sodror ap ogJ
-ur;euad E BrluoJ a olueu!Àoru ua no ossu;l qos suJad uoJ sofJeluoJ BrtuoJ opJmyord Ep oEJBJUUaA
- I's'ó
sEJrlsrJef JBrB) §EJf no ap o-uJurgrra^ §'ó
-
'666-dN ErLuoN Er
I'l'U't oq5cas eu opuJtpur oqla:edu op ororu rod EtreJ râs a^âp serruEf,ê(u soçrJre sB etJugtstsâr ep opJerl;tta,t y
surlugroru sagJru sp Elruglslser up oEJurgFeA I'?'6
-
sBJ!ugJâlu suJlfstrelJurBr sup ogJurlJlJeA
- f'ó
'elJerrp opJrpau :od e1tal lãs 3^âp saQsuãtulp sep opJert3tre,n y
sogsuaurp sup ogJu.rt;g.te^ C'ó
-
'sorESue :od :enlraga e sagJect;tla,t set:
-no âp oztn[eld uâs'lensr^ euexâ rod B]rê] g Z', ogJJãs eu soprJãJâr so^rtnltsuof, sa:oueurod sop o95ect3t.to,t y
so^rlnrlsuoJ salouaulod sop ogJur13lre1 Z'ó
-
'eurlose8 ue oprqaqua oued tuoc 'odual otusâu o âluelnp 'oEJrtl-I
E^ou ep uprnBas'un8e uê optqêqua oued uor'sçl âtuernp'oplcr:g sode racaredesâp â^âp oEu opJellEtu V
'oE5ezrlecol Ens Ep ogJeurturelap rod e lensr^ ãruexâ:od elta; los ã^âp og5etletu ep oE5EJtJl.lâ^ V
oEJBJJBIU up ogJurtsua1
- I'ó
'euroN aluasarcl
Eu sopsluêsêrde ogtsa anb:od uâpJo e opunSas sopentJâJâ râs ruâ^êp'odr1 ap soresua sopol ops anb 'sotesua sg
'€p€urulalap tueq ãluârâJÍp u-rnluradrual eun âluâIUBJIJIJâdse lertput
oresuâ o opuenb oldarxa'Jo0[ â Jo0l êrlua eprpuea.rduof, r€]sã ê^ap sotesuã sop oE)EZrlEel êp ern]elãdu:a1 y
SOIVSN'J 6
-
'1a,rr3e1 etuâulrJeJ a eco,rrnbaur'lâ^êlâpur euroJ op selral ras ulâ^âp sâqôeJruru sV
'666-dN
euroN Eu sepeJrpur s€ oES opJcaio:d âp sãssplJ sesre^rp sep opSerr3rtuãpr e ered oSrpoc op soloqurs sO
'sra^r^oue se5ad serlno
no seqlrue'serrod'sosnje:ed uã sepelolof, râs iuâ^âp oEu surruru selsE '- oloqurs olad (e.r:a1) ESSEtu ap.rope8rl o
âN oloquls olad opecryrluêpr rãs ã^op orlnêu oE âluâure^rsnlf,yê opeurtsop :ope8rl o 'e1oqur1.rod up rouãtur oN
001 xt
ztxt
:so1druaxg
 9,5.2 Verificação da proÍecçãr) contra a penetração de líquidos
-
A verificação da protecÇão contra a penetração de liquidos deve ser feita de acordo com a secção 7.2 da Norma
NP-999.

9.5,3 Yerificação da resistência ao calor

-
A verificação da resistência ao calor deve ser feita de acordo com a secção 3.1 da Norma NP-1073 senclo o en-
saio realizado à temperatura de 125"C -r 2"C.

9.5.4 Verificação da resisÍência à propagação da chama

-
A verificação da resistência à propagaçào da chama deve ser feira de acorclo com a secÇão 3.4 da Norma
NP-1073.

9.5.5 Yerificação da resistência à corrosão

-
A verilicação da resistência à corrosão deve ser leita de acordo com a secção 3.7 da Norma NP-1073.

NORMA
PORTUCUESA
DEFINITIVA

QUADROS PARA INSTALAÇÕES ELECTRICAS

Quadros de colunas para instalaçÕes colectivas de edilícios
(-ar aireri.tica. e en\aioj

NP-1271
197 6

I- OBJECTIVO

A presente Norma destina-se a lixar as caracteristicas dos qua<1ros de colunas destinados a instalaÇões colectivas
de ediflícios, assim como os ensaios necessários à respectiva r,'erificaçào.

2 DEF|NTÇÃO
-
Quadro de colunas
- Quadro onde se concentram os aparelhos de protecçâo contra sobreintensidacles de colu-
nas ou de entradas e que pode ser servido por um ramal, uma chegada óu uma ou mais portinholas, considerando-se
como fazendo parle dele as respectivas canalizações de tigação a essas portinholas.

24
 9Z
le.ra6 âuo3 ap exreS
sagàcalotd
'seprBS ep sâg5Jolold âP suxIPl fr
:otueuelleq âp sexl€J fq
llera8 a1:ol aP sexter (r
:('3r3) :od sopeu8rsap oES 'ru?luoJ enb sâtueuodtrloJ sollno a soqla:edu
so âruJo3uoJ'anb'sepednr8e aluaruupenbape'sexreJ sreul no Etun rod soplntltsuoJ ogs seunloJ ap so.rpenb sg
oEJlnf lfsuoJ _ I.f
SSININIIISNO] SOIN'JhIU'IA - I
'so)l§ÉJlll les uâ^ep seunlo) ap sorpenb s6
.orpenb op
1era3 euol ap ExtuJ Ep sruuruou sâppprsuãlut sp soluapuodsal:or
'0çzl '008 '0€9 '00, '0çz '001 'z€
:Sâlurnfles so oES'sa:adtue ua sossa:dra'steutuou Sepgplsuâlul SEp sãlolp^ SO
AI I ? IEuttuou oEsuel ep lole^ o
SIVNIhION SAUO'IVA C
-
--a-'
 Do quadro de colunas deve fazer parte, obrigatoriamente, uma única caixa de corte geral.

4.2 Material dos invólucros

-
O invólucro das caixas dos quadros de colunas deve ser de chapa nretalizada, ferro fundido, aluminio ou liga
cle
alumínio, poliéster ou outro material adequado não higroscópico, resistente à propagação cla chama e para
u,lli.u-
ção sob temperaturas entre
- 5oC e+ 70.,C.

4.3 Pormenores consÍrutiv«rs

-
4.3.t Generalidades
-
Os quadros de colunas devem ser concebidos e construidos de moclcl a assegurar, enr uso normal,
o seu perÍ'eito
luncionamento e as necessárias condições de segurança.
A verificação desta prescrição e feita, em geral, pela execução cle todos os ensaios indicados na presente
Nornra.

4,3.2 EspaçamenÍo interior

-
As caixas dos quadros de colunas devem ser concebidas e construidas de modo a perrnitir o convenienre
alo.ia-
nlento e acessibilidade dos órgãos a instalar nelas, bem como a fácil arrumação dos iondutores.
O condutor geral de protecÇâo e os condutores de protecção das saídas devem licar alojados dentro
cio quadro
de colunas de forma a não poderem tocar em peÇas sob tensão, mesmo no caso de se partirem
ou se clesprenclerenr
dos respectivos ligadores.

4.3.3 Lirihas de fuga e distâncias no ar

-
Os comprimentos das linhas de fuga e as distâncias no ar não devem ser inferiores a l8 mm e a l2 mm, respecti-
vaÍnente.
Os critérios de ntediçâo são os inclicados na Norrna Np-1165.

4.3.4 Ligadores
-
os ligadores devem obedecer à Norma NP-l137 para condutores cle cobre e à norma a publicar para
condut.res
de aluminio, e' ainda' à norma do tipo de ligador utilizado. os tamanhos a adoptar
sào os indicados no quaclr. I.

QIJADRO r

lnlensidade
nominal Taman ho
dos quadros dos
de colunas Iigadores

32 5
r00 9
250 l3
400 l5
630 tu)
800 (a)
I 250 (a)

/d/ Em elrudo.

26
17,
op st?\
.rs-ren-aJdrua ê^âp e 'lelai al.roc âp exleJ e eloqurllod eun âp sreu ap oç)e8r1:alul P no septes rp sagJralold
SV
-rr?r sep a 1e.re3 atJoJ âp uxtEJ up oç5e8t1:alut E sollçssêJJU soluauêlã so lâluof, irlãA3p oluaulBllsq âp sexlBJ
olueIüBJJEq ãp sBxlBJ
- Z'?'t
osz I DD
008 CD
0t9 AD
00, CD
0ç7 JD
00t SD
zt VD
lerâ8 âuo. êp
leuruou ErrEa âp odlJ
àpeprsuâ1ul
II OUCVNÔ
'11 oipunb ou sopEJIpul so uÇS sexÍEJ sElsep sopEzl[Eur]ou sodrl sg
'le:aB a1:ol âp extef, ap odrl o âulJãp oqleledE âlsêp [eutuiou êpeptsuãlut V
.uru.l()u e,rrtladso.r u lâJâpâqo a,tap
lenb o':e1odel1a1 :o1dnr:oiut iun lâluoJ lxã,\âp 1e:a3 alrol ap s€xleJ sV
;ura8 alroc ap sBxlEJ - Yn'n
sBxtEJ ap sod;1
- t'?
.sulnssrJ uau seza:adse ruês'sustl lâs ruâ^ãp sBUnloJ ap sorpunb sop sexteJ sep sãlollâlut setll;radns sy
rolrafu! otuaurBqBrv
- L't'g
'er3.raue ap
roprnqlllstp olacl opezrptn olapour op'êiuele^rnbe no seldrllniu setaqled Luor'ortlputltr sodll sop elnpeqla.l ãp sep
-r.ro:d las tue^êp â elueuellal ãp orlrxnB o tuãs sEl-Ellal lo,ttssod Jês oEu e EtuloJ ap sepPxlJ lês l-tlâ^êp sel.rod sy
'louãlur ncs oE ossâte IIJ9J o elru.rad ênb elrocl âp sepelop les tuã^ãp seunlol ap so:penb sop sexlef, sV
IOrIef u! oE epEplltqlsseJv
- 9'c''
.Lueurtsãp as onb e sêejEzrleuer su sopenbãpe oç5Bpã^ ãp J oEJExU âp sotuêuale âp sEpelop lâs ulâ\
-op a selsodo sru1uozrJoq sãJEJ iua sepenlrs reJr.] 'ErlugJala:d ap'ulo^Jp sâQSeztlsuus sep seples sE â sEpEllue sV
'saçrJezrleuer sletu no Eun ap Epres ã epeJluJ u:ed sotst,to.td:as ruo,top sEunloJ ap sorpenb sg
sagJuztluuu;r sup sup;Bs a sBpBJfuS S'C',
-
rolnpuor lerJôiEul âp loJ âlsâ opuenb'seunloJ ap oipenb op essetu E
sope8tl ãlueueJulJê[â lE]sê ê ollnou ap serope8rl sop oxreqe sopentts leJI.J tuã^âp (ellât) ussetrl âp sa:opu8tl sg
'ruopuod
-sJ-lJof, onb u epu-r1ua no eunlot Ep srâ^lsnJ solrnJJra-elroJ sop ep.ranbsa E ãs-tenlts uâ^ep ollnall op sa:ope8tl sg
.otlacle nâs o a selotnpuo) sop ogSeroloJ E
[l]eJ efos antr EuiroJ ãp sopeztluJol lulsâ ue^âp sa:opuât1 sg
 sempre que o número de condutores a prever por ligador lor superior a dois, quando se pretenda estabelecer a conri-
nuidade entre a caixa de corte geral e as caixas de protecçÕes de saidas.
A intensidade nominal e a largura da caixa de barramento delinem o tipo desta.
Os tipos normalizados de caixas de barramento são os indicados no quadro III.

QUADRO III

Tipo de caixa Intensidade Largura

de barramen{o nominal
mm

BAD 700
100
BAT I 050

BBD 700
630
BBT r 050

BCD 700
t 250
BCT I 050

4.4.3 Caixas de protecções de saídas

-
As caixas de protecçÔes de saídas devem conter os aparelhos de protecção contra sobreintensidades,
constitui-
dos por corta-circuitos fusíveis de alto poder de corte, obedecendo às respectivas normas.
O número e tamanho dos corta-circuitos fusiveis contidos (composição) definem o tipo de caixa
de protecÇÕes.
os tipos normalizados destas caixas são os indicados no quadro IV.

QUADRO IV

Tipo de caixa Tamanho

de protecÇôes ComposiÇào das saidas dot
de saídas corla circuitos
fusivcit

PA lx 32 /a)
PB lxl00 00
PC 2x100 00+00
PD 1x250 I
PE lxl00+1x250 00+l
PF 1x400 II
(a) Enr estudo.

5 CARACTERÍSTICAS DIMENSIONAIS
-
5'l - As caixas constituintes dos quaclros de colunas devem ter as dimensÕes interiores
minimas indicadas nos qua-
dros V a VII.

28
6Z
.ls Jltuã sàlopp3rl so tuãquel leledãs e EuloJ op sope8uoloJd lês tuã^âp'satuelost opuenb'seunloJ ap solpenb
sdp sexrpf, spp solJn[g^ur sop sE sâ]ouâJur opu sptrlsllêlteleJ luluesarde a,rap IEIJâlEtu o[nJ 'sâlopB:edas selsg
.su5ad sessa ellue olJEluoJ
lEnluã^ê o rBJrAê e EtuloJ ap'opeuotsuãulp ãluetuâluâlu
-ê^uof,.oxrJ aluglosr ropeledas un'sulse eltua'as-re8a:dtua e^âp'tuu0[ E lolleJul loJ êluãlâJtp apupr:e1od ep se^
-llre sejêd êlluâ etJugtslp É .stê^lsnJ
soqlntlEJ so sopB)oloJ ep stodep'ês 'sBples âp seqSJãlord ap sexteo sEN - Z'ç
OLI 0çg 0ç0 I J]B
0il 0çi 001 CIJS
0rt 0çz 0ç0 t I8B
OLI 092 00r cgs
OLÍ 08r 0s0 r IVB
OLI 081 001 CVS
apeprpunlorJ Er nllv ErnSre'l
oluâuerrEq ãp
Éxrea âp odrf
uu
sEululu sàQsuãulo
r^ ouavnÔ
s6t 0ç8 009 CD
ID
ç61 0s8 0çç
ãD
CD
0çl 00ç 0çt
]D
sr t 0zE 0zz SD
06 0çz 0a(. VD
ãpeprpunJord Ern llv ernSrE-I
lerâ3 ãlroa âp
exrea ãp odrl
ug
seuilú,lu sã9suâulc
oucvnÔ
^
 QUADRO VII

Dimensôes minimas
Tipo de caixa mm
de protecÇôes
de saidas
Largura All ura Pr fundidade

PA 150 200 90

PB
220 500 170
PC

PD 350 500 170

PE 500 500 170

PF 350 500 t'70

6 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS
-
6.1 Resistência às acções mecânicas
-
Os quadros de colunas devem apresentar uma resistência
às acções mecânicas não inferior à da
classe M, delini-
da na secÇão 3'3 da Norma NP-999 e devem satisfazer ao ensaio
especificado na secção 9.4.1 dapresente Norma.

7
- OUTRAS CARACTERÍSTICAS
7'l - ProÚecção contra contactos com peças sob úensão ou em movimento e contra a penelração de corpos srilidos
estranhos e de poeiras

os quadros de colunas devem apresentar uma protecção contra contactos com peças
sob tensão ou em nr.vi-
mento e contra a penetração de corpos sólidos esÍranhos e de poeiras nâo
inferior à da classe Ko definida na secçà.
3'l da Norma NP-999 e devem satisfazer ao ensaio especificado na secÇão 9.5.1 da presente Norma.
Alem disso, não deve ser possível a introdução de qualquer fio metálico que
atinja qualquer peça sob tensâp in-
terior ao invólucro.

7.2 Protecção contra a penetração de liquidos

-
Os quadros de colunas devem apresentar uma protecção contra penetração
a de liquidos não inferior à da classe
H, definida na secÇão 3.2 da Norma NP-999 e devem satisfazer ao ensaio especificado
na secção 9.5.2 dapresenre
Norma.

'7.3 Resistência ao calor

-
o material do involucro dos quadros de colunas, quando isolante, deve satisfazer ao ensaio especilicado
na sec-
ção 9.5.3, não devendo o diâmetro da concavidade resultante ser superior a 2mm.

30
t8
'ElJerrp o95rpâ1u lod EllâJ Jês ê^âp sêQsuãulp sup oE5EJIJIIâ^ V
segsuaulp sBp o-BJsJlJlraA
- f'ó
'soresus rod lenlloJâ e ssgSeJtJIlâ^ sBll
-no Jp ozlnteld uês'lEnst^ âuexã lod elrâJ ? [', oEJJes uu soptJêJâr so^llnl]suoJ selouêtuJod sop oEaeJUIls^ v
so^llnrlsuoJ sarouarurod sop 0EJBJIJ:ra^ Z'Ó
-
'uullose8 luâ oplqâquâ oued tuoJ 'oduâ] otusêtu o oluEJnp 'oE5llrJ B^ou êp
eprn8âs .EnBe tuê oprqêquâ oued tUoJ 's § I âtuelnp 'ogSluJ sgdE râJâlEdesop e^âp oEu Ellglu8llqo ogJBllELU V
'oEàezrluJol Bns ep oEJeuruJelep rod â lBnsr^ êluexâ lod utIâJ râs e^âp oEJulleu ep oEJEJUIJã^ V
0EJBJJBIu EP oEJBJIJlraA
- I'ó
'EruJoN ãluêsâJd
llu soputuesâlde oplsâ anb lod tuapJo e opunEâs sopenlraJâ Jês IUâ^ep 'odtt ap solesuã sopot oES anb 'sotesua sg
'Bpeurulalâp tueq ãluêloJrp u:nle.radruâl etun'ãluotuBpBJIJtcadse':ectput
oresr.râ o opuenb oldacxa'Jo0€ a Jogl alluâ eprpueerdtuoJ rutso e^âp soIESuê sop opÔeztleol ep elnleJâdrua1 y
SOIVSN'J ó
-
'odrl assa ueurJêp ãnb sef,tlstJelJeruf, se'alueruulrcr;dxê's€puJrelu lâs'Epute'uepod'exte: ap od
-tl op oEôEJrJlluâpt IrtgJ sretu ered a s?unloJ ap so:penb sop salutnltlsuoJ suxlef, sep sulrod sep JolJâlul âJeJ BN
'666-dN
Et-uloN eu sopetrpur so oES opôcalo.rd âp sâsselr sesJo^rp sep ogJect3ttuâpl E ered oStpgc op soloquls sO
'1a,tr8a1
âluâtulrJeJ e eco,tynbaut'lê^glaput ururoJ âp seltâJ lâs ue^ap sâgJeoletu sV
'srâ^l^ouu suôad se:lno no sBI-{lIuu 'sBJJod 'sosnjeled ue
sEpEJoloJ Jês tuâ^âp ogu suJJuru selsã '; oloqurs o;ad (erre1) ussetu âp rope8r; o â N oloquts olad opellJttuâpl lãs
â^âp oJlneu oe'âtuâr.uE^tsnlf,xâ'opEuUSâp:ope8r1 o'sEunlo3 ap sorpenb sop sâlutnltlsuoJ suxIBJ sep lollâlul oN
'seJrugJãru sag5ce su BrluoJ oEJcalord ap
e soprnbll ap opôe;1ausd u e.lluoc oEôralo.rd âp 'sureod ep ã sor{uerlse soprlgs sodroJ ap og5€llauâd e erl
-uoJ â oluârur^oru tuâ no ogsuâl qos seJad tuoo solJuluoJ arluoJ ogôrelord ãp sâsselJ sp o^IlEIeJ o8tpoc o /q
:exrEJ ep odrl o (o
:rugurJâp enb sãgôBJleu 'sêlurnllsuoJ sexreJ sep selrod spp JorJolxâ aJEJ eu 'tuJuasâtde
ruê^âp suunloJ ap sorpenb so 'ãluef,uqeJ o anbr3rluapr anb epnaquoJeJ eluãtuletct;o rue8tro âp EJtEtu Bp ul?lv
oYSvluvhr 8
-
'euJoN atuasard Bp s'ç'6 opJtâs eu op€llJlsedsa otusua oe lazeJslles tua^âp e gt0l-dN utx
-loN eu epruUâp I3 suunlol ap so.lpenb sg
asselo ep p rorJâJur ogu ogsoJror p BrJu?lsrsâJ etun ruluesãrde ua,rap
oEsorroJ p ElJuglslseu §'L
-
'uruer.lo Ep ErJuelsrsrad ep ourxuu odual o s0€ 3p opuas'7'ç'6 og5
-f,âs eu opBJUtJâdsâ oresue oB JãzeJSrlBS enap 'alueyosr opuenb 'seunloJ ap so.rpenb sop orlnlo^ul op IEIJâIEtu O
EruErlJ up ogJu8rdord p elrugls;sâU
- ,'l
 9.4 Verificação das caracÍerÍsticas mecânicas
-
9.4.1 Verificação da resistência às acções mecânicas
-
A verificaçâo da resistência às acçÕes mecânicas deve ser feita por meio do aparelho indicado na secção 7.3.1.1
da Norma NP-999.

9.5 Verificação de outras caracteristicas

-
9.5'l Verificação da protecção contra contactos com peças sob tensão ou em movimento e contra a penetra-
-
ção de corpos sólidos estranhos ou de poeiras

A verificação da protecção contra contactos Çom peÇas sob tensão ou em movimento e contra a penetraçâo de
corpos solidos estranhos ou de poeiras deve ser leita de acordo com a secção 7.1 da Norma NP-999, tendo em aten-
ção o prescrito no segundo parágrafo da secção 7 .l da presente Norma.

9.5.2 Verificação da protecção contra a penetração de líquidos

-
A verificação da protecção contra a penetração de líquidos deve ser leita de acordo com a secçâo 7.2 cla Nornra
NP-999.

9.5.3 Verificação da resistência ao calor

-
A verificação da resistência ao calor deve ser feita de acordo com a secção 3.1 da Norma Np-1073. sendo o en-
saio realizado à temperatura de l25oC -+ 2oC.

9.5.4 Verificação da resistência'à propagação da chama

-
A verificaÇão da resistência à propagação da chama deve ser feita de acordo com a seccão 3.4 da Norma
NP- 1073.

9.5.5 Verificação da resistência à corrosão

-
A verilicação da resistência à corrosão deve ser feita de acorclo com a secção 3.i da Norma Np-1073.

32
et
'euJoN âluoseld Eu sopEtrpur soresuo so sopol ãp oBÔn3âxâ elâd 'lEJã3 lUâ 'elreJ ? oEÔu3sêJd ulsâp oEJEJUUâ^ V
'EôuEJn8âs êp sâqÔrpuo3 surJgssâ3âu sE â oluâtuuuotJ
-unJ oltâJlâd nâs o 'lurulou osn rue 're:nSassu E opolu âp seprnllsuoJ o seprqeJuof, Jâs ruê^âp uunloJ âp sExtEJ sV
sapEpllureu}S
- l'r't
so^unJl§uoJ seJouaulJod 7,'t
-
'Jo0l + â Jos âlluâ selnlEl
-adual qos oç5ezrlrtn BJEd â €tueql ep ogôe8edord p alualsrsa; 'ocrdgrso:8lr{ oEu openbape lerJêtEuI ol}no no Jâlsêtl
-r'rci
'orurrunle rp eBrl no orulrunlu 'oprpunJ or:e; 'epuztlelau edeqc âp lãs â^ap eunloJ ãp sExIeJ sep olJnlo^ul O
orrnlg^u! op lElJefBI I
- I'r
SAININIIISNO] SOIN'JhISIU - T
'sBJrs9JUt oES Bunlol âp sBxreJ sv
t9-zt
:salulnEes so oES 'se-tadue tua sosserdxa 'sreurruou sêpeprsuâlur sep sâJolB^ sO
'AI I ? IBurruou oEsu3l Ep lolu^ o
SIYNINON SUUO'IVA - f
'sapeprsuolurârqos eltuoc opôcetord ap soqya:edu so,utcadsar so ogu no opuatuoJ ã sEpe^Ilâp seunl
-of, ãp no sepelluê ap ogiu8ry e:ed'epe,rr:ap no ludrcur:d'eunloc Erunu alualsrxa o:pun§
- EunloJ ep Exlt3 - I';
oY)rNrru( - z
'ogJeJrJua^ e,rrlcedser p sorJgssãJâu soresue so otuof, tUISSE 'sotJutpê
âp su^rtJãloJ sagôe1e1sur e sepeurlsep eunlo3 âp sexreJ sep sesrlsrJâlJBreJ sE JBxrJ E ês-Eurlsap euroN aluasard y
o^Irlgfflo - r
9 L6t
7,L7[-dNI
sola5uâ â selrlsrJã1lBrE.J
sorJr.lrpê âp ss^r1lêlo3 sêe)BlBisur eled seunlor êp sexreJ
svJlurfg'rg seg)v]vJsNr vuvd souGvnÔ
VAII-INIIãC
VSANDNJàOd
VI\IUON
 4.2.2 Espaçamento interior
-
As caixas de coluna devem ser concebidas e construídas de modo a permitir o conveniente alojament.. i -i,r...i!i-
lidade dos órgãos a instalar nelas, bem como a fácil arrumação dos condurores.
Os condutores de protecção das colunas e das entradas devem ficar alojados dentro da caira de colLina de :.rr:lr.t
a nâo poderem tocar em peÇas sob tensào, mesmo no caso de se partirem ou se desprenderem dos respcctir 6. llgaJ,r-
res .

4.2.3 Linhas de fuga e distâncias no ar

-
Os comprimentos das linhas de fuga e as distâncias no ar não devem ser inferiores a l8 mm e l2 ntrn. re\pe.lr\.i-
mente.
Os criterios de medição são os indicados na Norma NP-l165.

4.2.4 l,igadores
-
Os ligadores devem obedecer à Norma NP-1 137 para condutores de cobre e à norma a publicar para condurtrres
de alumínio e, ainda, à norma do tipo de ligador utilizado.
Os tamanhos a adoptar são os indicados nessas normas, de acordo com as secções nominais dos condurt re: a
empregar.
Os ligadores devem estar localizados de forma que seja lácil a colocação dos condutores e o seu aperro.
Os ligadores do neutro devem situar-se abaixo e à esquerda dos ligadores de fase.
Os ligadores de massa (terra) devem ficar situados abaixo dos ligadores de neutro e estar elecrricamenre ligados
à massa das caixas de coluna quando estas forem de material condutor.

4.2.5 F,niradas e saídas das canalizações

-
As cairas de coluna devem ser previstas para uma entrada e uma ou mais saidas de canalizaçÕes.
A entrada e as saídas das canalizaçôes devem, de preferência, ficar situadas em faces diferentes e clevem ser do-
tadas de elementos de fixação e de vedação adequados às canalizações a que se destinam.

4.2.6 Acessibilidade ao interior

-
As caixas de coluna devem ser dotadas de porta que permita o fácil acesso ao seu interior.
As portas devem ser fixadas de lorma a não ser possivel retirá-las sem o auxílio de ferramenta e devem ser prttri-
das de fechadura dos tipos cilíndrico, com palhetas múltiplas ou equivalente, do modelo utilizado pelo distribuidor
de energia.

4.2.7 Acabamento interior

-
As superfícies interiores das caixas de coluna devem ser lisas, sem asperezas nem fissuras.

4.3 Tipos de caixas

-
As caixas de coluna devem conter os ligadores para aperto dos condutores e os aparelhos cle protecçào conrra
sobreintensidades, constituídos por corta-circuitos lusíveis dotados ou não de cartuchos fusiveis, que cler.em obcdc.-
cer às respectivas normas.
Os corta-circuitos fusíveis devem ser de alto poder de corte. O seu lamanho, de acordo com a intensiclade nonri-
nal da caira de coluna, e o indicado no quadro I.

34
YL
001 00t 0çç ôg.r
00r 00€ 0zt CB:)
00r 0çz 0Lt ôvc
001 0çz 082 CV)
âpeprpunJor.J ernllv BrnirEl eurlloa
àp
exlEr àp odra
uu
seururLU sâQsuãurc
III OUAVNÔ
'1y1 orpenb ou sepeJrpur setururru sãlouãlur seesuârurp se râl ruê^ep sexre] sV
eun[oJ êp
- I'ç
SIVNOISNAhIIO SV]IISIU'JI]VUV] - §
n ôs:
t9
7 CgJ
n ôvc
:c
Z CIVJ
seplPs EUnlo,
âp leu ruou âp
oJãunN àpEprsurtul exreJ âp odrl
rr ouavnÔ
'11 orpenb ou sopulpur so oES EunloJ ep sexrec âp sopezrleru:ou sodrt sg
'elsap odrt o ruêurJâp EunloJ e p exreJ Ep sepres âp oJetulu o â leurtuou âpeptsuâlut V
'opnlsã u3 /r/
ln) €9
(D)
srâ^rsnJ
soltnJltJ-elloa eunlor âp
exrPl ep
sop
oquEUEf lEuruou
ãpeprsuãlul
I OHCVNÔ
 5.2
- Nas caixas de coluna, se, depois de colocados os cartuchos lusiveis, a distância entre peÇas acri\a, j; :....r:r-
dade diferente for inferior a 30mm, deve empregar-se, entre estas, um separador isolante lixo, conrenier.,.r.r1::-.. jr-
mensionado, de forma a evitar o eventual contacto entre essas peças.
Estes separadores, cujo material deve apresentar caraclerísticas nào inleriores às do ini,olucro da: aat\.1. Jr..!r-
luna quando isolante, devem ser prolongados de lorma a separar, tambem, os ligadores enrre si.

ó CARACTERISTICAS MECÂNICAS
-
ó.1 ResisÍência às acções mecânicas
-
As caixas de coluna devem apresentar uma resistência às acçôes mecânicas não inferior à da classe \15 detinicla
na secÇão 3.3 da Norma NP-999 e devem satislazer ao ensaio especificado na secçào 9.4.1 da presente Norma.

7 _ OUTRAS CARACTERÍSTICAS

7.1 Protecção contra conÍactos com peças sob tensão ou em movimento e contra a penetração de corpos sólidos
- estranhos e de poeiras

As caixas de coluna devem apresentar uma protecÇão contra contactos com peças sob tensão ou em movimento
e contra a penetraÇão de corpos solidos estranhos e de poeiras não inferior à da classe K4 delinida na secção 3. I da
Norma NP-999 e devem satisfazer ao ensaio especificado na secção 9.5.1 da presente Norma.
Além disso, não deve ser possível a introdução de qualquer fio metálico que atinja qualquer peça sob tensão in-
terior ao invólucro.

7.2 Protecção contra a penetração de liquidos

-
As caixas de coluna devem apresentar uma protecÇão contra a penetração de líquidos não inlerior à da classe H I
'definida na secção 3.2 da Norma NP-999 e devem satisfazer ao ensaio especificado na secção 9.5.2 da presente Nor-
ma.

7.3 Resistência ao calor

-
O material do involucro das caixas de coluna, quando isolante, deve satisfazer ao ensaio especificado na secçào
9.5.3, não devendo o diâmetro da concavidade resultante ser superior a 2 mm.

7.4 Resistência à propagação da chama

-
O material do involucro das caixas de coluna, quando isolante, deve satisfazer ao ensaio especificado na secçào
9.5.4, sendo de 30s o tempo máximo de persistência da chama.

7.5 Resistência à corrosão

-
As caixas de coluna devem apresentar uma resistência à corrosão não inlerior à da classe C I delinida em norma
propria e devem satisfazer ao ensaio especificado na secção 9.5.5 da presente Norma.

36
/c
'666-dN BIuroN Ep
I't'i't og)râs su opÉtrpur oqleledE op oretll rocl ulrâJ râs o^ap serriref,ãLu seqJ]e se etluglslsêl ep ogJElulle^ v
sB.)rugJàrü sao.)JB sP ErJuglslsar Ep ogJEJUlra^
- I'r'ó
sEJ!ugJoru sBJlls;JefJBrBJ sEp ogisJlJueÂ
- r'6
'ulrelrp oparpâtrl rod ElrêJ rês â^ep sêQsuârurp sEp op)eJrJu0^ v
sagsuaturp sBp oEJErulra^
- t'ó
'soresua Jod renlrâJã E SêQJEJTJUO,\ Sell
-no Jp ozlnlâlc1 uas'lensr^ êuexâ Jod ElrâJ I [', opJ]êS EU SOpuâJâl SO^llnllsuoJ sêlouâtulod sop oEJErtJUe^ V
soÀ!lnJfsuoJ seJoueuJod sop oEJBrltua^ z'6
-
'EurloseS uã oprqequâ ouBd ruoJ 'odual oursã(u o atuElnp 'oEJJIIJ B^OU âp
Eplrlõ-Js 'un8B ua oprqequâ oued uof, 's çl âluernp 'ogJJuJ sode lerãrPdesâp â^êp oEu EtlolBSllqo op5EllEtu v
'ogluzrleJol Bns up oEJeurulâ]âp lod ê lEnsr^ âruExe rod Etrê-l rês â^âp oEjEsleu Ep oPJe:)tJIlã^ V
oEJBJrBtu EP ()EJBJIJUaA
- I'6
'BU.UON â1uãSârd
uu sopeluàserde oElse enb rod uâpro e opunSâs sopenl)aJâ Jâs uâ^ãp'odr1 ep soresuâ sopol oçs anb 'sotesuo sg
'Epeurturãlep tuâq ã]uêrâJrp ernlErsdruâl EtIln eiuâruEpeJrJrradsa lertput
orESuJ o opuenb oldarxa'Jo0[ â ârtuâ eprpuoo.rdruof, ]else e^ap sorusuâ sop oEàEzrlear ap ernlprâdLua1 y
Jo0l
SOIVSNS - 6
'odtl essâ tuâurJâp ênb sellsualJuleJ sE aluauelcrldxo sepEJlEu.l tas 'epute
'ruapod'extpr ep odrl op og5elJrtuapr IrIEJ sreu eun u:ed â'eunlol âp sextel sep setlod sep lotlêlut âJeJ eN
'666-dN
BLuloN uu sl?puJtput so ogs ophâtord âp sêsselr susrâ^rp sep ogàecrjrluêpl E e:ud o8tpoc op soloquts sO
'1anr8a1 âtuâtulttu.i a elo,ttnbeur'lã^glâput euJoJ êp sEltêJ las tuã^âp segÔec:eru sy
'sre^r^otue seJad se:1no n0 sEql
-ruu 'seliod 'sosn3u:ed ua sepetolor rãs rlrâ^êp ogu sef,retu setsg '; oloqturs oled (e:ra1) BSSPLII âp :ope8tl o â A1 ol
-oqlurs olad opurr;r1uâpr Jos olêp oJlnâu oE âluêue,{rsnlJxâ opeurlsap ropeStl o 'eunloo ap sextuf, sep lotlãlut oN
'seJruçJêu sogJoe se ElluoJ ogSoat
-old ap a soprnbrl ap op5e:1auod u e:tuor opJoalo:d ep'serraod ap e soqueltsâ soptlos sodroc ap ogie:1auad
ll EltuoJ ê olueur^olu ue no oEsuel qos seôad uoJ solJeluoJ erluoJ ogloalo:d êp sâsselJ sP o^tlelal oStpoo o /q
:exrer Ep odrl o (o
:uIeutJâp anb soq5er.reu 'selrod sEp totlâlxâ âJeJ eu ':eluasalde
ruã^âp eunloJ ep s€xr€f, se'âluef,rJqel o enbrgrluapr enb'EprJâquoJal oluetulellt3o'Lua8tlo op eJJetu Ep Luqtv
oYÔvruvhr 8
-
 9.s vnRrI,'rcAÇÀo os ourRAS cARACTERisrlcas
-
9.5.1
- Verificação da proÍecção contra contaclos com peças sob lensão «ru em movimenÍo e contra r penetra-
ção de corpos srilidos estranhos ou de poeiras

A verificação da protecção contra contaclos com peÇas sob tensão ou em movimento e contra a pe nii:.i;io J..
corpos sólidos estranhos ou de poeiras, deve ser feita de acordo com a secção 7.1 da Norma NP-999, tendo .nr .riL-r1-
çào o prcscrito no segundo parágrafo da secção 1 .l da presente Norma.

9.5.2 Verificação da protecçãr) contra a penetração de liquidos

-
A verificação da protecçào contra a penetraÇão de liquidos deve ser feita de acordo cont a secçào 7.2 da Nornta
NP-999.

9.5.3 Verificação da resistência ao calor

-
A veriiicação da resistência ao calor deve ser feita de acordo com a secção 3.1 da Norma NP-1073, sendo o cn-
saio realizado à temperatura de 125"C + 2nC.

9.5.4 Verificação da resistência à propagação da chama

-
A verificação da resistência à propagação da chama deve ser leita de acordo com a secção 3.4 da Nornta NP-
-l 073.

9.5.5 Verificação da resistência à corrosão

-
A verilicação da resistência à corrosão deve ser leita de acordo com a NP- 1073.

ffiffi
i.ftçJ.i,i,Íi

I
#..^
rt,.'.ff,
e'rftii',',ffir*
":ryÍi

. .ú?,
{WW- i
6t
- or a a u o ur u'J?: l :H: J?.,'::l
l ri:i:'::
-ope6;g sou "r, ",, "n
seJolnpuoc sop seluod sE Jellu3
'orlno op sE uloc olceluoc tuê r.uanbt; oqeo-uJn
op saJolnpuoc sop seguod se 'salopeôll sop Jol.l
-alul ou 'anb PlBd ollgssoceu olueulllduuoc o tlloo
serolnpuoc so .leuoc_'ls aJlua sopPlselE aluotll
-eluarcllns uanbrl satopeôt1 so enb EJlaueu op
sarolnpuoc so Je^lnC 'elcalloc o95;sod Pu Exlec
Ep Jopolu! elred e arqos seluod sB Jecolog - I
'aloruosop oEfu oE)UEc o anb
ered eropelos! el4 lod se11a; Jes uro^ap sepeuec
setrlllln sV 'exlec Bp etes op;nb;1 ulo Bpule opuenb
'eguegosr Esseul e anb Jel!^a eled ellepeÔetq
ep oluêrua^uoc oyede o eltutled enb o:1eu9;p un
ralqo as ?lE '(3) opporleclp oErUEc ep sEJ!l lPloJ
-ua'7 ese; eu opeclpur '(y) 1ecol op euJlc tod e ex
-rpc Ep e:repeôerq p aguepuodseJtoc euoz 3N Z o uroc oqec op oÔotl o alollas o lrtoc leuoC
- - I
'arqoc ep
Jelerl es es'o;-çquelsa e Jolnpuoc o tedull 'EqlP^
-eu E uJoc operlleJ I sopep!uJellxo sPp olueuelos!
O 'replos E steultulol sou no setope61l sou uall
-ua setusorl se anb eled aluagctlns olueultduuoc
unu 'soJolnpuoc sop (O) setuod se lepnusoçl - I
"lo!.t
-olxa o e.red opel;on eulnO o uoc o-opuepoc'eq1
-B^Eu e leôetdua 'selognpuoc olluo oluotulllcua
ap a^Jas enb ocllsgld op selol.tolxa sepeuJec seu
'(3) 'eua;glad eu ouenbed eqlelue un lozEJ - I
6
(6) 'er.re1 E tuoc ogÔeôil Eoq EuJn eled'seluod el1
-ua 'oÕE op eLluleq eu no Jllslxa as oqunqc ep equ
-req eu egre;red epep!nulluoo eun J!lueleg
- ,
(,V) 'og5etedo elseP se1
-ue eôe1r; e opuecanbso oElu 'olueuteenbe; lod 'a1
-Ecrle o uJoc sEl-çJ!lal a oÔe op sell, sBp ello^ ulo
reln6uepl Eui!l euJn uoc aqlelue u,n lozeJ - e
(y) 'exrec
ep ro;re1u; op olcJul o enlls as epuo 1eco1 oe olun[
roUelxo oBÔcelotd ap oc;1s91d o lepoC 'sellçssoc
-eu se^rnc sE orll'Jep e teledeld e apeplua,llxo Pp
olueurg.tdu.toc o opecleui las op ulll E lez!llln e Bx
-!Ec E orqos oqec o oluotuelJoslaold lecoloC - Z
'oU?ssacau olueu:Udtttoc
ooroNnl ouHSJ 30 vxlvc t^lf - v'r'L'r
EUTSAT Op eulelsls E
oplpunl oJlol op exlEc tlj:l *- v
ogÕun[ o opeture oqec eP
eluod pun ap ogÕeJedord - !'/'L
svrNod 30 oyÔvuvdsHd - t'r
10
- Envolver o isolamento dos condutores, jun-
to dos ligadores, com f ita à prova de fogo. Dirigir
16
- Ligar os dois fios de terra entre si por meio
de um ligador.
a chama do maçarico sobre o ligador e a solda de
forma que esta penetre pelo oriÍício à medida que
vai derretendo. Durante a soldadura, bater leve-
mente no ligador, para que a solda encha todos
os espaços vazios.
11
- Retirar a fita à prova de fogo e limpar os li-
gadores de qualquer vestígio de solda.

(Aspecto Íinal)

1.7.1-B SISTEMA DE RESINAS SINTETICAS

12 Envolver a parte nua dos condutores e os li-
- com uma ou mais camadas de tela.
gadores
13 Colocar a junção na posição correcta sobre
a -
parte inÍerior da caixa. Colocar e apertar as
duas braçadeiras com os parafusos.
14
- Passar para o exterior, enfiando nos orif í-
cios da tampa da caixa o fio ou o cabo de terra
convenientemente ligado à bainha de chumbo ou
de aço do cabo armado. Colocar a tampa sobre a
parte inferior da caixa e apertar os parafusos.
-
Derivação do tipo RESINAVI para cabos do tipo
VV. A utilizaçáo de polímeros no sector eléctrico
vem desde a descoberta dos mesmos. Ora a caixa
de derivação é agora de 'plástico' transparente
permitindo uma visualizaçáo perfeita, dando en-
tão um controlo sobre os condutores de maneira
a não permitir que estes se desloquem do local
que interessa.
Para começar precisamos de executar a ponta
no cabo. Executaremos pelas seguintes fases:
'13 Fase Retirar a bainha exterior dos cabos no
- comprimento (B). Figura 1. (Note que
as cotas de corte estão no quadro l.)
23 Fase
- Traçar os eixos a partir dos quais se
desnudam os condutores. Ver o qua-
dro e as f iguras 2 ou 3.
33 Fase Afastar os condutores com o auxílio
- de cunhas de madeira, tendo sempre o
cuidado de náo os deformar.
43 Fase Desnudar os condutores no compri-
- mento G. Figura 4.

53 Fase * Tapar todos os interstícios entre os

condutores com o mastique vedante e
entre estes e a bainha, recobrindo-a
numa extensão de 15mm. Figura 4.

15
- lntroduzir a massa isolante derretida pela
abertura da tampa. Deixar arrefecer e atestar pas-
sados 10 minutos. Colocar a tampa na abertura e
apertar os parafusos.

40
l,
029 0r 0et09 98 09É0/roer0r9 r9 uo
009 0, 02109 çL 0ee09r
07,tç6, r, uo
09e 9z 09 90 0, 98r g?r 901
020 B0 uc
00t 0z 99 0t 9E 09r0zr98 092 Bz uc
062 0z 9, 0e 08 09r00r99 osz Br uo
HCIOC B v ab I r^vNtsfu ovôvnru:o
LULU l f svloc
'alueclrqpl op saç»ôectput sE alu
-roluoo Eu!so.r e es-eredard e eplouu o as-EsoloC
'opEp
-uotüocel o 'tur.lr 9 souat! no sleyuol,xsoLll op sap
-ered sç ogSelar ura saJolnpuoc o ogÔeôlt ap se5
-ed sep seoôrsod se es-ue1nôor o oplotu o eptnôes
uo os-ecolo3'oqec op sorlatlglp soe sepeldepe
ras ua^ap anb eploru op seperlue se 'seplta;
-al saç»5eôrl spp ru?le 'es-ure1o11 'g elnôt1 e le1
fin vNIsgu) svctrlrus svNISSH 'opE^uap oqEc
ou eplnôas ure e ;edrcu;rd sToqec ou ogSeôr1 ep
seôad se opuecoloc re6r1 e seluod se teredet6
'sop
g'6lJ
-ezrlrln soUgssece o sleUaleu soe ?le 'soluold
op5en;lep e ogÔunÍ 'lPulu-uol o apsep 'tneulsag "--
ep sue6e:lsorue so[uele]uesetde eptnôos ulf :
---:-
'saluaJollp soç)s
-uauJlp e:dures ial oplotu op apnut^ tua 'se1oc sE
'trnôas e çp es anb segoc ap elaqel p Jepuele
gs opuelre^'ocllu?p! g osseco.td o segÕunIsep
'osonllalop êplotu o tuoc a g ernô;1 e le1 'H ue opecrpur olueurudu.roc ou
uraôeces EuJn ?p os oEiu enb eled opelo^lu las rouolxo oluau!lsa^or ep EqulEq e epeJrlaj ias 9lê^
gro^ep Eursor E Joluoc ep slodep oplotu O'C^d op -ep'oçrôerrr:op ruo opeôr1 Jas g.r! anb oqec o eled
sernô rod o6req sleur leool oN 'selet6e ep oleu :od
sapPplrüoJlxa sEu opeqcel las 9lo^op oplotu o
'uuolÁu ep etundse» op oEiduJel ouenbad
uln tuoc olsl '«s1n6per1dser, :lE ep Eples ep leu
-Ec o aplotu Ou lUqe es'o^oc '«Eundse» ap setll op
olueuelorue o 'a1ugn6es opÕBredo e 9t. J!^ies ap
oPtnuãP oqec 0p oPE'l
-od ossl pred 'oploul op oluaulldutoc o lecleLt.l el
-ed opel EpEc ep oçrSecleu Etun soqec sop ELluleq
e alqos relncaxo os-a^op 'opetluac saçr5eôt1 sep ---o. -+ !-r--r!
oluod o troc aploul op sPpPJluo se nocoloc es anb s0r0lnPuoJ 0 ap 0§0c 0 el9d
tülssv 'oqec op orleuElp oe aploLu op sepEllua
sep ogÕeldepe p orloutud 'ogÔecoloc ens e soô oPE^lrã? oqgc 0P oPE
-rel so5e.rl uo sotuoJe6 'oluectlqe; oled epec;;dxa 4
a llcgl aluarüEctucol g êplotu op ogÕecoloc y ,t
ffi
'tanetd oc1ô91 ? otüoc aluolallp alueu.l
sololnpuoa t âP ostJ o EtBd
-e^rlcolo ros oplout ep odlt op epnpl^ tuo opoc ---
op seloc sB opueue^'octlugpt 9 ossacold o fVCd _g--_É--]
aAV^ odll sopetule soqec ute oçrÕenttap E Eled r-,€
 PAPEIS IMPREGNADOS PRE.FOF tv1 A DoS
PARA RECONSTTTUTÇÃO DE tSOt qr,l E r.lTl s

Derivações

Duplas derivações Tipo PR

Junções
Tipo AH

| l'§*#
dn
*

ü* )""

KIT completo Tipo PFL

4'2
tl
rld od!-r
ogÕe^Uop êp soroPE0tl
srêl3grloror.ujol/C OEf !un ap s?ôuew csd odll-
uaoeluor.u op solun[uoC
lsd odtl
sê]uElos! seu9IelA
cud odtr
 MANGAS DE UNIÃO

Tipo MOH-1

ACESSORTOS PARA CABOS DE TORÇADA

I
Tipo MAP-2

Pinças de suspensâo

.T

*# §
,§
t\3
Tipo MBP-1
ffir §\
berço BS-20 @ berÇo BF-20 @ abraçadeiras

ww §Mffi
\\

Tipo MBP-'l
Pinças de armaçáo

44
\V
'^) rod utu L sleu 'uu9 asBq z-dnc od!1
P reluêurne '^l0L ?le a I e sêrolJêdns
sêgsuêl eJed 'ultug - ^xL ?le'1 I ered
^l
I
:svt/\,t N I r/! svlc N vrslo
sruornoNoc soo oYÔvuvd3s - e
'oqec op ojl
-r..u9lp oe rouodns aluêtiJeIêôll las êAop z-dvc od!l
elnuêqe v exre9 Ep sepeJluê se oros
vxlve vo u\lScvlNotN - z
'opezrlrln oqec op
o.r]êurçrp op orqop oE lPn6r ras o^êp 'EX z-d8c odtr
-te3 Pp olluêp Psrl anb oqec êp oPÕrod v
osvc oo oYÔvuvdsHd - t
-é
re
0l JIV SO8VC:lO
^Y oYÔvzlllrn vuvd
sodrr so sooor Woc
srvNrNusr I oyÔvurdo'oYÕv011 3G svxlvc slvNil,rurl sosvc :lo ovÔvcll vuvd soluossf 3v
 4 _ LIMPEZA DA BAINHA MET. DO CABO
Antes de fechar a caixa, limpa.r com es-
cova de aço as bainhas metálicas e em
especial as de chumbo.
5
- SELAGEM DO ISOLAMENTO DO CABO
A porçâo do isolamento do cabo que Íica
dentro da caixa deve ser selado côm a fi-
ta fornecida.
6 AJUSTE E FECHO DA CAIXA
- 9
As extremidades da caixa, assentam na
fita de selagem. As duas metades da cai-
xa fecham sob pressão. Como a caixa é
transparente é fácil controlar visualmen-
te o acerto da mesma e a separação dos
condutores.
46
7 ESTANQUECIDADE DA CAIXA
-
As extremidades da caixa devem ser se-
Iadas com a f ita fornecida. de modo a Íi-
car estanque. Os Íunis de enchimento
são introduzidos nas aberturas previs.
tas.
B _
MISTURA DA RESINA
Preparar misturando o endurecedor com
a resina. segundo as instruçÕes da em-
balagem. Retirar o separadbr metálico
da resina e do endurecedor. Misturar du-
rante alguns minutos antes de abrir a
embalagem.
ENCHIMENTO DA CX. COM A RESINA
-
Cortar um dos cantos da embalagem e
vazar toda a resina lentamente na caixa.
utilizando o funil que estiver no plano
mars baixo. ate que todos os Íunis este-
jam cheios.
LV
'oluauilt.lcuf êsel ;vl
- ?'6!J
0^rsaPV'lAd
'eutsêl ep o9ÔerPdêrd asel Í;OL
-
'aploLu op o9Ôecoloc aseJ ;ZI
-
'uurg 'euruluj Elcuplslo 'alsop sap e3e1i;.rod
-ared sç o-eÕeler ua oEf !un ap seOueul
sep ogÕgsod e reln0er a oplou o ep '6u
-rn6es ua reooloo 'soqec sop oJlotü e
-E!p oe aplour op sepeJlua se teldepy - osel dLL
'? elnô
-ll 'oluepen enb;1sçtu sop ogÕBc!lde
p oluelpour oluoutelllue o lele;dutoC esEJ á01
-
'oqEc op
l'6ll
Jolrolxa ogÔcatold Ep ulttl0g so a oq
-tünqc ep eLlulEq P oluauElllue alseu
opulnlcut 'ortsePe 3716 aP sePEul
-ec sEnp ep olueulElJuo trjn lelRcoxf - asel ü6
'y ernô13
'lo^!xall oqec un ap o!p?utelul
rod oqurnqc ap sequteq sEp o selnp
i.-l
-eurp sep apeptnulluoc e le:nôessv eseJ ;g
-
'orlno no t-Hnl l :t-dV1l\ odll oP
saç)run uioc seJolnpuoc sop o9Ôeô11 - asel .;Z 'fVCd odlt op opeuôerdul laded e sopPlost soq
-ec ered lAVNlSf U odll ogôun{ etun ap epturnsal
'7 ernôr1 '3 oluaru;tdu.loc ou salol oçrôerederd e sorrJareluaserde e.roôV yCvdllIC
-npuoc sop êpepluêllxa e lepnusao - asel d9 pcJeru pp pursar eled ny 0L gle oqeo uo oçlôenltap
pun g, eurôgd a gy eurôed eu es-noiuase:dy
'; elnôr3 'oq
-unLlc op auoc op uruJ9 ap ercu9lsrp
p 'e1urc ua srgded so o I oluaulrd -uê o sÇde .,r., ."Ji::i"to:à:?#33,!3
-tsar e anb teladsl :^I0I ãlB o I ap eul
-ruoc ou oqurnqc ap Equreq e lPuoc
- osPl Íj9 ^l exle3 e
.!cV e!êLlc aluauleloldu.toc e[alse
enb o6o1 ogsual e es-reôt; opod :^I I' olv
'eu llos osvc oN oysN:lr vo oySvcl"t - ol
-e6 r.ua oplqoquo oued un Luoc'elnp
-euie e a oqunLlc ap equleq e ledull asEJ ;,
-
'; eln613 'txul0L tuoc E-oP
-uExrop soqec sop Elnpeulle P lEuoc - asel dt
'1 ernô;3 'g olueugtduloc ou soq
-ec sop Jouolxa oPÕcalold e letllau
- aspl ;Z
'ogôunt ep oluod ou soqec
sop sapepluraJlxo sE JEUoc e telnôeg aseJ d I
-
 COTAS EM mm 63 Fase Enchumaçar o cabo com f ita adesiva
- ou tela nâo esquecendo uma argola de
JUNÇÃO BCD E F espuma entre o cabo e o inÍcro da f ita
JR 18 90 2A 36 180 25 ou da tela. Esta altura serve para o lo-
JR 26 90 20 46 180 25 cal da braçadeira da caixa terminal.
JR 38 120 40 70 260 25
JR 41 220 60 75 460 4A 7? Fase
- Vedar o local onde se executou o pri-
JR 51 240 80 85 500 40 meiro corte bem como o do isolamen-
JR 61 240 B0 1 10 500 40 to interno, entre condutores para não
dar lugar a entrada de humidades,
com um mástique isolante,

1.7.2 Execução de um terminal em ca.

- bo armado (caixa de Íerro Íundi.
do) cabo tipo VV
VEDANTE
13 Fase Cortar o isolamento PVC externo ten-
- do o cuidado de não ferir o isolamento
interno. PVC.
83 Fase Colocar a tampa da caixa vedando-a
23 Fase
- A cerca de 50mm executar um corte - com um mástique isolante.
circular no PVC, tendo o cuidado de
não ferir o isolamento dos condutores.
93 Fase Colocar os terminais, soldando-os ou
- ixando-os por aperto mecânico.
33 Fase Executar as pontas nos condutores. f
-
43 Fase Enf iar a extremidade na caixa terminal
- e colocá-la na posição correcta. Cur-
var os condutores dentro da caixa,
cortar as pontas com o comprimento
necessário e marcar nos condutores o
local onde irá Íazer a ponta novamen-
te, sendo caso disso. Figura 1.

59 Fase Desenf iar o cabo da caixa para execu-

- tar as pontas, sendo necessário.

1.7.3 de uma ponta

-'Preparação
de condutor
13 Fase Executar um corte sobre a periferia do
- isolamento externo do condutor, ten-

48
6n
'oluaureenbel ap serqoueu
sgJl no senp u.loc alred epun;ord sou
-our no sreu oElsrcur l.!oc no opecur^
ap srodap alsa srod 'rolnpuoc o r!ral
ogu ered ogôuele uoc erdtuas rolnp
-uoo o opullqocsaP «Bluod» e lelncoxf osPJ EV
-
'eropPlosr elrl ruoc oluouelosl tuas
anbt] onb oqBc op ol.rpd e Jllsê^au - asel ;e
or.llElua op euoz
P ?re aluelosr oluorutlsa^al o lpltlau asel ,;t
-
'oluourEurolul otusout o opEtluelsê .lal
ap opeprnc o opual lEUlrulol o lEplos asBJ ;Z
-
W
It
t, 'serolnpuoc sop oluoru
r!- -elost o elrl os oçru enb e ardures op
l;rl -uopuale oujaixo oluau-relosr o reuoc asel àZ
l._ol*-I *i -
'apepruorlxa E .requPlso a
redur-1 'oqec op oluauelost o JeillêU - osel ;L
opelos! oqec uln ap opeplul 'so]olnpuos sop ouralur
-orlxe Bu sleuruilol op Pjnpeplos oluauElosr o rrol o9u êp opeprnc o op
- t'L'l
1.7.5
- Ligação de condutores isolados, 43 Fase Controlar o diâmetro do olhal pela co-
por olhal: (aperto por cabeça de - locação do parafuso em questão.
paraÍuso)

Este tipo de aperto requer a execução de um

olhal. Relembrar o artigo 281, ponto 3, do RSIUEE.
Só se devem executar olhais para ligação às apa-
relhagens em condutores de secção igual ou infe-
rior a 2,5mm2.
Executaremos pelas seguintes fases um olhal,
depois de feita a ponta nois condutores:
53 Fase Se necessário Íechar o olhal, sendo
- comprido cortar um pouco a ponta por
13 Fase Dobrar o condutor com um alicate de
a) - pontas chatas no ângulo assinalado.
onde colocou o alicate de pontas re-
dondas.
23 Fase Segurar levemente o terminal com um
b) - alicate de pontas redondas e fazer si-
multaneamente o correspondente
ajustamento da ponta cónica do alica-
(
te ao diâmetro interior do olhal que for \
necessário. Torcer levemente a extre-
midade do fio.

63 Fase Levar o olhal ao mesmo plano do con-

- dutor quando Íor caso disso.

a)

73 Fase Estanhar o olhal no caso dos conduto-

b)
- res multifilares.

33 Fase Deslocar um pouco o alicate e rodan-

- do-o na direcção indicada pelo senti-
do da seta, torcer o olhal, se possível
com um só movimento até ao fecho do
ol hal.

1.8 PROTECÇOES
-
1.8.1 Protecções às instalações
-
A _ FUSíVEIS
disposto 2.5.4
-No - APARELHOS DE PROTEC-
ÇAO, artigos 1339 a 137? encontra-se a disposi-
ção da aparelhagem quanto à construçáo e tipos
de protecçÕes, quer protecção às instalaçÕes co-
mo a pessoas.

50
t9
ose8 c
-
la^lsnl ouodns E
-
Edurel - V
(sorpenb a srgu;ed)
JoUelue ol:ede Ápteg od;1
!
oq)nlJÍDoJD)oKr)e
JDJr{ar DJDd Oqund
oqcnyec odrl ;an;sn3
leluoJl oUede Ápleg od;1
:sod;1 sonrlcedsel sop se^!lelueselder
setnôt; sE as-eloN '«ollcnuPc» op eujol P a.rqos
sopeluasaJde'e1loc ep repod olle ap so eputE uJal
-srxf 'pozpr6 a pazooN odrl'o;ot ep e Ápieg odrl
sro^!snl so'sopezrlrln oltnu sodrl srop ulalslxg
'sapeplsuoluloJqos ure soÕrrues eled seu-r
-alqord zerl oc;69; ? orrJoc'anb o '.rogledns oluorx
-ElerpouJ! lEururou Jole^ o eled :q e sopeôllqo a:d
-uras esenb sotuos ullssv 'solnclpg sossou so;ed
olsl 'elcexo ogôcalord eurn op opeptltqtssod e e1
-srxa ogu o^lloru oursou oled anb Jelou oO 'sopez
-!leulou srpuluJou solole^ opunôas ectuJgJaO o.ll
-calf üC e;ed sopec;lqel seg5elelsu! sp ogÕce1o.rd
ered segurnôes soarlsodslp so soual 'esselal
-u; rod opuenb 'rellnsuoc e so6rye soe oluen6
olor od;1 la^lsnl
solqP^lv
ip]oep^fnr:
 Ts 4a M1 TF u-o- 1

(Base triPolar)
FUSíVEIS CILíNDRICOS DE A.P.C"

F-j E:í"..'1':!.:.=F\
. Normas U.T.E. 60 200, 63 120 e 63 211
r+',4 i o Fusiveis com e sem percutor
I . Lamelas Íusíveis soldadas directamen.
tê sobre as peças de contacto
F1
. Fusíveis com pêrcutor:
- Funcionamento directo e instantâ. FUSIVEL COM PERCUTOB
neo, podendo accionar um contacto
FUSíVEL COM PEBCUTOR ausil iar
.4f_ + EsÍorço no Íim de curso:5 a 10
. -Poder de corte:
N
E*l 6.õ
.é&ítu ----j- gl: distribuição = 100 KA
r:_a

E:)Ç"Ã - re-i"'..1*

w.: ^ - aM: acompanhamento dê motores

= 140 KA *lr
E;..t
ldi"Y
&.
q-;J ..' §
2 ;-, ÍfffÉ"*^4,
antes depo i s
da da
Íusão fusão antes deoot s
da da
Íusão t usão

. Normas U.T.E. 60 200, 63 210 e 63 211

. Fusíveis com e sem percutor
. LameÍas Íusíveis soldadas diÍêctamen.
te sobre as peças de contacio
. Fusíveis com percutor:
Funcionamento directo e instantâ.
- neo, podêndo accionar um contacto
auxi I i ar
EsÍorço no Íim de curso: 5 a 10 N
o
. -Poder de coÍte:
Normas U.T.E. 60 200 e 63 120 * gl: distribuição = 100 KA
. Fusiveis com e sêm percutor
acompanhamento de molores
n PodeÍ de corte: 80 KA - aM:140
= KA

NH _ FUSíVEIS DE ALTO PODER DE CORTE

TENSÃO NOMINAL: 5OO V DIN 43260 CEI 269
CORPO
- Em esteatite anti'higroscópica, de alta resistência mecânica e
estabilidade térmica com grande câmara de êxiinção do arco
CONDUTOR

»w
Fusivel, de liga de cobre, cujo desenho assegura o seu alto poder
- de corte e o exacto cumpriÍnento das curvas de ruptura
FACAS
- De contacto de cobrê electrolítico prateado
TAMPAS
Em alumínio, vedam o corpo de esteatite de ambos os lados por
- meio de juntas de amianto. Quatro paraÍusos zincados seguram
este conjunlo de ambos os lados. lndicador de Íusão, de cor em
contraste com a das tampas paÍa maior visibilidade de indica.
ção.
PODER DE CORTE > 100 KA em 500 V

52
09
ercuglod ap solceluos sop IEuil.uJol
-9
salerlrxne solcPluoc ap lEuruJal Y
ogÔcaloid aP oqnt
la^!snl oLlcnl.rec
-v
(egrarrppeepranbsep
ras op apeprlrqrssod)opueuroc ap o^!lrsodslO Z
ogôcalord op eLllare
- L
-
:^I ,f il
'o3lm9.roc oluaurPlosr o r.rjoc'ecr.rpu!Ic PujJo] Ntirii.
ap g sra^!snl ap odrt O 'Ef -tyC o 'anbruecoLuolal
ep ? ropeuorccos g 'soperodrocur sra^!snJ uoc
'L!1- -,
ropeuorccos r.!n eprnôes ulê soruEluasatdy
vy 0, = '3'c 092 . v)t 08 = 'e'c 009 3luoc 30 u300d
^ ^
oclltlo.llsala oluaurelerl uoo to-Plel ulf -
SOICVINOC 3 SVdWVI
'e:n1dnr ep se^.rnc sep oluauudunc olcexo o a auoo op
japod olle nas o einôasse oquasap oínc'arqoc ep e6tl âp*la^tsnl
uornoNoc
-
ocle ap eleugc apuel6 u.roc'BcluJJgl epeprlrqel
.sa a sc!ugcau Brorlglsrsar egle ep ecrdocsor6rq-rlue olrlealsa uf -
oduoc
z I ! sued '/96! :88's's 009 :lvNil toN oYsNS-L
^
fl_uo3 f c uf cod oI]v lo sll^lsnl - csH »ffi
'âluelos! od.roc o e"rq
.os o-essard e sepeluou 'ocll!loilcele olueurBlerl uroc'oglel uf -
oHcSt lo silnsdyc
'ernldnr op serunc sep olusrulld
.urnc olcexa o opuern6asse'olapou elso Ered eluatulelcadse ep
"eiqlleo a epequosap ârqoc op e6ll ap eu;ug; rod opeurJol la^lsnl
ffi/ uornoN03
-
'ec!urql apEp!llqelse
o eclueceur Blcu?lslsar ellp ap 'ecldgcsor6rq-;1ue alllBalso ur3 -
oduoc
692 t3C 01209 C'3rn 009 :IVNIWON OYSNIT
^
socrucNFrc sll^lsnl - Hz
ffi(
 corusrrrurçÃo gos 130, 131 e 132quantoàsegurançae desempe-
nho de Íunções, quer ligado ou desligado.
Tratando-se de um interruptor, em que a abertu-
ra e fecho pode ser automática, em condições
9oQ 9@
{rt{t-Í
Seccionador tetrapolar
, pré-estabelecidas, deverá possuir sempre duas
partes distintas:
Um interruptor metido no circuito a interrom-
- per.
Um sistema de disparo que provocará a abertu-
- ra do iíterruptor.
4 contactos/2 contactos auxiliares Sendo assim o disparador tem duas funções:
Detectar imediatamente o "defeito» no circui-
ao fecho - to.
Actuar rapidamente sobre o mecanismo que
- desliga
9oQ 9oQ o interruptor.

{rd{t{-Í
, Daremos em seguida a constituição de um dis-
juntor, no caso presente, um 3VEL da SIEMENS:

Seccionador tripolar
3 contactosl2 contactos auxiliares
ao fecho

9@9I L
{í{td{í
Seccionador tripolar
com fusível de controlo

3 contactos/1 fusível de controlo/1 contacto auxi-

liar ao fecho

Depois de termos observado os tipos mais usa-

dos de fusíveis, devemos ter em conta que para a 1 Dispositivo de operação com disparo livre
sua montagem o RSIUEE reÍere nos artigos 2g6 a 2
- Contacto móvel de corte duplo
298 a disposiçâo dos mesmos em relaçáo ao cir- 3*
- Câmara de arco
cuito e entre si. Os artigos, de 5ô7 a 5g5, obser- 4
- Relé térmico com compensação de tempera-
vam o tipo de protecção aÍazer à instalação, qual tura
o tipo de díspositivo e os cálculos exigidos, míni- 5* Relé electromagnético.
mos, bem como o aconselhado.

Este disjuntor tem regulações alé 2,SA em

B _ DISJUNTORES 380V. Dispensa fusíveis contra curto-circuitos,
qualquer que seja o valor da corrente de C.C. no
O disjuntor deve obedecer ao disposto nos arti- ponto de instalação do disjuntor.

54
a
Ca
99
'opeapec un
opPluour ras apod sexrES se sepot ur3
'(atatl oredstp) osst
rod opercuan;lur g ogu oredsrp g epeÍes
-ap eôrec op apEprsualur e 'elcexe a eprd
-gr eu]]o, pun op a oluajl ep aued ep 'ep
-e1snÍe las apod erelc elecsa eun olqos
§§f*ê
oredsrp êp ecue^elv o
ê]snle op elecsl @
ernleredurel ep
ogóesueduroc e ered
o3rl9lou.rq oluoLUêll @
eôrec ep
aluê.roc eled oprcanbe
ocrlgloLUlq oluêuloll o ernlerodure] ep ogcesuedutoc
'to1unÍsrp op oÕruas ap op
-elso o aluauerelc racaLluogol ualtu.uêd
'a1snÍe ep ep oluot!euorccp êp sêgloq sop ogôrsod
-eprssêcêu LUês osnleled urn ruoc 'rolunÍ e a saroc sy ercugôleua ap a sredrcuud
-srp epeo e aluêurlor;alsod operodlocur seroldnralur eled e!10 361 ep se95rp
res apod euru,u.i ogsuêl êp onrlrsodsrp 6 -uoc se zelsrles ogôeôll ep oirritsodsrp 6
*lxx
ffi
ffiffi
*' ,,'
'extec eu op
-eluolu rolun[srp o ecrl se;deurs êlue]seq 'eJnôos e se;du.rrs ELulol eu.l
eLurol eunO segôe6rg seprdet uelrpqts "np LLZgt Nlo g0 ppezrleuilou pqlec atq
-sod sEpe^êla-olne seqlruE a ossêce uJog -os oErssard ? opextl tes epod.rolun[srp 6
'ê]uêrqure e;nleredu.ie]
ep êluorllê]uopuadapur' esoôued
e6recerqos eurn eluered os-enlcê,tê
our.resêp saLl.]resop sosle] op
o
opeprpqrssod e epeduur ê 3ogg + ?}e
JoOZ- op eueô eun uuoc eredo
y
Seguem-se alguns tipos de disjuntores da SlpE.

DISJ UNTORES MONO FÁSICOS OIIII

Caracteríslicas técnicas:
Tensâo nominal - 380 V -
Tensão de ensaio - 2500 V -
Poder de corte - 1800 A

ConstruÇão compacta de primeira qualidade e

ormensões reduzidas.
Protecçáo contra sobrecargas poÍ actuação durn
relê térmico, de aquecimento indirecto no DM - 2L e
directo nos !'estantes.
Pi'otecçáo contra curto-circuiios, por actuação dum
relé electromagnético de núcleo f ixo. Relé
electromagnético rápido com actuação em menos
de 6 ms.
Dispositivo de corte de neutro efectuando a rotura
em vazio.
Os disjuntores DM podem ser montados como
unipolares. podendo ser os contactos de neutro
aplicaods como contactos auxiliares NA.
Corte de fase por contactos de prata com rotura
dupla.
Ligação por bornes com apertos mecânicos.
Porta-etiquetas incorporado.
Os disjuntores DM podem ser montados em
qualquer posição e sáo insensíveis às vibrações.
Fabricação baseada nas normas ASE.

Modos de ligação: ACESSORIOS PARA DISJUNTORES DM

Unipolar . --rnnftJ L-

. i .---rmr.J
nt-
I
I

N N
com corte de neutro
Bipolar
sem corte de neutro

. .-e-,J nL_.

Espigas para ligação atrás

"ffiI;Miw
't
t§

-!

Espiga para ligação do neutro

(Comprimento = ô3 mm - Rosca M 4)

56
 ffi 'secrod uoc Vd seqlrnboq no
oz, a zzz' lzz'ozz sur3nq ap o!Óeldepe eJed sogínq uo3 (tlc) z, dl o9Ôcêlord
sopedel sorn], uênssod o[-]c sâro]unÍsrp sop sexr$ sv Esll-€lau exlPc uê oL-lc lolunÍslc
ffi
re;tr S&*"q
'000e n roluníslp ap olopor,Il o oulsloc '8 'l EC
.-"""..,,".l.i,ffi;ll:.rlll.

ffi : sagsueurp ap oueld

\
$
#
.í
o9óe6rl ap sêurog
d ogóeln6êr êp aue3
socrur9l s9lêr sop exreS
#S,ffi
oredsrp ap oustuecêr\
(o]êrd) reorl aP
]9uôeuo[3êlo s?laU
'oz?l a 00rL sodll sop íslo^Jsnl
sop sasEq sEU 'P^.rosqo ês ouloc 'o^lês anb (cl)
o 'eclurgJoc-orlcal:l Esalduia ep olapoul un
1.1 L.l X
rll oJlnou ap auoc /c
ffi re;oder1e1
cdd I
ccq
JJ) I
(-L-l- I
Àlll
lsÜo
'JolunÍsrp op leuluou al
..I z'l rI -uê.uoc e sêzo^ I e / êp aluêlloc ap selole^ ElEd
il=#tti orlnêu ap euoc /s oluaurEoueluElsur opuEnlce ocllguôeuoJlcala
tLt Jdd leloderlal glêr un rod o ocrulrgl glor un lod eplluelPô I I
ddd
qcq odrl sêrolunÍsrp uroc sollncrlc sop oE)Õcalold V
íír
-t-!4
: '-1'-1
.t3u '3]ê'ercuglod epuerô êp sepedLugl êp oêugllnu
-!s opuEruos uloc o9Õ€ultunl! op sollnclls'soc
11 z1 11 -!sgjOUO|X SATOIOTU SOUênbad'sAlOpeulolsue.ll
'o;druoxa lod 'otuoc sepe^olo anbuelle ap sal
.re1odttl -uailo3 LUo3 SOlrncIC Luo eJqouEu e ogÔce1ojd
n#((( ddd
ddd
qqc ered soq;erede ogs I odll y16 setolunÍslp sO
JJJ
::--1
ISU :ogóe6r1 ap sopot4l I OdlI l,ll0 Sf UOIN0TSIO'
Duração Disjuntores tipo W 0,5 até 50 A, 380 V -
10 000 ciclos de manobra
Para Íixaçâo por mola sobre calhas de suporte de 35 mm
de largo DIN 46277.
Corrente nominal A fixaçáo por mola só pode ser desÍeita por meio de Íer-
ramenta. Também se podem Íixar os disjuntores por
4-6-10- 16-25A meio de 2 paraÍusos ou de uma braçadeira.
Os disjuntores deste tipo podem suportar uma tempera-
tura de 45oC e humidades relativas de 95%.
Poder de corte
Os disjuntores W unipolares e multipolares sáo Íabrica-
3000 A dos segundo as normas VDE 0641. De acordo com estas,
2201380 V .' o seu poder de corte é de 1,5 kA a 380 V -.
A,altura da tampa é de 45mm, a largura apenas de
17,5 mm.
Características de disparo A duração dos disjuntores é, em media, de 20 000 mano-
bras, consideradas não só sob o ponto de vista mecâni-
NF C 61 -400 co, como também em carga com a corrente nominal
CEE (224 seg.\ 122171 completa.
Os contactos de ligação dos disjuntores sáo fabricados
NBN C 61 141 com material altamente resistente à f usáo.
vDE 0641/73
Sabemos que existem os disjuntores de míni-
Bornes de ligação ma corrente, de máxima corrente, de mínima ten-
sâo, os mais utilizados para a protecção às insta-
0,5 - 6 mm2
laçôes, para a protecção a pessoas, os disjunto-
res dlferenciais que funcionam com correntes de
Tensão nominal fuga. Deve consultar-se o RSIUEE, dos artigos
2201380 V * 5969 ao 6129.
Apresenta-se em seguida alguns exemplos de
disjuntores d iferenciais:
TETRAPOLAR 1O/30 A DIFERENCIAL,
CALIBRES MÚLTIPLOS
I

I
bY
'(1, 09 > 'U) ogÔe|elsu! eP etral
? sEppôrl aluoueloaJroo uoro^llss selsa as o-esuol
uã sÊlsod âlueulEluoptcP secll9loul sEssPU uoc
solceluoc so Eiluoc sEossad se lo6â]oJd olluiad
lprcuaisllp o^rlrsodslp o anb leJqual slueuodu! 3
'rolunÍslp op ejnuâqe e Bco^old '?lar op og5eltc
-xâsop Bp relurl o e6ur1e opuenb'3nb eplznpur elual
v 009/082 saHV'IOdls -roc eun orl9punoas oluauelolue ou ogluo es'elJC
'ollelap op alueiJoc ep lolE^ o u?l sou9ullid
soluorleloruo so uesss^eJlP anb soluoJtoc sep l?!l
-ol3o^ euos E 'olueuelosl ap ollâlâp un 9q opuEno
'ogÕel!cxesap iod euolcunl anb
lê^lsues ol!nu ?lêJ urn âp opuEtros ap Bulqoq P ope6
'!l (ouu o!l) olrppuncãs oluoueloJuo uln a laoalold B
oltncr !c o uroo âu?s ule (ossoJô oll) souguud soluau
-eloruê uâl'speprsuelu! ap lopPullolsuell no olol O
'gqàroro1 o^!usods!p un Jod epern6
'asse ? BrJat p ol!alap ap glualloc eiluoc ogÔcaloJd V
IVrCNsU3JO OyÔC3rOUd
-t' tN 'il.r-29 c lN eujou eu epeclpu! olueueuolcunl ep
ff euoz p rolun[slp oe opupin0assP octuJ?l Jopel"dslp
o elllxnv ul 9 ep ollncJlc-ounc op solugJJoc PlEd.lEU
-orcun; e eôeuoc Joper"ds!p elsf leululou eluãlroo
e sêzo^ Oe e rolrodns aluoiloc lenblenb ?i"d sulO!
p lEnô! oulxgr.u odual unu rolunÍslp op eJnuaqe e Pc
oldlcNrud 30 vtl[3nos3 -o^oid ânb Ep!d9l og53E ap oc!l?u0PU lopsleds!p uJn
rod ppBJnoasse ? ollncJlc-ouno Biluoc ogÔcoloid V
-llBc op ogSeclpul e aluâure,els re^ oprrr,"O ''"ngii! vcrrJNcvul oyÔcsroud
slualedsuerl elêueJ EUn rod op!ôaloid ? olunÍuoc O
uoc so!r9p!tos sosnlei'd g no z rod '3"0r+a
""-;:iil,iü3
-sa ajq!lEc op role^ op ogáunl us slunqs sop o95eB;1 o9- êrlue aluâ!qup eJnletâduâl eJed ?pEsuêd
V epe[gsop o-eóelnoar ap apBplsue]ul e lalqo oluêtll -uoc'olcaJ!p oluau!canbe sp ec!l?laullq eulu9l EUn
-lrcsl elrulâd'oc!l?u0?u ê oc!ur?l ssJopelBds!p sop Jod op!nl!lsuog'opPzlrodtusl oc!ul?l lopeJeds!p uln
olunÍuoc o uoo o-?áe^uâp ue 'slunqs ep 060Í un Jod Êpern6êssE ? seõJe3ârqos se Plluoc o-àÔcaloJd V
Urt3cvuEtlvc 3o o^utsodslo vcrlÍúu1r oyÔc3roud
orNS ll\rvNolcNnJ oo ovÔlHcs:to
vur 009/092' uv-lodvurf I
'cf VOVUINS 3O SIVICN:lUSllO
g#; Sf IUOINNTSIO
^ouv9'c!] SO 3H8OS S:IOVOllvUf N3C
ii
ti
,l
fi
.iu*
à..-: .. ;:::ii::,:..,.rjÇ:-:1. .,:: i.i
€
w
svldlrlnhl
slrNf uuoc'-lvlcN3ufllo v 09/0t HVIOdVUISI
 DISJUNTORES DIFERENCIAIS S.8O

ffi

Fig. 1

ss{+s*&íl4i.*'à4fr,

§çi

ffi_._
..di ,,#'"

?i**,%

Fig.2

Disjuntor Calibre Ref 3 Fig.

Bipolar 5/15 A 5-10-15 (20"25) A 111 715 'l

Bipolar 14145 A 15-30-45 A 121 745 1

Tetrapolar 10/30 A 10-15-20-25-30 A 123730 2

60
 no 'u.lll nas ou lonb olclu! ou .lanb - slo^!xêll sêl
-olnpuoc op osec sajolnpuoc sop ogÔPclllluopl
e repuauocoJ ap- êldtuas opuas - uaôelêqec
op sê9Ôelelsul ap sodll sunolu soul
- sorolnpuoc
-odord uitssv ';eutôt.to ollncllc ou ogÕelepouat
no eue^e ep ogÔe.redat lanlssod eun ap opuenbe
pcgl ecrlgtuanbse «Elrlltêl» P oluenb lanb 'saçrÔ
-e1e1su1 sep eôuetn6as e oluenb tenb 'etcupl)od
-Lrl op olunsse un ep elell os anb eptn1p uag
113CVH1!lHVdV
3UIN:I S3gÔVCll - 6't
oporl"gla oe
[uug'o! e g'g a»ua Õ)
zuu 0z e 9t ap 'oqEc
cp o_e5e6!l eiEd
leululal
f§
olos ou'op
'or]o9le op ogSnPorlu! P L0-9ZZ0l
rel!l!38] ep ur] E oper
-adual o5e ua erlaluod 1B
fr-'{*'
'il
oPes! tde
gras apuo olos op epPpl^lls!s
.ar ep apuadap 'salu!nlllsuoe sol
-uãuala oP oraur.tu o ouoc ulsse 1.1,,,
'oporl3?la op lElol oluaulrduoo O Fi ,lr
ill
L_l_r il:
ll 3
!o-sgror. ts odtr
op soluauala soP ogáe6 IO-LZZOL
'o9l [lJ-, lã
-llralu! ered'oPe!uPef,
-senb ua ueôeq;etede ep apeplpun;otd ep opll oô? ua'PPPosol oglun IB []Í
-uês ou 'o9Õtsodatqos uo sopelelsul oErs opuenb
n!
ll +
'o1s; 'uetqncuo as soiolnpuoc so enb - sleu ww ozzl :i' llú
-ogcdacxe sosec ulo o^les BpezllEurou oqsuaulp e
- aldu:es opuel!^a'JEo
-rl epueletd es enb ueôeqlelede no oJpenb op 1e1 uo, sapsplun ap olau4u
l-
t ,,
-uo.rl op!luês ou 'el1e1so l.t.ta sopelelsul lecl; o9lê^
ranbl"nb as"re!cosse oP t0-s9 0/ i.--1,- J,
!d
'uêpod'erqo3 € opllsa^ '1'
-ep soplôlr sêlolnpuoo op osec oY 'suaôeqlatede .âr'o5e uo odloc uoc 1B
Il
'opoJts9la ap oiuausll
senrlcadsal sep'noô1; anb steulutlal so ellue'e[es Ltl
olos ou oplz m-r
.nporlu! râs e g]se oP LO-gZZjt ll I rurursc)
'uEnb 'oporp?la o JE3!, Ê'l ,r%t
.!uBp El!^e anb o'oPBl 'tB i
'âdual oáe ua alualPg L/- &l
r
ogó rxsa O e l3u9râr3u sê1uêuodLU oC
:opezllPullou I eCluc9l
-oS eurl ep CVlClE odtl ettal êp opollc?la O
',;009 e de L9
êp 'ffnlSU op soô!ue so lellnsuoc os-ê^a6
vHulr l0 ol-lnculc - c
 W

.,. ..ll
Í,.$$t1 ..
;' '
:#
tÍs
-:H
' i.'*:
-,*'í .{
§i
'*'*:t '"
-
*+1ts:;àkqr*;d+r:r..', ..,i,, rill"ú''i?:rÉi-t : .d§: i trl.
l1 K;
_
,
ryâ.
q.. '.:
..i.r.
.,a, St .ri.-$.
l#W;{í{*riewffiql*Í

ffi
W
:"
I
IM
ffiffif
\ ifliirti!;:r.
: ""&
&
:;i;r''fiii'

62
e9
'gar;ssod enb
arduas loueutrod ap ogÔellsnll oL.tloo uoq 'sos
-rê^rp soroloeluoc ep so;dtuêxê oE|lua soua.leC
'lo1dn:talu; o Jeuolsunl zEi anb 'oc119uu
-naud no octu?cau 'oclJlc?la ontllsodslp LUn -
'telodl1lnul no
run 'oyoc ap lêpod ope^ala uoc.toldnllêlul un -
:sleluouepunl salred senp lnssod
'se)tau
-otoq rcd LUeuluouap as anb sexlPg t!a sopliêul
no soperedas 'salossald sag]oq iod soplnltlsuoc
agueur;eteô 'souanbad solcPluoc ap eJqoueu
e;ed 'o11ncltc uln op elnpoqe e no oqcal o lepueu
-oc e opeutlsap o^tllsodslp Lun ? lolceluoc O -oc a êlioc ap oqleredy
SãHOICVINOC 4'Z
- -
(socrNVcstíuourcãtl)
SIVIUISNO N I SO1AISIIVNOINV
'la^tsn] oluoualê urn op oEfsn] .lod op
-uEnlcE'olrncric-o1rn3 êp saluaiioc ap
oyoc ap rapod aluotua^uoc ap opelop
'sopeplsuolurêJqos erluoc ogôcelotd
ap oqleredv * lovsnl oJtncltc-eyoc - ;t, ,;UV
'o9s
-uaI op ogôena1e Buln ap solue]lnsal
srercrpnIard no sosoÕ1lad soltala so
relruJrl no lrpaduut utt; rod tual anb oçrÕ
-celord ap olllêredv sagsuatalqos
etluoc ogôcatotd -êp soqlatedy - dge dljv
'oluor.uexreqE o no oElsuol ap ellel
eun op salueilnsal 'stetctpn[eld no
soso6uad solrolo so lellul!l no ltped
-LUl Lrill
rod urel enb oçrÔcelotd ap oq;
-eredy ogsuol ap soluawexteqe no
-
selpt eltuoc opScalotd ap soqletedy ,;9e .;UV
'ouoc ap repod ap opelop opueu -
-oc a olioc ep oqgaredy totdntalq - d80 .;UV
'auoc ap rapod op opelop- opu'o9Ôezt;
-!1n op oq;arede [.un no ogÔe;e1sut eun
relosr E oluauilEluêu]?punl opBUllsap
'auoc op or-lleredV - Jopeuotccas - .;/t dl.lV
' sepPu I lrtla]epard sagÕ1
Puoc
r.rJo oluotuEctleuolnE lrznpotd epod
as ogôenlce eínc o ol!ncltc-ounc ap
saluarJoo ered elloc ap iapod ê]uâ!u
-ê^uoc ap opelop 'oçrôcelold a opuetu
-oc 'o1loc ap oqlatedy tolunlsrg - d6e duv
- 'lo1unÍ
-slp op secrlsJJalcerec Lu?que1 tnssod
enb rolcetruoC - tolunlsrplolceluoC - ,it, .;UV
'serq
-oueur ap ororunu opE^ola lBlncêxa
eied oprqacuoc 'ueLu!orloola un ap
oreu..r .rod ;era6 uuo opeuotcce 'opuBut
- topetuaC - d0, duv
:s30ÔrNrJ30 r'z
 Vida mecânica 30 milhões
lntensidade nominal
útil nominal de manobras
lntensidade permanente lth2 164
Tensão nomrnal de isolêmento 660 V Corrente alternada

Temperatura ambiente admissível

lntensidade nominêl de serviço lelAc 1 1
25 até
à tensão nominal 220V 104
Gama de trabalho <380V 6A
das bobinas magnéticas em c.a 0,8 até'i,1xUc >380V
Frequência de manobras até 500 V 4A
com intensidade nominal de servico 660 V
em manobras/hora Proteccão contra curto circuito
comando em corrente alternada lntensidade nominal máxima do fusÍvel

SecÇões de ligaÇão
Fusíveis NEOZED@ e DIAZED@ lentos 16A
ligêÇão por paÍaÍuso ráPidos 20A
unifilar de fio fino Fusíveis NH tipo 3NA1 16A
2xl1-2,51 mm2
com casquilhos terminais Fusiveis automáticos com característica G
2xl1,75-1.d mm2 (corrente de curto circuito<600 A eficazes) 16A

Os contactores auxiliares sâo Íixados à
pressão numa só operação sobre a ca.
lha normalizada 35 DIN 46277.O disposi.
tivo de Íixaçâo incorporado garante um
assentamênto Íirme e dois apoios de
borracha impedem dêslocamentos latê.
ra is.
As cinco tensões de accionamento mais
utilizadas identiÍicam.se através de co.
res segundo IEC 309 A, para quê em con.
tactores já montados se possam identi.
Íicar Íacilmente iguais tensões de bobi.
nas.
As anilhas de aperto eláslicas com Íor.
ma moldada garantem Íirmêza e um con.
tacto perÍeito do condutor. Os topos as.
sêguram uma posição deÍinida e eviiam
passagêns do condutor.

ffi ,{ ? $ *\

*? §A

Previu-se na tampa uma possibilidade
de reÍerência do aparelho o que dá uma
aparência uniÍormê a todo o conjunto de
contactores. O código de número de
conlactos e a designação dos ligadores
estabelecem-se segundo DlN.
O elemento RC para amortecimento dos Para se proceder à troca da bobina de.
picos de tensão ou o termistor com atra. compõe-se o contactor só em duas par.
so à operação são Íacilmente agregados tes. Peças solias, como paraÍusos e ani-
ao contacto por pressão. lhas, não existem.

64
99
66
L9
rnrf,l
L'-t-;D F_líi j:r.i
nn
x\
t_r ü
ul e 3..i ã-l; Bü
'(ogôun[pe) Vdj ocr]pLUneud topezttoduel 'la^oul
'(ogÕuntpe) tO no 13 :et;txne olceluoC
- 0L octlguôeu ollncltC - I
'eôrpar:e3 g
'(o9ôun[pe) eugLuou ap ocolg
- ZL
LL
'soxrl solcBluoc - ,
Vy\V
'louec - 0L 'lo^9ur olceluoc - 0
'oxrJ octlêu0eul oltnct!3 - 6 'sra^gur solceluoc ap oçrsserd ap eloy\ - Z
-
L
'oçrôcer1e ap eurqog - I soxrl solceluoc ap Pl.lod -
'la^gu olueuiedrnba op epeuleLlc op sBloy! - Z
-
voNlc3l
lo, rál fBl
_r- l Ís-l f-ãl t;TíIIEI
t_T'++
+I
+ I I
'rJ + +I
I I
I
*fl
@
B
I
I
I
I I
t4 t9
 2,3 RELÉS TÉRMICOS
- E TEMPORISADOS

Dever-se-á consultar o RSIUEE nos artigos 5899

ao 5929.

RELE TERMICO DA
BBC o TSA 11.12

68
69
\llD ^
lnolNVoSll=1131
dgeol ocr1/\IHJr313H lln fo oYÔlnlllsNoc
otetz'tze9l
9te0t-0te9
sduv vcI u]r ovôvtnclu
9'ZZ e 9t
9t e OIS e-tlil e L'9 -
[te {d,e-LqÍZe Z't -
z9'o e.t0'o - l'oe tz'o' tz,'o e zl'o
sduv vctv{uf]" oyôvtnel8
(osel op Elle1) ecrselouolu eLlcier! ê Jolor op ruoopcolg I j
- -- - -
ercugnberl ep segSeuen -
onulluoc oôrrues u:e no enbuere o olup.rnp seôrecerqog
- HOIOy\l OV f"t3u
:vH-LNOC VOVUnSf SSV SlUOl-ot lO OyÔCltOUd
- oo oYÔvcn 30 vurf NVy{
epezr ;ecrdorl ogôncoxf
ocrlçr.uolnE ê lEnuEur oluêurEr..ulEêu O-LN:ltl\VlndOCV
- A 009 - v 0L - Jos.lo^ur olceluoc Lun uroc sopedrnbf
oluorqure ernieradurel ep seçrôerien erloc sopesuêduroC
oYÔfln9ru
SOClllHSI S:113H fo uoNf v\uod
'PUil.u9llE
- ZL Ocluçcau
ojPdslp op o^llrsodslp op olorluos ap PI)EE - 9L
oxtl olceluoc 9l EÔrol êp Eualsls oe oPÔeô
-tl ap leuruilal - ,L olorluoc op ogÔe0ll ap lEulul
-Jol-
-
- 0L oLlcal a Elnuaqe ';errgu olcPtuoC - ZL
erosuol eloll 'rEr,IlJeor op oBlo8
- LL
sra^9ur solcEluoc sop ouodns
- 0L
op enô
§-*-?**§*--; ,
-gu-g Etn0 o^tlrsodsro-/ ectur?t - 6 ouode
ogÔesuad ,
-tuoc ap eulul9l!8 I ecluçcotll «ElncSç8"
-
orEdsrp op o^rlrsodsrp op rolralu! q)ea -,
- I *,1ffi-*-i
Jolnpuoc leuruJol e o3!ugCOuI OledSlp
-
op o^rlrsodslp op rolrodns etJe8 L
- u eduel -
RELÉS TEMPORIZADORES
Accionamento por motor sincrono

Comando à operação

Tensâo de comando 220 Y 380 V/50 Hz

- -
Temperatura de f uncionamento: - 20 / i- 60o C
RELES TEM POR]ZADOS (PN EUMÁTICOS)

Elemento de retardamento pneumático

lnsensíveis a vibrações e oscilações

de tensâo e frequência

Temperaturas admissíveis - 20o a + 60o C

Duraçáo provável:
Sistema mecânico 5 x 106 manobras
- Contactos 106 comutações
-
Fabricados segundo normas VDE 0435
e 0660

Contacto inversor para 4 A 220 V 50 Hz

zR 1U 712 F ou 2,5 A 380 V 50 Hz
CONTACTO 1 contacto inversor Dimensões: 108 x 85 x 45 mm
- 4A-220Vl50H2
Escalas de temporização: (Segundos) Temporizaçáo - Reg. de 0,2 a 180 S

1 a30 2a 60 FUNCIONAMENTO
1,2 a 40 15 a 300

VR560

A desoperação:
Quando excitada a bonine (ligada) a
comutação do contacto estabelece-
-se imediatamente e mantém-se nes-
sa posição. Quando desexcitada a
bobina (desligada) o dispositivo tem'
porizador entra em funcionamento e
decorrido o tempo ajustado o contac'
to volta à posiçáo inicial

VR 510

A operação:
Quando excitada a bobine (ligada) o
dispositivo temporizador entra êm
zR 719 funcionamento. Decorrido o
tempo
ajustado, estabelece-se a comutaçáo
CONTACTO 1 contacto NA + 1 NF do contacto mantendo-se nessa posi-
- 4A-220Vi50H2 ção enquanto se mantiver a excita-
ção. Desligada esta, todo o sistema
Escalas de temporização: (Segundos) volta à posiÇão inicial.
2a40 3a60

70
u-
!r-3v v0'o
r^0t, u.lapto Ep odurê] op êiuêpuêdapul
(1e,re1nôer) ua6esse6
oEÕEllcxosop e opezuod ulo1
ogÓeltcxaseP
(ogóeiroxê e ure6essedl e 1e,rg1nôer'uloôessed
opezuodura] oslndurl
(oPÔeredo)
o9Óelrcxa og5elqcxe p opezuodLUêf
V opezrrodr!ê1
zq-ze opeqra)
zq-ze'uoc olceluoS
ogóeuroLrrle op (oEsuêl ruês) opeledas opueuioc op opol^
ogsuo] lod opueLUoJ olceluoc lod opueuroc
sla,\eu§!ocelos segrôun3
(osourung oporp rod) og5elnutoc ap opelsê op ogÔectput uJoC
salueltodtul sleu sagÔt.tosald sp epuodsaiJoC
-
seltsered sêgsual sP epe^ala eÔuEJn6êS
-
0zz e A vz 'c'c e)ed -
-
A ort qle ^euiêlle aluollos eled -
H'ESE
'ululresç0'0
:ep sagSelnôer uJoc stê^9lnuoo ogSezl:odulel ap saglecsê I -
ogsual uJês lelllxne olceluoc
rod no opueuoc êp ogsuêl ep ogÕectlde tod olcaltp opueLuoC -
(t=)ogSuni) osindr.lrop odual op eluapuadeput 'iua0essed
(V o9Õunl) oçóeltcxesep e oPezl:odulal -
(m3 ogôepun1) rueôessed aP olceluoC
(3 ogôun1) oçróeltcxe P oPezttoduel
-
-
s!a^glnuoc seçróun1 , uoc opez!.toduet glaU
qnqcs
lesra^!un oppzuoduat glaH + roqcards
 2.4 ACESSORIOS DE MONTAGEM
-

'ffi
:T. I

.rl' I i

I I

I
'I
A
tslI I

I I

Í
't I
I
l.---D----,
I
*d']*
rq
- -
TIPOS orMEr.rSÕES mr sEcÇÃo
úTrL

coM RAScos coM FUHos D

mm2
LrsA A
(largura) (altura)

R.2525 F.2525 L.2525 25 25 497

R . 2540 F .2540 L. 2540 25 40 802

R.4040 F.4040 1.4040 40 40 .1295

R.4060 F.4060 L.4o6o 40 60 2039

R .6060 F.6060 L.6060 60 60 3130

R. 6080 F.6080 L. 6080 60 Bo 4340

Em estudo

COMPBIMENTO NORMAL DE FABRICO DE CADA ELEMENTO: 2M

72
t/
6evc.z)tv
zuu g'l ãp so!l 001 ECBId AJqoS
6evc.z1v uu oe = Ern6Je-l o-ESPxlJ
r€d-tIv
6y
e!3u?ralau
"ssE!\
svrocl^
J.ZVC
zvc'z»v PrPd
ogtto
sPlo6 !^
ê
9tevc.atv
f

w 0er'0 9VC.Z)lV uu 09 = ernoJe-l

str;a1o6
selo6!^
â
evc.z)v uu O0g einôrE l 'eJ^"I ered
I 002'0
6y
ess"n e!3u?râlâu
ffi SVUNIUfgOC
soprznpêr soxlo-arluo lJ.loc
900'0 6€C'I'ZvV sol.llolEde op soqec ElBd
orNlr r^rv^vur 30 svrocl^
+zva
9ZC'I'ZYV uu 0, = soxra'erluf ered
600'0
V.ZVC
W\ 6ecl.ZyV 0t0'0 t rc'l'z)v lêurEd êrqoS ered
t o sosnleled lod osrl9lselat
il31.ZvV o9Ôex!l lod
(x?u tZ o)
zuu gy7:
elnuaqoc uos
i&ffi 900'0 9ÊV'I.ZvV 09 apoll t
zuu ge ap sotl t no Eceld
zuu g! ap soll g no rod
ffi oPónPaB
'uu9'!opso!Jot
I
â

M ...1'ZYV
0 L0'0 ,zv't.zyv zuu g'! aP sotl 0zl
zuu g'! êp soll 9/
l uu NIO
6ZSl.ZvV 09 = Soxlê'âllu:l
tUed êp
.uur g'! âp soll gg s8çrÕEluasaidol Z
600'0 efEl'Z)lV uu 0, = soxio-ollu3 êrlu3
68V1'ZvV
zuu 9'! ap sgu 06 Pceld rod
600'0
6l s!r9l!un odlr
es§El l Blauglglau
I
:1
à
t
ê
]B
,IY
t.§
§ii
r#J*.1:
r.!
$f.,i
§ '§ ili:
I
 Fixa çáo LaÍgura = 30 mm AL2.GA6í5
sobÍe 175 Íios de 1 ,5 mm,
1 montânle

Fixaçâo Largura = 60 mm AK2.GA615

sobre 350 Íios de 1,5 mm,
2 montanles

ffi
AT2,XP1 4R1.S4335791

ALICATE CORTANTE (Para entalhar as vigotas)

Rêíêrência Massa
Kg
ATí.PBí -______

PENTE DE DESCONEXÃO (Para memorização de registo)

RêlêÍénciâ Massa
AK2.CA.
Travamento de AT2.XP1 Kgo,o1 o
cobertura
AK2.CA o,z Setion-d-- ilT-
, ,,'5 ml# mm mmmm
Jf:-Fl l.t, r- l " e as 13.5
;t
L sJ l,5 2,O5 4 13,5
2,Oe 2,3§ 4,4 14,5
PORTA DE MARCAÇÃO tpnnn cARAoTERES Dy 1.DB6o) ,i 2,55 4,i 14.s
ffiM"""a
uNtrÁRtA kg
Sêction d L
TÍatamento de ARl.SA 335791 0.001 mrrÉ mm mm
4 12
6 3,9 15
10 --í2 c7 le-
rp
PONTEIRAS PARA CABOS
'16 (rigide) 5,7 22 _.
25 (souple) 7 ,9 1A
Reíârôncia N4assa 2b (ilgrde) 7.2 22
Secção em mm, UnitáÍia

ru:h
kO
1 025.CE01 0 0,100
(Capacidade ameÍicana AWG 18)

1,5 D25.CE0t 5 0,1 20

(Capacidade americana AWG 16)

2,08 025.CE020 0,135

(Capacidade ameÍicana AWG t4)

D25.CE025 0.1 35
DZs-CVOl

Reí€rência Massa

ww
Secçáo em mm? Unitáriâ kg
D25.CE040

D25.CE060 0,040

10 D25.CE060

Para condutor o25.CEí60 0,070

f lex ível

Para condutor o25.CE251

rígio (7 hastes)
De 35 a 3OO mm, utilize o. no""o

AUXILIARES DE REGISTO
ReíeÍência Massa
Dêsignâçáo unilária kg
ParaÍuso o 4 x 10 de Para coà
6tíibo imperdivel 1-1,5 mm,
D86.C819

74
9L
3C ê S3-98O ('uu ç'1 e 92'6
sreurural ered (âlsal oÉeôil ap so!,
a ta
,HC'9ZO f'zv3 s?lêr Pred alsal seSlperqoo
,rJc.gzo 060'0 6tvJ'9€O vl.9so
sro 0 6tv3'9go vl.9so
vc-zso s reururêl
6 rcc.980 ê cc€go
Eled
2e698€Vd'ZlV c0€so 095eôr I
âp
0r0 0 6r8C'9gO SC98O sslarreS
6rvJ-9go ô)i ?lrellun oÉBu6!s.O
essE y{ eisu?rêrêu
 t --
r" t,
JI,!J
rrl rti.

76
LL
.rl.^l,l.z8x ..-l lil'ZEX
9IV'SVX 0tv.svx
u -. "{t.
t'm Gtâ
§á uI
]l6il *#ffi êc!.
1.
^ -G,,'-!i
r, d,,.
-'
ffiffi , -iw
..Otr\t-ZEX ..Vt l'ZSX

w
rZCl/'l'ZEX
í
;f'Ése,. &.
E. ffi
§ .ffi BXTII**, ll
ü El
g .
: cflllH:rr
-tlrl§lffiir ii'
§r,1§ tÉr
fl& #1}llt*ilr&:
{
,,ffi #I
bd
."8'CVX
?]
M
ffil
§*
9Z - 86 06' 6/9 suolnoq I
9l 86 00, 869 suolnoq I ffil dí:1i*
9r 86 ote 66, suolnoq , (§ .31il
suolnoq z '
g/_ 86 0ZZ 60t iti
g c I v g'cvxellog i
&# s#t
ffi' ruffi
}I:,
ffiffi
'ffiii .r.ffi
tm[.
- *:.í,
:. -,#m
-:re #;, B$&"..i
rii-i&
ffi
m![ ffi"
Ei [{ffi
w ffiffi *
FF 6Ê.1ffi
"411.*"
wffi
e*
svHr3NOrOg 3 S3oros - 9'Z
 W

BoToNEtRAS pARA coMANDo a orsrÂrucla

Plano de dimensões:

ELEMENTOS DE BOTONEIHAS
PARA MONTAGEM EMBEBIDA

Caracteristicas técnicas:
Em corrente alternada 4Al380V
Em corrente contínua - 1A/20V
Construção em SIOMIT -
Apertos mecânicos

_J,,]._
Designação 0or do espelho
Botoneiras de simples contacto
ReÍ. Tipo
Emb.: 1 peça Preto
576 Bl/O (botão "0" vermelho)
577 Blil (botão "1" verde) Peso = 729 Creme
578 Bl/ll (botáo "ll" preto)

Contactos prateados
576
Botáo veÍmelho Contacto do tipo NF para o tipo Bl/O (576) Ê D
Contacto do tipo NA para os tipos BUI (S77)e Bt/ll(57g):F
Botoneiras de duplo contacto

. ReÍ. Ti po
Preto
576t2 BBIiO (botão "0" vermelho) Emb.: 1 peça
577t2 BBI/l (botão "1" verde) Peso = 75 g
Creme
578t2 BBUII (botáo "ll" preto)
Contactos de prata
577t2 Todos os tipos são igualmente constituídos 5
gotão verde por 2 grupos de contactos de inversáo a
conforme o esquema junto. o
5

78
6L
'ueopluor.u e aluElnp soc 'eôuern6as ep sol!n3rlc ered sop
-lupcorü souep o sopep!Íns EJluoc ogÕcolold -eudotde oErs osrnc ap sull so
sEpBr.lcol sBJeugc ue olcBluoc ep soluêluol3
- - g/'Ztlelt0 gOA
opunôes JN solcetuoc sop epe5lo; BJnUeqV
'E!cJgu! P sopl^op eutnb 'r"ueôeluou ep oduel op ogSnpet e epec
-glr Bp -soluauecolsap slenlue^s Joqlau epodns -r1;1dr.r.r;s
oprSecoloc
- ro!.relsod olueuelsnJe ues
solueueuo!cce orluâ elnurad op epepll!qlssod
- E!CI9U! luo eqCrBlU Ap Olueuecolsap Joleuu
'ogs;cerd elle ep seugnbçtu eled
- o9Õe6
-;1 ep oluod ou ogÔ;1edaI ep epBpll!qe!l epP^elf éosrnc op sull sop
'oÕedsa eP
suooBlup^ se oglse epuo
oppprssacou pp!znpal - sagsueu;p seuanbe6
'PJqoueu ep e;cugnboJl epe^ele uloc
oluoueuolcunl ep soue sgde oÔ1ru4s o eled ol sosuf
"'sosoNilfl n] 3 socrrsncv
-de epure es-EJluocue oslnc op tx!l o seJqouslü ^to
ap segql!ur 08 9lP l!ln ec!ugceu e sclrlc?la Bp!^
- ssuoovztlvNrs'osun5 30
t\ilJ fo sltuordnHufrNt 9'z
le g eJrauolog
ô ogz rrruJ z9 x 8ç l. sr9
llf l8 oruauala 1
6/19 orueurale 1
l/18 olueuala I
:rod eplnylsuoc I t I e;du1 errauolog - gLg ]aU
ôool wwzg x zll
6/;g oluauala 1
l/18 oruauala I
:rod eplnlrlsuor I Zg eldnp elreuolog - ?1,9 ]aU
eôad ; :ua6elequ3
eqoeJroq ep elun[ uloo mrlg]êtu edulel
lpluozuoq ula la^Juê^uoo leluê^ uue6eluoyl
seclod uroc sosnlered rod ogóext1
aluarlBs odr] op sp se3rtugpl
eprqaque ura6eluour ered se;dr.r1 a seldnp serauolog
ô oge ur.x z9 x 89 l.
dZ g elrêuolog
I l/ l8 oluauralê |, ZLç
O/18 oluauêla I
l/18 otuauala 1
:rod ep1nylsuoc dg g e1du1 eltauolog - tLg lau
6 otz uuzg x zLl
O/18 oluaurala I
l/lE oluoLuolo l.
:rod ep1nlrlsuoc d7 g e;dnp e:tauolog - ZI9 lau
eóad ; :ua6egeqtu3
leluozuoq lecruê^ uabeluo1,1
u.rê lê^J}.rê^uoc
g I 64 gte surcnq eted sepellua senc
fi=)l zv 61 ogÓcaior6
epelurd ect lglour exreS
aluarles uta6eluout e.red se1dt.t1 a se;dnp seJlauolog
ougllun oàerd ogôeu6rsag
'seollglogJ sextec ue sopeluoul 'soleld soq;edse uoc lE od!l'olceluoc se;dtu1s op soluotllole tod seplnlllsuoC
svldlur 3 sv'Idno vulf Noros
 Formato largo Alavanca de Alavanca de rolete
rolete angular pendular Forma A
comutável na
Forma B

M&
normal com corte comcorte COm CUrSO cOntaCtOS
com corte normal normal aumentado
brusco com simul- com coÍte
taneidade normal
breve de
contacto

com curso normal

com curso brusco 3SE3 020-1A
com corte normal 3SE3 030-0A
G,,

il
com corte normal
com simultaneidade
1 breve de contacto 3SE3 020-3A
j com curso aumentado
I com corte normal 3SE3 020-2A

& com curso normal

sem contactos 35E32 51-1AJ33

*H#
13 21 13 21

m ffi
EÉà
Espisão simples de rolete
m
Scha
weg

I
I t-
0

,u
14 22 14 22

§',?rrÍ::"
| ,'
I

Cómoda e rápada ligação dos condutores pa-

ra facilitar a introduÇão dos condutores retira-se o - +T'
«miolo» do fim de curso (fixação sem parafusos).
Facilidade de acesso e ligações pela parte supe- 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21

rior reduzem o tempo de montagem.

Dados técnicos
*++H *++H
- lntensidade permanente: 1,,,2
104; lntensidade nominal de serviço 1,.: 10A, AC11
14 22 14 22 14 22 14 22

em 220V; Tensão nominal de isolamento U,l

500V., 600V-; Classe de protecção: 1P65, capsu-
lado, estangue ao óleo; Temperatura ambiente:
-40oC até +85oC. Cotas de f uração, ponto de liga-
ção e classe de protecçâo segundo DIN 43694. Iffi lffi iw
80
L8
0L êp oqnl no 1 ulê ejie8 zoc u t-)cx
zri^c ld
ii
iod
I opesorq ornl L E-
0to ]w-»cx
*otI
znrc L!a E]]e8
@
iLt
1| ]iEL
L-4',r
ffi !tL
.q,LZ.
z00twxcx
f-cr + oq.r *
, zrrllcãda
ope3olq olnj I êIêlor u]03 E3ue^elv
-68 roln-ycx
n- SL i
flffi
'_d
ká.
raLlw
srê^lssod F
sê9ôlsod z
â]êlo.l LLlê eljEg
5-11-1;1 9 I
u.l ul
n-n,,.1,
t.,-lj-.*;
[1i*##d
qffi7
t !lln'
Z Il1-l3i
t§r§ t"
tk{Ht
tp9 t^ 0
ll,
V9 ZZ Z9 ZZ bI íç zz nl
f er oqnl no 'I
iI "pzLt^lc ld
rod FF+*
, opecorq ornl I 19 [z tr LI tZ 9L tt tz 9t
ffi ffi
I
r.uLu
o
rTT
I I t.-.1
J, J, &
tt*l
3^-, II II FÊ-;ll 9't qr I 6),f,
qq I L_F ç s'wlHl
I t-td -"tt]^,; l*Y 4 r sê.
§=, I li:iir--1 : c I S;6 11â'
l -tai§l I c'l 9'r ç't E-fu#;ãd
OO: I
íàc:: r-.t
xll id -l l'
'.ru0 0 o ôa,ta 'g§ d*
õr. zç nt -lleqrs
õ' Zç. ZZ VI n|za vt u
ololor Lr.r03 E.1]e8 Lç LZ çL ç9 tz ll Ll LZ ç.1
ffi H+ffi w
 r
ni

ffi
ffi=
k*
wq
ffiíi
SIT+L1 "

* i:'P
XCK.MlDí5

o
D
ffiq
d& b;
rJ
§o
9>
ooi
PU
YÀ
]
,
Ç
oo
xcK-M1D21
SINALIZADOBES
xcK.M1D21

fl

lli,,,,
F4[ I

E1
dÀi

H
ET-
t22.> t8 -

'i -á tmtrh
LililHil -4i-
/t^à
3.2
Ll

t
,c
':z-
,z6F.r
a2l+
>8+
q
i-30---l
a
P

H-
I t ilil if ll
\tilt]Hil
t--3Y. -l
Y /
.-
ffits-1. [[:-:-ffi
vJ_)§z!/ : i_____-_]}-],*
q;d
xcK.M1D06 /Yr/
3.5 )
ê 65-++

ffiffi
M
2... A

:
LÂMPADAS
ÍÉNSÃO
XV1 x A8".. ILUSTBAÇÁO REFENÊNCIA CASOUILHO TIPO DIMENSÕES

(@ GL.:.. BA 9s Fllamento 12 - 24. 4A õ loxz1

ÚErl GIL-.:, K BA 9s Néon 110 - 220 O 10x28

\3811úú, GUL:.-. E14 Filamento 24 -'.t'lo -220 õ 16xs4

[m GtL.:-. E14 Néon 110-220 õ 16x54

oz
 PpelElsur no rElElsul B Ercuglod 'erqoueu
iesn P aluoiloc ap odll -
- o opueuoc ep sogôrg ap olp?uralurrod uercuanb
-as as enb exalduuoc souatrl no sreu ogÕceralur
:eluoc uro Jol anb
sotüaJal rolceluo3 urn ap eLllocsa E Ered 'ullssy
ap'oçrÕezrlrln op sercuglod seugn ap sollncJ!9 op
olunÍuoc un lesol «os» Lunu te6tlsap no leôt1 ep
'ouoc ê erqoueu op apeprsualul ?'? ossacor<i uun enb sreu ? ogu or.usrlEuJolnE un
ogôez;1t1n ap
oElsuol ep purxEru a euluJrrl elcugnbatS g'7 UOICVINOC U\n f O OiN:lk\VNOl3331lS
oçlôezr1r1n ap sagsual Z',
Erqouerrr a ayoc ep :epod opuelg f ',
ecrJlc9la zalsnqoH
serqouBLü ap olc!c opE^êl:l
- tt
euolcun+ enb uta ogSrso6
-
ecruecau zalsnqou
- 7 L
-
:as
-pq ap solgslnbar selutn6es soe Jacapaqo anb oErt
-a1'oçuped'soureôrp'seulJou otuoo
- etcugnbas
op opueuoc op ?le o Eiqouetr ap sogôtg
- saJol
-celuoc soe ecol anb ou a 'sosec sop tenblenb uua
'sey1 'secr;lcedsa setulou Lu?i - aluotuleluour
-Epunl sEurrl soursrue0ro sunô;e'o1ue1er1u3
- 'sopol Pr
-ed eurolrun oçrôezrlr1n ep sagSrpuoc ura stelclau
-oc selnured se sasled soe uralueteô anb'('1'3'g
sEr.urou sE) leuorceuJalu! la^!u e oEtÕezruro;
-run euJn E as-opual oluaue^llce;a'setu'sled ered
sled ap [uEuE^ oErlsenb ue sleuoleu sop secr]su ffi%
-olcerec sE uacaloqelse enb seurou se'uutssy
'seculc?la seurnbçuu ap ouoc ap o opueuoc
ap soqgarede sop opuptuoc ep sogôrç sop ogÕezl;
-Ecol E êrolor o'eee o6lue o'ou.rrg;ç ro4 'ope0;lsep ssHOrdnuusINt-oHStht
e opeOr1 ep saç»ôrsod se ara;ar o'Z0L oôrlre O
'roualue o6rye op segÕucserd sç ueSapeqo enb
opsap opueuoc ep soqlarede ap sagôun] aluau
-;en6r requaduuasep ogrepod ayoo op soqlarede
so enb zlp o'L0L o0ll:e O 'apoc ap soqlerede sop
oLlcol ap a olioc ep rapod o aralal o'00f oôrue O
'oçrso;dxa op ocsp o elluoo ogôce1or6 (q
lorpugcur ap ooslJ o eJluoc ogôcego,r6 (6
loçrsorroc E PJluoc ogÕca1ol6 (1
:secrugcoru saç»ôce plluoc ogôcotord (e
isoprnbrl ep ogôerleued e elluoo o-eôce1ot6 (p
iserreod ap o soLluellso soprlgs sodtoc ep
oçtôelleuad e Erluoc a oluau!^otu rJa no oErsuol
qos seôed uoo solcpluoc eJluoc ogôca1or6 (c
laluerqure elnleroduel (q
I secrrlcg;e secrlsrJaloere3 (e
:rêcopaqo uJa^ap anb B secrlsJralcerec salurn6es
se as-uraurlep'urrssy'opueuroc ap soqga:ede sop
spclls!rêlcelec sp os-uaJalar o'tf L o6lUe oN
'opôezrlr1n ep oq;arede un ap no ogôe;e1
-sur eun ap oluauleuo!cunl ap au10ar o rpcrlrpotu
e purlsap as enb oqlarede un ? opupruoo ap oql
-erede o enb aralar llnlsg op o'20 oô;ye o'prg
 Características da carga
- A necessidade do serviço que se pretende
K1T
Relé temporizado
- Normas a obedecer
ou
- KT1

Então o contactor terá que obedecer, em nossa K1R

opinião, à: ou Contactor de apoio
nominal de utilização KR1
1
2
- Corrente
Corrente (em função do nível térmico)
3
- Tensáo nominal de utilização S1 lnterruptor de comando
4
- Classe de utilização
- 4.'l Para circuitos resistivos H1 Lâmpada de sinalização ou iluminaçáo
4.2 Para o arranque de um determinado tipo
de motor
5 Características particulares do circuito de
- comando que se observam aquando do seu
próprio funcionamento. LETRAS DE IDENT|F|CAÇÃO DO TtPO
DE MATERIAL
Entretanto teremos que verif icar se o contactor
se destina a: A Esquemas, projectos, etc.
1 Motor assíncrono de gaiola de esquilo ou de B - Transductores de grandeza não eléctrica
- anéis
- (sondas termoeléctricas, foto-resistências,
1.1 Corte com o motor lançado detectores de pressão, etc.)
1.2 Corte durante o arranque C- Condensadores
D Operadores blnários
- porização. - dispositivos de tem-
2 Curtocircuitagem de resistências rotóricas
- (executado automaticamente). E- Materiais diversos (não especiÍicados nesta
tabela, filtros, ventilaçÕes, aquecimentos,
etc.)
Efectivamente, para concretizarmos tudo isto
teremos que conhecer certas especificações ou
F - Dispositivos de protecção (fusíveis, bilâmi-
nas, etc,)
normas, mais propriamente as CEl.
Assim, para a identificaçâo de materiais e con-
G- Geradores, dispositivos de alimentação
H- Dispositivos de sinalização (sonoros, lumi,-
sequentemente estes no esquema de princípio,
nosos, etc.)
reportamo-nos à norma 113-2 da CEl.
K Relés, contactores
L -- lndutâncias (bobinas)
Como exemplo: K1M ou KM1. M Motores
Trata-se de um contactor principal. N -- Amplificadores, reguladores (dispositivos
K Letra de caracterização do tipo de mate- analógicos de comando de regulaçâo e cál-
- rial. Contactor. lndependentemente da culo)
função no circuito. P lnstrumentos de medida, dispositivos de ve-
1 - Número de ordem do tipo de material ou - rif icação
contacto. Q- Aparelhos mecânicos de ligação para os cir-
M Função do material ou elemento.
F --
cuitos de potência (disjuntores, seccionado-
Protecçôes. res, interruptores, etc.)
R - Resistências (resistências, shunts, poten-
Exemplos de aplicaçÕes: ciómetros, termistências CNT, CPT)
K1M S Comutadores, selectores
ou Contactor com função principal T -- Transformadores
KM1 U- Moduladores (moduladores, desmodulado-
res, conversores)
V- Válvulas, semicondutores
f.2A contrctor de comando, contactor W Meios de transmissáo (fios, cabos, barra-
fl[, auxiriar, relé auxi]iar - mentos)
X- Terminais (de fixação, passagem, por aperto
F1 Relé térmico, fusível, protecçâo mecân ico, soldadura, etc.)

84
98
seln^le^'sorogceluoc e:ed saupul!orlcolf L t30
opeôue; oElu roloul ap ayoc a
Er.lcletrt ep oErsra^ur 'enbue:ry 'eugs Joloy! 9CO
oPeÕ
{( -uel iolour op auoo a enbuer:y 'op?s roloy\ ,co
'opeôueg oEru rolotrl ap aUoC'Etlc
(( -reu ep oErsro^u!
a anbueuy 'lunqs iolol l eco
oPeÔ
(( -uElJolour ap auoc a anbuely'lunqs rolohl zco vnNjJ-Noc
seJole^ so sopol se^rlnpur ocnod no se^llnpu; ogu seôteg rco SINfUUOC
spln^lg^'se:o1ce1uoc ered soueulorlcê13 Ircv
v00t > al
v00t>ot >vzl opeôue1 oEru roloru
vl.t > ol ap ouoc 'olrncJlc-ounc rüo roloj ap seroloy\ ,CV
v00t > el
v00t >ot >vll opeôue1 iolour
vLl > ol ep ouoc 'olncrc-ounc uJe rolor op soJolor{ 8CV
ellcieul op oEisre^u! a ol
sarolP^ so sopof -carlp anbuely 'opeurqoq rolor ap salolol^l zcY VOVNU:IIlV
sorolp^ so sopol se^rlnpur ocnod no se^llnpu! o-eu seôre3 r3v HUOC
=IINf
oelHd1/rS to ]IN3HHOC
IVNIhION :IINf UHOC oYÔvcr"rdv vo svcrlslHl]-cvuv9 vtuocSl-v3 30 odtJ_
sorolnpuoc ep ogSec;;;tuapl
os;ndu.rr rod og5elurxoldv
- I
:oôerdtue nas ou seg:oôe1ec selu!n6 - X
og5erôa1u1 I
-os sE sBplullap oE,s soJErlrxnE soJolceluoc so -
opôezr;eurg 11
ercd Vll-tee lf C se e sredlculrd serolceluoc so -
ercd V e fZ6Z o I-g9L l3C seurrou se opun6eg -e
ogôce1o6
- g
Nf og5unJ - 3
slHorcvrNoc lo oo3Hdl ü3 30 svtHocfl.vc e^rlceilqns ogSelnduoC
opÕelnduoC
- O
('c1e'ong1e1or'ox;eqe'eugce'sç11
- C
ered 'o1uar1 e e:ed) oluour!^oru ep ogÕcer;6
SUOH ogôun; lre;1rxne opÕung
- I
ocu?unN - V
oc;6g1euy
- z
ogôec;;d;11nn
- X1 oyÔNnr vo
ogÕtpv
- M oyÔvctjtrNfol v t/roc svurf"l
(uaôeuer;'oprÕere;ece) epeprcole1 - A
ogôez;rodr.ual
- I
o1s;ôer'epguouJ ap leco-1
- S
ourEeH
- u 'c1e 'seroperqll;nba
('c1e'enbuer - 'se:ope1gur1;'serolceroc'soJllll'slelcue.t
-Jp 'osJnc ap uJll 'sgrle) eu;lcedsa opôun3 -olrp seJoperrJlolsuetl'oçrÔca:loc ap seôleg 7
- o (selnr -
;euorcrodo.r6 - d
EplpaN -lg^oJlcslo'solueue;ndoce'solel;) alueuec
- N
sredrcur.rd sagÕun3 -Ulcola epepueuoc eculs?lo ueôeq;eledv
- ti{ - ^
 TrPOS DE PROTECÇÕES A CONTA0TORES Letras: lnterna Protecção
E OUTROS 1.o algarismo (4)
- Protecção contra acidentes
e introdução de partículas sólidas;
Segundo as normas CEI 529. 2.o algarismo (3)
- Protecção contra a introdu-
çáo de partículas líquidas
Um exemplo: lP43

2T ALGARISMO PROTETÇÃO IONTRA INTROI]UçÃO DE PARTIIULAS LIOUIDAS

[lI 1n
i/rr,\-oo.
,i,ll r Íl'i'
i ii:rl \
'.'.1

ÁcuR
|:i:i
t.'.'
;l;i;l;i;i;i;l;i;l;i;i;

rv cous
iim ^ffi
AGUA EM n0lErÇÃ0 ]AITO DE :l'1tAX)DE :M tAS0DE rM IASO DE
NAO
PR0TETÇÃ0 T0NTRA lcuR IMERSAO IMERSÁO :r rauso<Ãn
)ROTEGIDO VERTICAL IO:LÍOUN JATTO ]E ÁGUA DIRETTO )ARtIAL

t E.l 529 I P. ..0 I P. ..1 tP...2 1P... J rP...4 I P...5 I P...6 I P...7 iP. I
I rPO

I POO
?
uÃn ppnrpntnn
f
l"-
zJ
LÚ
I PlO I P,l1 tP12
a
lrJ
F
z. r ;-'-lI II IP2
tlJ
o | .l
U i\tf IP20 lP21 TP22 IP23
i ' I lynx.tz**
-Lr
=<
U-
-n Ll I P 3...

IP32 IP33
(:xj
4/. t [,o* 2,5mm
I P30 IP31 IP 34

w
lrr
F_
o-
ú-
ô; J l-t IP/+.

IP 40 I P41 tP 42 I P4] I P41+

..F
_L _[-f'rn X. 1mm

IP 5O IP53 IP5/* IP55 IP56

IP 6O IP65 IP66 IP 67

86
 Ur f- u/r -[--- trI
cH(x)
I 8Hc,)
I
T
I
I
"-{ r--{
$:r§.;
L-J ' ,,)t'rr?bt.,.
L-J .. ):l;;;
IJ-J
-;i tzl -l!s I
, |ãtxr,
L--1
I
-Jzs n
I
I
l---
I -l "[--r os o
I
I
L
(r I
o-r- [ - I-O
Y:í--)-r-- I
L
lI
o- II\- l-,o tlt LA
+
\--l--- (l
i---
Ê,{d)
I
i
I
_-__]
;\:r\t" - -
ee? ee9
L---ir{
=
I
I
I
I
I
i
L__ L
tr(p
--
I
I
L_1:
I
_ ___l =
trl
Ut I
'-'\uF1i" la
eef- c-ef-
rL-ê+ ^rq
I Uõq
I
t_ -1 I o0q
I
-flÉ-e6's 'uru = ",
llr
w v\39VUVd f
o-u-^-o vHcuvv{ la oyÔvznvNrs vuvd
. \______./
\___-/ (e oYÔvNrv\Inll f c oYÔvznrln
 ,1:
uTrLrzAÇÃo DE FrNS DE CURSO,
PRESSOSTATOS, INTERRUPTORES, ETC.
\o

T---*----*
t_
i F, DÉC.DE
I

I avar'iço ,9

Contactores CA 3 e CA 1 com relé êlectrónico de proteccão CET 3

Esquema de ligação

Esquerna detalhado Esquema de-Íuncionamento

Comando por impulsâo

L1 E7 u,-
sprecher+ tt
sbhuh
,o"r_|!] i
l--
.,"rriiiJ;i
-' I

K.IM
F1F ilesle7-iJ-.&2 i

T1
L1,L2, L@HI:
N G2l

lnstrumento de medida para indicacão do aquecimento do A protecção contra a inversão de fases exige as ligacões de
@ motor rP1) L1, 12 e L3 para F1 F: L1, L2 e L3
F9:

Os contactores estão desenhados na posicão correspon- Para contactores CA 1-630-N até CA 1-1250-N, terá que se utili-
fi dente à da tensão aplicada, em conconcordância com os zar os esquemas com contactor auxiliar de comando.
de um relé térmico normal pronto a entrar em servico-

88
68
q
(tOtt) OVÔVo3N o95un3 - ;
(Oruv)3 oPÕun3 - 7
:opuec;111durex3
(uo) 66 o9Õun3 - g
D
(oNv) 3o9Ôun3-7
D 1
fu-oN) oYÔvc3N o9Ôun3 -
:saçrÔun; s?ll ogluo soueiap!suoC
opôun1 etsap octô91 oloqur!s 'sorxslleulolne ap seulelqold ap o95nloseJ eu ep
-n[e esolcerd euln sou-çp 3-lOOg ap elqeô1g y
'sla^
-;ssod 'utlsse'ttJeJluocua es saçrÔ;sod senp 99
1-aa-
-- 'Gro)
OOVgnS:lO '(NO) OOVell 'sopelso slop uons
-sod anb se:oldnltalu; rod solsodutoc oEls la^los
:selgcsop saoSenlts sP eluopuodsauoc orp -el ered sotual enb so11ncllc so'elueule^llsalf
-enb e1u;nôes o Jenlco;e sotuapod tulsse opuas
'(g) ourslre6le o glepuodsarlog 'es
-oce çlso epedurgl e 'ope61;sep glso (e) opueng socI NVcS nourc3"l3 sot^ls lrvt^Úomv
'(q)epeôede epeduç1 '(l) out vuvd ooNVl üoc lo so-LlncHlc f o
-s1reôpe o epuodsauoc 'opeô!l 91sa (e) opueng ovÔdlcNoe 30 soldlcNlud
e6lec-qns
Lua6ecolq - eôlec-qns -
(.ropezrlelol lopPLUlolsuel] uoc) uaBecolq - e6rec-qns -
erlal ollã,êp luaar6u;o1-i o9óeôt11 ellê1 ? ollalap - uabecolq -
P
ese] ap elle+ ose] ap e]lel asel ap ellel -
e6recelqos e6lecalqos e6-recerqos -
- :e]oalap ênb soltolaO
:e]3oleP anb so}ê]aC :elcalaP anb solta;a6
e:lrV\C C ]M:)
e:lrú3 +CIf3 +etfí)
+ tlfo
j''
I
\
I I
J. t1 .f ,1
I
{iopezrle}o}) .lopeulos lopeullo}suell u.lo. e3ls9,rq êluêi]o3 ep o93cê1ac
ectsgltq êluajlo3 ap ogàcalac Pllsg]l.l] alual]os ap ogácalac
eprpaur ap seperluo sep ogÓe6r1 ap euanbs3
sleuotctpe ,sredrcul:d opeptsualut ap saJopeurolsuerl ap o-eóezt;t1n e tuoc ol.lgpuncas 9lâI ouloc g 3MO + t I3C
 Só acontece a lâmpada acender quando os in.
terruptores a e b estiverem ligados, ou seja, (a) E
(b) ligados.
Assim podemos escrever um quadro da seguin-
te maneira:
Notamos que só se apaga a lâmpada quando
os interruptores (a) e (b) estão ligados. Assim te-
mos a seguinte tabela de verdade:

Eis o símbolo destas funçÕes, agora combina-

das:
Símbolo lógico desta Íunção:

o
o
_ \- o+b
>
o+b

--.fib
o.D
-1 b
O mais usual é este símbolo
3
- -l--l
Função OU (OR)
" l-..
I tn-_
ob
\
b\
-lL-, \ lndícoçõo de negoçõo

Agora ligando (a) a lâmpada (c) acende OU, li- Função ttÃO e OU (NOR)
gando (b) a lâmpada (c) acende. Eis o quadro:

.- Agora nota-se que quando se liga (a) ou (b) a

lâmpada apaga. Só fica tigada quando (a)e (O)ôs.
tão desligados. Eis a tabela de verdade:
O símbolo desta função:

FUNÇOES «COMBTNADAS»

FunçãottÂOeE(NAND)

Eis o símbolo destas funções combinadas:

b
_---.f---
90
t6
'le
L O 0 E 0 Ap SArOlnpuos so solcaJlp oEls eruosqo
as ouoc 'eroôy 'salolnpuoc sop ogs.lo^ut e ulas
ero6e 'opôe1nu:oc ap E^tlEu:alle Ellno 'tuog
:e epuodserro3 (UOUX=) O^lSnlCXl + nO + OYN ogÔun1
=O, G
(UOXf ) e'oçrÔun; elsap oloqLU,s o ? êls3
solcJcJoxf
'epe ôede elsa ePedulg1
q§rD "=
e L ou (q) e I ou glso (e) opuenp 'olêz ou (q) uoc
-rT- 'Esaee else epedr-ugl P L ou -elsa (e) opueng
'esaee glse BpedLugl e L ou (q) a olaz ou
:opesn oluauleujou oloqtuJs o
elsa (e) opueng 'epeôede ç1sa (c) epedugl e o)az
ou (q) a uaz ou çlsa (e) opuenb'u-l1ssy '(q) eled (e)
ap aluaule^tlcedset 'otaze)ed un ap salolnpuoc
sop oElsra^ul u.loc'ogÔelnuoc euln êp ês-elell
:g oçôun1 Plsap oloquJJs O
(uOX=) O^tSntCXS o nO opôun3
oeôeôeu oeôun-.r
:epPpre^ ap Elaqel E slf
 Executando o quadro:

Jogadores Lâmpada Lâmpada

A IB A B

1 1 0
Corresponde a: 1

1 0 0 1

0 1 0 1

0 0 1 0

Desenhando o esquema lógico:

(0) A (0) B

(1) A (o) B

-l--
I

Ora, analisando este circuito,

\"
I

uma bobina alimentada se o con-

tacto (a), normalmente aberto, se
1'
fechar. 1
Execute um circuito em que, por exemplo, dois Assim temos para os contactos
jogadores possam carregar em dois botÕes de
pressão que possuem cada um à sua Írente, de tal
(a) o valor (1) para os contactos (O)e T
@) o valor (0) pois só abrem quando
modo que se carregarem em dois botões de nu_ O «CirCu.itO» Opera.
mêração diferente ganha o jogador (A) e em dois
de numeração igual ganha o jogador (B), ou vice_ Teremos para o K1M a seguinte equação:
-versa.
10 1 0
16 õ
J- o- .-..{J- o- J- a--
-{ -I- .- -..{ K1M:a.O.e
-{ (A) (B) SERIE

92
06
oploq un iecoloc onb soruoJal ogluf 'etcuglod t-Nzy 0 - l/rty r-zs
ep olrric.rrc op s?^BJle Jolour op soluauelo.rua so 0-rs
opuelrncJlc:oync sopeô;1 urecll saJolceluoo s!op oplr.r.rlrd
so zs op ogÔP6ll ep eluElsu! ou enb nocllue^ Pr ZS'IS oyaqrl (ffZy) opldgl opeÔue; lolot
"'sBur 'y\lLy op equll - - t
eu nzy rolcEluoc op'opeqcal aluauleuilou olcEl r-Nzy 0-llly .0 zs
-uoc un 'souJr^ sgJle orüoc 'oEllua souglelsul -
t_LS
IS
a ZS soplurUd (nzy) opldçt opeÕue| rolof{ - t
-
0 - v{zv L-nt) 0-es
T-LS
1.9 op;ur1rd Z
- (nly) o1ual opeÕuel loloti{ -
0 - t^lzy 0 - t lty 0-zs
op;dgr oluêl
ZS oluatueôue'l olueueÔue1 I o-ts
:opered Jolo6 l.
-
:sercugnbes sE opueuePJO
:nLy op
opld-el oluauleÔue"l - e
-ueôrlsap'y17y oÕ;rues uo soLueÔue; 79 opulutltd
otuol oluouteSuei - e
enb osec oJlacJol ou souecllpon'opuenulluoC e6ete6 ;'
-
:lol
-orll op sopelso sgll soual osEc o opuEsllBuv
opeuoqll
ouoqll zs - roloul oE ouoc
Epldçr opeplcolo^ E raluel^l
- I
LS - -,
soplut;rd ZS a tS - BP
-Enluoce sleul opeplcola^ ua opeÔue1 Joloy{ - e
op;urgrd fS aluotüe1ue| opeÕuel Jolot l - Z
-
soplurg.rd o9u eS opeted Joloti{
e lS L
- -
:sEp!pualaJd segÕerado sEp elcugnbeg
'zs a ts
'y{fy JenlcE osEc o'z
- - oprsserd op sagloq slop.rod eLlcleul r.ue olsod e[es
19 e.red olcêJ!p ol!ncl!c un soulol'opuesl;euy sopeploolo^ senp ep lolotu utn enb as'opuolaJd
osPc o'0
(q+u) 'lS=N
T-rtr
:oEôenba e apuodselroS 'lH
:segÕeulqtuoc ap elaqel e sotueÔe3
T H
0-Nzy 0 - ti{ty 0-zs _]_
0-rs
Jolotü oe ogÕelueulle Ep auoC :e1cug1od aP ollncllc urn
ZS ol.taqll - - I
duplo 52 com um contacto normalmente Íechado
e, claro, um normalmente aberto. Assim, redese-
nhando o circuito, teremos:
No quarto caso podemos retirar a pressão exer-
cida até então sobre o botão de pressão 51, man-
tendo 52 ligado e o motor pêrmanecerá em mar-
cha.
No último caso dar-se-á o corte da alimentação
ao motor.
chado; protecção de linha F; segue-se a entrada
pelo contacto 95 do relé térmico, saída em 96,
contacto este (N/F) normalmente fechado; entra-
da na botoneira pelo contacto 11 do botão (SO)de
desligar, normalmente fechado, com saída pelo
contacto 12. Segue-se pãra o botão (Sl) de ligar,
um botão normalmente aberto com entrada pelo
contacto 13 e saída, terminal 14 do referido botão.
Este botão para funcionamento inicial do motor
terá que ser primido, logicamente.
Entrada, depois de sair do contacto 14 do Sl no
ponto A da bobina, atravessando-a e saída pelo
terminal B da mesma; passagem ao seccionador
que se encontra fechado com a sequência 24123 e
fechando o circuito através da linha L5.
A partir desta sequência e alimentada, portanto
a bobina do contactor K1M, este ligará os contac-
tos 1/2, 314,516 de potência e simultaneamente os
contactos auxiliares
- para o nosso caso -
13/14 que se encontram no mesmo dispositivo
mecânico. Ver C.
O contactor manter-se-à em funcionamento em
virtude da bobina do mesmo ser âgora realimenta-
da pelos contactos 13114. Ver o desenho D. Circui-
to de potência e circuito de comando, em serviço.
ARRANQUE DIRECTO

A
Lr Lz Le
2.7 Esquemateca de
- automatismos
electromagnéticos I

Q1
2.7.1 Arranque directo de um motor
-

O
com comando por botoneira
local e à distância
circuito de potência está no desenho (A), com
duas versões. Protecção ao motor por relé termi-
ill
co e relé magnetotérmico. O seccionamento é Íei-
to por Q1. Este pode dispor de f usíveis calibrados
para o motor. Trata-se da protecção contra so-
breintensidades. O contactor (K1M) é precedido
pelo relé térmico de protecção ao motor, ou por
um relé magnetotérmico. O contactor K1M tem
contactos auxiliares que permitem a sua utiliza"
ção para o circuito de comando e outras situa"
çÕes. SinalizaçÕes acústica ou luminosa para pa-
ragem
- indicaçáo de - ou de serviço e outras
situaçÕes para serviço do motor ou entrada de ou-
tro.motor em serviço.
E um funcionamento extremamente simples. A Circuito de potência
leitura do esquema é feita pela linha L4, passando
o seccionador Q1 que se encontra, em serviço. fe-
Circuito de comando
94
96
aluourleurou't lzy lolcBluoc op .lelllxne olceluoc
lvtttt srPutural'15 te0;; ap ogloq :ZllLl sleulrllol
'gg re0r;sep êp ogloq :gOlçO sleulu.lol 'IU oslull?l
gpt i71y sreulLUlêl 'Ll ogÔcelold i7;791. sleuluial
'LO ropeuolccas l(y1) , equll eled epelluS -
:al
-uêroc ep oslnoiod alutnôas o soual 'lS ogloq o
oplulrd a ,AtZ o Vlttl sleulullal 'LO .lopeuo!ccos
o ope0r1 ep slodep 'lo1out op enbue::e o eJed
'NZy op ê ltrLy op eulq
-oq e uoc êt.l?s t.l.ta'Ectluan as ouloo'as-el1uocu3
'rue6eted e eted 0S o a lololu op lelclul ogÔelol
op osra^ur optluas ou eLlcJeu eted 15 llS O 'eLl3
-reu ap ogloq uln steu: ap eloôe elsu?lslxê e sou
-ecrluo^ opueuoc ep er-uenbso op êsllgue elad
'sop
-rJolar setuenbse sou Polltla^ as ou.loo ecluu?lol
-ouôeu no Bctulr?l'.to1ou.t oe ogÔcelold eun ulal
ercuglod ap oltneltc O (t Zy)rolceluoc olad e1te1
'asel euJn
? opsra^ut e utaôeluou elsêu 'Lutssy
ap eôuepnur elod lolor-u op eceld eu Ellal ? sotu
-oqes otxos 'ellSrelu ap opsjo^ul v 'iopeuolccês
ou og5celo:d e as-eluasetde osec alsêN 'sla^lsnl
no rolun[stplod 'eutxpt-u ap ogÔcelold e notrelsut
as oEu olcaitp enbue:te - osec .loUalue oN
-
e!cu9lslp
P e lBcol opueuloS'rolotu un op
ogsJo^ul tuoc 'olserlp onbuerJv - z'[z
wlevllEv3 - (H)
SIVNIY\U3I ]C VCVId - (C)
v3l]-sYld vHlvc - (l)
VHENO108 (l)
oclv!u3r (a)
lllu- (c)
uol.cvl-Noc -
ocNVWOC lC O.|nCUl3 0C C
vt rxvr ra ovÔcrroHd (8)
-
vr rxvv\ ra oúÔ33roud (v)
-
oYÔvrNV'Iduül 3o vrsodHod
teet901
lliii{m 0-l z-l tl
fechado N/F, terminais 31/32; bobina de contac- nador Q1, terminais 24123; retorno pela linha 5
to.s K1M pelos terminais A e B;saída pela linha 5 (15).
L5 através do seccionador Q1, terminais 24123. Ao ter actuado o contactor K2M ficaram estabe-
Notar que, se as bobinas dos contactores são lecidos os contactos de potência 112,3/4, 5/6 e os
de 220Y a L4 será uma Íase e L5 o neutro como re-
torno. Se as bobinas sâo de 380V, a L4 será uma ARRANQUE DIRECTO COM INVERSÃO DE MARCHA
Íase e L5 outra íase.
Notar igualmente os contactos auxiliares N/F
do K1M e do K2M, terminais 31/32 que se encon-
tram em série com as bobinas dos contactores, i i .ni,
_-Á
tem por função efectuar um encravamento ao fun-
cionamento indevido do contactor que se encon-
tra inicialmente inoperado, isto por se ter primido
o botão indevidamente quando com o motor em
marcha. lremos apercebermo-nos melhor.
Ora, retomando a leitura do esquema e com a
saída pela linha 5 teremos o contactor K1M opera-
do. Estabeleceu-se a ligação para o motor através
dos contactos 1/2, 314,516. O circuito de potência.
No circuito de comando ficaram ligados os
contactos 13/14 do contactor K1M e aberto o con-
tacto (N/F), 31132, que aqui serve para o encrava-
mento como já referimos.
Nesta altura é impossível tazer actuar o contac-
tor K2M, pelo primir do botão Sll, pois o segui-
mento para a bobina foi interrompido como vi-
mos. O encravamento é pois necessário.

413 IJ 31
o Circuito de comando
BOBINA
ffi-7"r tNopERADO§ ARRANQUE DTRECTO COM TNVERSÃO DE MARCHA

Contactor K1M em serviço

ÉÍ5:
'rrI
BOBINA OPERADOS

ctRcutTo
DE POTÊNCIA

Temos finalmente o motor lançado. Quando se

pretende inverter o sentido de marcha teremos
que, primeiro primir o botâo S0, normalmente Íe-
chado para desligar o contactor K'lM, em serviço.
Depois, aguardar a paragem total do motor e só
depois primir o botão Sll. O percurso da corrente
será então agora assim:
Terminais 13/14 do seccionador Q1; protec-
ção
- de máxima, terminais 112;relé térmico Rt, ter- l,--\
l^1
minais 95/96; botáo de desligar (S0), terminais \-/
11112; botão de marcha (Sll), terminais 13/14, con-
tacto auxiliar do contactor K1M, terminais 31/32;
bobina do contactor K2M, terminais A/B; seccio-

96
L6
:ls eLlcreu êp ogloq o rurlrd ap
srodap 'apBprl?uotcelado ens Pp einlral êlurnôas
e souroral'3 euronbso'epe:edês ogôe;e1sur op op
-ezr.roduel ?lar urn ap oçrôezrgrln ap osEO o eJed
'gg reôr1sep ôp ogloq o êrqos anlce as
enb a1e 'e:oôe opeôue1 çloeoueulad :oioru O
'tl,lLy op
ocrile?la oiuaue^eJcua oled srangsuodsaJ'Ze/Le
solceluoo so lrJqe e soluolrielo]ua sop ognôugtt1
ogSrsod e ered ercuglod êp oltnclic op opÔe0t1
elrlcadsar e renlce zpi rolceluoc alsa 'g/V steutul
-Jêl'eurqoq Ens ep'ore1c'sgnetie'EC lolceluoc op
rerado oe reôn; opuPp Z0lL0 steutLU.tol 'l lLy op o]
-uêue^ercua ap ierltxnE olceluoc o iellcê] E ello^
urssv 'rolceluoc alse osnodel ep o9Ôtsod p tei
-lo^ opuozeJ NLy Jolceluoc o eted oçrÕelueut;e e
oduro;.ra1ur a arqe * y{Zy .lo}oe}uoc ou opedn:ôe
priuooua as enb gç/gç sleululrol '[4Zy op opep
-relar olceluoc o oluectiqel op ogÔeclpul ep op
-uapuadap 'te Z - sopun6as sun6;e op utl oV
- 'El
-allsa ura oluotueôue1 o oluau€^tltutlap soutal
'ercugnbas ap seurenbsa so anbll!,ta4
'8 a v sreuiulrol't^zy op eulqoq s tfle L siEu
-!r.urol 'tl!ty op olceluoc op ELlull ep s9^elle |/\zy
op a k\!y rol3eluoc op ogôeôtl ap oluaullcalêq
-elsêr oe ero6e ieôn1 ep aluêroc ep ostnctad 6
'ouaqe LUa zel10 sreululJo] 'oluatuenelcuo
o a ,Ll0L sreurrujal 'nLy lolceluos op «anbBlle»
rod 'opueuroo ap olrnclrc ou 'Ll"telectl oluelêl]
-u3 'elêliso Lua opeÕuel ? utssp roloul O 'etcuglod
ep ollnorc ou ecrllrê^ ês otlroc'o1uod gs lunu seu
-tqoq se rBqoal e glsê NLy rolceluoc O 'opetado
WLy roloeluoo o soual elnlle Btsap t11ted y
"ouJolaJ
o 'ç1 e;ad epres a gzlt7 stputrulal 'LO lopeuolccas
'glV srBururlal 'hlLy Jolcplu03 op sBurqoq :Z0lte
sreurura] 'n0y op oeuls?la oluaLue^EJcua ap
soloelucrc t e Z op rull oe çJuqe Çs
enb lelou êp
- sopunôas
gg/gg sreuruial'U\Zy rolceluoc op
-
opBpJBler olceluoc iVtttV sreururlol 'lS
- roloiu
op oluaueÔue| - ellcreu op ogloq 17;71.1. steu
-nurol 'gg re0r;sap op ogloq :g0lg0 stPututel '19
ocr.rJ?iolau0euu gler 177; steurulol'L! eurxgLU ap
ogôcalord iVtttV srEuruial 'LO .lopeuorccos -
:lS 'oluaureôue1 ap ogloq o optuuud
ap srodep'oluoroc Pp osrnclad op ernlral elutnô
-os e souol 'opueuoo ap olrnclro op 'C euranb
-sa 'opeplelêJ olceluoc 'oseo olreurr"rd o elPd
'ocluecaur ossocord
'soiolceluoo soe ogÕe;er ua olsr 'eperedes ogô
-enlop ap soppzuodual s?lar as-iesn a^ap sosec
sorlno ered 'epp^a;a ocnod ecruggotx eôrec ap
a B^rlBlor ercuglod euanbed ap sorolou pred
- soloeluoc - sou sopednrôe sopeplelar sêretl
-rxnp
-
- soloeluoc Jezrlrln souralapod 'olunsar u3
'sorolceluoc
sop soperedes 'sopezltodLual s?la.l ap osn o oll
-gssaoou os-Eurol
- sepe^ola seotu?cêul seôlec
ruBuodns enb salolot"u ap osec - oUnc as-leulol
epod oln0ugul ula oluaueSuel ap odutal O 'sotll
-sêur sop ogÕen1ce ep odutal oe opÔe;a: uê olsl
'sa:o1ce1uoc sop sajelllxnP solcPluoc sossap osn
o lê^gr.llasuoce ? oElu sepe^ola setcuglod uloc sol
-oloru ap sosEc LUa'anb sBttl
- oçlÔnpul ap iolou.l
ouanbod r-un rod ueuotcunl anb saletltxnE solcel
-uoc
- sopezuodlual sglol ap osn o sosec sol.lac
ruo'Blr^ê enb o sopunôes sossecso op ti.ill oe'V/N
eliaqe aluoulleurou ogÕrsod e eted l/N sopeLlcal
aluaurleurlou ep uaôessed eun LU91 'opeplelal
olrêlã ap soloeluoc utenssod LunLlcS + laqcaldg
ep a enbruecêulalal ep so ouloc saJolceluoc
'rurssy 'opuêlal sgtge oduual ep oÔedse ou as-Jaz
-El s^ap olnôugrr1 ered eletlsa ap uue6essed y
'lopeuorccos ou epPlelsut eulxeul ap ogÕcai
-ord ep euregqord o soutê^losâl a LS lopeuolccês
op ep!es p pou.ur?lo1euôeu ogÔcêlold Brxn lelel
-sur sourêropo6 euuanbsa op ernltal elad olsl 'to]
-orx op epres e ê Eperlua p apuodsaloc
y!0y ou no - MAn - Nzy op eLlull eu no
- ^XZ -
'ercuglod ap oltncltc op se^tlBulolle seu e^iosqo
as ouJoc uelie^ - ocu.uJglolauôeu no oclu.lJg]
glêr sagÕezllecol sV
- rolotu op ogScelord ep'anbuele op elnllV
'elêriso ura seutqoq sep ogÔe6r; e eted ollno a ol
-nôugu1 uro soursouJ sop oErÔtsod e soluaueloiua
sou ogsual ep pperluo e ered sloC 'sêlolceluoc
sgrl êp souesrcald 'ro1e1se op seulqoq sep sagÕ
-e6r1 se .relalle op soutolal anb olstn a 'ixlssv
'oluêr..U
-elerpaur urerieuorcunl euJtxeu ap saçrÔcalold se
se anbue:re ou epE^êlo opl apeprsualul EuJn Et-as-
-lrznpo.rd o1n6ugu1 ua JoloLr o sotureSue; es enb
ç[ souueqeg 'lpur]ou oôrruas o eted o1nôugu1 ua
srodap a
- s0L e g - sopunOes sun61e oluelnp
opeôue1 'elaJlsa urê'rolout op etcuglod Ep apnpt^
ure'o1ra1 res enb plal ênbuPlre o'oçl1ue'etoôy
stcuglslp P o lecol opuBruoc
uoc v/Á rolou! un op anbuerrv - t't'z
'rqt,L sO'aluauJecr6o;'steurutrel
salsa :od
- o.llno ou no optluas unu BLlcleul ap
oseo o ered 617y o i JLy salolceluoc so sopenlce
- oEflua e;rn0es aluolJoc pp oslnclad g 'sopltu
-1rd res ap uelextap llS a lS sagloq so srod '.ro1our
o opeôueg ap slodap sêlolcpluoc sop seutqoq se
reluêulrlear ap oçlÕun; e utgl soletltxne solceluoc
'y\Uy a WLy êp ,L/tL steutullal so enb as-e1o51
'nuqP 'zult steuttllal 'nl Ly Jo]Seluoc oe oluaul
-e^erouo ap J/N olceluoc O '(V/N) 'sopaqe oluout
-lerujou 'vlltL opueulos ap oltn0lts op solcpluoc
 Entrada da corrente pelo seccionador Q1, ter-
minais 13114; protecção de máxima F1, terminais
112; rele térmico de protecção ao motor contra
cargas no limite do funcionamento do motor, ter-
minais 95/96; botão de desligar S0, terminais
11112; botão de marcha Sl, terminais 13/14; con-
tactos auxiliares do relé temporizado K1T, termi-
nais 55/56, contacto de encraVamento do contac-
tor K3M, terminais 31132; bobina do contactor
K1M terminais A/B e alimentação do relé tempori-
zado K1T, terminais AiB; seccionador Q1, termi-
nais 24123 e retorno pela L5.
A partir deste momento o contactor K1M ope-
rou, dando lugar à primeira parte da ligação em
estrela no circuito de potência e no circuito auxi-
liar, deu lugar ao estabelecimento da alimentação
do contactor K2M através da ligação do contacto
auxiliar terminais 13114 do K1M. Foi aberto o con-
tacto auxiliar de encravamento em série com a
bobina do contactor K3M para evitar a sua opera-
ção indevida. O K1M, 13/14.
O operar do contactor K2M deu lugar definitiva-
mente ao estabelecimento da ligação em estrela
ARRANQUE DE UM MOTOR Y/^
Circuito de potência
motor não lançado
lu lv lw
98
Ao fim do tempo que regulámos para o lança-
mento do motor em estrela, o contacto auxiliar do
relé temporizado K'lT, terminais 55/56, abriu, dan-
do lugar ao desoperar do contactor K1M, através
da sua bobina, terminais A e B e do K1T, voltando
o K1M à posição inicial teremos os terminais
13/14 N/A, em aberto e os terminais 31/32 N/F, Íe-
chados.
A partir daqui faz-se a alimentação da bobina
do K3M dando lugar ao lançamento do motor em
triângulo, pois este contactor operou e ligou os
terminais 112,314,5/6 e também abriu o N/F de en-
cravamento na linha de alimentação da bobina do
K1M através dos terminais 31132e do K1T, A e B.
Temos então o motor definitivamente lançado
em triângulo até que se prima o botão de desligar,
S0, terminais 13/14.
Ver esquemas de sequência.
no circuito de potência, dando lugar ao fecho do
contacto auxiliar, terminais 13/14 (K2M), para rea-
limentação das bobinas do K1M, K2M e do K1T.
66
ela.rlso ure anbuele
Á elerlse urê rolor.r-r op oluor-rreÕue1 e;cuglod op ollncJlC
v/^ UOl-Ot l t/!n 30 IflONVHHV
rn z)
Ís
--l os
ft
tt Íl
eloJlso LUê .rolouJ ap olueiueôue1
 ARRANQUE DE UM MOTOR Y/^ Circuito de comando
circuito de potência lançamento em A
lançamento em À

Circuito de comando
transição de Y/À
í3 14

Circuito de comando
transição de Y/À
13

A Abertura do
- contacto do
relé temPori-
zado A Abertura do
B Abertura no-
- contacto do
1l

- vamente do relé iempori- 14

contacto zado
13/14 dê KlM B Abertura no-
B Fecho nova- - vamente do
- mente do contacto
contacto 13114
31/32 de K1M ',, -Y9-,,,
'r
B Fecho nova-
- mente do
C Abertura do
- contacto contacto
de 31t324
encravamen-
to do K3M,
C
- Abertura do
N/F do K3M,
terminais terminais
31/32 retiran- 31/32 para o
do a alimen- engravam en -

taçáo ao con to do K1 M e
iactoÍ K1M do K'17

100
t0L
nooll WZy JolcEluoc o oluoulotrJ alsop llued V sarolceluoc sop seulcloq sp eulrxçu ap ogôcelord
'91 et iVytt,t srpurural';g ropeuorccos ou epErlul
-ad ourolol a tZfiZ steululal' LO lopeuolcaas :8ld
-
:oplluas unu
sreuruuol 'lllzy lolceluoc op eulqoq 17671.9 steu ptlcJeur ap oploq o opgure:d ap srodep 'e1ugnôes
-!tulal'hlLy op oluatue^Elcua op lelllxne olceluoc E oEflua e saçrôerado sep Ercugnbas ep Elnlrol V
:iU* s!Eu!rulol'llS Jo!.loluP oe oErÔelol Pp'o!.1 'operedas uo'J_!y
-grluoc oplluês r.lto - oluaueÕuel op ogloq iZtlVy opezlrodural ?leJ un souerelelsur gs 'rgn6es e
-
'uuaôered op ogloq :gOlçO steu!tu:al '19 '.to1otti oP eluese:de as enb opueuoc ep euranbsa elsaN
eclurl?lolou6eu no Pctull?l ogÔcelold 177; steu 'oEfsra^u! e e:ed U\Zy o e olnôugu1
-rmlol ';3 euilxguu ep ogÔcaloÀ iyylgf sleululal ue oluaueôue1 ered Nry e y{Iy o'EleJlso ue ro}
'1.p ropeuotccas oled alualtoc ep epellu3 -.eJ -oru op olueu,teÕuel o Ered yley a W[y ro]ce]uoc
o enb soruo^ ercuglod ap opnoJrc o opueloN
-oôe 'erleueu e1u1nôes Pp epenlcalo -elos elnllol 'Jopeuorccos ou eurxçu ep ogôcal
V 'llS oluaueôue| ep ogloq op l;r-ulrd olad ope:ed -ord e ;ençsueds;p g oc;6g1 ? ouloc 'osec ouJ!llt:t
JOIOrü O trJOC OS-enlcola EqclPul op oElsJa^ul v oN 'Jolour op BôluJrglolauôBtu no Eoturgl opôce1
'(OS) ueôeted eP -ord ep se^rleurollE sE uaralal os oluaue^oN
ogloq op t;ur;td ogad openlcale o9Ôeluaulle ap al 'slEu
-Joc op s?^EJIE çJeuolcelso 9s 'Elnlle elsep l11ted -luJrol ep eceld Bu esel eun op oElsJa^u! e e:ed
e oqnôug;r1 ue opeôuel os-elluocua lolotu O 'opuezlp ror.llorrl 'Erloreur op opsra^ur e ered un
'(Wfy) ZelLt steutullal'f!0y lolcel sreu op ogSezr;r1n e ptJgsseoou çJas EJo6e 'soJ
-uoc oe oluauP^el3ua op lelllxne olseluoc o nllqe -oloeluoc sgrl op oçrÕezr;r1n E sotrtgcll!lsnI gl
o gtg'rtt '71; elcuglod ap solceluoc so noôtl ruly
O 'l ty o tuoo opetado Wry o sotuol 'tllssy eqcJprü ep ogsra^u! rüoc
'sopeLlcol etoôe rueJluoouo as Ney
v/^ ue loloru un ?p enbueltv - t't'z
op Ztlte steutullal so anb as-ltledel e ello1
'1^lly op t9 a 09 sleu!ullal sop s?^ejle
ero0e os-zel f{ty op Putqoq ep ogÕeluaulllP V
'lilry op eulqoq e uloc
ar:?s uia (ney)20lLt steutultol'l/N o lelclul oçl5rs
-od p opuello^ o g/g '?lt'ZlL ercuglod op solceluoc
so opuUqe osnodat ap ogÕ1sod p nollo^ y\gy O
'lolceluos al
-sep opÕeluoullE e opuaduo.t.têlul 'E/V sleulu:ol
'Ify op a woy op BUlqoq e uloc 'ztllt slEulLulal
'Nry op rPrlrxne olceluoo o uloc o!J?s Lua lPlllxne
olceiuoc nos o ntJqP odr-uel asso opull 'soluç1nô
-ar o enb uua odtual o oluPlnp oluouleuolcunl uo
opezuoduel ?lar o o Elêllso ua opeÔuel as-elluoc
-ue rolouro 'rley zelLe sleulujol 'y\ty op eu!q
-oq e ered oluêue^EJcuo o ntJqe a 919'Vlg'dl ep
-uglod ap solceluoc so noôt; zo^ Ens tod ylgy I
'8/V slEultrjlol'l-f» o B/v Íeulqoq
:zetvt,'tilry :99/9ç'-LLy :tgleg vtl>l :ztl' lJ :vllt,l
'LO Op SlEu!riJJal sop s9^EllE '1Ly o a Noy Jolcel
-uoc oe ogôe1ueuq1e E as-nacalêqelsa ulssv
'zetLe slPultulol 'r{z) lolcE}uoc op Eulqoq
ep oluou,rp^ercuo o opuuqe '(Wly) tgieg sleulu
-rel a (U\Ly)rLlef steultrrlol'tet;txne o opueqsal a
gtg'7t 'ZlL plcu?lod ep solceluoc so opueôt1 'no.t
-edo yrlL) rolceluoc o oluauou olsop:1yed y
'ourolai oruoc (gl) g e!utt eled eples 'tzlrz sleulul
-Jêl'LO iopeuotcoos :gru sleululal rflLy op Pu!q
-oq :20/10 steutullol'llZy op oluotrtP^elcuo ap ol
-celuoc :rVil sleulul:ol ';g tolottl op oluaueÔue;
ep ogloq :eVtVç sleu!tulol '95 leô;lsap op ogloq
igOlgO srpultürol 'lU ocltu.lgl ?laa:dl steutulel ';.3 v trtê oluaueôueg
opuetuoc ep ollncrtc
os contactos de potência 112,314,516 e os auxilia.
res, terminais 13/14 (K2M)- realimentação da bo-
bina do seu próprio contactor terminais 53/54
para a ligação do contactor K3M- e através do K1T
L3

55/56 e K4M 31132. Abriu o auxiliar 31/32 (K2M)de t,

êncravamento ao contactor K1M. \:'
O procedimento agora e igual ao anteriormente
descrito. Pelo lançamento em estrela, sáo respon-
sáveis os contactores K2M e K3M, pelo lançamen-
to do motor em triângulo, os contactores K2M e
K4M. Ver esquemas de sequência.
De notar que se faz o encravamento mecânico à
bobina do contactor (K4M) para que náo seja ali-
mentada simultaneamente com o (K3M) através
dos contactos normalmente fechados 55/56, ern
série, dos botÕes de marcha Sl e Sll.

ARRANQUE DE UM MOTOR EM Y/^ COM INVERSÃO

circuito de potência

Circuito de comando

102
e0r
r{ ty
'r9l09 sarerl
-rxne solcEi
-uoc sop s?^
-elle nry op
ogSenlce tod
zt zglLe'r{tv o}
-UêuJP^el3Uê
\ tr--t I op sreuruJê]
,_t
sop P.lnuêqv c
ol -
- uêr.!e^elcuf
, l 0y êpze/r0
;^i,,[1 sreurullêi
sop oqcal - g
99/99
srEur.Illol sop
Eêu?luêr.u
-our eJnl.roqv ts\
- v ,T ,TT
t'1 z.'l r.'l
(Er.lcreu ap op;1ues un)
v/^ oP oçtÔ|suet1
opueuoc êp ol!ncJ!c
(eqcieu ap oprlues un)
(eqcreu ap opllues un) Á ua rololu op oluaueÕue;
Á ure rolou.r op olueueÕue1 ercuglod ap opnclrC
opueuo3 op olrncrlc
 Circuito de potência Circuito de comando
lançamento do motor em y lançamento do motor em y
el (um sentido de marcha) (um sentido de marcha)

Circuito de potência
lançamento do motor em y
(noutro sentido de marcha)

104
90r
ts\
,T ,TT
e-l zr t'l
'al ueutectleuen bse
ê ernlral rod oll.tcsop êluêr.lllollêl
-ue oe len6r e o1nôuçrt1 ered ogÔ
-rsueri op olueutn0as O :VlON
(eqcreu ep oplluas orlnou)
Á ua rolour op oguaureôue1
opueuroc ap ollncrlS
(eqc:euu ep oplluos otgnou)
v tuê rolotu op oguaureSuel
e;cuglod op ollncJlC
 Circuito de comando
lançamento do motor em ,â
(noutro sentido de marcha)
2.7.5 Arranque de um motor com
- duas velocidades (Dahlander)
Trata-se de um motor com duplo enrolamento,
o que nos dá a imagem da utilizaçáo de três con-
tactores, um de estabelecimento em estrela que
'nshunta" os enrolamentos
nos pontos U1, Vi e
W1, acompanhado de outro para alimentação dos
enrolamentos nos pontos V2, U2, e W2, respecti-
vamente, os contactores K2M e K3M e outro para
o lançamento do motor em triângulo, o K1M.
Note-se que agora existem duas protecçÕes
térmicas em simultâneo para «ambos os enrola-
mentos,. No caso de uma protecção magnetotér-
mica suprime-se a protecção de máxima do sec-
cionador.
Teremos então o seguinte percurso da corrente
para o lançamento do motor nurna velocidade, por
exemplo, triângulo, isto depois de primir o botáo
de lançamento (St):
- Entrada da corrente pela linha 4, secciona-
dor Q1, terminais 13114; protecção de máxima F1,
terminais 112; rele térmico RT1, terminais g5lg6;
relé térmico RT2, terminais g5/g6; botão de para-
gem (S0), terminais 11112; botão de lançamento
Sl, terminais 13/14; contacto auxiliar de encrava-
106
mento do K2M, terminais 31132; contacto auxiliar
de encravamento do K3M, terminais 31132; bobina
do contactor K1M, terminais A/B; seccionador e1,
terminais 24123, retorno pela linha S (L5). De notar,
novamente, que se as bobinas são de 220V a L4
será urna fase e a L5 o neutro. Se sáo de 3B0V a L4
uma Íase e a L5 outra fase. Notar igualmente que
para este último caso devem-se instalar duas pro-
tecções de máxima, uma no seguimento do sec-
cionador 51 a F1 a outra à saídado seccio-
- eF2.
nador, L5, a -protecção
Continuando o seguimento do percurso da cor-
rente temos que, a partir deste momento, actua o
contactor K1M, ligando os seus contactos de po-
tência 112, 314,5/6 e o contacto auxiliar de reali-
mentação da bobina, terminais t3i 14 (K1M). Abriu
também o encravamento, terminais 3.1/32 (K1M)
para evitar o operar do K2M e K3M inadvertida-
mente.
O motor encontra-se Iançado em triânguio. pa-
ra a paragem teremos que cortar a alimentação
da bobina do K1M, através do primir do botão de
paragem (S0)"
Para ó lançamento do motor em estrela du-
pla estrela - cor-
temos o seguinte percurso da
rente:
-
Entrada pela L4, seccionador e1, terminais
-
13114; protecção de máxima F1, terminais 1/2;pro-
tecção térmica do motor RT1, terminais g5/96,
protecção térmica do motor RT2, terminais g5/g6;
botão de paragem (S0), terminais 11112, botão de
lançamento Sll, terminais 13/14; contacto de en-
cravamento do contactor K'lM, terminais 31/32,
bobina do contactor K2M, terminais AIB; seccio-
nador Q1, terminais 24123; saída pela linha 5.
A partir deste momento o contactor K2M ope-
rou ligando os contactos de potência l12,3l4, 516,
abriu o seu contacto auxiliar de encravamento na
linha da bobina do contactor K1M, terminais
31132, e fechou o normalmente aberto na linha da
bobina do contactor K3M, terminais 13t14. Assim
deu lugar à alimentação da bobina do contactor
K3M, que, por sua vez, ao operar ligou os seus
contactos de potência 112,314,5/6; fechou o con-
tacto 13/14 (K3M) que serve para realimentar a sua
bobina e a do K2M, através dos terminais 31/32 de
K"l M e abriu o contacto auxiliar de encravamento,
terminais 31/32 (K3M), na linha da bobina do con-
tactor K1M. O motor encontra-se lançado em es-
trela.
Notar os esquemas de lançamento e transiÇâo.
/0t
zt
.., n
,* (::
rru (.
olnôu?ul ujê oluêuecuel
opueLlroc ap ollncllc opueluoc ap ollncJlc
Etcuglod ap ol!ncJlc
U:ICNVIHVC
olnôugul ura oluêueÔuel
ercuglod op ollnc.llc SIOVOlSOl:lA SVflO V UOIO]'I nn :lC SflONVHUV
 Circuito de comando Circuito de comando
transição de triân gulo/estrela motor lançado em estrela

Circuito de potência
lançamento em estrela

2.7.6 Sequenciadores
-

(2M KlÍH (

108
601
'erad6 11y
'tedg 7py19
'xnv zl/\l) lflZX i !ll})l
I
:oldulaxa otuoS
'uêôeluoru Ep solueuela so sopol op
sogÕEjado se alueuPllalod rezllEns!^ Eôlsuoc as
enb u:a'seropelcuanbas so soqtue ejed 'oJpenb
un ep oçrSncaxe E aluaulenôl aql-sotuodot6
'rProqela lollol
o Bred pleor1 Ecrlsnce opôez;;eu;s op eLuolsls O
'oEisro^u! uoc'.to10u tun
op v/^ anbuere op elcuglod ep er"uenbse o tezt;
-rln 9-as-repod 'Er.lcreur ep soplluas slop uJoc
e rouedns ercuglod ap rolotu utn e lecllde eled ^ce9
Irnôes e ernôr; eu opeluaserde:opelcuenbas 6
'AOZZ so eled 'uo9u eP sePedugl
soru-Bzllrln osec ossou op 'o-eÕezrleu;s elsap oçrÕ
-Ezrlrln ap soç)sual se JEclluo^ ç-as-Jo^op oluelell
-uf 'JEzrlrln repualard os es 'Eltoueu lenô; ep ep
-e6;1 gras ecllsnce oçiÕezt;euts V 'yIZy op l/N urn
tlloc t,,H ln ly op opetlcol aluoulletulou olceluoc
tun uoc opeô;; ,,;.;1 'olueulenglcedset 'epectlde
'LZ>l op opaqe
-e:es r-ueôered ep ogÕezgleuts V
eluotuleurou olceluoc op sg^Pile 'oçt5tsuell ep e
or.uoc uoq 'soplluos so soquJE uo eqcleul ep Blop
-ec!pu! Esoulunl ogôez;;eu1s P gs es-Elueseldy
'EqcJeu op oEisra^u! uloc
JolotrJ un ep olcollp enbueue op osec ou aluotu
-eudo.rd sleul 'sprle eluasalde es enb o çJos elc
-uglod ep etuenbsa o'u.tgssy 'Etlctetrl ap soplluas
slop ral apuegard as anb lolouJ un E opesllde ?
JoUaluE eur6gd Eu opeluosetde lopelcuenbas I

rtt
t*lr-l
sll^lN
$àrm vuYd avssvd 16@
F
s3011f,31! s3ts3o InHNSN
" """I
rr.-;;; rl;*I
I .,,.o*"',"il.l:i
i3no'õ o. §
v.rb,N,!,o III
'.5!
Ir---_t l[]
--r-- o* ;.-
'Eprznpal g erolnpuoc edec e a elapdt"uoc edec eu-r
-llln e alluo olualsrxo erouglsrp e anb souê^tasqo
'elcuglsrp elso .,rêcuan ered aluarorlns erô:eua ru
-rnbpe uapod sogJlcalo so 'oluaulcanbe saldu-rrs
lo6'euanbad oynur ?'eve^plluocua as'ês-agdns
'anb ogônpuoc ap ppueq e e elalduuoc epeúec eul
-llln e orluo ercugls!p E 'saiolnpuocruas soN 'elê
ered re11es uressod elaldu.roc pdec ep sêç)llcêlê
so enb rryrr:ad oçru ered epuerô aluoualuatc
-ltns g eurxgrd steu edec e o elê allue erô.ieua
ap eôuerelp e 'ugJod 'ogônpuoc op pu:êlxa ep
-uPq eun alsrx3 'opepr^rlnpuos Pp or"Ilsruecou ou
aUPd Jeuol r.uapod oEru olsr rod e selagduroc ogl
-so anb sepueq uednco sagJlcolo so sopol
_pI
-npuoc ap oursruecau ua oçlôce elsâ as-opueu
-rolsuell 'sogllcalê sollno so LUoc ogôecrunuoc
eu apeprnu!IUoc op opelsa un rnbe a1srx3 'e1-pÍ
-olpsap e e1-gdnco eted apeprltcel eUêc tx?l sag:l
-cala so 'ourolg op olsar op eicugnllur e euanb
-ed o]!ntu g ppupq elsêu oluoO 'apelaui elad le1
-se epod eulolxo steu epueq e 'loinpuoc unN
'êpept^tlnpuoc
ep ouJolur oursruecaur o 'Eurns tuo 'utauryop enb
soluaur^our solsap uredrcrlred oçru 'olsr ,rol '«s6i
-les» sr,El lenlcola eted toreur.r oltnul erô:eue op ap
-eprluenb Btun êp ueueltssocou oalof u op soul
-
vclNourcs'I3 30 sãoÔoN
VdVf, ó'
VdVf,D€
VdVOÊ
VdVtróL
o3rf,nN
to=..rt-l
oyjnoNoJ
{úàn vt}
l
rcrot I ro* ,,lv- , r v0Nv8
""r"d1"""r'1""""';il'i33
-rxgrd sreu so 'ellno e
- soulolul saç)llcolo sO
Ered epuEq Etun ap.lelles uapod saç)llsola so'elô
-Joua op apBptluenb Euoc ualoqacal opol'tl ulnô
-le ap os 'ru?lod 'ol-9dnco uopod oEru sagllcala
so o «t!9nôulu êp euol» ap al3?dso euln 'oluel.lod
'? sepueq selso aJlua optpueetdutoc oÕedse g
'«elô.laua 0p sPpueQr» lazlP ole-o-,,lj,oc
srEtu ? a soptu!lop uaq oE)s oEru sedec sElsop sla^
-!u sO'secrl?0raue seç»Ôcetelul 9Ll sepetuec setlJll
-ln se orluo a sollno sop sun soutlxgrd oErlsa sou.t
-olg so'tuglod'sopllgs soN 'seplullep ollnu 'u?q
-ue1 'oçllelsa o seull ollnul oEiJos s!a^!u so ulel
-uaserdet anb sequt;se'septut;ap uaq slel.Il oErlsa
sogrlcetê sop setôreua se anb *?;#;r;rr:;\"*
'o9Ô
-sa uednco enb seç»llcala so alluê aluolstxa etô
-raua ap eôua.rellp e 'oçrlua'eluesatdal sen6lluoc
seLlurl senp oJlua elcuçlslp v 'slEluozlJoLl sequ
-!l rod sopeluosaJdet oçr1se sto^!u so!l-P^ so apuo
"el6jaua ap seuetôetp» tod 'ogÔeptcn;a loqlau
ered 'sepeluesardat las uapod sEdEc sesJa^!p
uuednco enb saçr.r1calo sop etôiaua V 'octl?ôlaua
oprlaluoc no lo^,u op oçrSeuuolut e eluaut;en0t
sou-ogp 'oelcçu op saç)llcalê so ulelluocuo os
enb e epeu:rxo:de elcuglstp e uloleclpu! op uJ9lE
'sepeuec sels:l 'sepeuPc Lue solsodslp'souaq
-es ouoc 'oçrgsa saç)Jlgolo so otuolç op olluaq
oyÔnooHrNl
lVIHTSNO NI
 Estruturas atómicas OS DE VALENCIA 5

Se ligarmos um condutor, nos seus extremos, a

uma Íonte de alimentação, notamos que por este
circulam uma quantidade de electrões. Esta
quantidade depende da resistência eléctrica do
condutor e da resistência interna da F.A. Se em
vez do condutor ligarmos um isolante à mesma
fonte de alimentação, notamos que a corrente é
nula ou praticamente nula.
Pela introdução dada a este trabalho notamos CRISTAL DE UM SEMICONDUTOR
que existem matérias com comportamento inter- DO TIPO M
médio. Daío nome de semicondutor. Ocupam um
papel de destaque o germânio e o silício. As suas
propriedades são explicadas pelo comportamen- r.iúcr-Eos oE valÊrucra :
to dos electrões nos átomos que compÕem estes
materiais.
Tanto o germânio como o silício dispõem, nas
suas capas externas, de quatro electrões. No sóli-
do mantêm-se firmemente unidos, porque cada
um destes electrões de valência compartilha do
átomo vizinho, de tal modo que todos os átomos
CRISTAL OE UM SEMICONDUTOR
se.mantêm em disposiçâo reticular cristalina por DO TIPO P
enlaces de valência, cada um dos quais consiste
num par de electrÕes compartilhado por dois áto- A No cristal de um semicondutor puro
mos. Assim cada átomo mantem-se na retícula
-
o germânio
como
-
cada átomo está f ixado na retícula
devido a quatro destes enlaces de valência. To-
-
por quatro enlaces de valência compartilhados
dos os electrões da capa externa servem para pro- com os átomos vizinhos. Cada enlace compõe-se
duzir estes enlaces e, portanto, estão firmemente de um par de electrões compartilhantes.
ligados na retícula. Todavia, quando o sólido é ex-
posto a certas manifestações de energia, como o TTECTNOES COMPARTILHANTES
calor ou à luz,libertam-se alguns electrões e f i-
cam na possibilidade de movimentar-se através
do sólido, tão logo se aplique determinada tensão
contínua.
Num semicondutor, haverá sempre um peque-
no' número de electrÕes livres, menos que num
condutor, responsável pelas suas propriedades
semicondutoras.
Quando se liberta um electrão, forma-se um
oCo, «[91g60», «vazio», nlapsor, na retícula. Então
outros electrÕes vão para alie assim torna-se pos-
sivel um processo condutor através do qual os B
- Quando se introduz na retícula, como impu-
electrôes passam de um átomo para o próximo. reza, um átomo de valência 5, surge neste um
Note-se a seguir um esquema de núcleos para electrão livre, sem enlace.
tipos de cristais semicondutores. ErecrRÃo rrvRt
*- , r.túclros op
/7 GERyÂNto DE
,/ / VALENCIA i.

CRISTAL DE UM SEMICONDUTOR
PURO
NUCLEO DE VALENCIA 5

112
 ELL
eIaJ.lPg
I
I I
o o o i+ -rt....'. i . I l i
I t"
I lelsrJc un e sopeiod:ocur o!,s 'ercu?le^ ap sagri
I
o rl J 'i ."'l
- -t I \...''
| "..-i '...-!
u odll li
oo *l -i ,'..j ,.
.i .-:
I
oo
onrle6au sPôreO sorr;lrsod sooe.!ng
V -seu 'opel orlno rod 'so^rleôau ogs * sa.l^ll sagrl
'e^t lectl I
ldru axê ect lpul on bso oE|Ôeluasald oJ
eun eptnôas ulo sor.UolEl 'Jtnôas e soujallp anb o
ê no^ajcsap as ênb o Jor.{laul sotulopualuo EJed
'oxnll oP pJtêllBq euln leUc e olE^tnba ogÕunIEp
sopsl so soque ulo seolec splsap ogôetuJol v
'aluaue^lltsod opeôallec íoluBuod ,a sen
-rleôau se6lEo op opel!utl oJlêrrJud o opuBctJ íojl
-nau PJo aiuauiouolue anb d od;1 ou e^tleôêu p0
-re3 etun Pltsodap ês u od!l op lel.lalEtu op opuntjo
o9rl3êla un alalsuell os opuEnb anb e opt^op ? ol
-sl 'd odll op opel ou e^tle0au Eilno o u odll opel o
arqos P^tltsod Eôlpc eun opuEullol le^ os onbjod
as-odruollalul 'opeltulll odulal pJnp gs ,anbr;r.r
-a^ os oEfÔBunllE op ossocojd else anb txaq os'd
lEuêleu op sotzE^ socpJnq so lol{cua ejpd sEôad
senp sPp oEllun ep sa^ejle aluauEletpaut oEJes
-sed u odtl op sagllcalê so anb'ordlculrd uê ,lod
-ns otjgssosou ? u odtl op EÕad etun E eptun ? d
odll op iolnpuoctr.uos un ap pÕad Buln opueng
sopo!G
'selopeiloce no saropaqacal op âur
-ou o r.ilaqocêr ezârndur elsap soruolg so ero6v
'sonrlrsod oçrs
- sosernq so - eôrec op saJopeuod sop erJoreu
e anb g['d odrl op Jo]npuoc os-euruouop sgJl Erc
-uglE^ e aç»dns anb leuorcrpp ezoindtur e uoc lerJ
-aletu ap odrl alsf 'souau pred sleu aO 'u.rerelrc
so anb sagrlcala sop P elsodo oErÔcêrp eu ro]
-npuoc olad as-tuBluaul^oru socernq so oporlr êl
-soo 'o^llrsod ocPJnq orlno euo ogrlsalo olsêp Pp
-!ES elad oprznpojd acll?p o o^tlrsod ocernq olsê e
eOaLlc ar^rl oE|llcala orlno oS 'elncJlar eu onrilsod
«ocprnq» oJlno opEuc lol onb açrdnssetd olsl 'P^
-rlrsod eôrec noquEO enb:ezrp B ole^rnbo onb o 'on
-r1e6eu oE)Jlcolo op epred P opl^op etruaurentltsod
opEôaJ.rpc Ecrl rrrg^ord epuo ap oulolg o 'etcu9;
-e^ ap ocElua o. iela;duoc PJed «ocernq» oe eôt.t
-rp as oprl9s op sar^rl saç)Jlcole sop un opuEno
'lell
-ê]Pr1r op ercu?le^ ap Ecrsçq ernlnrlsa eu oceinq
un soluêral uirssv'ezarndtur ap ouol-e un e o1ald
-urocur Prsugle^ op êceluê t"rn BlsêJ 'oruçuja0 ap
"3alê sgrl u:91 enb 'oll90 'oroq 'orpu! o otloc letl
-aleu êp oLuoig r-un opuenb 'opot! oursêru oC
d odtl 'oElJl3êla un
uJêsaLlJOj anb e[ «soloPBP» os-|.l]eulu]ouêp Pzalnd
-ul ep sorrjolg so "sezarndut sP epl^ap e anb e ep
-ereduoc euanbed olrnu g oxnll ap uaôeluectad
EISê OluAtre^rlcêla 'esourtun; no ecrllrolec etô
-reua e;ed sopeliaqrl sogrlcalê rod sepeltodsuetl
seôrec seurn6;e ppule uralsrxa sercuglsqns sel
-oêla
- sa.ropelrod sop Elroleul e enb g[ 'u odll
op roinpuoc os-Eu rulouap 'oculc etcugle^ e açrdns
anb leuororpe ezarndLur e uroc '1eua1eLu alsS 'Eu
-rlBlsu3 Prnlnilsa ep s?^erle as-reluorxr^oL! e o.l^
-!l ogrisola o sor.uorai';eualeur alsa e ogsuol euln
sonirznporlul as 'oluguuraô op saluacBÍpe souu
-olç otlenb ap ernlnlisê ? os-Jlun apod ogu enb
ar^rl no'er1xo oE)rlcêlê un uroc leljêleul i!n 9-os-
-rolqo'oquçurraô op leisuc un op
-uoc
- as-opueutuel
elncrlal eu oru?sre op ouJolP urn os-opuec
-o;oc- 'saçrô!puoc selsêN 'ercugle^ êB sogllcolo
g r.uoc sourolg ap os-ruêgdtuoc 'oluçtutlue 'ol
-olsgl 'orugsie oe salueqlauras setcuglsqns sv
'o:nd rolnpuoclr.uos op
srelsrlc soe 'srerioleur so.rlno ap sapppriuenb seu
-anbed
as-opueulr.reluoc os-ooupluocsaice
-
'oluaulercrliUe - ogs'«ezotndLut»
soptznpo:d
Etrln LUoc «sopBululeluoc» SAJolnpuoo Solsf
'saieu gôuoc selueuodu:oc
soilno o sarolnpuocluas sopo! p'sarolstsuell
sou sopesn so otxoc 'saroinpuocLrJas ap sod
-rl soJlno epure ualsrxJ 'socasulrlur sarolnpuoc
-ruas rod os-r.reurruralep 'zn; op no rolec ap eu
-rol eu 'soÇIllcola soled eprqacar et0reua ? opr^ap
se;olnpuoclLUas LueuJol es enb sercugisqns sV
e VDN:]V lC O:rltN
'ontltsod «ocelnq» uJn as-opueulol'oElllcalê un
9p osrj?p uJn as-eric'g elcug;en op oLUolg utn'ezêl
-ndrur or"lroo 'elno!lol eu znpoJlur as opueng C -
A
- Na junção de um material tipo p com um tipo
n cria-se uma barreira potencial que actua como
Então, quando se liga uma F.A. aos extremos
das duas peÇas do semicondutor, modif ica-se o
uma F.A. opondo-se ao f luxo de electrÕes através equilíbrio das forÇas na junção. Os electrões li-
da junção. vres da peça do tipo n são repelidos pelo cátodo
da bateria e dirigem-se assim para a junçáo atra-
vessando a barreira. Da mesma forma os buracos
da peça do tipo p são repelidos pelo ânodo da
F. A. imaginaíia F.A. que está carregado positivamente e portanto
dirigem-se para a junçáo, sendo Íorçados a atra-
vessar a barreira.
-o 'o *o Quando aumentamos a tensâo da F.A. força-se
--O --O -) um número cada vez maior de electrÕes e buracos
--o -c -o a atravessarern a barreira. Quanto maior a tensão
maior o fluxo de cargas a passarem pela junção.
*o ro *o Se invertermos a polaridade à ligação com a
F.A. de corrente contínua. Em corrente alternada
sinusoidal temos a passagem de um ciclo, só
quando a polarização é directa. Quando é inversa
temos o corte.
B
- Quando a junção está orientada para a Írente
ou no sentido directo, os portadores podem circu-
lar livremente pelo circuito, já que o potencial ac-
tua na mesma direcção da bateria, ou seja, os bu-
racos para o menos e os electrões para o mais.

Entrada Saida

Este processo de corte e designado por rectif i-

cação de meia onda.
Fluxo de elêctlões
pratiÉrente nula

Fluxo ê electft!
TRANSISTOR
praticrente nula

Sabemos já como é Íormado um díodo. Possui

dols eléctrodos, ou terminais, um ligado a uma
C
- Quando a junção está orientada para trás ou
no sentido inverso, os portadores não podem cir-
matéria do tipo n e outro a uma matéria do tipo p.
Agora se colocarmos um pedaço fino do tipo n
cular facilmente, já que a barreira de potencial ac-
tua em oposição à bateria. - por exemplo - e o prensarmos entre dois pe-
daços de tipo p, ou ainda um pedaço f ino do tipo p
entre dois pedaços do tipo n temos um transistor
O efeito da orientação directa ou inversa sobre
"tríodo". O que dissemos primeiro e do tipo p-n.F,
a condução no díodo semicondutor pode ser visto o segundo é um transistor do tipo n-p-n.
em gráfico, igualmente. Quando o díodo está
imâginárias
orientado para o sentido directo, um pequeno au- + t-r/
F A.
\-r +
mento produz uma grande elevação de corrente. Emissor tipo N i 'l i easetipop i l' iCotectortipott

Quando está orientado para o sentido inverso, um o o

grande aumento de tensão produz uma pequena 3,",3"Oo o O: l"O.O.3
elevação de corrente ou até nula. a
o.o"e . ô ô,'l.OoO.3
e
.o o.v al I t/
ô
t.l.Coc.O
,]o,^,o,1 o o .1o
\)t I

l.3oC.3
114
9LL
-tnul eÍos rolcaloc op eluorjoc e ênb PLulol op'ses
-la^ur saç)ÔPzrjelod rê] uapod saglun se sPquv
a
lolràlor op DPros q
0^lYl!llN9ts
0ln0ê vcv81N3
esJa^u! ogle4)elod no oUoC ]C IVN S
- I "',"JX,1tljii,f,rt#
oPo),,rl IJL oQ'n ,r^ '
o
tt
ss-Bit:rs s:õEI5ãr:
'sope^alê sreur sarolcBl 3d oxnr! fú oxnt l
ered eura;qord o an;osêr .iolslr!l o sPrx sepeltull :o;duuexe rcd'u-d-u lolstsuetl utn 'e1utnô
oEls .rolsrsuEJl op ercuggodlogsuêl ap sapeprlrqts -es euanbsa o as-e[a1 'OyôVOlllldt V ap o'.to1
-sod sy'se^rle3ryu0rs seprad ueclllre^ es anb u":e -srsuejl op olês ou ouâur9ual uln as-Pssacold
'lpaur; ogrôer elad ressed urês aluêrxeue;d eznp 'êluêtlBctletd eusaut e e saç»ÔunI senp
-uoc rolslsupr] alsa enb uoc grel '.rolsrsuell alsa sEp sg^ellE essed anb «êluorJoc, v 'elueuodLu!
e oprdg.r os;ndur :od epeolde 'oseq eu entltsod alred e ? oslê^ur oplluas - ogÔunÍ epun6as y
ogôezuegod eurn'ogôernles/auoc ap sappprlrqrs -
'ercugyodrur ecnod ap g
-sod sep ogÕezrlrin e uoc 'reôr;7leôr;sep opôe1niu - olcaltp oplluos - o9Ô
"uníe:reurr.rd y'er1no e sode eurn seç»ÕunI senp se
-oc ered rolsrsuer] alsap oôelduue o lanlssod 3 opuessê^eile 'rolooloo o ered Jossttxo op tuaJPS
-sed e soglloala so reôioi ap o ? rolstsueJ] oE seu
-rê]xa'V'l se reôr; oe opllqo lelol oltalo O'rolcal
-oc oe ueôeqc roÊstruo op r.uelted anb saçrt1cala
sop ap ecroc 'uttssy 'au?s tra sepe6tl oE)isa
'V'l %96
senp se 'roqlau 'senp anb gI ogôunÍ epun6
-as ep s?^Brlp saç)r]oala rene; eted PuJalxo 'V'l
erreuud e eôro;e: euJalxa 'y'3 epunôes e 'utgt
-od 'os.ra^ul oprluos ou glso ogÔunÍ e anb oglua
souJolrO 'euJolxo Pualeq Ep oe olsodo optluas ou
'oçrôernles ercd ogSezlrelod ep eutenbse o anOaS epeô1p glse enb çÍ'segrlce;a sop ua6essed e uês-
'^urgZ aluatuepeurtxo.tdB ap g alluo oErsual op -eçrdo, errgur0eurq 'V'J e'ro1ca;oo o a êseq E arlua
'aluauJelco.tlp sep
eôua.re;;p e saçrôtpuoc selsaN=l/C ogôuní eN 'olcorp oprluês ap ou,lou o aqêcar EU
-ezue;od oEilse saç)run se opuenb teOnl uel a E0 -lalxê'V'J E re6r; ep erulol plsf 'euralxa eualBq e
-iec ap Ercu?lsrsar e;ad aluaulectun opellutll çtso eôro1er eugur6eurV'l e epe6;p glsa anb uê optl
aluoJroc ep oxnll o opuenb olloco ogSelntEs v -uas o anbrod'euanbad g'lu9lod'anb oseq e o ros
-srulo o arlue ogôunÍep sgnerle sagllcala sop ueô
-essed p agdo as anb eôro1 eun g[i'o]uB]ar]u3
ogÔBrnles/ogÕnpuoC V 'ogôunÍ epunôas e ered uressed sagllcala so sop
- -ol 'aluoutecrlerd 'anb opor-lr ap 'optznpal utsse
'to^glsa reêurl ogr6ag 3 ? socBJnq ap olaunu o o Purl o}lnu ? aseq E uj9j
- -od 'sonllrsod socelnq sunô1e uroc ês-u.leutquoc
'oprelar unquêu 'eÍas no'ogÕent1 sagrlcola sun6le';y'eseq e ered as-ueôUlp a onll
-ce e eied oduel-oôedsa rlnssod ê^ap ogN O -e6au olgd olad soprledar ogts rossLuê ou ulelluoc
-
're^rloe o eted etcuglod Bonod -uê as enb sarnr; sagJloala so 'aseq e a Jossu.uo
- 3 o êrlua euraixo 'V'l eurn sourreôt; eg 'aseq tod
'ellurlul Elcugls!sar'P.ttotteq eu:n
epeu6rsep 9 dod;1op eppuec V'roloaloc op ellno
anb ouroc 'eurrssl penalo ectulqg Etcu?l e o rossrruê ap êuou o oqacar u odll op sepeuec
-srsal eurn relueserde o^op eslâ^u! ogÔez
-rre;od uJoc'EÍas no'o1.toc oe glsa opuenO
sep eun 'u-d-u rolsrsue:l ou enb oçrlue soural
- I
'elnu osenb Bcnx 'O C êp V I eun ep o^rllsod olod ouoc seroldêoêr souolv-'^\
6-uelroduoc seplFrsuerl sP^rllsod se6rec sV O ,()l
-r.lo Ercu?lsrsol purn Jêl a^op ogônpuoc ue 'C'O op V ! ep o^[e6êu
\,,
olod ouoc as-uelroduoc se^lle6êu seôJea sV sêropep souolv ,^
no oçr5ern1es eu glsa opuenb JolstsueJl O C)
- V V
:sou.rol' tu tssy'slet c
-adsa secrlslralcerec seuin etluol sagÕun; selsau
lolsrsue;l tun anb epl^np utes 'leluou.tepunl f oao ÉÉ
'-_a- .-
\--l
(E c: (-- É-o É-.
UOOVIN U\I03
,1 1 r--\
'.-' '\-' \-/ \, \_/
OIAIOC N.d.N UOISISNVUI \-'
soqrlcêla op oxnll
o-
'-\ ,^,
\-' \-/
,1
\--l
c- < §â-rlcôlê op oxr
(- .. (E É-
,.--) ,í\ t.
v\i\/ ,r1, v v v
to pequena e a tensão total fica aplicada entre Tiristor
C/E do transistor.
O tiristor é um dispositivo semicondutor com
três terminais, três uniões e, consequentemente,
quatro camadas, p-n-p-n, alternadas de silÍcio.

J. A Anodo
T^ ' c -- cátodo
Esta parte descrita não é mais que o denomina-
do corte. Um aumento de tensâo de polarização
inversa dilata a capa de empobrecimento até que
os portadores minoritários
- que são acelerados
ft
GI ac
Jo
'
Je
"
G
J,
J2
J:
-
-
-
-Gate(Porta)
Junção
Junçáo
Junçâo
através da união
- tenham suf iciente energia pa-
ra chocar com os portadores minoritários e maio-
ritários fazendo-os sair do cristal. Assim se chega
à ruptura por avalanche. lsto determina a tensão
máxima do colector que pode ser tolerada. Se a O funcionamento característico é como rectifi-
tensão de polarização inversa é suficientemente cador (SCR
grande, as capas de empobrecimento tocam-se - SILLICON CONTROLLED RECTI-
FIER) admitindo a passagem de corrente num só
mutuamente e claro, o transistor está destruído sentido. Notamos entâo que poderá f uncionar co-
se a corrente de colector não estiver limitada por mo interruptor, pois com dois estados estáveis
uma resistência externa adequada. Este transis- condução ou saturação e bloqueado ou ao corte -
tor é fabricado de maneira a ter uma região de ba-
se estreita com o fim de que a recombinação dos - é idêntico ao interruptor nas suas posições de
ligado e desligado.
electrÕes seja a menor possível na sua trajectória Efectivamente, o tiristor não permite que passe
do emissor até ao colector. lnfelizmente, com es- por si
ta base estreita, uma tensão C/B mais ou menos - através das junçÕes J1, J2 e J3 - uma
corrente apreciável quando o ânodo não é positi-
pequena destroi o transistor. vo em relação ao cátodo. So com a aplicação de
um sinal de comando entre a porta e o cátodo é
que se torna possível o facto. Porém, quando o ti-
E
-Região !inear estável ristor se encontra ein condução a corrente e limi-
tada pela carga, unicamente. lsto independente-
Se a junção E/B está polarizada em sentido di- mente dum sinal enviado pela porta.
recto e a união colector/base está no sentido in- n...4 interrupçáo da corrente e, por conseguin-
verso, a corrente passa. te, a passagem ao estado de bloqueio não se po-
derá Íazer sem que o seu valor se torne inferior ao
valor da corrente de manutençâo ou tornando o
cátodo positivo em relação ao ânodo. No entanto,
elementos de Íraca potência podem ser bloquea-
dos por um sinal de porta negativo, processo que
se nâo deve utilizar...,
Note-se a seguinte f igura para um estudo mais
concreto.

Quanto mais positivo for o potencial da base, ++

maior será a corrente na base, a corrente de carga Ânodo +?
5I{
+l+
a irs
+ .Cátodo
do colector e a tensão entre os terminais de car- IA +t ,tz + Ic
ga, porém a tensâo ao longo do transistor é me- P. +N+ .P + ftl

nor, até que se alcança o ponto de saturação. O J1 J2 J3

esquema anterior assinala a polarização para es-
ta região. Porta

116
L'I
'rnoês e eluosaide ês
oruoc ? l/^ leqol6 ecrls!rêlcPrec e'Lurssv 'elnu ês
-pnb a alusroo p eluosalde onb prcugpadLul e 'op
-e^rlcp zo^ eun 'seu oçrônpuoc ap opplsa ulê lol
-sr.rl o :gd ap serauEur orlenb sB sorurialêr gÍ.
og5npuoc a plcallp ogSezlelod
- C-tt
'e1:od ap aluêr,loc e euanbed e[es
Eroqura olrnu oçrôezrrelod ep odrl êlsê aluernp op
-oug op aluaroc e eluaune eyod ep aluaroc V'el
-rod ep oluor.roc ep elred eun sreur Z ogrun eu ogô
-elnles ap oluaiioc e 1en0r eÍes elualoc elrp e enb
ruoc zpl olsl 'êluaureslê^ur epezrre;od else u-d eu
-oz eun e euenbed oluelailuaopoug op alualioc
? oElun e êpsêp sorleir.rour.! sa:opeltod sov
V 'aluouesrs^ur ppezue;od glsa oElun e seu
Z 'L o9lun -
'oluaurelcelp seppzuelod oglsa e a L sagtun sV
'opol_Pc oe ogÕe;ar ura o^rl
-rsod opoug o ruêl sagôrpuoc splsau orenbolq g
olonbolq a plcollp og'e4)elod - g-tl
'rolsrJrl op ernldnr ç .reôn1 erep
segôrpuoc selsau oErsual op olusurne .ranblenp
'ESlo^ul oçrôezr.relod ep saçrôrpuog spu 'aluauregrô
-ol 'epessederlln lês o^êp oE)u a oluec;:qel oled ep
-ep g esra^ur oçrôezr.re;od ep segôrpuoc se oluelnp
epod p epecrlde Eurxgrlr oErsuol V 'oElrun eu êlual
-roc op onrlecr;ruô1s êluelseq oluounE un znpo;d
za^ ens tod olsr e ogÕetnles op êluailoc e êluaul
-ne enb uloc zp, eusêr.lJ pp oluêurnp un enb srod
'ernle.radual ep epuedep opôernles êp oluol.toc V
'eUod ep aluã.uog p sreui L ogrun ep oçrôernles êp
Bsro^ur oluarloc e ;en6r ? opoug ou êluar.roc V
'rolsrJrl o recrlruep'osec ê1sau
'apod oçlrun ep oluaurcenbe g 'rolsur] ou ercugl
-od ep ogôedrssrp ;engrcarde puln rlsrxa apod anb
opotrl ap'e1rod ep elcêJrp oluauoc ep'e1a uoc lo^
-greduroc rolp^ uln ?le eleluaune opoug op eônt
ap eslaAur oluê.tJoc B a JolstsueJl ap oluaueltod
-uioc t!n soiral onrle0au opoug o opuas oulsaul
'onrlrsod leurs un eltod eu souiltznpollul aS
'opoup oe ole opolgc op'e6n1 ap epelopts
-uoo 'o1uo.uoc euenbed eutn essed os e u-d oEltun
gs etxnu essed as ousaut o enb srod 'elcetrp g
Z e ê aluoulesJo^ur sepezue;od oE)lsa e a L sagtun
sV 'enrle6au epepuelod opouB ou e enrysod
apeprrelod 'opolgc ou 'opeurol g rolsUll o rnby
EsJo^u! ogÔez;relod v-LI
-
'ogSnpuoc a Pleoltp ogôezue;o6 g
lorenbo;q a eloaltp og}eztrcp4
-
lesranur ogôezue;o;
- 7 1.
-
:onrlrsodsrp elso ered sopelsê so sgll oErS
sorolsull sop sEcllslJolcBlBc l.I
-
'soJolsrsuerl srop e o opolp
urn e ocrlu?p! 'oorsll odloc gs rJrnu 'oluotr.tpuorc
-unl uJn [!a] .,ro]srJr] o anb elo6e oglus as-e]oN
'orgenb e'Ll e aluauilen0r '01 e
e soluod g e epr^gp erOo;eue tod g Zl aluolloc V
'L oplun
e ureznrc a u opr6er eu uapunlrp as anb 7p
t
e ureznrc e u ogr0el pu ogsnlrp pttln u?l
enb 7p ogrun eu sopploê[ur usocetnq» sov t
'Lr o9lun -
e ueznlc enb souglrrourul salopelrod soy
'saluerapuodald Lí. ogrun e ueznlc anb
- 7
«socelnq» 'sotze^- '«soco» setopeyod sov
- L
:ept^ap 9 i; aluerioc y
'elnu a oclrlgle ouq;lrnba ep oluauJt^or.l.t nos
ou saropelrod sop sêlualroc selsop euos E Joual
-xê olrncirc sourol oElu ospo olsêu otuoc seu 'oxr;
'opeuc oduec o;ad ogrun epec ap s?^erlp zo^ prl
-no soperalêoe ras salopelrod so oluor.le^ou uap
-od 'e[es no 'oulo]ui o]uaur^orl o]sê raca]uooe
oluepod apod 'purlplslto ernlntlsa pns o soporp
sou sorrglerl enb o aluaue^ou rêl aluoruo^uoc
? opnlsa êlsâ ered 'saiuelêpuodard so uroc os-
-reurqurocê.r u.rapod a sougyloulru Jos e uua:essed
ered saluerepuodaid las êp tltexrap seiopeltod
solsf 'ogrun BpBc ruê ropepjelor oculcgle odulec
olad eprznpord erre:.ieq e ressed ered eluarulns
er6raue uoc sêJopelrod sunôle uralsrxa 'ug.ro6
'ogsnlp :orialln pun eplela: anb opsual eurn euc
as enb ?lB as-ujeL{ledse edec epec op se:opelrod
so 'puralxo 'V'l eurnquou sotjrlezrlrln opu aS
 Se bem que o tiristor conduz, a queda de tensão
entre o ânodo e cátodo tem'um valor aproximado
de 1 e 1,5V e permanece significativamente inde-
pendente da corrente do ânodo.
As quatro maneiras para o disparo do tiristor
são as seguintes:
1 Por sinais eléctricos de porta;
2
- Activação luminosa da porta;
- alta tensão de polarização directa;
3
4
- Por
Rápido aumento da tensão de polarização
- directa.
O mais importante e usual de todos estes é o
primeiro, muito embora este último descrito deva
ser evitado em virtude de ser naturalmente falso o
controlo.
Tl-C1 Disparo ou activação por Íeixe
- !uminoso
Um feixe luminoso dirigido à união do cátodo,
J3, na porta, pode produzir uma energia suf iciente
para romper a barreira das uniõeS dos eléctrodos
no semicondutor e provocar a produção de porta-
dores minoritários * electrões livres adicio-
nais necessários para que o dispositivo-conduza.
Activação ou disparo da porta
T1-C2
-
Podemos efectivamente injectar sinais (elec-
trões livres)adicionais, na regiáo da porta através
do terminal (G) para que o tiristor conduza. Se a
corrente de porta é suficientemente intensa, o ti-'
ristor conduzirâao mçmo tempo que o ânodo, lo-
go que este seja posilivo em relação ao cátodo.
Aumentando o corpo físico. do tiristor pode-se
conseguir que a corrente aumente. lsto é determi-
nado pelo Íabricante.
Temos então que quando é aplicado um impul-
-
so ou sinal pela porta há um atraso mínimo, até
que o tiristor entre em condução.
Quando a carga onde se encontra o tiristor é re-
sistiva, temos,as evoluçôes seguintes para a ten-
são e corrente no tiristor desde o estado de blo-
queio à condução.
118
Durante o tempo de subida as perdas são maio-
res por o serem também a tensão e a corrente.
Assim o terppo de duração do impulso da porta
deve ser superior ao tempo que o tiristor leva a
passar do estado de bloqueio ao de condução.
A duração deve ser maior no caso de a carga
onde o tiristor está inserido ser indutiva.
T1.D
- CIRCUITOS PARA D]SPARO DE
TIRISTORES
T1-D1 Sinais de c.c. para excitação
- ou disparo
O envio de um sinal contínuo na porta não é
normalmente conveniente por causa da dissipa-
ção de potência notória no tiristor, porém em apli-
cações em que o tiristot pode ser cortado antes
do instante previsto, deve ser tolerada esta dissi-
pação por um espaço de temPo curto.
No esquema seguinte ilustramos um circuito
de excitação ou disparo.
a) b)
O interruptor I pode ser ynecânico, um relé de
lâmina, interruptor por transistor ou até por outro
tiristor se só se pode obter um sinal pequeno de
comutação da fonte de alimentação de controlo.
No esquema (b) a modificaçâo não necessita da
F.A. adicional. Quando o ânodo é pbsitivo e I está
fechado, a corrente da po;ta está limitada por R.
Quando o ânodo é positivo e o tiristor está condu-
zindo, a corrente de porta é muito reduzida. A cau-
sa de que a tensão que produz a corrente de porta
é agora unicamente a queda de tensão directa no
tiristor. Aproximadamente 1 V.
O díodo no circuito previne contra uma elevada
tensâo inversa que se possa produzir entre a por-
ta e o cátodo quando se interrompe a corrente. O
díodo limita assim a tensáo até aos 5V mais ou
menos.
Outro processo de se produzir sinais de contí-
nua para o disparo é o uso de um multivibrador
ôrr
-urnôas olrnor!c op oôoldua o ? o06 ap oPÔnpuoo
êp olnôuE uJn ralqo eled salduls opolgr.u un
'epPln6aJ glso'oErÔPluaullP ap oElsual
P OlledsAr uO3 êsPl ens e o
'e'c op ol^ua o uoc
opez!uor3uls çlso ol3l3 op olcalloc oluol.IloLll ou
lolsull o E6rl onb oslndu! o anb olsl eclllu6!s
(c o06 êluernp o9ônpuoc (q
ooqL êtuernp ogônpuoc
(e tc
--\r---=a)- fJr-
'êlua.l
-roc e relncilc apod lenb o aluelnp oEfsual op olc
-lc op aued e opue!.rP^ as-PlnpouI ercuglod v 'eô
-Jec €un e epeôue; 'E'c op ercuglod e lerel;e eted
lensn olrnu elloueu eun ? asel ap oloJluoc o
oredslp o Bred 'B'c ep sleuls
'euru!tu ogôual
-nueuJ op aluorJoc e gras otlautlredute ou 9Jêl as
anb 6'erenbolq Jolsllll o enb ua oluauou oe ?lP
olElsqsr op elcuglslsar e soueluoLrJnv 'eululul
Ercuglsrsal êp ogÕlsod eu olelsgor op a oçrÔnpuoc
ua rolslr!l op aluauecrôo1 r;;red anb soutel - o1
-uouieuolcunl o rolueu ered elrgssocou oluêljoc
Hr puru!ur oE)Sualnueu ap alualloc e elpd
- opueu.loc êp ol!nellc op oslndul no leuls ouenb
e I plsf 'or1er.u1.redue ou eluo.rroc ep r;l#:"ii";
-ol Jolsu!l op oredsrp o lop as enb tue elnllP eN
'oçrsserd êp ogloq o soue6!l enb odual ouseu
oe lole^ nas o )eue^ soulozel 'eulx9trl elcu9l
-slser ap ogôrsod eu U olelsgol o sotuecoloc
-
ogônpuoc op opelsa ou etlualueu os ala anb eled
lolsurl o lessa^prlE o^ap enb eLuttllut Plcollp ai
-uor:oc e'e[es no'PLutu;tu ogSelntuoc êp alua,lloc
(rr) alueloc ep lole^ o soulelou ele6 'oledstp
-
êp êluêiloc p llpau sor-uapod 'ellsuotxop as ttn6
-as e enb sa;duls ossacotd un uioc'o1ue1el1u3
'ol
'ogÕdnralulyogÔeôr1 ap oslnduil o1;e;:ed uln lalqo
rapod es Erpd le^çrnles oalct:tu ap lopeullolsueJl
oESnpuoc alstxa o-€u (P
un eôardue es enb ue ogÔun[lun ep Jo]slsuEll.
(c urn rod Jolsull op opuetuoc o lelncoxo soulap
-od rgnôes e eguesalde es anb eulanbsa o uloC
8OCVI,']UOISNVUI
- Êo-tl
1 rI
e ad so pe u au e,
I
;$''": "U;#H":i
oçrôelueutlP ap aluol e ollua
-orluoc ap leuotctpe"tt"'$iJ'J
onrlcadsar oluotllplost o uJoc lolsl.l!l op eyod ep
ropeurolsuetl tod olueue;odoce ;anlssod 3 'enu
-lluoc ap sreurs ap zo^ uta otedstp o e:ed sos;nd
-LU! ap sreurs rpzrlrln oso[e1uen os-]Eulol apod
oJeds!p
o elBd oslndu! oP sleuls - ZO'IL
'lPuls oP og5ectlde eP
solue eptes êp sleuluJlol sou acalPde as oplttt;td
-ns ?'u.lllua'o'e1lod ap [Euls un ouloc'eples eu
oEtsual eun acelede 'loqlau 'opelsa ap Epnul al
-Je'oç,1senb r-ua topelql^lllnu op epellua ç eôeqc
-ed urn opueng 'slenpl^lpul sollncilc lequasop
ap apeplssacou ulês oluaulllcel as-ltn.llsuoc l'uop
-od oredsrp op sleal sollncllc so a soct0gl soluotu
-ala so anb erteueul op lelnpou eullol ule ecUq
-el os salopelql^lllnu op Bll,uJel E epol'le^9lsolq
 Quanto maior for o valor de R mais retardado f i-
cará o tempo, ou a Íase, sendo a tensão suÍicien-
temente positiva no ciclo para que a corrente da
porta possa disparar o tiristor.
T1.E C!RCUITOS PARA COMUTAR
- O CORTE DOS TIRISTORES
Os métodos mais generalizados para cortar ou
bloquear, já referimos em duas formas: interrup-
ção da corrente e comutação forçada.
O primeiro realiza-se abrindo um interruptor na
linha de carga, ou fechando um interruptor em pa-
ralelo com o tiristor. Este último realiza-se por vá-
rios métodos. O mais simples é o de comutaçáo
de fase, quer dizer, quando a alimentação é de
c.a. durante um semiciclo o tiristor está polariza-
do inversamente e bloqueia-se. O corte terá lugar
necessariamente a 20 ps depois de o cátodo se
ter tornado positivo. O tiristor cortará quando a
corrente directa se reduzir azero e isto depende
da reatância da carga. Se a carga é capacitiva, a
corrente anula-se antes da tensão e isto dá-nos a
ideia da comutação forçada através da ressonân-
cia quando a alimentação é contínua.
I
I
ít*-n
v.c
-T\
í'a
-___J
o)
120
Nos circuilos de comutação forçada utilizam
-se, principalmente, condensadores. Um circuito
que náo requer condensador é o que utiliza um im-
pulso externo proveniente de um transformador
para o bloqueio.
Na Íigura (a)temos um casode autocomutação
por ressonância (LC). A placa (x) do condensador
(C) é positiva muito embora o tiristor (th) dispare
para conduzir a corrente de carga. Uma vez que o
tiristor conduz, o condensador descarrega-se
através do circuito ressonante de C, TH e L e a po-
laridade do condensador muda. A corrente resso-
nante inverter-se-á depois de um semiciclo. O ti-
ristor bloqueará se a corrente ressonante for
maior que a corrente de carga. A consequência
disto é que, se a carga fosse curtocircuitada, o
circuito ressonante não poderia fornecer uma cor-
rente suficientemente grande, ou interi'sa, para
cortar o tiristor.
Em (b)está um circuito análogo. A tensão inver-
sa obtém-se por ressonância com circuitos ali-
mentados com c.c. As formas de onda dos ele-
mentos correspondentes estão representadas na
figura (c).
Descreve-se aqui a acção do corte. euer dizer,
quando o condensador se carrega, o circuito res-
sonante tende a inverter a corrente e o tiristor blo-
queia. O período de condução está dependente
dos valores de L e C.
TRIAC
T2
- Tiristor tríodo bidireccional (triac)
Como vimos, o tiristor conduz a corrente só
num sentido. E um rectificador controlado. para
regular a corrente alternada numa carga, com dis-
positivos semicondutores de potência, é necessá-
rio o uso de dois tiristores, logicamente, monta-
dos em oposição. Veja-se a f igura.
Se considerarmos as duas estruturas esquema-
tizadas teremos este aspecto.
lzl
elueuodrüoc o 'ollncllc eluelsoJ o aluEled o^llls -uaJJoc p o
-odsrp op oPÔcolold E Plt9ssocausap as-Eulol'ol
- Elnu Ercugpadu; ep ogônpuoc p 91e
elrurlu! ercugpedurl ep ogôlpuog B apsap 'Epnur
-eds1p o ered Zl no LI sleululal sop lenblenb e ep onlg;sodslp o
-ec;lde:es apod tp/^p elle etun no os1 oPsuel E o^!l
- eredsrp cBul o 'Ll e oprSeler uta
or;1gsod g'ernllp eu'ZL leuuurol o eg 'se:edtretl
-rsods;p elsoN 'ceUl op elsodtuoc elnlnllsa elsa E -rur sunô1e op oluoJroc ap oslndutt utn eyod eu iel
-ce[ur enb soruol ceul op o]uorueuolcunl o ErEd
leirçc;;de ? otusotu O 'ocllllc lole^ o leladns - od
-ural/oEisual sepe^Uap 'soprluos slop sou essecold es oçrÕnpuoc e enb
- (,p/np) opoug oe epectlde
opsual ep opÔel.ren ap apeplcolo^ E as no (oe1) e1 eloôe soueloN 'sopol ua oE,u seu 's,cegll salsa
-p alueualualctlns oEisual EtUn opouE ou sotlllEo sopezrpln ras urepod sosec solrnur u.r3 'sueôe1uer
-;1de es eôue:nôes uroc e:eds1p es sleuluJal slop -sep seurnô;e 'ole;c 'eroqu:o 'suaôeluen ueluas
ap u-d-u-d elueuodutoc o no Jolsp!l o enb Elleueul -arde anb seudgrd olnur secrlsjrelcerec tuoc t.ti?l
etrjsotü Eo '«oqcuele^e» ep opEuJPtlc a o:edstp -od 'oEtÕlsodo ure saJolsull slop E oluaueuo!cun]
g 'eyod Pp opollc?la op sotlJleslcetd ues gle a ep seôo1çuE seorlslrelcerec seun souel u!ssv
eyod eu opelce[ur leuls o lezlll]n uos cep] o lBled
-s1p apod os'oluaullenô1 'enb Jeluocsolce soulep
-od 'egueut.topalue asstp es anb o opuenulluoC
cvlo
'onlllsod os;ndtu; o
enb eô.rec souauJ rsnba: orrgle6eu oslndurl un anb
Jozlp olsl uloc sou,eJano 'o^!teôeu euod ap os
-lndu; urn rPSn os-e^ap cegl op epep!llqlsuos eul :a1urnôas
-rxguJ e ered'o;duexo tod 'out11d9 oluauJeuo!cunl e ? o^lllsodslp etsep ec1;çt0 oçrSeluesetdet y
un op oxreqop opl0ot g anb oJelc olsl 'eJlaueuJ
gs euJn op sol-gzuelod r.ue ossolalu! 9q ogu s;od
rrznpo.rd ep sa1dr.r.r;s sleu ollnu ops soslndul! so '
ru !ssp slod'er11ec;1; uôls aluoue^!le;el utaôe1uen
etrn lnlrlsuoo olsl 'epepgrelod :enblenb lel op
-od euod op leuls o ceul ou 'on11|sod u?quel ? op
-oug o a opolgo oe optÕe1a: r.ue o,r;11sod g eyod ep'
leuls o es çre:edsgp es gs lolsptl o enb tlaq eS
'olueJloc o oEisuel Ep eluapuedepul esenb
eceueuued e olueulepeullxolde ep I elsau
oErsuet ep epenb ^L e 'operglce ? cetJl o opuenp
o^-o a + euod âp leurs
I 'e1urnôes ogôer
(tr zr) n [r
"^* -nôr;uoc B tuoc onrlrsodsgp un pJpclJ 'd-u-d'uJntu
-oc ue se6o;gue sedec uroc 'ce;r1 o os-norJc As
o^-O a^+eljod aP leuls unu so^lllsodslp slop sêlsap ogSezrleer Ered
a1+ Z1
'
lEuorccaJl plq ogÕnpuoc
p opl^op ;enlssod ? ossr enb 'oct;gtô ou 'l1nôes
e soureloN 'e6rec P epet^uo etcuglod ep alsn[e o
ered rezrlrln ul?quel es-epod Eu;alle oEfsuol Ep as
-El op oloiluoc Jod 'v'c ula ceul o opezlllln los op
-od anb ero6B sotleloN 'Zle lL ep zo^ elsop Elnc
-rlc oluolloc e'e1rod Eu leuts ollsotrt o soutecl;de
os a Zf e ogÕegar ule on111sod LI 'opgJluoc o es
-secoid os eS '!I gle ZJ- ap essed leuotcue^uoc el
 de dois terminais sem eléctrodo de porta não é
outro senão o DIAC, ou seja, um díodo bidireccio.
nal. O processo de disparo é mais simples do que
no tiristor. A disposição mais simples possível pa-
ra disparar o triac em cada semiciclo está indica-
da a seguir.
O DIAC tem assim a sua estrutura:
É uma montagem antiparalela, ig,ualmente, de
dois díodos de quatro camadas.
As características do DIAC são idênticas às do
triac. Simplesmente, já vimos que os disparos são
diferentes.
O DIAC, normalmente, comanda o disparo do ti-
ristor.
TRANSTSTOR UNIJUNÇÃO (UJT)
Este transistor tem uma configuração física
nâo
muito igual aos díodos ou transistores pois é Íor-
mado da seguinte maneira:
122
E constituído por uma barra de cristal do tipo N
de resistência elevada e um cristal peque.no, do ti-
po P. Os extremos estâo ligados, como se vê, a
dois eléctrodos, B't e 82. Bases. O outro eléctrodo
é o emissor. Por razÕes tecnológicas, o emissor
está mais perto de 82 que do terminal 81.
Se aplicarmos uma tensão Varsz, poÍtafito às ba-
ses do transistor, com o emissor desligado, a bar-
ra, ou o cristal N tem um comportamento seme_
lhante a uma resistência óhmica. Cerca de 5e a
1OKQ a uma temperatura média de 25o
nada por P,,. Veja-se o esquema. - desig-
B,
Itrl'
.
I
B1
Vai aparecer então no ponto E uma tensão VE
igual a uma f racção da tensão total VBB e que po-
de ser mais ou menos determinada pela reparti-
ção de VBB pelas resistências RB1 e RB2 que
compõem RBB.
Temos então VE: aVBB
4 é um parâmetro intrínseco do UJT.
Quando aplicamos uma tensáo ao emissor, va-
riável de 0 até VBB, obtenios uma característica,
de corrente de emissoritensão de emissor.
Para uma tensão inferior a 4VBB, o díodo D do
esquema anterior está bloqueado, não permitindo
passagern de corrente salvo uma pequena corren-
te inversa (negativa) lED.
Se aplicarmos uma tensão ao emissor superior
a 4VBB, o díodo D conduz e injecta uma corrente
de uburacos» na barra do tipo N, saturada esta re-
gião B1 devido à deslocação dos «buracos» para
81. Existe então uma diminuição de resistência
pela deslocação dos uburacos, para 81.
tzt
-uglslSAr V'e.lnlnllsa ens eu osoulL!nl axlêJ un êp
«o9ÔPclldP» e oluelpau Elcuglslsal ens P lelle^
o9Ôunl ou.loc Lua] ecl.llc?laolol elcuglslsêj v
^.-
tv:
'opJelar êp sollnclls o sapep
-rsualurarqos ap salopBlltull 'elnleiadual ap sal
-opelorluoc lue senôetdulo las tlapod Cld sV
o^._
crd
-r1e6eu ernleledu:el ap eluelcllooc uln tuoc lelclu!
esel p uello^ eplnôas ule 'oa111sod o1;nu ElnlEJ
-eduel êp alualcllaoo tun ugl'aUnC elnleredu.lel
Ep eulcB Jole^ uln urallôu;1e ?lE 'aqos elnlelad
-ual e anb eplpeu P 'lolnpuocltuos oclulgloo lep
-eleu uro sellel 'on111sod etnleladual ap eluelc
-lloo3 ap Elcu?lslsal euln I cld elcu9lslsal v
U
tl#
I l-7
'olusuJEuolcunl ap e.l
-nlBreduat e ogÔedlsslp op selcuglod serlçn ered
'serrgn urgquEl sElcuglslsoJ o epEc!llslo^lp ol!n[lJ
PCrSll EtuJOl Etün UI?I 'PJluOCue OS Opuo oluolq
-rr.re oreu op etnleledual e;ed no eculcgle eluol
-ioc eun ep r.ueôessed eled oulêlu! olueullcenbe
nas op s9^Erle elcuglslsal Plso lEJqoueul soul
-apod'aluêule^!lec;;1uôts oltnul ecsap Elcuglgls
-el e'eqos ernleledutel e opuenb'anb lezlp lenb
ogsl 'or11eôeu etnle:edulel op elue!cllaoc ep Plo
-uglslseJ Eurn ? JolsltrJel no 'cJ-N Elcuglslsal v
llEH êp rope"reô lodutBc op Eceld otttstleuôey1
eculc?l
-aolo} elnl?c'opo!polol ílolsullol
-o1'.rolst
suejlolol'eclllc?loolol Plc
-u9lslsol 'oculc?loolol oluaualf
cld a cfN elcuglslsau
ozuenb ap ogsseld ap Josues
oEr^Jeo ep ogssetd ap etouglslsou oElsso.ld
sluosNls f o sodll- soNlt Ú9NlJ
'eoUlc?la el 0Jauo/sogÕer-u.to;suel1
sep s?^ErlE sououlguol sassap ogÕlpeui E EJEd
epuerô aluaue^lle1el eureô euJn souol txlssv
'le^prnsuauJ eculc?le
erôreua ulo souotl.tQuel sessep ogÔeulolsuEll
p uroc'utapuodsel seJosues so'soc119uôeul sod
-trIEC e g1e 'zn; '.to1E3 op o9Ôlpeul e epseo 'ossl e
urapuodse: soJolnpuoclulas sO 'saloleul ze^ epec
seçrspcerd ue0lxo aluaulenlce seç»Ôtpeul sy
'sosEc
sopeuE^ slPtu so EJEd UAlSlxe e4b soclugllcalo
son;1;sods;p ep ogÔec!]lsle^lp ç oluenb o1s1 'apep
-rlrlpsre^ epuelô ulol Jolnpuocltuas lepaleu O
z
t slluosNlls
,
I 'JopPSuapuoc op sellssaons seôlecsep sP sol
I -uepuodseloc opsuel ep soslndul as-uiglqo lE
u 6o-I leururel oN 'C ep eôlecsep - Elles op oluep.ap
'o^ eurlol pun uel losslua oe epec;|de ogsuol V
''^ eôulle'^='^ enb u-ttsse tU oP
sgnerle.eOrec e u?tqo C loppsuopuoc O'opuazlp
roqlatrl'selsglc no socld so leu!ul!le soutlnôesuoc
'epecfl!lcor ap s;odep ')ouuo7 opolp un uJoC
(e ua epor eP leplosnuls ogsual V
'o9sual
ap eurol e qos oslndurl uln ered oluolloo elsap
eôueserd e rlznpell ep a l8'=l Essa^Elle anb e1ue.t
-roo E relltull ogÕun; ouloc ulsl LU Elcuglslsol V
'El
-ros ap aluop 'aluautepeultxolde 'ap Bullol P tuoc
sosgndu; teteô soutepod oltncl!c olsa uoC
3^
i I
znl
lolec cr
'a1utnôes ollncllc o .lezlllln souapod leu
-olcunl e ogÔun[run lo]slsuel] o soula]aul eled
 cia diminuirá à medida que o fluxo luminoso inci-
dente aumenta.
Serve para comandar dispositivos, alarmes, re-
lés, transistores, etc. Símbolo da LDR:
$
ü
O fotodíodo de silício tem uma configuraçâo f í-
sica como a de um transistor, só que ná sua parte
superior possui uma tampa de vidro para a inci_
dência da luz. Tem uma aplicação igual à LDR.
O elemento fotoeléctrico é um Íornecedor de
energia mediante a incidência de Íluxo luminoso.
Símbolo:
-1 ,//
O Íototransistor é um dispositivo formado por
um fotodíodo de silício e um transistor de amplifi-
cação do "sinal, recebido através da tampa de vi-
dro da parte superior.
SÍmbolos:
,^.,Q$ qI,,*
O Íototiristor é um dispositivo formado por
mais um elemento na regiâo N.
E2
P çarmos a trabalhar a placa cobreada com vista à
N
P
N
ta
+ç-
E1
Aplica-se em comandos vários ma,s por incidên-
cia no tiristor de um feixe luminoso.
O díodo luminescente (LED) é um díodo que
serve de sinalizador. Com tensões e intensidades
de corrente mínimas emite um feixe de luz através
da sua estrutura para o exterior.
As placas de campo são resistências semicon-
dutoras gue se comandam através de campos
nragnéticos. Com a subida do campo magnético a
resistência sobe.
124
Sem campo magnético
NiSb
ffi
Com campo magnético
Aplica-se em comando de relés para comutar
qualquer dispositivo.
ú .B
o gerador de Hall é um cong"n*r"lUsimples-
mente o percurso dos electrÕes pode serrdeflec-
cionado pelo campo magnético, como tal alterar
a sua estrutura atómica. De um lado Íicar um êx-
cesso de electrÕes, do outro a Íalta. Logo, entre
os dois pontos existe uma tensão, chamada de
"tensão de Hall". Aplica-se para medição de cam-
pos magnéticos.
Não podemos de maneira alguma entender
uma actividade manual sem sabermos exacta-
mente o fim a que se destina. Assim, para come-
execução de circuitôs impressos temos necessa-
riamente que saber o que é um circuito impresso,
como se trabalha e para que serve.
Daremos uma ideia do assunto.
Nos Íins do século vinte, o homem vive uma
época plena de.automatismos. E uma batalha re-
nhida de competências, como tal obrigando ao
mais rápido emprego de componentes com méto-
dos mais simples, práticos, com exigência de
pouca mão-de-obra. Todos os sectores eléctricos
têm já por base o circuito iinpresso. Deixa-se as-
sim a técnica de cabelagem tridimensional. Tor-
nava-se um trabalho cansativo mas, pior, era fon-
te de avarias que surgiam pela utilização desta
técnica.
Na sua forma fundamental, o circuito impresso
tem cerca de 65 anos. Em 1906, Edison e Sprague
nos Estados Unidos da América, demonstram a
possibilidade de aplicar o cabelamento com pó
metálico sobre superfícies isolantes. Vinte anos
mais tarde, Francis Harmon obteve a patente so-
bre o processo semelhante por corrosâo. Em 1g2Z
9Zt
'alqoc ap olellns o'as
-eq ouoc 'ocll!loJlcala oLluEq LlJnu êseq ap leuãl
-eLU O arqos ês-Ll]Plldlcald slelolu so 'lnbv'opPad
-Er.lcojlcala no ellseldoue^leô op ossacold - c
'aseq lellaleul
o aJqos aluaulJollalsod uJexll as anb no 'aluêl,ll
-eêue]lnuJts sPpedulPlsa secllglau seLllo| ap sop
-eurol oglsa sollncllc êp no salolnpuo0 op sop
-e5eJ] so anb uo sossocold so sopol as-uednlôB
opedLuelsa ap ecluc?l ap ollacuoc o qos - C
'aseq lellaleu o êlqos
soprnbll stelau ap ogÕce[ul eu a]slsuo3 'dooqcg
ossecord - lolua^ul nos op auou o;ad opeu.l
-eqc rlgquiel osseco:d 'lelaLu ap ogÔca[u1 - g
'eln1e:adual P salualslsal oluol.u
-epenbepe aseq op sell?leu as-Ltlezlllln 'selnl
-e.radu:al sellP e lentssod ? aluauos oôol op o95
-ecrlde y 'elrelrad elcug/ape eu:n a opepl^llnpuoc
rolEtu rtn6esuoc eled olst 'euieLlc P ogu o êseq
ap leualeul oB os-ujegl;de oluauteeletd o no socq
-slralcEle3 SêlOlnpuos «sêzlu.ia^» so tnby - y
:seurnô1e souJallO'oluotueolq
-ec op ogÔncexa e eied seclus?l se oPS sellnll
'srenlua^o
sepecued seuenbad E a sec!uc?l op osn o eied
al u a !c e' oc t ue catu
il n s e I c u els I s or
"l?3ii,Í,irir,,
ecrls!ralcelec» 'oluaLUelosl uln eled oLu1u;iu oÔed
-sa urn 'LUls selu 'le op ulaôessed e eled salolnp
-uoc so atlua oÕedso un gna:d as oçiu 'oue;d olu
-saur ou uetlúocue as saçrÔeôr1 se ouoc't,t.ttssy
'esnec ura saluauodt-uoc
so arlua:e6t; etlapod as anb 'ocllpu!llc'lolnpuoc
or; o ered 1en6t lolen utn 'eÍes no 'epeptntlnpuoc
e ered oulultx lole^ un l1ôrxa anb soualsl oo
-Ulc?la olcadse o olqos'aluelosl ell?leu eun olq
-os'rognpuoc lellaleul ula'sectt1c9;e se9Ôe0t1 ap
ogôecrqde e a sopol?LlJ so sopol ap otdlcutld 6
"'oluaulEnueuJ lPLlleqerl epod BpulP
urêurotl o'êluoLUztlâl'sPpeulet6otd seutnb-etu
rod lezt;eal essod as anb oclô9louce1 ossacold
urn rod oueuintl oqlPqell o opol llnlllsqns I lenl
-ce oçrÕetldse V 'sosla^lp sopol?ttl as-uesn sos
-serdu.t; soluoiüealaqe3 op ogÔntlsuoc e e)ed
sossSHdllI
solNsl lvs.t3svc 3o oYÔnursNoc
"'EtcuçlsuncJlc lod es-e6alduu3'leulul
-relap'anôos as anb olxol o alqos oluaulpualua
OSSOU OP gleqEC «Opol?ul» 'nOlUAuleSSOeOJd» '«Ol
-ueulpacord» '«ECluc?l» soulal ap osn o - I
'sarolnpuoc ap ece;d Ep ocpqel o opuelue os «e!ô
-oloucof» u?qulel a sosseldu.tl sollncllc ap o9Ô
-ectlde e g enb os'opualue «Pcluc?l') ouloC - I
'salolnpuoc
ep eceld ep aseq e ? «oseq lelJoleu:» O - V
-e;d e uroc EUgptlos s,ul'"*u",.,ro,r"rr, ;t"'*:":;
-Jopolul Ela E sopextl oglsa enb setolnpuoc ap
opeôel1 rroo oluelosl eceld Etrtn'seullou setusaul
se opun0es 'as-epueluo (eAAa) pleog ôul.tl1r,1
pqluUd
-
«sololnPuoc ep ece;d» otllou lod
- - e 'EJOI
-npuoc opeplnutluoc ogp a Pla alqos sopecllde no
serolnpuoc ep eceld eu oluotllopalu! sopexll o9l
-so saluouoduloc salso opuo 'EÍes 'nogSnJlsuoc
op seluauodutoc Lroc 'selolnpuoo êp eceld»
ott.loc as-aullop ossaldutl ollnsllc o '«sezlllcêJlp
'sossaJdutt soltncJtt» t080, NIO setlllou seN
'oluauJElEtpaul Jpnlcole as oElu saluauodutoc
sop oEtsserdr.r.rl e 'sosec sun6;e ue 'opuenb u9q
-uret optlg^ 9 ossaldtlt ollncllc op ollacuoc O
'soclugcau no sleulou so!aul rod elueuttoltelsod
uenbrlde os no 'selolnpuoc ep opeÔel1 o 'o1t9l1
-uoc oB 'epueeldtuoc «ossoldu! ollncllc» O - Z
'acel erlnou no eunu 'seluau
-odluoc so alluo aJqoo op se.lolnpuoc sêç)lun sE
alu euJos apuodsaltoc (uossard tl I opeÕell'' 01 u out
-plcaroc sgeut) osseldut! oluatueoloqec O - t
:soltecuoc e1ulnôes so sollno etlue t1n6u11
-s;p anb sotuol 'utlssy 'lEnlce sleut oçrÕec111uô1s
ELun uroc erôolou1r.u.rel eun odulec else eled el
-uorue^tlcoio olstxa'sBc! uc?l sellno eled outo3
sortnculc llo oYSSfHdlNl
vo vclNclr v llu8os sorlscNoc
"'osseldutl ollncils ou opelelsu! las
apod opnl asenb no'opnl'selopesuopuoc e seu
-lqoq rplncaxa apsap'sosso.tdtul sol!nollc so eted
sppe UE^ sepEpl | !q tssod elueule^!loale ualslxf
'osse:du.t1
ollnor!c op octlguJolne ocUqEI o olqos oEr5elueut
-ncop Euln noo!lqnd SEN V 'solel!l!tu su!l uloc
'ueôeqlerede etlno a satoldacoJ so.loss!tllo sou
ecruc?l elsa Jqzlllln e uleleSeuoc souecpaulv
so enb ? gr6t ep euenô Eu 93 'ogÔellsuoutop
ap olopour un uoc seJoueulod so sopol ua ol
-;e; olce[old tun nolueselde 'soue I 'epte1 sley1
'oP^ uta seul 'eselôu! ecpls?leolpel
eUlsnpul p elepl e nocoialg 'ollnc.lls o l;utltdu; ap
elopr e enel'ellelelôul tua'le1s13 InEd '9e6f ul3
'sopectldtuoc sleui za^ PP
-ec ueJê sossecotd so'e1u auz! lalu I'epeu !tuJalap
-e:d euuol tüoc a sepeln;led oglel ap edeqc ap seJ
-ll ua erlstsuoc opelaqec o enb ua «:llf-lOCHV'
.ropeculldue o opeclotu ou noSuel ualunlelof e
 E Corrosão de lâminas. Compreende a corro-
-
sáo de parte da chapa ou lâminas de cobre previa-
mente instaladas sobre o material de base.
Para esta técnica existem vários produtos, en-
tre os quais se salienta o PERCLORETO DE FER-
RO.
De todos os métodos descritos, esteúltimo tem
a preferência dos industriais do ramo e o proces-
so de galvanoplastia, muito embora o primeiro se-
ja ainda o mais utilizado.
TÉCNICAS
A1 Técnica cerâmica
- sunto.
Esta técnica, um sucedâneo do processo ame-
ricano (Tinkutoy, da NBS), se bem que realmente
não comporte uma técnica de miniaturização
mas, eÍectivamente, uma normalização, só permi-
tiu a automatização do fabrico de acessórios
electrónicos. Se bem que este processo não tives-
se a sua época com o apogeu das válvulas e prin-
cípio dos transistores, teve entretanto uma técni-
ca de salientar.
Observe-se a figura:
SUPOffTE DE VÁLVULA
Mostra-se a forma das placas do módulo. Trata-
-se de um número de placas cerâmicas, finas, so-
brepostas e que estão unidas entre si por fios
com uma altura exacta do empilhamento e meti-
das nas reentrâncias. Este dispositivo, como se
vê, é o suporte de uma válvula.
O transistor em combinação com o circuito im-
presso e com os.componentes miniaturizados
permite a redução do volume dos circuitos.
Existem ainda processos de fabrico, micromó-
dulos, deste tipo, simplesmente mais pequenos
ainda. Esta fabricação, por microelementos, tem
o seu ponto dif ícil na metalização. E um problema
tecnologicamente difícil. Às vezes, as distâncias
entre condutores são tão pequenas que o contor-
no dos mesmos deve ser perfeito. lsto para não
126
permitir também o fenómeno conhecido como
«migração da prata,.
Entretanto consegue-se implantar vários com-
ponentes elêctrónicos como os condensadores
de materiais especiais. Por exemplo, os conden-
sadores são feitos sobre o material isolante com
outros materiais que têm por base o titanato de
bário, cuja constante dieléctrica é bastante eleva-
da. Este material é do tipo HDK, podendo arranjar-
-se capacidades até cinco microfarades.
As indutâncias por esta técnica são de valores
pouco elevados. Estes sistemas, que referimos,
são mecanizados pela HCA e pela NBS. Entretan-
to, no estudo posterior de circuitos integrados,
por vossa parte, poderão aprof undar mais este as-
Processo de galvanoplastia
Para se poder «Segurar» galvanicamente metais
às matérias isolantes, teremos que previamentê
tornar condutora a superÍície isolante que serve
de cátodo. Depois de o metal ter sido separado do
banho electrolítico e fixo o material isolante, tere-
mos que separar a capa condutora dos pontos
náo revestidos para que fique somente à vista o
circuito sobre a parte isolante. lsto envolve uma
série de processos de trabalho. Nesta técnica é
sempre duvidosa a aderência perfeita do metal ao
material de base. Entretanto tem mais inconve-
nientes: a pouca resistência ao calor, o material
metálico infiltra-se por todos os poros existentes
no material base.
Vantagem indisbutível é eÍectivamente a perfei-
çáo do trabalho, pois os condutores podem ser
instalados com uma liberdade máxima. Ambas as
faces podem ser igualmente metalizadas.
Eis o processo esquematizado:
lmpressão com amostra do câbeleado
LZI
'esnlrp e[as zng e apuo lecol ua JerJocso as-extep
a os-erllal 'ogôn;os elsau edeqc e es-eqlnôtay1
"e1erd op olerlru ap ras apod recllde e olnpotd
op aseq y 'erler0o1ol P ocllu?p1 osseco"rd uln ep
as-ele.rl 'Plolor^EJlln znl ? lo^!suos olueullsa^al
un eqaoai egrlglour edeqc e'aluep!^o g otrloC
ogsseJdu!oloJ
opeadeqc ol!ncrlc ou sozluJa^ ep o95ec;1dy
lesllo
ellet0Ulal
opssa:du.r!oloJ
:sopolgtrl soUç^ .leztltln soulepod'e1ue;os1
aseq eun uoc Eo!lglout edeqc e eled sopequasap
serolnpuoc sop elcugJalsuEll E sotllEsn eled
oovflssvc oo
vlcNSulllsNvHr 30 SOOOIJ l'll
'ogÕezl1ens
-l^ ruoc opelpJl aluelpp steul -elas ossecold a1s3
'oppclolrl ou Bp€rluooua eluaul;ce; eletd op ol
-erlru ep eseq pun uoc so-opueeleld'sotolnpuoc
soE oluotuEqEcE ap esPl Etlln slPuJ Epule Jep as-
-opod'c1a''c1a'looolç'Euolece'Eutzueq'ouoqtec
ap olaJolcerlal uroc ollncltc op eJolcolold epeut
-ec e as-erllqr 'orullln rod 'eluauelteyad es-Ecos
srodap 'oplso.uoc sler.u Plstxe oçlu anb eled ute6
-e^El Eoq Eun uoc orgeultd 'ece1d P aluauJellol
-.red redur;1 os-o^o6 'eplôalord ogu a!cl1,tedns E gs
g)ecele also a o^rsor.roc op;nb11 oe ope^ol ? oluaul
-lEull 'o^!soJroo oprnb;g ou oç1ôn;os e[es ogu enb
o opeLluasap ol!ncJlc o atuouella;:ed eqcueatd a
auroluoc enb olnpo;d ollno no lopelosl zlula^ uln
os-Ezrlrln eprnôas uro 'essaJalüt sou enb ossald
-rrrl ollnorlo o opequesap g ecllçlaut aped eN
'e1ueur1n;ôe un ep ap
-eprssecou uas Ellelred elcugtepe Butn es-en0as
-uoc oEfsso"rdruoc o roleo uoc'o1ue1et1u3 'sedeqc
ep od;1 alsep ocUqel op sossoootd e se1ueut1n16e
ap epPplsra^lp êpuE]ô eurn rugt sEcuqçl sv
'optsserduoo o ioleo E oplleuqns
? apuo esuerd p olun[uoc o ope^al 3 'se;cgdsa
sEUg^ op salueurln;0e ap oleut:ad un uoc aseq
ep a;c;;radns e o:qos sepec;;de oErs sedeqc sel
-sf 'sBu!I ol!nur sedeqc e opÔnpet ens E tllltuled
o^op olso';e1eut o otuoc tuoq 'opeztltln tas epod
lBUaleur o opot'o1d;cug.td tuf 'aluElos! oseq eun
olqos sepegueldul sec!lglotu seuLuçl tlJoc op
-ezrlrln sleuJ opolgtlJ o
J 'epl^np ures'opezl;lln
v^tsouHoc oyÔcv
"'o sor.uâcoriu
-oc g[enb ossecord oled opolgc tun ]E]noexa'eíes
no'seçrÕEredo se rrlader anb souarêl oltnclto op
leldurexe ollno a orlno rozel souurastnb as o oc!uçl
g ossacord aisa oluelarluf 'seutl ollnuJ sepeuec
lod rerlue rea ey;anbeq E apuo 'Esua:d ep lotjoi
-ur alred eu as-Blelsu! opol9c op ecegd e a oçtssetd
rod aluauros eredas as epeztuenleô ayed e anb
LrJo ossoco.rd urn g rorJolup etn6t; Pp opolgul O
'olclluo o .lezllElaul o9u ap Pu
-elqord o aôrns seyyso^tssar0e soctt-u1nb soprnbrtr
uroc olceluoc tuo eçrd os oElu sorolnpuoc ap ece;d
y 'sua6e1ue^ ur?] ercuglêJsuerl êp sopolglu sO
opeu6êrdur laded
opesuerd leuelel/l *
sopezlue^le6 sôroupuoo\
\
:
ffi
e^rle6êu ogssêrdur uo3 alusueurad opoleJ
:sopezlletxanbse ord;cu1ld elsa tod
oEls Prsu?.ralsuell ap sopol?Lu so 'Pclllcgle alled
e elredsar anb ou stetcadse soltstnbal lllduns
e ual laded a1s3 'apodns op secUl3?lâlp sapep
-eudord spu e^tstcap Ptcuenllul tuol a êsPq ap lP!l
-aleu op rolradns edec e eulJoi ;aded o ullssV
'Elcexa atcl;rodns eutn
e ;e0n; sourep opotu alsao 'ogÔeôt1 ap eltodns
ap a^ras anb elrqenbeq e uoc leded alsa as-etutld
-uroc o oltnoJtc op opolgc o as-eiedss ecllsç1d et.t
-gl.pLu t-ue opeuôatdull ontsape laded u.:n uuoc'elg
'sazo^ seluequtnb 'souo(u no sleu 'opesn Jas op
-od oreu96 alsap opolçc uln 'opealâqec op entleô
-au ua6eur putn uloS 'olcexo lecol ou 'opsse:dut1
ep srodep as-eltd tcatd'ot t-uçlc-1onb1 u'oÔe op opol
-gc o'ercuglo;suel] op sopol?tll sopeuietlc soN
'odrut; o ope^€l ulaq I Po
-e1d e erqos oprloul gItetsa a]sap slodeO 'lP]aLu o
raqacai eted oluotd ectl nlutlldLulos oE)u anb'efes
no'sallr; uect, enb'satolnpuoc so no'opealaqec
O 'or.lupq ou P^losstp as oElu anb:oc eLun uoc '01
-uapr^a ? ouoc'ent1eôêu eullol P qos opllolol otlu
-asêp o es-auqldutt 'epeuec elsa Bcas opueng 'El
-erd ap les no a1t;etô e opuos otuoc'Jolnpuoo lE!l
-aleuJ ap epeuJec eutn e^al stodeg 'lectlde e lett
-alpul op etcu?lape loLllau elslxê anb eled etale
ap olceÍ oe rE^ no opextl ê lelaul o lectlde e op
-el O'opeqleqejl a e1:odns ap êseq lelJêleul uloc
erlseldouenle6 ap ossacold o opun6es ês-ueo
-rJqel sarolnpuoc ep seceld se 'otdlcutld u-t3
 Outro processo é a rotação da chapa. Criando um
centro e gi_rando a chapa dentro do líquido até es-
tar convenientemente banhada. Pode dar-se a se-
guir rotações rápidas para que o produto se espa-
lhe mais perfeitamente. Depois de tudo conve-
nientemente seco expõem-se todos os sectores
da lâmina que se pretendem «imprimir", sob uma
prensa fotográfica, com um negativo fotográfico
transpa.rente onde se desenharam os traçados, à
acçâo da luz, ultravioleta, até determinado tempo
de exposição.
Retira-se a chapa e revelâ-se com um revelador
adequado. Nos pontos expostos faz-se um reves-
timento duro e insolúvel. Os pontos que foram
protegidos pelas partes escuras do negativo, du-
rante a exposiçáo são afectadas pelo revelador.
Depois da revelação, as superfícies da imagem
que ficaram oimpressas» na lâmina metálica, fi-
cam livres. Muitas vezes é necessário dar um
aquecimento à lâmina revelada para que o revesti-
mento da superÍície da imagem fique mais resis-
tente ao ácido.
Este tipo de transmissão de imagem é muito
caro e exige muito mais tempo que o da corrosão
por exemplo, sobre aplicação de vernizes, mas
actualmente existem no mercado produtos em
«spÍây» com bases de nitrato de prata que ao ser
aplicado, em local escurecido e convenientemen-
te seco posteriormente pode ser revelado Oom so-
da cáustica o banho de corrosão é o perclôreto de
ferro igualmente. É mais rápido, mas sempre caro
pese embora a extraordinária elegância na forma
como ficam os condutores. É de uma precisão de
contornos impecável. As amostras nos laborató-
rios são feitas por estes processos. poderá exe-
cutar uma prensa fotográÍica para os tamanhos
em escala 1/1 usando como base urna caixa onde
instale no interior lâmpadas fluorescentes «infra-
vermelhas de projecçãe», uÍTl vidro para apoio dos
positivos escritos ou desenhados
- note que
agora são os positivos dos circuitos impressos se
utilizar o Positiv 20 da Kontakt Chernie como líqui-
do sensibilizador e uma tampa Quê «prênsârá»
o conjunto circuito - impresso/desenho.
FerrigraÍia
Aqui o tempo de execução é muito mais curto
sem dúvida e menos dispendioso. Como existe a
necessidade de meios tons, podemos utilizar pro_
cessos muito simples.
Faz-se uma cópia do circuito por meios fotográ-
Íicos e na escala de "l/1 numa tela de impressâo,
de modo que esta fique com os «poros» tapados
no local em que na chapa deva ficar uma zona li-
128
vre, isto para que a corrosão ataque estes pontos
depois. Como já notámos, o modelo fotográfico
não é mais d9 que o tecido fino com malha igual_
mente Íina através da qual se Íaz passar uma
substância pastosa que resiste ao banho de cor-
rosão. Comparável ao sistema de policópia.
A chapa deve estar, sempre, impecavelmente
limpa. Nota-se entretanto que a perfeição do tra-
çado dos condutores é limitada pela altura do te-
cido e pela trama do tecido igualmente. Fica uma
espécie de dentado que só se verifica nos bordos
do traçado. De fora ficará o problema de criar en-
talhes sobre a chapa de maneira que d.epois no
processo de corrosáo seja cortado.
O sistema manual de ferrigrafia pode transferir
pequenas séries de amostras simples de circui-
tos. Para grandes séries só com um processo me_
canizado.
Para este tipo de impressão, os tipos de telas
podem ser matérias plásticas, metálicas ou «ga-
zes», Sempre COm um númerO de malhaS qs «QUâ_
drícula, de, aproximadamente, 100 por centíme-
tro.
A altura das malhas deve ser mais ou menos o
dobro da espessura do fio da teia ou da trama.
Com muita vantagem, os tecidos de matéria sinté-
tica são usados por resistirem a um tratamento
duro e pouco se alterarem com choques ou até
golpes. As gazes e as telas metálicas são dema-
siado caras e não suportam choques ou esticões
eventuais.
lmpressão oÍÍset
Este processo permite um fabrico em escala in-
dustrial. As máquinas são extraordinariamente
caras, mas consegue-se a qualidade igual à da fo-
toimpressâo.
Neste processo, offset, a forma não imprime di-
rectamente sobre a placa de condutores mas so-
bre a tela com uma laca especial que transmite
depois a protecção de corrosão à placa de condu-
tores.
Segue-se um esquema, mais ou menos sequen-
cial dos vários processos:
MATERI,AL DE BASE COM REVESTITIENTO [,1
C OBRE
././ =:--]--_-__I
a"
,au I
\
I ÍoTotflPnÍssÂn rEnnrcnÁFrÂ
r_..-.-----l
I titP[tssa0 0rrsrr
ll
I
I J I
,/
\/
lmpressãc dts
condutores aL mesmo
rempc i rrtecção contrà a ccrrosão
6Zt
srercodsâ sosec uo 9s 'Jolnpuoc lelJoleu ouloc "'auoc un eÕared anb
arqoc o'erou?rolaid ap s'utgqtuel trBôardtua sos e opour ap ourlltl alse rrnôasuoo ês'socn-u1nb no
-sardurl sollnclc so uJlssv 'saroo P sopezlulo^ua socrugoaix sossacord rod 'sole1eoe ua ouocai o
oluaru;opatsod glB o sopeolerd no sopeLluelsa lelncoxa grêpod 'sêiuoe.rle srerr.r sêroueu:od es-
oEls sosec sopeulu;alap ua anb atqoc ap sarolnp -utenôesuoo sopeprnc sopr^op so txoc 'ossecord
-uoc so anb op sreu ? lpu.uou oluêtueolaqec O ê]sêN 'eceld eu sosserduil ogrecrl sêrolnpuoc
so enb olelJ '«s{plds, nroc edeqc e epezturanuo
BC!l-Eloru edeqc y e edeqc eu oLluêsap o olsode:qos g srode6 oqu
-asop ou sêrolnpuoc sop opeôe.rl o reuoca.r urê
ê)srsuoc onb'osororu sreu 'ossooold o:1no uin al
'uueÕe;sr1es se onb stet.t -srxf 'sprcugrredxe ered elueuueyelrad a^Jês setrl
-aleu 'opecJeur ou recoloc enb ugl soluecpqel ouloluoc uoq un saza^ seltnLu eltuuad oE,u ectu
sO 'soresuo salsa sopol ered seuiJou ualstx:l -ogl elsf 'sole]êce alqos ueuorcuni anb so ogle6
'sêrolnpuoc so arlua apeplulnLl no aluolque le op 'lô^g^el elurl uroc ropecleru urn 'glse otelc'ecunu
ogôun; uro as!lgrlcala ap ouauguol uJn oluaullo 'aluauelralted enres - ztulê^ oiloc elutl e as-
-e1 rryluled a^ap oEtu lerJaleLu o s;od 'sosec solsa -epuolua soropeeleur sunô1e ap ztu.lo^ o 'a1uep
ered eluelrodrul tugquel ? eclu!nb estlgue y -rolx orxoc- orêl êp olero;cred o ered 'optcg op e^
'eullxode no Ecllgual os -rso:roc ogSce p oluolsrsor ziura^ uoc oplqcueetd
-eq ap oçrs:ecrlde e seursor sE urssv'slo^çuellul g ossardLul r!rssp sarolnpuoo sop opeôet1 6
a ersetrlap uo sla^!xall Jos ruo^op ogu sedeqc sel ';eur6uo ol..luasap o a ece;d e arluo octu;nb leded
-s3 '3o0gz ap ecJac e els= 'BJnpPplos P a oEisoiloc ap eLllol eurn opuodrelur enblecap rod opessed 3.
V 'lpualpul o operpsua ? olslp stoda6 'aluetllUq 'L:L op oPsuêLUlp e uoc ol!nilrc o opeLluosop f
â eprlod eluar-u;enô1 ecr; ece;d e 'oÕB op eprlod e 'zect,s e[es eroqu.re olrhur
alueqlrJq a1c;yedns ep eôuasald uto'tutssv 'setnl 'or.rgu.rg.rd
ossacold uro3 sELU sêroualue sectucgl
-ereduel selle e o purssJpe^ola oEfssord etun e od sE saiueL{lauues selred Luoc 'se;durs sPclucgf
-rrol opPulru.ralap oluernp sEpllauqns uocouetrj
-rad 'esuaJd etun e olun[uoc alsa rEA 'septgod a1
-uaureulorlxa serc;yedns sens sp uoc seull oltnu
sezluje^ op ogÕeclldv
lê^gprxour oÕe ep sedeqc ap oluauelecJolu! uroc
serlno se orqos seun sEprlaur oErs o sepPzrlers
-ror.uoc soç)suor.urp sP epel.roc ? Eprsarnpua eluoru
-lelol o-eu sELu 'poas ep s;odeq 'uteôecas e ered
re,r e eprnb!l EcEl no 'Eursal eunu sepeq;nôrau
ogs seqlol se leded op aseq no selel se EJEd
tüssat,l u r âp -lct rl:
'sorauglselo no olruoqa'al êiu'alosr êsPq op 1er.r;1e61
l3^rsuôsolol PpP-.1.rP-rf I Í-__l
-rlenbeq 'orprn op Eiqlj 'e;ag '1aded ras apod aseq
olt"tstap ld m!ã?l EOllEla u] rCÊ qC fml,7n
ens V'aluelosr leualeu ap seceld sep opôeroqega
B opeptletoadsa ep ecpqgl Eun e epuauocar sep
-eo:qoc sedeqc ap oluecliqel o aluauleturoN
euodns op lPuelsl,ll
lpt)alnpuê
:d c a ogs:e:dut _--W-:m'__
ap Jcc P 0s EJrÀôu oEssorlú,1 àP os-irllôU pplôaJnp uê
'Ecrlglau edeqc e a e^rsape erlgleu t:c e
ÊdP3 P r,t-"Jlô!
'epodns ap ler:aleLLr o'ue[es ouroc'sepeuec sgll .;_;r tr
ep g sedeqc selsop ogôrsoduloc e anb relou êp ?
oluelollug 'elrodns ap IEUêleuJ op senp seu ouoc
ffi 6 ,,.,r
ocel gs Eunu opecoloo renb 'spurtugl op euro+
e qos orqoc o Jolnpuoc leualeu ouroo 'e1ue;osr .*:;:;;)
eu?leu,r Etrn asEq leuoleu ouoc rll91 opPcJoLu "ffiffi- stptcgs,». prguàlsrscJ ,.uof, sopr:
ou aluoulenloe uerluocua os anb sedeqc sy o]ru[r,r..,np,," n., n d /
?lSlSdJ /--Jnpua scJo]:rPJjJ s:2 oyJela,rar e:ec
JaJanbÊ A ,)P:IIJJOJ; r lrj:0S â )^riPDtu ,)lôd oeitstdx3
enb :d u]n ulJ3 lPqll^l')d 7/ :p:rs
/t
ocuqel a ogÔlsoduoc \
slvtHSrvw so la^tcuÉrs )t!+ cppu-lEc ,rp o35e:r11e
se utilizam outros tipos de materiais metálicos;
prata pura, ouro, latâo, alumínio e misturas de ma-
térias magnéticas e resistentes ou não magnéti-
cas. A espessura normalizada da folha de cobre é
de 35 micromilímetros, também conhecido por co-
bre de uma onça. Pois os 35 micromilímetros
equivalem a 0,00135 polegadas, o que satisfaz a
necessidade de circuitos, quer para frequências
elevadas e baixas intensidades quer para baixas
frequências e elevadas intensidades.
Entretanto, a chapa metálica deve obedecer
aos seguintes requisitos:
A Uma grande pureza química para que te-
- nha uma boa condutividade eléctrica, dis-
tribu ída uniformemente.
B Uma estrutura mecânica correcta no inte-
- rior e na superf ície, ou seja, que não pos-
sua corpos estranhos e impurezas várias,
sem zonas ocas ou com matéria adesiva,
livre de óxidos, fissuras, poros, etc., etc.
Em resumo, uma chapa perfeita"
C DimensÕes mecânicas suficientes para
- um fabrico económico da Íolha.
As folhas laminadas apenas cumprem estas
exigências. Necessitam de dispositivos de eleva-
do custo para a sua aplicação. Como esta folha
tem as superf ícies lisas tem que ser tratada qui-
micamente para que o material adesivo adifa, nu-
ma das faces.
O mais corrente e perfeito é a obtenção de cha-
pas por via electrolÍtica. Aqui não existem os pro"
blemas anteriores e permite-se até o fabrico de
chapas para um determinado tipo de montagem
circunstanciada.
Material adesivo
Para que a folha metálica adira com seguranÇa,
a matéria adesiva deve ter as seguintes proprieda-
des básicas:
1 Aderência indissolúvei * na medida do
-possível
2
- ao material de suporte;
Resistência aos ácidos;
3
- Pouca ou nenhuma retençáo de água;
4
- Resistência ao calor;
5
- Propriedades eléctricas e dieléctricas
- iguais às do material de suporte. Nunca in-
feriores.
O material adesivo deve compensar os coeii-
cientes cie dilataçáo linear eventuais diferentes
do material de suporte e da folha metálica de ma-
neira que as tensões mecânicas produzidas por
este efeito nâo actuem prejudicialrnente na altura
130
da fabricação nem da elaboraçáo do traçado de
condutores ou até mesmo depois disso.
Para se cumprir isto, pelo menos parcialmente
parece contraditorio no seu aspecto f ísico, Íoram
necessários aperfeiçoamentos _especiais que são
«guardados» pelaS firmas.
Estas matérias adesivas têm por base resinas
fenólicas, melamina, ureia ou vinílicas.
Mais tarde Íalaremos da elaboração de placas
com base de papel e tecido duro em que intervêm
processos de aquecimento em fornos quer por ar
quente ou raios infravermelhos. Trata-se de um
processo um pouco mais complexo.
O DESENHO DOS CONDUTORES
E evidente que todo o circuito deve ser esboça-
do previamente. No circuito impresso só se verif i-
ca a montagem de componentes numa face, é um
alinhamento de componentes. Esta montagem é
menos dispendiosa que a clássica, tridimensio-
nal e sujeita a mais avarias. Entretanto existe a
vantagem do espaço reduzido que ocupa o circui-
to impresso. Quando é impossível não dispensar
o cruzamento dos condutores, executa-se o traça-
do de condutores numa placa metalizada nas
duas faces.
Podemos descrever as fases da seguinte ma-
neira:
1
- Desenhar o esquema exacto do circuito
com os símbolos de ligação.
2 os cornponentes que se devem em-
- Todos
pregar sâo colocados já de uma maneira que sirva
para o circuito impresso.
3
- Numa cartolina,
de preferência
cartâo ou papel cavalinho,
quadriculado, são dispostos os
componentes de maneira a ocuparem o mínimo
espaço. O comprimento dos f ios condutores deve
ser tal que não permita muito encurvamento, nem
ficarem debaixo de componentes, outros compo-
nentes, ou até muito próximos, isto para se evita-
rem interrupções do percurso dos condutores,
curtocircuitos e arcos voltaicos ou «flash». Os
componentes podem ser montados longitudinal-
mente ou verticalmente.
4
- aEstudar a espessura e comprimento da
placa utilizar.
5 De um cartão de desenho grosso ou outro
que -se tenha utilizado, corta-se um comprimento
desejado bem como a largura, de maneira que se
tenha pelo menos 20% mais que o desenho exe-
cutado.
6
- Aqui deve-se marcar a entrada e a saída do
respectivo circuito.
L0t
'UJLU 'opelncaxa opeôer1 r-un ap r-uaO
B'0 oluauleurou 'o^lllu
-rlop or.lueuel un uoc âs-uecreu soluauod[uo3 -prlsoue euenbad eun ? etnôr; epunôes e1s3
sop saoÕeôrl êp seluod se ered solnl sO -- /
'soluec sop êl!trj!l ercu?ralal euln lec.leul oll
-gssgcau a sepeudolde seluaueilal uas sepelnc
-exa ure[as anb sa:oinpuoe ap sece;d eled g
'sarolnpuoc ap -oquas
-ap op roualsod ogônpar Pun B ogÔe1ual.ro ap lt^
-res ered aseq ogsuêutp euln lectput ollgssocau
g Elcexa ecr1gr6o1o1 ogônpordet Pun eled g
- 'or.I,l
-lulru ou 'er1no a Btln atlue einôlel êp tutu ç'0 ap
allLull eLlurl P eprluBrll Jos o^ap sotluasap sollno
ê souJoluoc reloqela uessod es enb r..led - I
'apepllEoJ Bu anb oquE[riel op o.tq
-op o ias 9rê^ap sojolnpuoc ap oquasap o
- e
LUUJ g'g + u (( '' tutlr 09, E Lllul 00e ao
tul.u Ç'Q +- « (( ' ' ' ujtu 00e e l.llu 00! AO
uuJ e'0 + ap ercu?rêlol ' "'' LuLlJ 001 ?lv
:orluêp rod sretr las a^op oiluasap o'g olst
'sercugre;o1 selurn6as sp as-ralueur ua^ap ece;d
:sopesn sodrl sop un st3 'os-
ep ouJoluoc o nrnard as oElu as oluelêllu3 Z -lelou E sere!pxnE so5erl sesse upuEcll ogônpold
'seursaur sp sor.rJsrla;ered uoc sa.tolnpuoc - sop
-el e e:ed s;od esualu! ollntrJ oElu eJloueul Ettln ap
oçrôrsodsrp e 'roq;au prcuglsrp e as-ecJELU 'ses
essardur; arluocuo as plsa anb as-repuageld anep
-sorô'e1qur11 oçr5ecreur op sEqutl aluelpall
- L lesn E e;ncl.rpenb ep od;1o e[es enb tanblenb enb
:oglped ouJoc reuol oluap!^a 3 'seôre| sleru sElnc,rpEnb os-iesn ap
oçrepod as enb sopep sopeurrriêlop sto L/L ap el -od uuôlsa'p» ap €!cu9oa;e epuelô apuale:d oEru as
-ecsa e PJBd 'sarolnpuoc sop or.luasêp ou sapepll anb ura sosec soN 'opluldo essou eu lengsuedstp
-e1 nc
rlled seu n 6;e ês-tuore^iasqo o lrgssocou 3 os-euJol oluatüE^rlcalo sBl^l 'rarJoco tressod enb
sapeprunq glp no sagÕrol uoc erêlle es oçru slod
soyuslt ht so sels;d ap segôera1;e e[eq ogu enb elluuad oE]liec
3HrN3 SVTCNVTSTO 3 SSHOTnONOC no geded osso e eprlape olulunle op eseq Eurn
SOO OIN3t lVNOISNlltlllO op ogôezrlrln V 'essordtul 'eugl e;nclrpenb u.toc
oE)UEc un es-rezllrln a^oq"oEryec un op ogSez
.o/o0ç e oilal. -!llln e soueLllosuocE o^rlrurlap oquasap o EJEd
op olêrolcrad ou aluaurleluauepunl 'soptnbrl uie
la^nlosur aluoulelol'êluauPS!uecour no aluau OHN3SSO 30 OVIUVC
-lenueuJ 'sopeÕel1 sop ogáncaxê e ered le1ueu
-ppunl opôrpuoc 'a
- ecas e epecr;de ep srodep 'selucsop sase; seurnô;e
- ela aJqos seorugoêrr.l seçrÕce e alualsrsêr'êssrp
ês ouroc alett,l ras o^êp EpESn Jas e elurl y 'essed sepesuads!p ogs sêza^ seynu ecllerd e uto3'gnb
as enb o aluauelcexo eqres as 'eple1 srpr.u sÇu -.rod ;ecrlre^ llcgl f 'PJlsoure essa lo^gsuedstput
rod gge no'oquasop o eossad ellno lod opeztlrln aluêuelnlosqp sorJreqce sgu e olueng 'ogôecllu
:as e anb p opor.rJ op'sorolnpuoc ap oôo.ri urnu erc -en ered ellsoue eurn as-elncoxo saza^ seltnW
-ugrslar razel oglua no elecsa p epecrpur erduras 'seugssacau sagô
ras a^âp 'rezr;r1n g.l as anb o anb ouonbed steu -e0r; se sepo] os-r.rlequêsap aluauleull
no roreu.r oEluec un lazrl as os oluelailuS 'rPzrlrln - 0Loze)
'P^rlel êr oluEloilua' ,êAq
grl os anb ecrucal ep apuadap opnl 'onq11sod ou ogÕeledas eurn ral uanêp opoup a seqgarô spp sal
no onrle6au ou ollal las epod aqes as otuoc or.lu -olnpuoc so 'seln^lgn ap ogôecllde e Bred * 6
-asap O 'ollala o B:ed sBpezrpln 'opecraur ou sa] 'lezrlrln oEur as anb so sopo]'sarolnpuoc sop op
-ualsrxa secrPur se ogs seu9^ 'oluecas uroq uoc -eôer1 o sotulequosop ap zê^ e aqec eroôV
'ê1ELU orôeu e opplncaxa Jas ê^op oquasap O - B
'olral aluorurouêlue oclrlc9la
euranbsa o uroc oproce ap saluauodtuoc so as-
OHNIIS:IO O VHVd VINII -uogdsrp ppellua êp opel olad opueÕauto3
- /
 Note-se o desenho:
D-d+2b
CINTAS AUTOCOLANTES PARA
O PROJECTO DOS CIRCUITOS
IMPRESSOS
Para o projecto de reprodução de um circuito
impresso é cada vez maior o uso de cintas autoco-
lantes e troços diversos. Até projectos simples se
encontram já à venda. A f irma Mecanorma atesta
perfeitamente isso. Possui toda a espécie
quase - ou
de símbolos, condutores, contactos nor-
- para transistores, integrados, etc., etc.
malizados
Para o projecto dos circuitos bem como para
substituir o verniz sobre o chapeado tem pratica-
mente todos os troços que se pretendem.
CoNSTRUÇÃO DOMESTICA
DE CIRCUITOS IMPRESSOS
Sabemos já que o fabrico de circuitos não é só
possível em sectores de fabrico em série. As tec-
nicas e os processos são já um facto possível na
,,industria caseira, com o pormenor de mais ou
menos dispêndio f inanceiro.
MATERIAL BASE
As placas revestidas de cobre são normalmen-
te fabricadas em dimensÕes «exageradas» pâÍâ o
fabrico nas nossas oficinas. Estáo normalizadas
as medidas de 570 x 1060 mm ou 1150 x 1060 mm.
Também o revendedor tem à disposição o retalho,
satisfazendo assim a necessidade dos nossos
trabalhos.
Entretanto e fabricado um género de placa,
uUniprint, ou «MiÍa». Uma placa perf urada com as
dimensões de 70 x 30 mm.
Muitos são os tipos de material base, dispensa-
mos esta análise por ser demasiado extensa e
não oportuna ao nosso estudo.
13;2
PRODUTOS QUÍMICOS
Para o fabrico do circuito impresso foi dif ícil
encontrar o produto químico adequado e neces-
sário. Para a corrosão da placa usa-se normal-
mente o percloreto de Íerro. Para a revelação da
película foto-sensível de que anteriormente falá-
mos e também já o referimos, trata-se da soda
cáustica.
EXECUÇAO
A primeira operação é a limpeza completa, por-
tanto perfeita da folha metálica, em seguida é
transferido o desenho executado no papel com a
quadrÍcula para a chapa metálica com a interposi-
ção de uma folha de papel químico de carvão.
Não esquecer que a placa deve ser um pouco
maior, pois as esquinas da chapa sáo ligeiramen-
te corroídas quando se não usa a f ibra de vidro co-
mo material de base no circuito impresso. Marca-
mos depois o circuito com tinta anticorrosível da
Rotring ou outra. Para os contornos um bico fino
numa caneta da mesma marca e com o mesmo ti-
po de tinta. Para superÍícies grandes os bicos
mais largos. Depois de completamente seca a tin-
ta ou verniz, pode ser aquecida a chapa ou o ba-
nho que deve estar numa tina plástica ou de vidro,,
nunca metálica. A tina deve ser agitada levemen-
te para que o cobre vá caindo para o f undo. Deve
colocar, se pretender este processo, a parte im-
pressa virada para bàixo na tina para que esta dei-
xe cair sem grande agitaçâo na soluçâo, o cobre
para o Íundo. Deve ter entretanto cuidado com os
vapores, não sáo aconselháveis. Deve executar
esta operação em local bastante arejado e de pre-
ferência ao ar livre.
Depois da chapa completamente corroída, a
nosso gosto, lava-se em água corrente, primeiro
para a paralisação do efeito corrosivo, segundo
para não permitir a acção corrosiva ao longo do
tempo, Preparam-se os bordos da placa, de prefe-
rência com uma serra de dentes Íinos e sem trava-
mento, no esmeril, ou até com uma lima. Pode-se
dar um acabamento com uma lixa de gráo f ino ou
«palha de aço, f ina, sobre os condutores, depois
de ter retirado a tinta que f icou, com um diluente
ou álcool.
Finalmente, e conforme o gosto, estanham-se
os condutores ou prateiam-se com o líquido que
já se referiu ou até se enverniza com verniz trans-
parente ou a cores.
Explicamos o processo, agora visualizando:
Ccr
oc
-ru,nb lêded o opeserl o LUoo oglleC :e'ce;6 seluauodr-uoc sop ogôe1ue1d
sorolnpuoo sop opeÕet1 op elcugJêlsuetl "LUl ep opôecrpur luoc o1e;duoc opeôer1 * e'glJ
- 9'Cll
t§
ece;d ep ezedur; ap opol l - 9'ClJ sêrolnpuoo sop opeôer1 - z'ClJ
oldlcuud ap
euanbsa op trlred e elnclrpenb uroc oE)lieo
eutl «oÔe ap eq;ed, uoc ece;d ep ezodr"url ou sêrolnpuoo sop opeôer1 op ogÕncaxl
- ,'clJ - l'ClJ
&^
t,i ,..
t
:.: :i:'-:i :;i: if:iríSM
FlG. 7 Maneira de colocar o papel químico FlG. 10 "Enchimento, dos condutores. Passagem
- - dos condutores para a placa através de
decal ques
ffi.::
]!Gr

FlG.8 Colocação do cartão, papel químico e do- FlG. 11 Percloreto de Íerro

- bragem dos mesmos sobre os bordos da -
placa base para a passagem do traçado
dos condutores

FlG. I- Traçado executado. Preenchimento das FlG. 12 Percloreto diluído em água a 50o/o
pistas, ou largura dos condutores com ca- -
neta de feltro

134
9er
salueuodu.ioc so rznporlur
saluauodrroc sop uaôEplos o-Br as apuo srEcol sou ece;d ep ogÕern3
- 8t'cll - gl'gll
F'
B3Eld Bunu soprznpotlu! saluouoduoC

ffi
olero;crad op eples eceld
- Zt'Cll - ?! 'Cll
op
-ErEdêrd g[ osserdur oltnc]tc o uuoc eceld -xa op opsoroc o,"r3à1?3 "&9ü?:
Eu rznporlur e saluauoduto3 sop sunô1y gl'ClJ -noêxa opeôer1 o ".,"0
uloo eceld ep og5nporlul
- e t 'ClJ
-
$il
d""*
@
ffi
 Depois de executado o desenho, devemos pas-
sá-lo para um acelato, transparente, por fotocópia
do que executámos no cartão original, ou entáo
copiá-lo directamente usando canetas com tinta
que adira perÍeitamente ao acetato. Segue-se a
pulverização da placa com uma substância foto-
-sensÍvel num local muito pouco exposto à luz co-
mo se verifica na figura a seguir:

§
"re

FlG. 19
- Ensaio do circuito ffi
TRANSFERÊNCIA DO DESENHO
DOS CONDUTORES POR MEIOS
W:.
FOTOGRAFICOS

Depois colocaremos o acetato sobre a superf í-

Como já sabemos é igualmente possível trans- cie Íoto-sensibilizada como na foto a seguir se
ferir o desenho dos condutores para a placa, isto mostra:
dando um banho prévio de sensibilização para a
luz. A superÍície da chapa tem que ser tratada, ou
seja, terá que estar despolida. para tal a «palha de
aÇo» f ins é quase sempre o usado. A sensibilida-
de fica normalmente muito próxima do papel
«ozâlid». Tem vantagem, porque não é necessária
muita preocupação com o efeito de luz. Entretan_
to não é aconselhado utilizar luz de muita intensi-
dade ou luz directa sem ser na altura da prensa-
gem para a transferência.
Por este processo é fácil executar um bom e
elegante circuito impresso. euanto mais sensÍvel
for a camada fotográfica mais transparente terá
que ser o desenho, ou seja, no papel em que Íor
executado o desenho a transÍerir. Desde o aceta-
to até ao papel comum ou o vegetal cristal.
" Para a transÍerência deve ser usada uma pren-
sa do tipo da fotograf ia como já referimos. O ori- Depois de colocarmos o acetato sobre a placa
ginal é comprimido sobre a camada sensível e ex- irá ser levada à prensa que através da emissão de
posta à iuz. Depois de revelado conforme o banho
luz na zona do infravermelho irá impressionar o
que se utilizou para a camada f oto-sensível segue
circuito como pretendemos. Ao f im de cerca de 30
o processo da corrosáo com o percloreto anterior- segundos será levada a placa a revelar na soda
mente descrito. Não damos dados de exposiçáo à cáustica. Paralisada a acção da soda, no ponto
luz porque tudo depende do banho foto-sensÍvel. que nos interessar irá ser levada, depois de lava-
Ao executarmos um circuito faremos primeira- da. pois é a água que paralisa a acção da soda
mente um ensaio de exposiçÕes e revelaçÕes ern cáustica, para a corrosâo como no processo ante-
amostras para o efeito. rior até que desapareÇa o cobre em excesso.

tJtf
Ltt
o^ap osec alsou
- aluanllp tlloc'oull ollnul oErl6
ap Exrl uroc opEl!lal los o^oo 'JP.lllai o!.l9ssocau I
anb oprxorlue o apeplunLl-llue 'lelcadso aluPlosl
zrura^ op sepeuec ualslxo sêza^ Jod 'ugquel o
s6don58;;N
I9 100'0
edull relsa a^op leplos P otc!llodns V 'eull oÕe o
u
ep eq;ed uo no oplrxnq oued ap oÔeped ulnu os Í,
Êl
2 ,1t00'0
-srJaze l gra^a6 'ol.lal op eluod Bu Elnt!nce as anb i
m
,
m
Pplos ep eulsal ap eulle ep êlueplxosop o ul9qrrlBl m a
ê oluaulcanbe olad opeconotd alqog ap eluod eu = 1tr00'0 3
1' z
m.
elnurnop as anb oplxg op Epetlec e - osslp osec -
n
0
m
opuos - ernpeplos epec ap solue opuelllel 'ed -do -4
-ull a eueld atduas otJol op eluod e te1 anb u9q o
-urel soualeg eldutnc os olsl anb ele6 'opeplos-
-o
=
98100'0 à
-sop no opeplos Jas P oluauoduuoc oe e esnec ua
lolnpuoc oE opelseuap JolEc soulJllltusuejl oEfu =
e.red o;rgssacou o anb odutel sleLx ollol o Jalueu zü600'0
enb soural ogu e EJlauerll ap eplos ep ogsnl Pp
-;dgr eun leconold'lenlce 9ll epuo lecol ou '9Jo^ 660t0'0
-ap replos op olJal o'utgssy 'selueuodtuoc so soz 'sol
-an rod .recllluep o e apodns ep lepeleuJ op Jolnp -ueurcanbe soug^ so eled oulog [r]êq 'uul L0'0 no
-uoc op oluatüelue^al o eco^old a ellocsa eplos
996'9'e[es no 'e1ue1ost aseq e alqos sepelueldLur
e anb e uteô;to çp'opela0exa oluatulcenbe tun op 'sreuuou êrqoc op seLllol se eled sololnpuoo êp
-ueconold 'eluelod opelseulap leplos ap ollal sern6lel sesio^lp ulellodns enb salualloc sep sap
'sepe^e reconord P a olnlnl ou 'sectugoetu sagÕ -eprsualur sep etopt euln lol souuepod ltnôas e e1
-p.rqr^ seunô;e tuoc'Jges P oElun op oluod 'sepe6tl -uasarde es anb ocr;910 o uoC'soÔol1 sontlcadsa.t
oEru sagsuelxa sepuetô alueulectôol extap'Eplos so arluo opecrlde letcualod ep eÔuetallp ep êp
e opunl oElu EJnleladuel exteq E Einpeplos V 'op -uadap sololnpuoc etlua oçrÔetedes e a lolnpuoc
-eplos Jas !E^ enb eluauodutoc ap od11 o a leplos op opeôerl oP lep e euPSSacêu elnôle1 e aqloc
e oEfsuolxo'rolnpuoc op etnôre; ';eco; ep od11 o e.t -sa os LUrsse lellodsuell e oluailoc e opunôag
'pursêLr-r ep soluod saluolêltp olluê oclrrJ?l oUq
-ed opepnlse ras anb grol replos op o:lol olldgtd g
'spJnlnl serJe^e sep %06 ç[ eltne epelncaxa uJaq -r;rnbesap rod ecegd eu seçrÕeulolep le11ne eied
ernpeplos e 'oseo alseN 'ogÔe1ue1dut; et1eu1"td aluêt.uoS 'eurn61e ogÔeô11 eled ltnles o9ll oPu enb
e ered ouoc uJoq 'soplued satolnpuoc ap soÔorl sorerlrxne sequtl teÕet1 ap 'sosec sê]sau 'epep
ep ogÕerede: e e:ed oluenb sopElJE^E selueuod -rssocau e elsrxa u?qLuel enb uteq ês 'oLluelso ap
-tuoc rlnlllsqns op osec o e.red o1ue1 'elueyodtul olseô o rednod uttl tod opuol olst 'selolnpuoc sop
g e.rnpeplcs eoq Eurn relncoxa aluol.uElcExa Jeq oLlueuel o oujlu!l.ll oe llznpo.l 9jl^uo3 'oEfslêL!l
-pS'lercrul eUE^E eudg.td e anb Epute sanetô sleut rod ernpeplos ep osec o PtEd 'lenueul no epezlu
-ecêur ernpeplos eted oltnclto ap eleJl as opuenb
res uressod anb souep relt^a eled sgenlssod sagÔ
-necerd se sepol rezlllln otJgssacau g elutnôes aluarê1p g sêzo^ tod 'serolnpuoc sop opeÔet1 I
'lenueur o ered
-uocjod "'og5eurôeul Pp «spBlanttd" slPuj ou sop
-rqecsop'?le.'o sopeltsodordsap sogapaute: rod renb
- oE)snl ua oquelsê o alqos tod ertelse ula
eceld e aluotuso;dr-uts a etnd lgJlsap «oPESlÂE» sossardurt soltncJto so opuessed - epeztuecou
souotu «oJlasec :opereda;" o saza^ seltnf{ 'os ernpeplos e ered tenb'seÕad sE êluauelta;led ex
-ec oe sopenbepe aluauJet!?l:ed sollgssoce o sel -r; ogôecoloc essa'eltoueLU tenblenb a6 'suaôett1
-uor.leJrêl ep egdsrp es opuenb oltxg tuoq ulgl gs seuenbad ered 'oçluu v '«ualsuEl], odll op seutnb
osserdurg oyngrc ep sece;d sep seçrÔetedet sy
-gu .rod 'aluouec!uec'eu elral 9 sue0eltl sepuel6
tua opuenb saluauoduuoc sop o9Õecoloc V
'Jolnpuoc olidgtd op elnlol P uJ?quel 'sossardr.ut soltncltc soP
e alrodns op 'rolnpuoc op og5etedes p alduues seçrôereder e oulocuoc anb ou Plllsflpul euanb
esenb reôn; ogp sepeôuolotd oltnu: no sepe^ala -ad eu ê eutollo eu octôgloucêl leullou o Lllls soul
sernleredual e selnpeplos iogÔeôt; e eled opeolp -orelerl uaôeluotu ê ocuqel ap etilsçlpu1 apuetô
-u1 o anb sexreq slell selnleladtual e selnpeplos eu lensn op tnbe soulalelel] ogu anb oluapl^a f
rod seç»ôe0ll sgul 'otqoc ap eceld ep auodns ou
sEloper.lcp: soze^ lod uueôrns seu 'soluouodtloc
so srqos luoecal lete6 et0e: 'se;;ene sy 'enbt;;u SOSS3Hdl,ll I SOllnOH lC
-Ep as ossaldu.tl ol!ncllc uun anb llc!tlp ollnu soo oyÔvHvdsu 3 svluv^v
=
colocar algodâo no extremo de um palito, isto pa- indicada, permitindo uma economia de solda so-
ra'localizar melhor a actuação deste dispositivo bre o corte, íos condutores dos componentes
ou palha de aço Íina.
- Deve utilizar-se a solda em fio com alma de re-
apresentado na figura a seguir:
sina desoxidante. Nunca se deve usar esse deso- 1A
xidante ou decapante, em pasta à parte. E dema-
siado corrosiva para ser aplicada, além de pouco
prático, f icando também o ferro de soldar com ca-
madas de óxido mais rapidamente.
Os ferros de soldar usam dois processos para o
funcionamento: o aquecimento permanente, por
resistência, e aquecimento localizado, por indu-
Ção.
Os ferros de soldar por indução sáo pouco usa-
dos em virtude do demasiado peso que têm, tor- 1B
nando-os incómodos no manuseamento. Entre-
tanto não é aconselhada a sua soldadura pontual
de integrados em virtude do tipo de pontas que
normalmente possuem e provocarem alterações
internas estruturais em virtude do forte campo
magnético provocado. Felizmente já se tornam ra-
ros os acidentes em virtude do processo tecnoló- 2A
gico de fabrico dos integrados e também a fre-
quência dos acidentes citados...
Um ferro de soldar de 40 a 60W será o ferro de
soldar ideal. A ponta deverá estar de acordo com
o tipo de componente a soldar, bem como o local
onde se encontra a soldadura e sua exten§ao. OU-
serve como deve soldar:

SOLDA
FERRO DE SOLDAR 2B

Na f igura 3 apresenta-se um alicate de corte la_

As Íerramentas utilizadas sáo geralmente
le-
ves, com "designs, correctos. Alicates de pontas
chatas, bico de pato, corte lateral, pontas compri-
das e chatas, lente de relojoeiro, pinças de vários
tipos, etc., etc., devem ser de boa qualidade e es-
pecíf icos. Eis a nossa opinião, tomando a gentile-
za da Íirma Belzer:
teral, mas com corte inclinado, executando um bi-
sel ou um corte em mesa, isto, claro está depende
do tipo de alicate. Apreselta-se em C, D e E três
tipos de alicates. Em C um alicate com chanfro de
corte inclinado. Em D com chanfro, mas arredon-
dado
- o alicate na ponta - e em E um alicate
como em C mas sem chanfro.

FERRAMENTAS

O corte efectuado nos condutores, em cunha,

por alicates de corte lateral, dâo na soldadura por
imersão um aspecto como se vê na f igura a seguir

138
601
Einpep
-los e elncêxa as opuo opeÕei] op aseq P auoc op
eluod ep uu 0'L ap Ercugls!p B LUos Ouoc uln soLtl
-a] I Pjnôrl ep c Lua opeluasolde êleclle o u.lo3
c9
1l
((=______-t_-
r--------------l
'--i-_J-
-
lL r---------
'---1________t--
an
s9
'
ffi
'.-"k " ,
vv
V9
'f ure sepudrxoc Pu
-ec Ptotu ua sPluod o'o ua seunc EuEc Ptau uo
sEluod 'c Luo olEd op oc!8 'satuouodruoc sop slEu
'EluatuEllol -lrrjlol sajolnpuoc sop suooElsnÍe BJEd soleclle
ep eÕed ep opÔou E llloc souecll C r.uf 'ruur gL o op steluoruepunl sodll sgrl oglso , ern6ll EN
g'z!'Luur 0f ap u ep segsuaurp EJed as-PluasaldE
êluaujleurou:o0rpgc r.rln uo3 opjosE op sepeuors
-uouJlp suoôejqop elncoxo eÔurd P I EJnôrl PN
r.@E av
M\
c,
"%
@ 30
 6A Existe a possibilidade de prender o terminal
condutor do componente à placa sem o espalma-
do. lnclinar o tgrminal a cerca de 45o e cortá-lo a
uma distância do ponto de soldadura de cerca de
1,3 mm ou 1,5 mm. Na figura I (B)vê-se a inclina-
ção executad,a manualmente eem C o alicate que
executa o corte a 1,3 mm do local de soldadura.
Tem pontas compridas próprias para lugares de
acesso difícil. A largura do corte é de cerca de
3 mm. Em D o alicate com largura de corte de cer-
6B
ca de 4 mm. Corta igualmente a cerca de 1,3 mm
_r----L acima da placa impressa. Em E o corte é frontal
.rnh'
,_--------]_-]r- mas em diagonal no condutor. O corte é afastado
lL] da ponta, a cerca de 1,5 mm. Observa-se o resulta-
do deste alicate na figura g dando imediatamente
OU

ffi
a inclinação a 45o em virtude do afastamento da
zona de corte da ponta.

8A

Existe por vezes a necessidade de executar mó-

dulos que são forçados a movimentos bruscos,
como por exemplo os aplicados em máquinas fer-
ramentas móveis e especialmente de percussão.
Assim para maior segurança dos componentes,
8B
evitando des-soldarem-se com as vibrações me-
cânicas, achatam-se as pontas dos condutores
como indica a figura 7 e soldam-se depois. Na fi-
gura (C) apresenta-se o alicate que produz este ti-
po de achatamento.
Â
.%'r
-*-w
-***d-.-*üE

Fàô*+Ére#t"üii{*, 7A
_*__'ilr : *$#{tÊYÍ1"':'f@-

*--.cr* x{d'
:=--*rer _ffi_-

BD r-á- Fç{
7B *<.- :- §
I G

8c
"*:*

140
Itt
-eluosorde so f o V sein0tl se eled 'sollno o,t1ua
'salecrle sêssa oPS (f o 3 'V)g; eln0t1 eu eclJr.rê^
ês ot!oc oyoc op saleolle sollg^ lod epelncaxa
ras apod ossatdiut opeÔel1 op ayed P ossace llcll
-rp op srecol r.lto sêluêuodr-uoc sop ogÔeledas y
o0r B0 r-
CZL
JL_---!.- lL-
«--)o-
Ev cf
VOL
vzt
'(g) ecrluen os ot.Lloc soltala '(V) Ot etn6;1 Eu lecllpa^ alueul.lel
so alrurrad C ula eluasetde as anb exenuoc a e^ec -ncruEd epod as oulos orlueqc o ulas 9 eln6t; eu
-ugc eluod LUoc se^inc ap olectle o 7; etn6t1 ep eluasarde es enb ouoc op alectlP un uoc solol
-npuoc sop oyoc o elueserd sotuol6; etnôt; ep
+_-*,*l-nj.il1^_
l.TnrTrrryJ
ELL
f rfh#
a'-íÉ\r
;rrt...,,.*
( // i
ç" 36
-1-r-
-1--___J- 1
,
VLt
'c Lua'/
ernôr; Eu 'j a C LUo B etn611 EU opeluasaldel elec m
-lle op «SogÔPnlce» SeP eun soural ;; etn0;1 e51
 dos nas figuras G e H, sendo em H o mais indica-
do para o caso E. Na figura C o alicate, ou alica-
tes, apresentam-se nas figuras I e J.

13A

13B

Na figura 14, em A apresenta-se um allcate de

corte lateral com rasgo interno de alojamento de
componentes. As dimensões de corte e alojamen-
to dos condutores e componentes estão em B. O
13D
alicate, em C.

ffi
144

13F

u u u IIIIII----T------T-

142
 v9t
T1- -nn
U ,.í. lil '3 o o 'c ura sopPc
-tput sodI sop so]ecrle rod opelncaxê ? g; etnôt1
ffi\1 alt e ecrpur or.lloc ''3]a 'saropesuapuoc op ouoc o
vlL
'seusêul sep o0ardure o as-pluoserde I B9r
ru3 'o^rsnlcu! 's E 1l ep es-uerluocuo solapouJ so
'urelnoaxa enb oqleqe:l oE oluenb seprn4p e reôn1
upxrap oE)u gs ;s rod enb seôurd ap sod;1 sop?^ so
as-ueluosarde'engsn;cul I p V ap'Z; ernôr; ep
v9t
'C a g 'V uJa selec!lB o auoc ep odll al
-sa urgquel recrBur oluplarluo souaropod '(g)el
ernôr; eu o;dr.uexa :od sopecrpul pÍ saleorlE rrroc
'sarolnpuoc u,ra opoc ap odlt oJlno gl ern6t; ep
B9r
8rt
 17E
17J

M
17L

17M

.17N r*Y,
wi-"

A
t zri
l//Il

LdI 17Q

17R

17S

laa

... ,/

-+--!i
f)
# hI[JA
144
Itt
%**gffiffidffid-"*
,*#ffi cLZ
vlz
'o]ê ''clê 'salueuodu.;oo ap suaôe1sníe ep
sagÕe;ado selse ered salecrlts ap so;epou sunô
-le o?lsa f a c '3 Luf 'se^Jnc 'seieLlc seutl seluod
ap no 'senrnc euec erou.r ura seluod êp solectlE
sop ogSezrlrln e ôs-eluasorde oxreqe ern6t; e5
'epeln caxê
ogÕe:odo e êluouelraltad tezr;ensln apod 97 ern6
-rJ eN 'osorceld lerlrxne un a ;anelnôat oqladsa o
'u.r;ssy'ossaSe llc!,lp êp sresol u:a' 31a'cla'sop
-eôe;1'salueuodr-uoc op secrlsua]oe:ec'sernpep
-los rÊ^Jêsqo ouessêcou a sou sêzo^ selueno
,ff"^,
,{
86r
'Eluêu.relê1 op eôad e C rl3 'ope^
-rasqo êluaulelra1rad g ercuglstsal Ep oluauelue^
-al o'6; eln0rl eN'ecorl e ielrssocau es rod g1e
no sopeplos-sop'sopeyoc op srodep slooJltp stec
-ol ura seluauodtuoc sop oluaulelue^ol o eled
VBt
'auoc oE'l!l
-:ed ep sodrl srop uroc prnq [un 3 ura es-elueserdy
'oprpuadsrp oôrolsa oled LugqLuel orroc oUoc
oged gs opu 'ureze;srles ogu enb sopesrnordr-ug
opoc ap soluaurnrlsur e re6n; gp soza^ selrnu es
-saJêlur sou enb sagsuorurp seu eceld ep oUoo O
'aluelroduur olrnu g aluêtxllcel ayoc anb ;rrnq urn
ap osn o 'Lurssy 'oluor.t.leuorcunl oE oluenb 'o11nc
-rc o lelolle anb rol os rod selsrd ep oEtôdnrralur
no oluauelue^al o ou9ssocau I sazo^ selrnn
 22C

21Ê.

****§* r ei

22D
21F

21G

No ajuste das frequências intermédias, trim-

mers etc., etc., está patente o uso de ajustadores
do tipo dos apresentados em (E) da figura 23.
21H :.. -§r{iq§§ffiFry:.*§

21t
*-*"w \-

O alicate que se apresenta a seguir já foi inseri-

do em C da f igura 4. Em B da f igura 22 nota-se o
interesse do alicate no ajuste dos condutores, em
D serve para colocar f ixadores de alumínio. 238

228

23D

146
LVt
açz
'oglsanb ua eÕad ep oE|Ôezrlrln e eugssac
-ou lês a it6lns ulapod ênb sE.rlno orluo Íleplos-
-sêp ap ogÔetado ep opuenbe seÔod ê sololnpuoc
Jrerlxa ered oluotuola oulrldo un 'BZ ernôt1 e51
""ê".-â "".ê
aLz 'ogÕezr1rln ens p oluEnb eôu1Ç
ap odrl Lun srpLU opellsuouap a ernô11 elsoN
VLZ avz
'rrnôas e ern6l; Eu epectpur g tetedo ep
eraueur e[nc sepe.l]secuo seuttugl spnp uoc ol
-seL{eun ap as-e}e;1'stêc!llp stecol uue sosn;eted
ap rolcerlxe odutel ousou.l oE ê lopecrlde Lu1
ovsrsa
/.?.l
l/,7././,21.- -'-=_:: _-, _-
T 89U
'elnpeplos
ep opuenbe seluauoduloc op ogôereôu1et ercd
eÕurd ap odrl un opeluesetde o 'y7 ern611 e5
'prnpeplos ep opuenbe eluauoduoc op ogô
-ereôu;er e1e a oçtôcellxa ered eôurd pun ste71
=tz
 28B

O ferro de soldar é um elemento importante.

Aparecem no mercado sob vários "designs, e po- Tipos de suporte para Íerros
tências. Na figura a seguir apresenta-se um tipo de soldar
com ponta em bisel, tendo pontas de adaptação
de várias formas. Vários são os tipos como se vê,
29F
desde a indução a aquecimento por resistência, :*-
com e sem extractor de solda.
O suporte do ferro deve ser feito de acordo com FerÍo de soidar por resistência
a sua criatividade, mas tendo em conta sempre Nas f iguras abaixo encontram-se trêS tipos de
que o suporte deverá ser prático quer ao «tirar, o extractores de circuitos integrados.
ferro para utilizaçáo quer para «colocar» quando
náo é necessário.

29A

Ferro de soldar por induçáo

29B

Extractor de solda 304

Ferro de soldar por indução

,, --

j As chaves de fenda, na Íigura 31 demonstradas,

sáo por si só conhecidas, além das três dimen-
sÕes normais aconselhamos estes outros mode-
los indicados em D, E e H, esta última substituin-
29D
do com vantagem a demonstrada na figura 27 (Ae
Ferro de soldar por resistência B).

148
6rr
'(A o V) 69 ernôrg eu sopeluasaide
opeorau ou saluêlsrxa solapou sunô;e sr3
'epualaid os anb elecsê EU leuorcunl ep opô
-rsod ua oq;arede o rpcoloc oçrôun1 rod ural seplp
-au êp ropelnuoc O 'oqlarede op sapeprlrqrssod
se auroluoc sranluodsrp oE,lsê selEcso seug1'lo^
-çru orpenb êp ojlauJ!rêdueorcrur urn :od oplnlll
-suoe êluourleurou a eprpaul ap oluaunrlsul o
'solncrc so a eprpau ap ropelnuroc o
'opp elueueudord 'eprpour op oluêLrnrlsur O 'srpl ffiEZI
-uauepunl solred sens se ogs s?rl'eurcrlo eu sa;
-elrseq pprpau ap soqlarede so ogs 'opellnsêr o
- selcarp sernyal ap soural urê - aluaueprde:
sou-ogp slod uresselolu! sou sreur anb so ogs soll 'seroUalxe sope^elxos ered elau
-oru!llnuJ so 'eprpauu ap soqlaledE soe oluEnO -nl ap se^eLl3 sE f ur= 'sEcoq ep sa^eqc se G luf
'rolJelu! operJlse uoc sosnlerpd pJed e^eqc e C
r.u3 'rouolxe ope^Plxes op e^ELlc E I ur3 'rouolur
opp^elxos o V rx3 'sodll sasso sorueluasafie 79
ern6rl eN 'aluaulenôr elueyodur; 9'lopolu! opel.rl
-sa otuoo ureq 'ro;re1xa a rorJalur epenelxes efas
eSaqec e[nc sosn;eled ered sa^Eqo ep oôo[ un
Hre
tlzt
3re

M
oL0
I oz,t
reiãy
, od,t,
 ffi
I i4 ., , :r :t t&&it: :.:: i.,

Na figura 34 apresenta-se uma coluna para f u-

ração de circuitos impressos e outros. Existem
colunas miniatura e berbequins para tensÕes re-
duzidas que apresentamos em B. Em C o berbe-
quim isolado da coluna. Utilizam ambos os berbe-
quins brocas do tipo helicoidal de 0,5 mm a ... nor-
malmente indicado na bucha do berbequim qual a
dimensão da broca.

oTlUffiffl***.
EEEffi
ErEE
EEEE Na f igura 35 (A e B) apresenta-se, em A, as bro-

EEEA cas helicoidais. Em B as brocas com centro para

madeiras e em C as brocas para plástico.

150
t9L
'ê]uel aluacsalonll no eurledo Mg/ r.rtoc etcugcsapuecul
-osr zruraA uJn uloc operEdar lEcol o ap epedugl eun greooloc êpuo extec eLUn ap as-
- osslp osec
rol atl]Joluoc - êluêLrilelslEd no lelo] 'lllqoc e os -elEr1 solrncrc ap ogôezt;ensr^ ap oltntsodslp op
-eq eceld Bp ezêdr!rl F iapacord êluatuo^uoc I 'ot ocuqel o oglsaôns ouroc êr.il-sourep oluelalluf
-rncrcoirnc uun odual unô1e op LUll oe ogJep sê]
-uaialrp dC6 LUoc saroinpuoc ap soÕot1 stop ôJluê
anb lolnptroc [r;n êpeprr!nL] e uoc eulo] apept[ns
y 'secegd sep sarolnpuoc ap soôot1 so olluo so]
-rnclrsounc êp sesnec sep eurn ? êpeplLUnLl v
'Jolnpuoc op oÕ
-or] op ogôezuode^ E nooo^o.td alsa ês êluêulllcel
I
opezr lensr^ .râs êluaulen ôt epod ol n o.l tcou nc uln
oluelêrluf 'u?quel sould e;1ua uectl a utaec enb
'seluouodu-roo sop uelioo es anb salolnpuoo sop
seluod sp LUgqLueI lêpualv 'opÔcetlxe ap opep

-!lloEl sreuJ ua?p sou enb sontltsodstp rod eplos
êp ê]uêpaoxa o opol reJrlor êp opeptnc o e:dutes
ês-lol anag 'ece1d ep oluod ojlnou «sould» êlluê
sope[oqe u]ecr] ê Luêec enb sossacxa no eplos ap
oleôexe rod e:n.peplos aluarcrlap ouoc ureq 'ep
-eprÍns e g alLioroc esneo e 'soltnclcounc
'3]a 'le+êu.r 'elopetA
ourledo olpt^
'0t x 0Ç x 0i aP jopezllensln un eled o9]se6
-ns e siI 'ogÕezr;enst^ ep opuenbe elstn E i!lê] ogu
e:ed -. erlerôo1o; ep sesuetd sep soiopeut6leu.t
so ouroo opueuotcunl - 'clê 'oElUBc 'eutloltec
ap sreJôiel seplenô uuoc 'aluoledsuell no ocuelq
'oprcnlsuerl'tolladns êUed eu olpl^ un 'euanbed
'/ffi
:rrnôes e ern0t1 eu eclllla^ os otrloc
soN olrncrrc op oluod e oluod êp eptpaLU :od tes epod
ogÕce1ap e renlcalo ap eltoueul V 'u.tolstxa ses
-nec srey!'opera0exa oluauurconbe no eôleealqos
euln E opr^ap oUâqP [ua jeot] apod 'o;dtuexa tod
'ropeurolsue.ri rJrn ep r.uoôeutqoq V 'êluauodutoc
urn êp e.rnlor P I ouêqe ollncllc ap esnPc ellno
'ecrlglorx edeqc ep ogÔ
-ecoloo no oçtônrlsuoc e olueJnp opeplnc ap ellel
rod 91e no ogôezr;rln e alue.lnp sagÔetqtn LU?quiel
no ellodsuerl o aluernp eceld ep ''cla 'uo0ecutn
'u.:e6erqop p oprAêp eue^e elsê ês-ltznpotd apod
LUgqtuEI'elnclc aleu anb êlualloc e eiuoc txê op
-uê1 'aluaruo^uoc sreu o g ogu anb ollncttc op.ol
-ted eun6;e ua opezrlrln rolnpuoc op ogsuoultp P
êluou]lPuJrou sopl^op oErs souoqB sollnslls so
'socrupsour sollalêc
sesonllolop seinpeplos
- I
- ,
soluêllujalul sollncllc - 0
olrnslsol.rnc - z
ouoqe ollncllc
- !
:opttutdo essou tuo 'ltluos ulozel os
ercugnber; sreur ruoc anb'uenôas as enb se leta6
ua ops ue6ins enb seuene ap sodll sot.lg^ sO
SVIUVAV
Bee
**
 O circuito intermitente que aparece inespera- Na Íigura A executam-se dois f uros de meio mi-
damente nos locais onde normalmente se proces- límetro para se introduzir um agrafe em cobre. Es-
sa um esforço mecânico é uma das mais morosas tanha-se perfeitamente a superf Ície e enverniza-
avarias de reparar. E mais um caso para ser obser- -se. Note o reforço executado lateralmente com
vado no dispositivo de visualização luminosa que um condutor de cobre ou um uclip, como se indi-
referimos na figura atrás deixada. ca na figura B.
No caso de aparecer esta interrupçáo, a solu- A Íixaçáo de componentes é importante. Nunca
ção é como se apresenta a seguir: se devem colocar componentes encostados à pla-
ca base pois daria um aquecimento eventual em
zonas que não interessariam, explicando melhor,
Fio estanhado
uma resistência encostada à base e a dissipar
certa energia calorÍÍica iria provocar aquecimento
.Circuito impresso em outras zonas, por exemplo, se um transistor se
encontra perto poder-se-iam alterar as suas con-
Rêcobrir diçÕes básicas de f uncionamento. Por isso todos
com solda
os componentes devem estar deslocados do su-
porte base, pelo menos, 5 mm conto, af inal, mos-
tramos nas Íiguras a seguir, isto para quê se pro-
A sua reparação é simples. Coloca-se como se ceda como é evidente a uma perfeita ventilação
vê na f igura acima, um troço de condutor cilíndri- de todos os componentes.
co e estanha-se toda a superf ície marcada pelo
tracejado. Em seguida enverniza-se o local. Se ÀUilt{AilEllr0 00s 0lIERS0s c0ÍrlP0ilEr{TE§
existirem mais fracturas, eliminam-se todos os
troços estalados no percurso e solda-se o condu-
tor cilíndrico no seu máximo de extensão. Enten- -f-l- -:-
üo
.r_
da-se essa extensão como a necessária no troço -- , ,-f-l -fI-lt
-l-F
impresso. Proceda-se como se indica na Íigura a
seguir, náo esouecendo de Íazer o tratamento co-
r: niü-r-r-
UL]t]
-i--t- -t"
-:- ? -r
,- ff- À
ilLt o
_r_
mo se reÍeriu anteriormente, em conclusáo. ta _r__F
{--_-l- -f:l-
Y ISTÂ §UPERItlR

Circuito impresso

Quando se trata do suporte, este também esta-

lado procede-se do modo que se indica a seguir: ôoôo o o
Aôoô-rl--t-l-
Fuíos dê 'll2mm para coloÇão das braÇadeiras

Circuito impresso
Q-=:- -r_r- OC O

152
ccr 'lprnleu eleosa P gtsa oEU etuanbsa also 'ogóeur6ed 3p el3u?lua^uo3 lod {l
I
rflE-
N
lo-ol
tr-JR
,oü
'4 üll$h.^ü
'ulêlapuolua o ulsse ês opelalle las
g.rapod oluElorluf 'sgu eted ocrô91 stPtu o p o9Ôtu
-rdo essou ue anb ossa:du1 oltnollc ou ogÔectlde
ered soqgeqe.r] sop olcaÍord o atdutes sou.toleluas
-erdy'osserdut oltnctlc Lue ue0eluout entlcadset
a euuenbse op opÕeluasatde P souassed seyrl
'orelc ? soses sopeulul.lol
-ap ula sueôe1uen seyac seun uloc 9le zo^lel'op
-eredas eualsrs o resn soutatepod trlgqule] seul
'g00Md o o;duaxa rod 'opednt0e ogÔectltlcal op
eualsrs uin lesn es-epod oçtÔect;t1cel e Bled 'sep
'sopecoloc las oErlo^op apuo slecol sop -eredas seluod uroc seu.l 'Lun epec ABL op oluol.rl
ogÕucsep u.loc soluauoduoc sop ogÕelueldu,tt -elorua oldnp êp ? reztltln e ropeulolsLretl O
ap euanbsê o as-Eluosalde elutnOas elnôt1 ep 'roreu ep sagôeqrnlted
'saiuauodt-uoc soP
u-rês ABe eppliuê eu r!l!ulpE opuepod 'soxtl Ag etc
ogôelueldrul ap olco[o;d o a otdlcurld ap eutanb -u?lolo.r ens ep ousrieô;e oLullln ou tectluan apod
-sê o as-noluese:de soluapogalue seln6ll sep os ouroc ocourol 'g0B/ 'ropeln0at opetôalul O 'VZ
e AOZ e Aç'e ep ogÕe1nôor eun opue6 'g0B/ LUn
ap ê 00Zl sarope;nôer soper6elul s!op ap egdstp
relerl e aluol ereuud V 'eitocuEull epeptltqtuod
-srp p'urlua'gle no ielrssoceu as anb osec o au
-roluoc 'enr1eura11e res ogrepod anb sopenotdu-toc
sopellnsa.l ap sua6eluotu sBnp tetruasatde lod
oluou.re^rlca;a soureôêu.loC'sua0eiuolu sellno
se sepol êp olsê] o ered uuou enb auls, ogÔlpuoc
'ouÇleloqelep oçrôeluautle ap êluol e ept^np uos
? 'oglurdo essou uia 'opelncoxa lês E sopol êp
olraiuud o 'urssv 'soltnclc ap ostleue ap so^tlts
-odsrp sorreuttd sossou so leJoqe!ê e sgu 'tut;uê
'soLurês g 'opepl^lleuc essou e epol apad sou enb
a êlue^rlotu 'eluPsse.lelut 'leutlou g anb o 'se1,1
'sougssocau soq;atede so «sopoJ» ap o9Ôtstnbe e
ered olsr 'selelncrlled sosec ue estnbsed ap epep
-t^rlce no ogôeroqel eueld ura rerluê apueletd as
opuenb'aluauretlacueurl esolpuadstp ocnod un
g 'eusêr.u ep oluaueuo!suau!paj o 9le no BUlc
-llo ep ogÔerederd ep otc!u! ou anb epl^np LUas
oru9IVuosvl
 T
- Transformador de 22OVl1B - 1BV A lista de material que se torna necessário à
D1 ... DB Díodos BYX10 ou simitar moniagem segue em baixo, entretanto o LED será
c1 -
1500irF/25V da cor que entenderem, muito embora o vermelho,
c2
- 0,022pFt25V em nossa opinião, seja o mais indicado para o lo-
C3
- 0,1pFl25V cal devido exactamente à cor.
c4 - 220pFt25V
-
L200 2 R1
7805
- R2
- 1,2K
-B20a%W - 100A
1

R1 R3 1,2K
R2
- 0,22A5W C2
- 220nFl100V
-
P1, P2 10Ka -
C3 -- 100nF1100V
- cl - 2200|F140V-63V
Com a utilizaçáo de um só L200 poderemos ou 1000sF/40V-63V
executar uma fonte de alimentação com regula-
Ção de 3V a 30V sobre 2A.
P
- 10K linear
D1, D2
Na f igura A o esquema de princípio, em B o pro- D3
- 100V/2A
1 N4002
jecto de implantação dos componentes e em C o - TransÍormador de 220V12 x24V para 40VA
L200
projecto de implantação, agora visto do lado sem -
o traçado com os componentes. A fonte de alimentação que se apresenta a se-
guir permite uma variação, praticamente, de zero
a 45V. Na pré-regulaçáo apresenta um BC143. Na
saída de potência os clássicos 2N3055. Esta mon-
tagem já apresenta uma tecnologia diferente pois
não usa os reguladores que temos vindo a utilizar,
sim os transistores convencionais. Aconselha-
mos por isso a ulilização de componentes como
os indicados, não de usimilares» que de similares
pouco têm...

,r\
,k (: :)
\e/

2x 1 000 ltÍ OU 1 DE 2200 pf

1) e 2) Por conveniência de paginacão, estes esquemas não estão à escala natural

154
99t
'lectUo^ toPec;;11duty
- ç'Z
leluozpotl topecglldtuy - v'Z
oElsual ap Jos!^!c - t'z
oduual ap aseg - Z'Z
ogôeluauile aP oluol
,rlrrá _
(oldgcsautc) "
soclpglec solel ap oqnl - I
:sreluotuepunl seyed senP
'Pqler0 Ep ol3!l!lo o aluoual^ll tlJEsse^ellE op rod oplnltlsuoc g oldgcsoltcso o'utlsse opuas
-ol9c olad soplllua sogllsala so'eqlalô ep a opol 'ala êlqos tnbe oluautelell o soulesuedslp
-9C Op SA9SuAI AJlua EÔuo.lallp alslxo oEru opuEnb sou oEiu 'eslnbsed o sollnsJlc ap ocUqel'seuene
'rrnôos e ernô;g'euotcun; eqletô e aluauleclseg ap saçrÕeredeJ 'oltncttc tuo o sopelos! 'saluauod
'serlno sE sEpol -rüo9 ap opnlsa ou eluepoduJ! oluotunJlsul uln op
soulal sojoc selsap elnlsltu e uoc 'lnze o êpja^ os-opuelell'oluotüetleulns ols! opnl'ogÔezt1t1n
'eq;ourten soloc'sopeltcxa ualos oe'ute11ue anb e ogÕlnlrlsuoc Pns ep sotrlolele] oluausaldu.tts
saluoralrp solsodtuoc sgll soplznpollul ure[as 'ogÕncexe ens e tnbe lodotd souell opu anb ote19
eql anb olrgssocau ? seloc e oldgcsaulc o ElEd 'oqdgcsolrcso o ? leluotrlepunl oluoulalo ollng
'esoulunl e1ôteua ue
Eurlc?lo erôreue esse uletulolsuEJl'seçrl1ce1e tod
sepelrcxa uaras oe 'segcuç1sqns sessS 'olulpçc ord9csollcso o
ap o1e1sôunl a ooulz ep ololnllns ap solsodutoc
oErs 'aluor!leuroN 'o;dgcseu;c op eulalul agel
eu os-rellsodep grg enb 'eluaut:opalue epesad el v^00t ap Ecroc ulocl
-ueurpsoppprnc'od ua oluogsololsol Elcuglsqns AOT1OZZ op lopeullolsue)1 Mz )9'9 - 9U
eun trl?luoc anb optnbtl uln optznp'ollu! I 'soul9l tz^oE 'ggoeNz - LL'}L Mzh t50Lv - va
-e;g[anb op secp]cglo secllslJa]ceteo ap soluaul 9eto8 'ledlI - 9r MzÁ õoet - eu
-olo sop oeSnporlu! Pp salue e'oguaute;11 op eued vlLzNZ 'z60tNz tL'zL Mzh \9'l - za
elad 'ropolue ernôt1 Eu g^ os ouloc aluoll P os- 9o6ZNZ 'ttICE
- iJ-'lL Mzh >lz - la
-opueqcal 'eôte;e steluozllotl seceld sep ltped e
-
A?Z E,gL )euaz go A09/ld0z, - 9c
anb orpln op oqnl unu opeJlecua glsa ols! opnl ,oorN I
-
,Q'eo 'zo 'Lo Jnzz'o - ,c 'ec
- yz, oLH AâUÀriOLV - Zc
-
Mzh )lt - 6u Ae9/lrí00/, - L3
Mzt>ll- 8U 'LU lerrç1sn[e \Z'Z - Zd
M% ye - 9u rEeullyol - td
:ttnDes E ten'utoq
op sourelndet enb ogSeluaulle op aluol elsap
u,teôeluout e eted oU-ssocau lelloleul op elsll V
gtlo e
'leluoz!Joi.l eu 'ax!al op ol^sop o eted y seceld
se o lpul.rê^ ol^sap ered 1 sece;d sy 'seceld ep
sared s;op'e1ueu1eur1'ogÕeJoloce eluenbesuoc
p o lo^!ssod lenluod steu o ou-tuoteulol e[as no
êxrol op eln6rel op olorluoo e)ed' o'7 o 'ot1no o o'1
o'opoug un 'seç»1cala ap Eu9punces odtl ep oES
-sl,uo eun eco^ord anb opol-Po trln 'sagllcole sop .u
oErssrura e e.red oluauelU un aseq ep oçrÔntlsuoc
ens Eu tüol oqnl o anb soutelou'eluasatde as ttnô
-es e enb oLluasap o auloluoC 'oc;pglted oluoul
-r^otu un EUUaI oluaJloc e opuenb e etdulas seç»r1
-oola sop oluoul^otu o la^!s!^ eulol enb oluauala
o no'oluonrole un g o;dgcseutc no'oqnl o elg
 Se.aplicarmos tensÕes várias às placas, tere-
mos o seguinte comportamento do feixe, median-
te as polarizações criadas, como se observa a se-
guir:

[I
VERTICAIS

VERTICAIS

Se fizermos com que a grelha seja +

muito negati-
va em relação ao cátodol os electrões não pas-
sam e formam uma nuvem, ou carga espacial, en-
treocátodoeagrelha.
Se se negativar a grelha em relação ao cátodo,
os electrões são repelidos pela grelha podendo
atravessá-la somente os que se movem a alta ve-
locidade. Observe-se a figura a seguir:
VERTICAIS
Tela
-
Se aplicarmos entâo um processo de variaçÕes
de tensões- na grelha, em relação ao cátodo, tere-
mos um controlo óptimo sobre os electrões na
sua padsagem para a tela. Se continuarmos a
aplicar tensões variáveis entre grelha, 1.o ânodo,
2.o ânodo, placas X e Y teremos então o controlo
de aceleração, controlo de concentração do feixe,
luminosidade, deflexão vertical e deflexão na ho-
rizontal do feixe de electrÕes.
Podemos dar ideia de um divisor de tensão para
o controlo que atrás descrevemos pela figura a
seguir:
5{*"§§§

HORIZONTAIS
Para o controlo do feixe, com as placas deflec-
toras, apresentamos a continuação do divisor de
tensão, teórico, claro:

] u) u

E
HOR!ZONTAIS
HORIZONTAIS

Tela

156
L9L
:onbrlqo oÔErl o soualol elloupl.u elsop sleluoz
-uoq a s!E3lua^ secEld sE «sol,llecele» oE sey\
_l_
:el
-al ep pinoJel B epol E oÔejt o sol.uolal sleluozllotl
'Borpu! as rtn6es e êno oLlu seseld sP sotrllEclldE as 'elol no uelc? op Plnlle
-asêp ou oLUoo "c'c êp oErSelueulle op aluol euJn E epol P oÕEJl un g;acalede 'stectyar seceld sç
e sope0rl oE)s ep!es a Epelluo op slPUlul.lol sO'lol epeurolle oElsuat Eun sou.l.lecl1de es'e[es no'ec1p
-oLU un op oxta oe opeôr1 I o!a^ oínc'ua0eled ep -ur es:tnôes e anb utaôeluottt E soullelncaxa oS
ogôrsod uês leautl ollaut9tcuolod uun I - osn os
oElu Broqure salduts sleul oduel ap aseq V
'1eut01to- ogÕrsod ens P resselôal essod enb
oporx êp 'elal ep opel oitno oE noôeqc oluod o -:L
opuenO e6rec e aluaueptdel es-elllel 'a1ueu1eu
"rl oluau:lesla^suell oluod o lecolsop eled - e1
-uaurlenper6.eluaune enb e6tBc eun X sece;d sp !.hrl 'Ll-f l I.l .|-l
as-opuectlde olst ttnôesuoc as-apod 'eôeqc anb -[__]
alurnôas oslndul o [!o3 teÔeuoc eled 'op:enbse L_T L,r-
opel o ered aluauleptdet e11on stodap ê elal e al
-uÕtlrelual ettoctad oluod o anb uloc lazel ellssac
-ou oduel ap aseq e'sece;d sp opeet;de os1ndu.il
op opÕeluasatdat eunu oluod op oxleq eled eu-t
-r3 âp oluaul^olll o loua^uoc eied 'oluauoru lenb
-1enb e oslndurt op ezapuBlô e ieztlenstn oduel l-a [a r-a
ap aseq psso sou-êlluilad 'odulai op oseq ep o'o1 L__l
-rnclrc orlno uln a0lns anb tnbe I o9luf 'Epuo ep
Etrrol e ogu a oÕeli un etcalede sou 9s epeulalle ''E=l
. f *l llt'-i F
L-r'.1
ogsual etrJn soulelceÍu1 as anb soLllgloN 'slBcll
-ren sece;d sç sepeica[ut sepuo op selrilol ap o9Ô
-Ezrlensr^ e sou-Bltltqtssod otdqcsollcso o elo
'saluprqr^ sod.toc r-ua (sernôr1) soÔell solsap êllgs
elun 'za^ ertaull"td eled 'noc1;;:an no[esstl salnf I
'oÔei1 un aP soLlaqêclade sou r]!-Tr
çs o?ze) 1e1rod a uelcg ou oluod op oluoull^otll o
lrn0as anôesuoc ogu Pueunq elsl^ e'opunôas tod Fl
-T_
soluc gg e 'olduuexe tod 'oluaul^oui assa ollal
I -T.! L-1. -t-l- r
'oujrxpLlr JolE^ oP ?le 0 op sEau9luBlsul slBplosnu
-rs sagsua] e opt^ap ;enluod elal eu alPqula
:exlol op o!^sêp aguenbesuoc e saçrÕez1telod
-
sagrlcola ap êxial op oluauiecolsap oe -o^ selugnôes se'sP1e allua'1 e y seceld se opueulol
'ap as oÕetl op oluaultcajede o anb sotrt9lou 9f 'e;e1eu 'oxre; o JElorluoc eloôe oElua sotrlopod
 Partindo.de A para B, a tensão tomará sempre
um valor crescente caindo numa fracçâo de se-
gundo a 0 quando passa de B para A. Assim, es-
quematizando:
E evidente que o espaço
-tempo - distância
de A a Bé o correspondente
espaÇo-
perío-
- a um
do da tensão a analisar, e o de B a A, que deveria
não existir, deveria cair de E a B e arrancar para o
E máximo.
Observando as três figuras que a seguir se
apresentam, A, B e C, notamos que a base de tem-
po provoca uma tensão cujo U_ é o corresponden_
te a um período da onda a observar. Só assim,
com este sincronismo se consegue estabilizar a
forma de onda na tela.
Como acontéce a visualização? Supomos que a
tensão aplicada às placas horizontais se iniciou
no mesmo instante que o ciclo a observar.
No tempo TO a tensâo dente de serra é nula, a
observar também o ponto, como não tem tensões
aplicadas neste instante está em repouso no ex-
tremo esquerdo do eixo do écran.
O udente de serra, começa a percorrer o perío-
do de 0 a 1 e simultaneamente a tensão a obser-
var desenvolve o seu primeiro quarto de ciclo. O
ponto é solicitado, obviamente, em simultâneo, a
deslocar-se da esquerda para a direita, pela ten-
são em dente de serra e para cima, pela que pre-
tendemos observar. O resultado desta acção con-
junta é o ponto seguir de 0 a 1, deixando no écran
um traço que é a reprodução exacta da forma do
primeiro quarto de ciclo a observar. Assim suces-
sivamente até T4 onde o máximo de amplitude te-
rá, para a tensão em dente de serra a sua queda
vertical, a «zero». Assim, liberto do campo elec-
trostático das placas horizontais o ponto desloca-
-se instantaneamente para a extremidade esquer-
da sem deixar rasto impresso. Poderemos fazer
um esquema de blocos para entender agora me-
lhor o osciloscópio:

Placas verticais
crcLo
Sinal de entrada
a observar

ÂPÁGÂDOR DO

Placas horizontais
Aplicada tensão Antes da visualizaçâo definitiva da forma de on-
udente de serra, da, teremos que ajustar o osciloscópio. lremos
entretanto verificar como funciona um pouco
mais detalhadamente que o
"habitual, o nosso
instrumento de medição e verificação simples e
comparativa.
Coloque perto do osciloscópio um transforma-
dor de 220V17,5V.
Ora, antes de colocar o aparelho em posição de
ligado deverá colocar o potenciómetro do brilho
Visualização na tela (lntensity) em posiçâo média. Em média posição
deverá ser ligado ou mais propriamente, colocádo
o potenciómetro da focagem (Focus). A base de
tempo (Secs/Div)em 0, posição do potenciómetro

158

'leprosnuls epuo P eled saQÔunl
ap lopeJao op epres ap.role^ oulxgt! CI ? also slod
'oulrxçur rolE^ olrloc A9 êp ? Bjn]lal E '.iodxo B sol.ll
-elso anb osec oN 'ropeujolsuerl o tuoc
'elal
-uP ruoôeluor.! eu ouroe'Pcldli epuo E glecu"loljal
Pu leprosnurs Epuo ep o9ÔezlllqElsa e eled oldgc
-sol!cso op 6uuaô6!r1 o 'ollçssacau as 'alsnÍv
'LX Lua (aôueg 'bal3) «Jopec!ldlllnul» o anbolo3
'roperaô op ep!es ap solctc 0g so aUacv
'lBprosnurs epuo e
ered o-opuelntrJoc 'saçrôun1 ap topeteô o an0t-1
'roirol
-ue ercugr.iadxe eu ouoc o1d9cso11cso o alnOag
:etcugltadxa alutnô
-as e eôe1 segôun; ep ropeteô un opueztltln
'ordgcso;rcso op odtl tenb
-1enb ure Esnec uo epuo ap odlt o gJeztlenstn enb
a sourpLllasuoce enb ecl6çg etcugnbas e ? Plsa
aluoue^llcalê seu 'oldgcso;;cso ap od!l otlnou
no urnu ouacE ap Ejqoueu erlno no Etun sleul
rocêluoce çlapod anb ore13 'nOlU-1, oldgcso;tcso
ixnu opelncêxa rol sor.lo^alcsep anb otesua O
/ \ / '(luc) L leuec'o;druaxa rod'uua',fYlEããfr
nrf \ I
I _\
\ /
:e:n0t1 e oloN :ePec!]ll
-a^ ernlral e elsa rol osec ossou ou A8 aluêulep
- -
'eurlxotde gJal a epezrlpnsr^ ero6e epuo e arluoC
'leprosnurs Epuo ap eulol P elêt eu etaceredy
'lop
-ecr;rldr.ue op o r.üoc .r!plculo3 gJo^êp oull oyoce
op orlaLuglcualod op plouerolar êp oluod O
'o9s!^lo/49
e (1 ro IHC) L leuec op ropect;tldute o o sulg
a1e (nr6Taull daams)odual êp aseq e anbolse6
'A9'/'ep!ES'rOpeurolsue.ll
oe enord ep etuod e en6r1 'gs oÔer1 un iacoi
-ede 91e ôur.ra66;r1 op orlêtug!cuelod o enbolseg
'enold ep eluod pu oprznpul ropeuJrolsueJl op octl
-9uôer"u odurec op sêluotuonord'soÕB.tl sot.tg^ tuel
-acolede elal eu anb naceluoge 'oluotula^e^old
'Ag'Lt^OZZ op Jopeulolsuell o en6t1
'leuee op lecol ou Epeilua ap oqec o enbolo3
L leuEc op o'osec olsoN
'leu
-ec orlno no un oppôll ra^rlsa ouroluoc '(ZHO no
; g3) lecrlran ropecr;rldue op opel op oJlatugtoual
-od oled opppuptuoo -eras oÕetl op leclUa^ eu ol
-uouecolsap O '(apoy\ leluozt.tog) oduel op ase.q
ep oyad Brluocua as enb oJlaugtcuolod olad op
-epueuoc eroôe gias leluozlioLl eu oluouecolsop
nas O'oôerl urn elal eu çreceredv'eJros op oluap
ogsual e eJnlle elsau nolotu anb opetqutal 9ts:l
'o1ny ogôrsod
eu ropelnu.roe nos o a (+ ) ogôtsod eu 0u1ia60;t1
'srlgg 'oldulexe rod 'tua (nr67ceg) '(nt67euu
-lI dao^ S) oduel op aseq e enboloc ero0y
ogdgcseu
-lc op eurêlul oluacsorolsol epeulec E PpJnllsap
glectl odual ocnod uo 'opelluocuoc opelseuJop
a oppnluacp or.lluq uroc 'slod 'ogcedut ep lecol
otrJsot.u ou ielsa -pra^ap oduual ocnod oltnu a lê^!s
-sod ou;; slpr.lt o'openluece ocnod ollnu oluod op
or.lluq o rol -era^ap soresuo salsou 'oluPlaJluf 'ol
-uod op oluauecolsap o aluauelte;tad lelo.lluoc
apod sece;d sep ogÕezue;od e enb etoôe noloN
'(X ro ZttC) a (,t ro lttC)
steuec so soqure ap iopecrlrldtue op olunÍ uetl
-uocua as anb ( uolysod) sece;d sep og5
-ezue;od ap so.rlou.lg;cuelod so enbo;sep 'la^lst^
io^rlsa oE,u alsa aS'elol eu oluod uln gJocaledv
'(ug .remo6) o;dgcsoltcso o anôll
t*',
leuec '(gy)êp oçr5celas ap .ropelnuJoC
epeuralle aluaroc ua no (96) enu
-!luoc aluojroc ura zHc a LHc op JopPlnuoc o
'ou!l ouase o oulos uaq ellal!p
ç opol (rrrolslton) oriarlgrcuolod 'oraz uo'(zHc) z
leuec op a (LHO) L lpuec op 'seropect;rldtue sg
'oduuel ap oseq ep oP ocul
-ugcuoc'oxrê nas o uroc erluocua es enb ollaulglc
-uelod oull ouace o otuoc ueq 'e1tatlp P Bpol
 cHl
ANÁLISE DO COMPORTAMENTO
DE DíODOS

Faça a seguinte montagem:

Rg
§
,a

\ /-tr\
Et,1 I \
5^/2 W

Ou esta:

CH2
Claro que exagerámos um pouco na «observa-
çáo escrita" da forma rectificada em meia onda,
+

I RC quanto à sua tensão máxima.

7,5V Para uma rectificação
5,-/2W base à transformação dadecorrentecompleta,
onda com
I alternada em
B contínua, usarernos as seguintes montagens, uti-
+++
lizando sempre o mesmo tipo de transformador:

1." MONTAGE[4

-l
É_._a
d
-{
22OV ?l
Coloque as pontas de prova do canal 1 e canal d
ê{
t
-t
<x
2, respectivamente,em Ae Be Ce D. Note quede- c{
#
ve fechar o circuito entre A e A1, B e 81. Assim: t

q?_
ONOA DE ENTRADA
H---
s,
ll oruoanrr
T ot *íoa
I

----ir
I

L--GÉz--l Sinal de entrada

Execute a afinação do osciloscópio como ante-

riormente, regulando o amplificador do canal 2
(CH2 or X) para a posição de SV/Div., como a do
canal 1 (CH1 or Y).
Coloque o comutador (MODE)em DUAL para Corrente alternada sinusoidal
observação dos sinais de entrada e saÍda - reti-
- e
rando-o da posição CH'1. Sobreponha os traços
centre-os. Sinal de saÍda
Coloque a ponta de prova do CH1 em A e B.
Coloque a ponta de prova do CH2 em C e D.
Verif icará a onda de entrada na tela bem como
a de rectificação de meia onda executada pelo
díodo, aos terminais da resistência de carga. No-
teafiguraaseguir:
Corrente contÍnua pulsatória
(RectiÍicaçáo em onda completa)
160
t9r
lei nleu ele3sa p glsa oPu e[!ênbso atsa'oPÓeur6ed ap ersu?ruê^uo3 ]od ( L
>tL? td >IIZ - LA
yt -- Ívd [\/'r - 9u
f5099 - t/iot - 9u
'LH
iJ099 - tLU vt'e ,u
õ00t * zLU y09ç - 0u
yt - ttu >1022 -
- za
15000 .5001 LU
- oru -
o/og ê Mz/t ap 09s sEt3u9isrsai sv
z\yoz v zHgL 3a sl9ÔNnl oYÔvlNll,"lllv lc llNol 3
fo uocvufc oc sflNlNodklo3 lo vr_sn JE fO UOOVUSC OC OldLCNlUd lC Vk'{3nosf
'olnclrc op uraôelêqec e ê sêluauoduoc ap opÕel
-ueldtrr êp eurênbsa o oE)as salurnôgs sV'oxtPqe
Ernôrl eu opep g oldlcur.rd ap euênbso nos O
'a^r suas
zq\az êluê r.1l I
e zHçL êp setsugnbail ap ênbal uJn ailurêd 'sop
S]UO1NONOC SOC OOVÔV81 -ej6alur saluêuoduroo ap ectucgl euJn e[ asn eloq
-tro olrnut 'sagsuolo.rd sopuPl6 uros 'opEluosardE
sgu Jod JopEJa6 o 'solrnsirs op êsrlgue o so9Ôer
uz -edêr 'soresuo ered leluêurepunl eÔad euln ês-eu
0 t-1 l^*'l
0 -tol ercugnbe.rl exreq ap saç»ôun; ap ropeio6 O
@
i:-eOGil*;8"
?=_ ? l''l r*,.
l,- L.]. ,-.,.!,
.*À'J
q- ââcl'{[OfO-
_\-,/
v \-'l
eó
?
tt6ri1 .--.
?c 0f
\
i:-
-- I I GçE 1,rs'ii
oÕü
t-i ztu tr ay+
. -{=_ 0rl ,{-r
j tii
-r.s' ,*[ro-- [ --rt-:
y -: :A 6l t
!_ ,,',,@ tf'"p
é yu
ff
ztu -JF- it
@
sllNrNodi\oc :o oyÕvlNvtdtl\t io vwlnosl rlf cvlNol z
"
 R8 33K P2 10K mento, pois corre o risco de introduzir dados fal-
R9
- 1K R15
- 1,2K sos à leitura, com as outras resistências que fica-
- - rão eventualríente em série ou em paralelo com a
C1eC'1 C6 base, colector ou emissor.
C2eC'2-1nf C7
- 10nf Com o ohmímetro pode v€rificar o transistor
- 1Onf
C3eC'3-100nf CB
- 12nÍ nas suas características estáticas. Para a veriÍi-
C4 47pt
- 12nÍ
Electrolíticos cação do funcionamento dinâmico poderá usar
C5
- 0,68sf c9 470pf vários tipos de aparelhos. Um simples e que lhe
- -
c10 sugerimos, encontra-se a seguir. Quanto ao pro-
- 470pÍ jecto de implantação de componentes, bem como
Díodos: DZ
- Zéner,5,6V/400mW o desenho do traçado impresso... bom, é altura de
LED
Transistores: T1
- Vermelho começar a traçar os seus próprios circuitos...
- 2N2907; T2 - 2N1617
Circuitos integrados: RT1 e RT2 100m4/50V; lC1 e
lC2 - LF357; lC3 e lC4 - respectivamente,
7 81 2 (+) 1 2V, 7 I 1 2(- )1 2V

Transformador de enrolamentos separados de

22OVl12x 12Y
Comutadores 1 e 2 de duas secçôes e três posi-
çÕes para 1 e uma secção para o 2. Um interrup-
tor. Uma cavilha para a saída com fêmea.
Como elemento que resiste à aplicação de for-
ças centrífugas e pressões de alguns quilos, o
transistor é um elemento extremamente sólido.
Mas, com a temperatura, torna-se frágil. Claro que
esta fragilidade e relativa, um transistor de ger-
mânio pode, normalmente, aguentar uma tempe-
ratura de -50oC e os 85oC positivos. Aqui, os fer-
ros de soldar terão que ser de potências baixas
por causa disso. A concentraçâo de calor no ter-
minal do transistor deve ser controlada, o alicate
de pontas em meia cana ou a pinça dissipadora
devem ser sempre usados na altura da soldadura
ou dessoldagem.
Cuidado com os "sprays" de reÍrigeração. As
contracçÕes rápidas dos elementos que com-
pÕem o transistor ou circuito integrado, aquando
da aplicação do "spray", podem provocar roturas
ou deslocamentos aos componentes que irão ra-
pidamente destruir o semicondutor quando este
entra a funcionar.
Recomenda-se sempre que possível o uso de
suportes para os semicondutores. Quando substi-
tuir um semicondutor deverá Íazê-lo depois de re-
tirar a fonte de alimentação.
Quando colocar o transistor deve ter a noção
exacta da localização dos pernos quanto ao seu
"nome", bem como o tipo de polarizaçâo: N PN ou
PN P.
Quando colocar o circuito a f uncionar verif ique
cuidadosamente a polaridade da Íonte de alimen-
tação e o circuito impresso no que concerne a sol-
daduras. Por exemplo, curto-circuitos eventuais
provocados por solda escorrida de uma soldadura
ou dessoldagem.
Quando tiver que medir um transistor com o oh-
mímetro deverá fazê-lo fora do local de Íunciona-
Verif ica efectivamente o ganho B (beta). Este, já
sabemos, é o ganho em corrente.
No nosso caso, a medida de B é feita com a liga-
ção de um auscultador aos terminais da resistên-
cia R1, depois de colocar 52 na posição correcta,
em PNP ou NPN e primido o botão 51.
Gira-se o botão de controlo de p1 até obter um
som. Deve regular o comando de tal maneira que
as oscilações ou oscilação seja efectivamente
audível e ler seguidamente numa escala gradua-
da de (P1) que terá de calibrar. Se tiver um ganho
inÍerior a '15 ou 20 retire o transistor em serviço e
coloque outro no local.
Neste aparelho pode verificar-se o curto-circui-
to típico entre o colector e a base. Ouvirá um ,,es-
talar" contínuo, muito embora um estalar baixo
possa ser normal. Quando quiser verificar esta
avaria não prima o botâo 51. Claro que nestas cir-
cunstâncias tem entre a base e o colector um cur-
to-circuito, não vai medir beta nenhum...
O nível de ruído no ensaio também lhe dá a
ideia do ruído de fundo do transistor. Regule o po-
tenciómetro de modo a que nas primeiras oscila-
ções audíveis se "perceba" o ruído.

162
091
op puoz e ole êluat!la^tsuês'staAJ pne stputs Elco[ ê]uauelcollp 'LUl lopeulolsue.ll op trlted e sep
-ul ',,e1êuec,,odll'oqnl unu opelplsut Jas apod -r1il.!suerl ê lolsalap op epJes e spptLllocal u.lo]os
'oltncltc op soluod so sopo] uê euJolxê ercugnberl exteq êp soÇ)suol se os-trlectluon 'trnô
oElssruJê tod znpur ês oE)u srod'e1ua1n o ltpunruoc -as e etluocua os anb ern6rl 'ureôeluotl elssN
ogu ap uta6eluen p tep 'aluêlod olrnu.r a ogu leuts "etuol
o 'oçrLu eu lê^eztltln êluêuJeltalrad g êlsf 'steuts -orpeJ ap sossetduJt soltncitc sou stêclitp ê]E setc
ap tolcafur o rnbe soule]uêsalde seuene ep ogôet -uglsuncJrc utê ser.ie^e ap segôereda: eled ter;rx
-edat q ouessooou oq;arede ouoc 'aluat!leutl -ne uoq [un g ê o]uessôJo]ur g ogôezrpln ens V
'Jacell ;euôrg :od oprcaquoc oltnf! 'oltno
: -ro oe sopelca[ur steuts ap octu]çutp lopestlBue o
? orJgleroqel ou sougssacêu soqlalede sop un
r-?-T
i xorfi i l-rdil U3CVUI lVNCIS
+ -*!_ê{t;-,,o +ft}:i,a
lorvo Jrll r 'ó0002 op gras LU V'epec Ag', ap o9Õe1
L----J -uaurle ap sêluo] sv 'xz op orJ9punsas o a etcu9p
ercugnbet; Exleq ep epuos
-aduur ap y0t ap ougtuud o irlog roperürolsuerl ly;
ercugnbell elle êp epuos
- ld:MZIL yV - ZH'y7:elês leualeul ap plstl V
e rorradns ercuglsrsôl ap
U]CVU]. IVNCIS sêropellncsne resn ur?^uoc ogN 'ês-lelrle: apod
LU ercu9lsrsêr Ê ei000L ap .roJ solsêp ercuglstsai
p aS'ó0002 ep ute[as salope]lncsne so opupnb tof
-e^ alsê eJol orlaurJledueotcrru oe no salope]lnc
-snp sop sotrêrlxa sou epeôr1 LU Brcuglsrsol V
'ogôelueurle p oprun oilsurgrcualod op ou.r
-arlxo oo losinc o arlua as-apour ercu?lsrsaJ v
'JOpPurolsue.l] oe
orla[rJgrcuatod op seluod sep Eu]n es-e0r;sap serc
-u?lslsêr selsap pprporx e ecrplo^ as anb utssv
a, 9et
:saluauodr-uoc sop'eluanb OOZ OZ 0e 98L
-osuoc oçrôelueldLur e opeôe:1 op olceÍotd o elsod OOL çV OZ 9LZ,
-ord ouroc souleluasalde aq1 u?qup] anb etnôr; 9L 99 9r 09r
e ês-aloN 'ougpuncas ou ç e 0 a elcugpêdur ap y7 09 00r 0r 929
êp o oueuud o[nc '791 'topeulJolsuEj] un E leu vtf
I Ld vlf I rd
-rs o eôue1 anb (7239) lolstsuerl orullln ogad slod
-op a (0/OO) tolstsuetl o'g olad sopecrll;dure ou.r 'seluapuod
-oo Lursse â lolstsuel] olsa rod sopecrlrlduue oçls -so.uoo Etsq ep serolp^ so tgnôes p es-pcJe6 'olp
JrlB ap ocr]!loJlcalê Jopesuapuoo t!n tod (OZCO) -enb ou Jlnôas e ?^ os oruoc sepeclpu! setcuglsts
JOlSrSuell o'z og êseq e soplltuJsupJl steuts so -ar sep Jole^ oE else opuelnOel 'ollauglcuelod oe
('ZUt o orrloc t!aq 'sopezuol orlour!rur.lo o soureôr; oss! eled 'eloq ap soJolE^
-srsuell sotpel sou Jopeul:olsuell ep odri alsa ejl so erBd llcgl ? oJlorxgroualod op ogSenperô y
-uocu3) 'y t ap otJppunoês o o etcugpêdLur ep yg7 'sergdr.ueorclur Ol e ! op lolp^ o glocoJpde
ep orrçruud o uoc 'asstp as eí otloc LUI Jopeul aluauleuroN'zs ropElnuoc o aJqouEur oEru osEc
-.rorsuell olad e1ral ? lepue o'; o eled eppllua V oullln olsaN '(O) o.roz op eplanbsa B Bled o:;e1uod
'vr1r9 so op oluor.Ilecolsap o JEcrlua^ os olsap opBptJEl
ressede:1;n ê^êp oE,u o;1aultadr_ueolcl.x ou êluêJ -od ep rosla^u! o êsn 'ollonllllnu o leztltln oS 'oll
-roo V'eprps pu otutxgLu eIas LUos o enb e:ed er:as -etrgredureoJclru op sag5eôi1 sE ruoc opeprnC
urê ollêLullêduuerlrr-u un oppooloc.têl as ap srodep 'o:1aur1;adueoJcltü o çJecoloc tH op
e-as-:e;nôal etou?lstsêJ Elsf 'e1sn[e ou y0gZ ap sreurulel sou a lelesua p lolslsupJl ap odrl ou op
eciêo e JEct, pia^ap Jolstsueil o'L op oçrôezrre; -psn ros gJa^op ZS Jopelnu:oc O 'opesn rnbe oçr1ua
-
-od e aluaLuelraltad Jelolluoc as eled y00g ap.Jas g orleulleduleoig!r.u O 'losslua op elnu êlueJloc
prê^ap LU Etcuglstsal V 't,íB ap octltlollools lop eurn Bred rolcaloc oe epecr;de enu!luoo aluouoc
-esuopuoo un ap sg^plle '(OZCO) lolstsuell o'f op e 'e[as no '(ocl) opoo op so]uaJ:oc J!patu EJed
2kz. É útil na baixa frequência e em circuitos de de potência em muitos casos requer um número
ampliÍicação. infinito de manobras precisas, quer a nível eléctri-
Segue o esquema em baixo: co quer a nível Íísico, logo, um interruptor enfer-
ma de imprecisões, o gue nada abona em seu fa-
Esquema de princípio
vor para determinados circuitos. Assim, o inter-
ruptor electrónico, para um comando simples, co-
mo um relé, é um dispositivo necessário e ao mes-
mo tempo simples. Já referimos que o transistor
.LTL unijunÇão é um elemento criado para esse efeito.
A sua base comum já foi estudada, bem como to-
da a sua estrutura. Entretanto um outro tipo de
transistor pode ser utilizado como interruptor. A
Traçado dos condutores
montagem seguinte é um clássico.
Trata-se de um comando de um relé por um
transistor N PN saturado.

BC 238
E)-.,.n7,,,n.
Esquema de implantação dos componentes

Para um relé Siemens, por exemplo o V23154

DO715F10A com cerca de 1104 de resistência na
-*3V bobina, a montagem que se apresenta a seguir é a
aconselhada.

APLTCAÇÔES PRATTCAS
v 23154
DO 715 F
10A

INTERRUPTORES ELECTRON ICOS

Sabemos que um interruptor mecânico, com as
suas funções de manobra ligaídesligar tem que
obedecer efectivamente a uma infinidade de ma-
nobras que se pretendem, cada vez mais, de uma
precisão a toda a prova. O ligar e o desligar têm
que ser instantâneos, não dar lugar de maneira al- O comando de relés estáticos com utilização
guma a arcos e muito menos ao seu prolonga' de CC pode ser executado com transistores PNP
mento por mau contacto. O comando de circuitos igualmente. Note-se a montagem seguinte.

164
99r
'oyncrc o ulssp gtaduolJalul'ogônpuoc e leanb
-olq op urll o urog Eslo^ur o-eôezpelod eurn e:ed
e
çr!^ias ,,uraôEJEd,, op ogloq o enb otuop!^a 3
H< \
V
or.ltNtN
^s+
'Jolsull urn e lenô! ol
-ueuieuolcunl uJn elluued onb'elecsec ure no'o;d
-np Burelsts urn 'e[es no'e;ncsgq
+
/\Zt
eun ap osn O
'olnclçc o stodop a oE)ÔEztlEns!^ P JBlllxnE
pJPd OlrncJls ou ouroc rroq'sEllno o lolslsuetl op
sogsual sep eulonbso uJn souelep oluPlollus
'BUlqoq Pu ercu?lsrsor
ap õ0Lt ap r0tjgL L oa vgl€z^ suourats ?ler o lep
-uEl,.rJoc e ILZLNU Jolslsuell o sou,leluosoJde onb
ura ptuenbso O 'olnlldec elseu opeluesalde eu.r
-enbse opunôes ossou o Elpd o;dluexe urn eprnô
oyllNlt/,1
-as ura soueJEo 'ou9lnulol tün olstxa sopElues ^s+
-erde seurenbsa sou ltznpoJlut E setcuglstsat sep
olnclço o EJed 'oprsuealde llcpl ep e opezrlelaueô 'oluopl^o g orxoc
? osn O 'selrafêd se:qoueul op epeptutlu! Eun rolslsueJl op oE)ôezrJplod e epnu.r alueuselduu;g
e urepuodsal soynclrc solsa enb eprr4p ueg 'eôo;çue 9 ureôeluour e NdN.rolslsuell uln uroC
'roldnrelur op
opôe1ueu:g1e e ercd Epezlllln opsuol Ep oluaurol
-uepuedepu! 'Jenblenb oq;erede un no gleJ uln elc
-uglslp p repuerüoc ered eiues ueôeluoru Bls;1
'l ('les 3c^-^)<eg
/ elnurgl pp s?^Elle
"rr,;:,U#
g ercuglsrseJ plsf 'srenluo^o sollncJtc-oync eled
aluaroc ap ropellur!l uin ? ó0! op Brcu?lstsol v
'A0ZZ')olcos op sa;duurs oErsual
ç eôrec etun reuorcce ilet anb ceul uln op ? op
-ueuoc O 'apelotu Ens eu gs opesn L tgtgC operô
-olur o^rysods;p un e:ed alurn6os oltnoJtc o as-al
-o11 'lanb;enb onrysodstp un Jepueuloc sotuaJep
sollncro tuoc aluaulen0l
-od .o1ll'3 soperôelur Ol,,llNlN^E+
A-Vc:V-Vx B-ln: Vk =1,.+
O transistor da esquerda ao ser condutor desli-
RK ga ao fim de outra meia onda.
O comando da f requência pode ser alterado pa-
C-Vr:Vc-Vce D-R3: VE ra 112 a 1Hz. E evidente que náo existe controlo
para a permanência tempo
gada, logo os tempos - de - de ligada e desli-
ligada e desligada são
E - tc/tb: B F:Vb:Vr+0,7 ig uais.

G - lb: lciÊ H-R1 :

V-Vb
tb

r:w*-
..
(vK)'
RK
J-Wt:Vce'lc

A 12- 6:6V
B
- 61110 : 0,0554 ou 55mA
-
C-V".:5Y 6-5:1V
D * 1/0,055: 18A
E transistor 2N1711 tem um ganho p de 100 a
- O55mA
F-1+0,7:1,7Y
G tb - 55/100: 0,55mA
H
- (12 - 1,7)/0,55.10-3 : 18K"
-
| 36/110:327mW ,Para o segundo caso apresentamos um esque-
J -- 327 x 2: 654mW ma de comando com DIAC/TRIAC não incorpora-
dos, para o controlo de fluxo luminoso.
We Dissipação do transistor
Wk
- Dissipação do reié
-

CIRCUITOS DE COMANDO DE E POR

TLUMTNAÇÃO

Vários são os tipos de comando de iluminaçáo,

desde o comando permanente a uma lâmpada,
comando intermitente
co - ligar e desligar
comando do f luxo luminoso
periódi-
-
nor f luxo
- maior ou me-
comando do Íluxo total por variação
O potenciómetro de 500K regula a intensidade
-
de "f requência modulada", o caso dos comandos
do f luxo luminoso por este regular o disparo.
l ps ic adélicos". Um circuito de vigilância de temperatura, quer
de uma estufa ou de um motor, através da utiliza-
lremos introduzir aqui dois circuitos. O coman-
do intermitente para um Íluxo luminoso fixo e o ção de uma NTC.
comando reEulável de Íluxo.
Primeiro trataremos de comandar um tiristor zvlo,t a
para regular uma lâmpada de incandescência de
100W, comando esse com alimentação do proprio
sector.
A montagem está feita de maneira a que as
meias ondas vindas da ponte rectificadora pas-
sem pelo tiristor no mesmo sentido. Um coman-
do, por um multivibrador estável, ligará o tiristor
sempre que o transistor da direita se torne condu-
tor. O disparo do tiristor é sempre em cada meia
onda da rede.

166
L9L
'8/0rcs
odrl op oEfs saJolsrsueJl so sopol 'urdj O0Og
Jeleutsse aclpuJ o ap.urlJ o ruoc LH ersuglsrsai
ep Josrns o JelsnÍe oljgssocau I oluauos 'opep
-lcolo^ e uoc rPaurl aluourlelol oluaunrlsul olad
PlncJtc onb oluajroc e ras Jod a udl ooog P salual
-e^rnba soslndur ejoô Erüseu ç epp6rl epEdurpl
Etun e'epar ep olotx rod as-ezrlEaJ oluod P oPÔPc
-olo3 v '000 0z-0 ap a 000 0L-0 ap ernlrel ep sPlec
-se sEno 'urdr 000 oz ?p sapeprcolê^ J!peu le^!s
-sod ? o^rlrsods!p olso ruoC 'êqecor anb soslndLUr
ap oraurlu oe leuorc:odo.rd 'ropec!pu! oluaun:l
-su! oE aluoroc eun Ep enb (91 a 91) lenglsaouoru
(t1 a eJ lllurr-,1os roperedsrp '(ZL e ;j sos;ndut
ap propeculldue edela 'epplluo ap roydacar ou
-oc UO-l :salurn6es soluauala sop oluaupcrseq
Elsuoc eprnôes ue eluêsaldB as enb oyncrc O
'ollala o ered ogÕ;peu ap oluounrlsu! r.t-tnu 'uo''l Etunu znl op etsu9ptc
olueuJelceiroc eJnlrel e rplncoxo rapod es ered -u! ep so^Erle'(glar) on11;sodsrp un op opueruoC
'oJlorr r.rtn souaur no sretu ap plcuglsrp eun e HOI
E opuenlrs 'o'c op oluol Etrtn rod epelueul;e 'e1
-uocsapuecul no lpJnlpu znl eluerpaur 're1o.r1uoc e
orrlrsodsrp o reulunl! olJ?ssacou g alueusalduls
'ogô;petu op so^rlrsods;p sorlno ep osn o lo^!s
-sod res e;ed'ocrugcoru olceluoc o le^!ssod 9 ogu
opuo so!Us ruo gle e renblenb oxle urn ap segôe1
-oJ op oJaufiu op olorluoc o e:ed otu;1dg ? oltnclc
alsS'oclugrlcalaoloi saçrÕBlor-eluoc t!n e:oôy
'CIU 9 operOegu; g
'se;dur;s oluelseq g uaôel
-uorrl V 't7g;VGI operôe1u1 un sorrezlltln 'epeztl
-rqelso opôe1uaurr;e uoc'oxoldr.noc s!eui olelsour
-Jel unep eurenbsa un souelueselde rrn6as y
 A
I 5K6 1,._ 8{2 t5( 68H I
REGULAÇÃO Oe MOTORES
I
8K2 I szo
I
Á DE tNDUÇAO
IronÍ-"',lu-t T
J +
nffi.l
l\IT )L€
I rz I3
Uma carga mecânica rotórica tem que ser ac-
L]]-:f-
t3x
22A
cionada a partir do repouso do motor. O ciclo de
t{5 10K 330
T5
serviço da carga pode compreender uma mudan-
loF
t0( ça de velocidade, numa inversão de velocidade,
uma mudança de posição e possivelmente um re-
torno a uma determinada condição inicial no tem-
po mais curto possível. O ciclo pode ser governa-
do pelo ajuste da potência dada ao motor que ac-
ciona ou impulsiona a carga.
Os motores de induçâo são máquinas relativa-
mente baratas e robustas. O estudo que se fez a
estes motores são vários: regulação de velocida-
de no arranque e freagem, inversão de marcha,
mudança de velocidade e controlo de posição.
Os termistores são elementos convencionais
para a regulação dos motores de indução. Os car-
ros eléctricos actuais e em vias de desenvolvi-
mento têm o comando deste tipo de motores tam'
srNALtzAÇAO bém por tiristores.
O arranque por tiristores é simples, relativa-
O esquema apresentado em seguida pode ser- mente. O tiristor é um interruptor que pode ser co-
vir para um alarme ou ligar, por modulação, um mutado em condução (fechado)e em corte (aber-
dispositivo qualquer. to)fazendo o uso de potências muito pequenas e
A mudança de C1 e C2Íaz alteraçáo à frequên- não possui partes móveis.
cia audível no altiÍalante. O seu emprego é em contactor
mento - comporta-
ou em inversor para comutação de altas
- O ideal era efectivamente possuir um
potências.
motor de indução que não precisasse de equipa-
gem de arranque e cuja corrente de arranque não
fosse seis ou sete vezes maior que da carga, ou
de funcionamento. E antieconómico o uso de cir-
cuitos de tiristores a funcionarem com intensas
correntes duante períodos curtos
- arranque -
se bem que os tiristores possam limitar as corren-
tes a um nível aceitável. Um sistema que não re-
quer dispositivos adicionais de arranque poderia
ser um de regulação de velocidade em larga mar-
1 -4 * 2N2904 2-3 *8C108 5 -*80135 gem, mediante o uso de um inversor de frequên-
cia variável. No arranque a frequência ajustar-se-
-ia a um valor, o mais baixo possível e como a ve-
locidade de funcionamento é proporcional à fre-
quência, a velocidade síncrona seria baixa. Regu-
lando o aumento de frequência, regularíamos a
velocidade e seriam limitadas as correntes transi-
tórias.
Se a aplicação do motor de induçâo tiver que
ter uma transmissão de velocidade constante, en-
tão um simples contactor com tiristores, diacs e
triacs serve de bom processo dq arranque.
O princípio de funcionamento de um regulador
de tensão alternada para o arranque de um motor
monoÍásico de indução é dado a seguir.

168
ô91
\L' :v 001
,l
t.
,r6N r 9t/Jri ee
^
e6.^^1zlt//-l
+-
,16N t
,r6N r
\I ;ts tlzz
v00t:
"L'
utnl I
'oldtouUd oP sPujenbse salsa JEI
lf^ + -uasaids souatepod ogsuol ap ololtuoc o Eled
'loloul op slEu
-ltuJal soe leulujou oErsuol e a opep!cola^ no Eô
'eJloueu aluln6os -rec eua;d e o0 ?IE'EcuElJE Jolotü o opuenb exleq
Ep apeplcole^ ens e EpEln6ol Jos opod 'ocl1sgttt oErsual purn JPp eted oggl souoLu no sleu opsap
-oporlcolo un op'o;dulexa lod 'all?s Joloul uln rnurur!p oPÔPllcxo no oledslp op osel ep o1nôuç I
'Jopeue^ uln ap 'esEl ap ogSeinuloc Jod ocêquoc as enb o ? olsl
oEfu'ropElnôa: uun ap BloôB SotuelEll'euAlSlS Op
ogÔEcurlduls ?'gs !s lod'Eznpuoc cElJl o eioqulo
olrnu's1arçzt;t1n eluatueluênbet; o9s apeplcole^
P JElnôeJ erEd sceul o selolsull ap sEualsls so
'EtcugnbeJl ap o9ÔEue^ Eu e sol leuiuou
opsuêl xoldv
-gd ap eÕuepnul eu 'Jo1oJ op no JolElse op segsuel
ouiôal
spp elsnÍe o uroc sopeuolcelej oEflse apeplcole^ apep colo^
op ogÕElnôeJ E etosEq os enb ue sold!3uud sO VEEVC
ep opàeulxoldV .\x VN OVSN]T
"' aluElsuoc aluaulla^!sues o9suêl r .Oo
opEplcole^ op roloul un ? Eulnbçu e alu!nôosuoc B!êU ASenO
JOd 'euorculs apeplcola^ Pp %oL 9s ap ? 'uleôeel;
VCUVC
no uoôered e .r10u11e ep?u)., VN OYSN31
91e srodep epEoolJecelq êpBplcols^
-os'eueld Éô.rec . glE
- EôiEc tües - olzE^ ua ol
-uor,uPuo!cunl o opsap apeplcole^ ap uaôlEtrl v Plnu asPnb
Eôree ep ogsuêI VAIISISSB
V9UV3 V'\N
vEVd OYSNr-t
olueurezrlsâo
UO.LOl/\ OO f NONVHUV
'rln6as e souec!pul otuoc oErsual op olclc
op lenç1sn[e oluod ou leôn1 r.ue1 oteds;p o 'o95El
-uaulle ep leplosnuls Epuo ç olledsal uoc oluaul
-PC!.UOrrJlS e epeurellp sopeJedslp ogs onb soJolsu
-ll sop ogÕnpuoc ep opoJJad o opueue^ as-e1sn[e
roloyl Ep!ES Op E'exr; ? Epellua op o9sual v 'solclc slop
led
so alueuelleped lessed ulextap'sopeluotu tll!sse
'opglues gs runu olueJJoc lessed Exlap lolsUll O
'saluElsuoc
elcugnbar; o oE,sual E epeluaurle oluorutpuol
olle op eurnbgu.r eurn ered ec1d11 g rrnoes E Eluos
-erde as anb apeprcolo^-rolor.u ted ectlslrelseJec P
'ureq sgo6 'seugrp seçrôedncoerd sep EuIn ? ogÔnp
-u! op Joloul un op apeplcolo^ op o9Õelnôal v
 Um variador de velocidade para um motor série
ou mais conhecido por motor "universal,,, com a
possibilidade de sair da velocidade 0 a l5o/o dave-
locidade'máxima, mantendo a velocidade cons-
tante quando se pretende um determinado esca-
lão, é a seguinte:

>'10K
lsw

RV1

Í
5W1

+
TERMÍNAIS I

DO MOTOR

Motor

M1

142

;#ffiH'ffiH
R'l - 22K1t2W D1, D4, D3, D5e D6 1N914
R2 22K 1t2W D2 1N759/12V
-
R3 -47K 1t4W C1
- 33pF/16V
R4 loOK 1/4W C2
- 4,7pF cerâmico lurueunçÃo
R5 100K 1/4W -
R6 47K 1l4W
C3
C4
- 22nF cerâmico
0,1pF cerâmico .
RV1

R7 1M 1/4W Tr
- 206 D 4Al400V NEUTRO

R8 100a 1/4W - TIC

Ttc 225 D 8A/400V
RVl,CURSOR

R9 10K 1/4W NOTA:

R10 4,7M 1/4W tcl - 1M393 Ci É uoNnoo
OS TERMINAIS
SOBRE
RV1
R114,7M 1/4W tc2 1M558
R12 4,7M 1l4W C5
- 0,033yF1400Y
R13 1M 1/4W
-
P1 e P2
R14 100A 1/4W - 470K lin.
R15 0,14 ou menor
R16 33K 1/4W
R17 470K 1t4W

170
tLt
t't
I
6S6ZNZ H;or l
UEE evr
6962 NZ zth
fl (
at ZD H
r 0ç0r tHl v8!z
9v9
,ro,r., I 't'-'I 0
SvJ,U3nd a--- Â e9/ ríss1
vnvH J +
I 0€e
I
\
I
,
soÉorr ) gyz
-. ,",,rO -l nrÊ9
,í ^oe
oog . rS Z
"»^")"r^L
T"
I
I I
O0tZZ'lVUr o
\ iHl
/úv
,,t \* Fr, I
tvl
uoro14 / I I s o
l\§/l I I
Í
!rr-:---r I I N
Àote/ue77 I I
oo,rr.,ou I
J Ãf
§/ L__Y__l d
I
0e9 z
^
,,Eperlue,, ap opsuel e uoc epe:edutoc ? Epelllll
',,olll:al,, ua Elcugloletd eP ocll aluauoluolua^uoc o epecllllcet ap slodep oErsual
-9u6etu ollncJtc un elqos OU'g aluauleper.ulxolde Elsf 'sospl senp seled ure;ncrtc anb solueJ:oc
e[es no OOltOZ, oll op setldsa 0092 op9puncos sep Eruos p leuo;crodord oErsual Pun ollgpuncos
'ser;dsa senp o!.tçtu!td :selu!n6as sec!lsllalcelec oE olil.usuBrl opEplsuolu! ap lopEtulolsuPll o
'etcu?lod extpq
se uet (epep;sualul) t topeulolsueJl O 'elcugu
-edxe rod as-teulullalep o^ep H elcuelslsol V ep roldnrralul un rod elta; ? lolot! op Ptlcletrl V
'eôuo1 sreur ollnu ep!^ Eun alulnOesuoc:od e lett 'sesEl sEnp oJlua opelEclolul opepls
-aleur op opeptltqet;'eeugluelsul aluaueclleld ec -ualu! ep ropeulolsueJl un ap epn[e E ruoc epetrl
-!u gJlcol a ogôcelor d'osol cua; 1s eluoul lElol'EJqou -o1 g ,,opôeurJolut,, y 'seyod sp os;ndu.tt unquau
-Eru op zep;det :as-olou '.to1ta1ue o elqos oc1091ou eôar1ue opu o erenbo;q topelloso o EtlE ollnuJ g Pp
-cal ialcerec ep sueôelue^ sellnuJ ue1 enb eluep -ep aluerJoc e opueng 'oprSexelet op lopBltoso un
-r^a ? seu 'octssg;c oclugcaLuollsale ollncllc un ep epn[e e uoc 'oplpualue oluotullcel ,.EpPu no
anb orec stetu g ollncllc a1s3 'ueôeledTeqc:etu opnl,, ap opeueqc opuEtuoc uln ul9l scEul so
'sesoô;red seppptsuol
rpnlcela ep ulgl oluotuoluenball enb saloloul
op opueuoc o erBd elueuodut! ? olln3llc elsf -ureJqos sE oUnc oÕedsa unu Eultu!1e enb eclut
'tHI -.rglolauôer.u ogÕcelotd etun E e;entnbe BÔueln6es
rolsUll o .re^llce eted I toldnl;e1u1 o eluelsu! uln op ollncr!c A'eOrec ep ogôelueulllE ap oltncltc op
oluPrnp reuo!3ccP ouçssoceu ? leuolcun, e ello^ oLlool a PJnUoqe e ered sopeztltln oBS scepl sO
ollncJlo o enb EJed 'oueqe ue ulecll scelll so a op
'sceul soP o9Ô
-eanbogq Ecll iopellcso o oluaulou alsoN 'L HI lol -calo.rd ered sapep!sualulolqos elluoc opÔcelotd
-sUlt op ogÕnpuoc e E^llol.u e opeanbolqsop as-ell ap ollncJ!c un ap agdstp 'opel otlno Jod 'sollos
-uocue LO tolslsuell o'C lod eluetloc Elncllc op -EC nO SrErJlsnpul sPtualsls tuo opEsn lês opuop
-upng'ogScalold ep o,redslp ap lo^!u oe elsn[e utn -od
- Blarlso ure ogSeô;1 - M;4! ap eôlec eu:n
reurenoô ep zedec g enôes es enb opncllc O
alltured d otlotuglcualod O'O lauaz ap opoJp op
 REGULAÇÃo oos MoroRES
DE coRRENTE corurínun
Na regulação de velocidade dos motores de
corrente contínua, a inversão e a freagem regene-
rativa ou dinâmica do motor estão intimamente
relacionados com a regulação ajustável da veloci-
dade.
Os parâmetros que regem o ajuste de velocida-
de deduzem-se das principais equações de regi-
me, nossas conhecidas.
rentes o que permite ao motor de c.c. ser uma má-
quina de grande versatilidade.
O motor de c.c. pode ser ligado à rede de c.a.
através de pontes rectificadoras de tiristores
(conversores). O dispositivo não é mais que uma
ponte, com rectiÍicação de-meia ou de onda com-
pleta.

E:+.lnz V:E-tRa +:K1 .tf V

+ Motor

a.

donde:
E F.E.M. iriduzida
p -- n.o de pares de pólos
a, - n.o de pares de "ramos" em paralelo com o CONVERSOR DE MEIA ONDA

induzido
fluxo máximo por pólo
+
n
- velocidade do induzido
z
- número total de condutores do induzido, em
- série
V Entrada

V-
l/\ /\
tensão da rede ou aos terminais l^
| - corrente do induzido
Ra- resistência total do induzido
K1 corrente que depende da curva de magneti-
- zação
I

V Saída

lf - corrente da bobinagem de campo-ou indu-

tor
assim, a velocidade é:

- V- lRa
KIÍ
A corrente do induzido depende da carga. Os
valores são normalmente V, R e lf. Estes três parâ-
metros sáo os que intervêm na regulação da velo-
cidade.
Esta é proporcional à tensão aplicada se a que-
da de tensão no induzido for pequena. Uma redu-
ção de velocidade é o resultado do aumento da re-
CONVERSOR DE ONDA COMPLETÂ
sistência equivalente do induzido na linha. A dimi-
nuição de corrente no indutor dá também lugar a
um aumento de velocidade.
Cada método, como é evidente, possui as suas
próprias limitações mas torna-se possível a com-
binaçáo de maneira a satisfazermos as necessi-
l^,0-
l\/ V EÍrtrada

dades inerentes a cada caso.

Sabemos que existem três tipos de motores de
c.c.: excitação em paralelo, série-paralelo e em
série. Todos têm relações diferentes entre as va-
I
riáveis tensão-corrente-fluxo. Por conseguinte as
características par motor-velocidade diferem. É I

precisamente o número de características dife- V sataa

172
ç)t
'ercJgu! iod g,lEpol .loloul
o 'aluotuE^ou llznpuoc lolsull o ap sêlue as'Pd
-tsslp no Essed ElSo O EpEuOzeuJJE elô.|êue E led
-tss!p PJEd or.lululec uJn 9p oJ^!l ossEd ep opo!p o
'o^rl!sod aluoue^ou oluod o tuoc olueuJlelol E6al
-lPC AS Anb ?lE eôJEC Ap êlualJoc e llznpuoc e enu
-lluoc ropesuapuoc o 'Planbolq elsa 'lo1s1r11 op
p6rec op oluaJJoo E ênb loleul ? e6lecsêp ap eluol
-Joc e as a êluaulesJa^u! opEzuElod ? lolsull o
'ropPsuapuoc op oPs
tl
fer s'r =
J0u0ld lflt ce] -uol e Epol Jolsu!t op s!Pultulol sou ecolede 'trJls
(v,u=,rr) rc u-d-u gLt 3g
0001 002:t -sp'oErÕernles e as-9p o oduJal ouac uJn elueJnp
as-u?luEtu I Op SleUlIUJOI so aJlua ogsual E 'oluol
-roc e eluoue^ou aua^ul as opuEno 'esJa^u! apep
-trelod eurn IrlnbpP elgd -l ol!ncr!c op tHJ- êp s?^
-erlp os-EôolJEcsop Eln0ll Eu ouJoc o^lllsod'c.top
-esuapuoc o'!HI lolsu!l o eledslp os opuBno
'lo^çue^ elcu?nball Buln eJa6 lopellcso o eÍos
no'odual op olsnÍE o oluElpouj as'Eue^ Jolotu op
srPulural sop elp9lx oElsual P o 3] selole^ so eJ
-Ed opexrl glse ogÔnpuoc ep odLual o Inbv 'elcu?l
-od ap oltncr!c ou lolslJll 9s un lez!llln ep P ? ulaô
-EluE^ roleu ens v 'epElnlEs ElcuBlceoJ o aluEuos
lg -sal ollncrlc Jod o9ÕPlnuocolnE'e[es no'g asse;c
d-u -d
IQ L^ XA
u-d-u ua oErÕElnuoc lod as-Ezualcelec ollnsllc elsf
ooc" oz = d l0r 38
OsZ "09=d rJtP.r.s g0tlv
'la^elsalq
€p0t : d,
rHl,{ 002 no ououJ ropellcso uln op ogÕezlllln e uoc'cc êp
(rxoor) r . d
og= C [[ roloru uJn eled opeplcola^ op lopelle^ uln slf
'ollncllc oe sopeldose LUaôelllll op
^JV saropesuapuoc uloc sepBnuale lês oglopod sep
SSUOTSISNVUI :lO SVCIISIU3ICVUVC -ecr;de sagsual sPp ,,selsllc,, se anb aiuapl^a f
 AL1O2 BD IOTA n-P-n B=s0.,-,so
' (1oo..Joo)
(BD 107 B) Si fr=100 MHr
P

BC 107 n-P-n $-rzs.soo

' [240 socl
(BC 108) si rr = (6 [a ]aa 8D127 0 =50

BD 128
[Bc 10e]
BI

BC 108 n- p n
0:20...70
BC 178 P N-P
Si BDISO P n- p-n
si
BF

BC 140
(BC 141)
n-p-n p = 40...120
f1)60 MHz
BDl37
t n_0-n 5r 0:,10....160
si BDl38 ,-l-, Si
BF

6 60n
125 9F

I ll'i
ií+

174
9Lt
ut8€
zHl 0/? J [,,1 ts d
SPrZ =do u-d-u 081"" §l'Íi. u-d-u §eÂ09
.zr= d v 6gt Ne
v0§ dr l
ts d-u-d e§ dtt !s d-u -d eer 08
lS u'd'u
dvv 0§a""0r=Ü lS u'd-u §er 0g
§§ dll
rc d'u-d (vlzg d ll gPB§=dO
00t""'02=u !§ u-d-u (V) t§ d lI
0§:ü
!l{tl 0, < t lsd OS< 1J t§d
0e <d u-d-u 'ttt,t
vz'vld lr o0t"'oZ= d u-d-u lLl,oE
 TlP29(A) n-D-n si 0=40.200 n- p'n
TIP50(A) p-i-p si 2N 2109 Si
p 150(270)Q P

cJ
_g

TtP35(A) ' Ê =50 loo

TIP 34(Â) " 2N2148 cP = 56 dã

P >21
2N 15s GP.17dà
2N2192 n- P-n 0= r00... .300
P (20.....60)
(2N2re4) Si f1= 50MHz
BF -HF

p =15
2N 173 ôP = i6aB
(50dBl
2N219s
-HF
n -P-n

P BF Si

176
LiL
sP lr : d9,
(mÊ '00r) te (r06e N z) st sz= d
0z[ 0, =6 d- u-d g06z N z
d
u-d-u srezNe
,Hh o0z<1J ''re d-u-d
0z!-o?=d ,062 Nz
uorsn;jrp a1du.1 ,Hl^l O0l,
rs u-d-u d
'li=;' RgZ NZ €P 6Z =d9,
g
mr or= 8?tzNz
I-seri
loçl
-r-
,, TL
)II
'?n uuoJ
J0u Dld (wnNz) d
(szz'st) u-d-u €92ç:dr
06 oç= d lS çLIZNZ ooç' sr = c fiLZNZ
 2N2885 Plonor
n-p-n si Ê
(>1 ;
>20
1oo HHr) 2N2711 n-P-n Ê = 3o...so
2 N2884 Epitor.
MF 470 kHz Si
GP =37 dB
200 MHz

2N2713 n-p-n Si ' = lo.9o

P
2N2904 Ê= 40...120
(2N2714) Plonor
(7s. 22s)

2N2410 commuL
BF
l ro

,f{-lN
ú8, 4o n'
65

ALLT

2 N 2905 P-n-P ^.
Ê= 100...500
2N 2784 n-p-n /3 -- 40....leo
JI
2N2219 n -p'n
Amplit <150 MHz
si GV: 13.5
Fb
d8
:4d8(2ooMÉr)
P

2N2921 n-o-n si Ê=is

(s5
70
rro)
2N 2887 /3 .5A
(2 N 29122) er,.* th = 2,8 d8 n-p-n Si 6p:sdB
100 MHr uriplc di[[usion
B.F

178
6Lt
:d [o{
(o?L)
000 I
,|^u 001
d
u-d-u
ep ht(z) or.= ae . !s d-r-d
6rzeNz
(,rlw àã, , s.) 'xolldl Jo{olc,Foq (osil§zr 00Ç" 00t =0 s06z Nz
''ãã'"'J.'-?' 's' 'u-d-,1' l$e NZ
ü
ld oos
a, (oos) osz
zHN 002
L9 anbolq :sg
ro1rdl rouo13 ,882 NZ
(,rx oot t r.)
xoyd 3 JDu0ld [z[§ N z 0z< / rg u-d-u
'!,u 0e: JlJl t88Z NZ
0t: d-u-d
oct 0c:, !S 0ztc N z
ç>
tO
Jd sÊ
z Hlr,l 9Zl
ee (z's) e'r= de rS u-d-u
tsd or= E 9'e'lgrc N7,
ol "oz=d u.d-u sso§ N z
i8 lS zHl^l 0l> Âuo3
(rHiie)sp0zC de u-d-u
st çz=d rs u-ti-u 886 ZNZ szz st= d zllzNZ
 2 N 5055 ? = 20 ...70 2 N 5591 n-P-n p
= rzo : rc= o,r ml

P
0-P'n
si BF Si rb =19d8

19 pr

p Si to 2N 3395 n-p-n '

B so...4oo
=(ss.,.3oo)

94)
p- n- t3,= 110
2 N 3075 .- (>1loT0ôHHr)
(2 N 53 si GP= 57...41 dB

Compt.20 MHz PIonor tprtox

-2,5 V
Mt 470 ktlz
50rr

20 HHz

2 N 3402 n_o-n p= 75
B.2o 12a
ii ('180 s40)
2 N 3137 Plonor
^.'-P-n. ,si
EPltox (>s; roo uH.)
(2 N 3403)
osc.80 MHz BF

B=ri33
2 N 5592(ss),[so] i33,
2 N 3255 Lr =1ô. 28 i! PU. Piázoél. n-p-n Si [so"ooo]
Gán. impuls.
5m la

180
L8L
E
5
l8 !s
(601Ê u-d -u
(osz çe) rs N z) sole Nz
oçr" oç= d d -u-d
00s §, =g u-d-u g0lg NZ ç01Ê Nz
(zi +) {i +
rs i8
u-d-u d
?0lg N z (oet '09) urgÊ N zl
d-u-d .
ooç "09 = É Z0l9 N Z 00t "09 =d srge N z
I
I
I
_@
i
*; l:f,
i I
I
I
- I
ÉP 6'l =cl
!s Jg J€
oç9' 0ot =d u-d-u (org osL) !s (ri
?Ê N zl
/0lg N z = ç)
u-d-u
szz 9t 9L?9 NZ r
zHH 00e
(qsgr N z) sP §ç..0ç
=dc
";;;;;=d ls zH!{ e> ^u 03
2999 N Z u-d-u 969çNZ
 EeutvALÊrucras DE TRANSISToREs e oíooos

Substituto Subslituto Substituto Substitulo

401 4F126 AAYl3 (AAZ17) 4C136 AC1 32 AC186 (AC187/01)

A2K4 BYl 26 AAY15 BAX13 AC137 4C126 ACl 87 lAc127)
A2K5 8Y127 AAY27 (AAZ17) AC1 38 AC126 AC18,?/01 AC127tO1
A2K9 8Y127 AAY28 (AAZ15) AC139 AC128 AC1 87K AC187/01
413F2 BYl 26 AAY3O (AAZ17) AC141 4C127 AC1 BB (4C128)

A23M 8Y239-600 AAY32 (AAZ17) AC141/01 AÇ127101 AC1B8/01 AC128/01

A23N 8Y239-800 AAY33 (AAZ1B) AC141K AC127t01 AC1 88K AC t88/01
A23P 8Y239-1 00 AAY41 (AAZ1B) AC142 AC128 AC191 (4C125)
A28B BY30-2C0 AAY47 BAVlO AC142/01 4C128101 AC1 92 (AC125)
A28C BY30-s00 AAY49 BAVlO AC1 42K ACí 28/01 AC1 93 AC188/01

A2BD BY30-400 AAY49 (AAZ17) AC150 AC125 Ac1 94 4C187/01

ATOM BY30-400 AAY53 (oAe0) 4C151 (AC125) ACY-16 (4C128/01)
ATON 8Y30"800 AAY54 (oA907 AC151 IV (AC125) ACY19 2N2904A
ATOP BY30-1 000 AAY55 (oAe0) 4C151 V (AC126) ACY2O (ASY80)
4344 BC108 AAZ12 BAXl 3 4C151 VI (AC126) ACY2l (ASY80)

4345 8C108 AAZl 3) (AAZ18) 4C151 Vil (4C126) ACY22 (ASY80)

A346 BC108 AC3O (ASY77) 4C152 4C132 ACY23 4C132
41380 8C109 AC76 4C126 4C153 AC128 ACY24 (ASY77)
A2E5 BY1 26 4C105 AC128 AC153K ACY27 ASY29
A2E9 8Y126 AC106 4C128 ,4C154 4C128 ACY2B ASY26

AzK4 8Y127 AC107 (AC125) 4C155 ASY29 ASY27

4C125
A2K5 8Y127 AClOB 4C126 ACl 56 ASY3O ASY27
AC1 26
A2K9 8Y127 4C109 4C125 4C157 ASY32 ASY26
4C127
A7D BYl 26 AC11O 4C126 ASY33 4C128
4C159 4C126
AA111 4A119 4C1 13 4C125 ACl60 ACY38 (4C125)
AC125
44112 (AA119) ACí 14 AC128 ACY4O AC132
AC161 (4C125)
44113 (44119) 4C115 (AC126)
AC162 ACZlO 4C128/01
AC126
44114 «44119 AC116 (4C126)
4C163 AD5O (ASZ17)
AC128
AA116 oA90 AC117 4C126/01 4D131 ASZ15
AC165 AC1 25
AA117 oA95 AC118 4C128 AC166 4D132 (ASZ18)
AC128
44118 oA95 AC119 4C128 4C167 AC128 A0136
44121 AA119 AC1 20 AC128 AC168 4C127 A0138 ASZ16
44123 (oAe0) AC121 4C128 4C169 4C125 AD138/50 ASZ18
AAl30 oA90 4C122 4C125 AC170 AC1 26 AD139 4D162
AA1 31 44119 4C123 AC126 4C171 4C126 AD1 42 (ASZ1s)

44132 oA95 4C124 (AC128/01) AC172 AC127 4D143 (ASZ16)

4A133 (o495) ACl 25 AC1 26 ACl 73 AC1 32 AD145 (ASZ16)
AAl 34 (oAe5) 4C126 4C125 4C174 AC1 28 AD,148 (AD162)
44135 (AAZ18) 4C127 ACl 87 4C175 4C187/01 AD152 (4D162)
AA1 36 (AAZ17) AC127tA1 AC1B7/01 ACl 76 4C187 AD155 AD162

4A137 44119 AC128 AC188 4C177 4C128 AD156 AD161

4A138 (oAe5) AC128/01 4C188/01 4C178 AC12B/01 AD157 4D162
44139 AAZ18 AC128A 4C188 AC1 79 AC1B7/01 AD159 (ASZ17)
AA140 (oA90) AC1 28K 4C128/01 AClBO AC128 AD160 ASZ16
44142 (AA119) 4C129 2N 1 307 AC1 80K AC128/01 4D163 (ASZ15)

4A143 44119 AC130 (ASY73) 4C181 4C127 AD164 (4D162)

44144 AAZ15 4C131 (4C128) AC182 AC1 26 AD1ô5 4D161
AA2OO BY1 26 4C132/03 ACl 32 4C183 AC127 AD166 (ASZ18)
AAYl 1 oA95 AC1 34 4C132 4C184 AC1 28 4D167 (ASZ18)
AAY12 AAZ15 ACl 35 4C132 AC185 AC127 AD169 AD162

182
t8t
zStvs 98IVE Grzsv) ZEANV 9ZrCV ,91,11V ,ZItY LgIlv
(syrve) 18rv8 (slzsv) 9e^nv (zercv) e9ti{v 9Ztw 99r!V
00zvo 6/tvs (çrzsv) ,0^nv (zsrcv) z9r{v nzEv 99LIV
(zBrvs) LIIVE 9IZSV ee^nv 9ZtCV T91/IV vztJv bot Jw
r6vo 9/TV8 9rzsv ze^nv (6Lzrv) St nv tzttv 99rlv
(or^vs) 9/LV8 9I,ZSV re^nv LZtw 9ru{v LZIJV 09rlv
(zsrvs) tlLva 9TZSV 08^nv ?ztw çrr{v 9ZTJV 6ttlv
(çvlve) EZLVg 9TZSV 6Z^nV LZITY ttWV (gzrrv) B'tIV
0t^vg 0/tv8 (e!zsv) 8Z^nV 9Zrlv ELhIV LZIJV L'ITY
gTXVÉ ,9rv8 (9rzsv) zz^nv LZtw ztWV LZIJV 9'IJV
(er rEs) s9rvg (er^sv) lz^nv 9Zlw ttt üv iZIJY tvlw
(esoree) z9rv8 9r.zsv 0z^nv 9tzsv e0r-1v 9Z tlv 0rtlv
v90rsE t9rvs 9IZSV 6[^nv 9tzsv z0r'1v ,ZLtY Z?IJV
(zgrvs) 9ZASV 9tzLv (6Êzrv) 6ELIV
z9tv8 9rzsv 00r"lv
(zorvE) 09tv8 9ZASV OLZLV (6eHV) (9zrJV) BE tIV
ZLZJV
(esoree) 6rlv8 SIZSV Sr0rzsv (6errv) Ltz| (LZtJv) S/T IJV
(çruxve) 00e//ilvE ttzsY /r0rzsv (6ezrv) rr^lv (ezrrv) r.Ê rlv
Urxvs) 0tztLvtYE 9tzsv 9r0rzsv (9zHV) 6ZÀlV (gz rrv) 9OLJV
grxve) oguLntva 9rzsv 9r0rzsv (ezrrv) 9TAJV (ez Lrv) çetlv
(erxvs) 09/1.ilv8 (oB^sv) 0zzsv Iz,tsv) ,TAJV bzttvl rerlv
9rxv8 /,tYa (gz,^.sv) e,tzsY fuztw\ EIAJV LZLIV e0 rlv
ETXVS trtvs (92^sv) TTZSV (6errv) zt^lv 9Z tlv ZE LIV
090r88 zttYa (oe,\sv) OTZSV ZgEJV OSZJV 9ZIJV re rlv
v90rss trtvS r.z^sv r8^sv ZgEJV 6LZw ,ZIJV OE tJV
090r98 O'LV8 os^sv) OZASV 69erv 69ZJV ,ZLJV 6Zriv
e90rE8 6ÊtVE 6Z^SV Z9ASV /gEJV LgZw Lz^sv BZ tIV
9txvs l.8tvs 8Z^SV rg^sv v9?,w
(sz rrv) LZITV
6eflv
zErvs 98tV8 LZ^SV 6ç^SV 6Êrlv /9Zw LZLTV 9Z tlv
SIXVE OEIVE Lz^sv 89^SV (6erJV) 99ZJV v7,lJV Çz rlv
8'TVE 6ZtVE 9Z^SV Z9ASV (6errv) EgZJV 9Z LIV ,ZI7V
9IXV€ SZTVE 9ZASV 99ASV 6EZJV z9ztY (6e Lrv) ZEIIY
9rxv8 LZIVE l.z^sv 99^SV (6ezJV) r9zlv VZLJV tzltY
ZOTVE 9Zrvg 9ZASV ,9ASV 6ezlv onzJv 9Z LIV 0zrlv
ZOTVE ,zlva (os^sv) 09^sv zoztY LZIIV 6t r.lv
90tsÉ rzrv8 0/^sv) 8'ASV (tztávl
'ZLJV sl0zlv L7,Lw /ILIV
e90tEE 0ztv8 0z,lsv) ze^sv (rzlrv) IOZJV 9Z tlv 9ltlv
z0tvs 6LTVg (ez^sv) ITASV bztsv\ 00zlv 9Zttv 9ttlv
6T TVV 9ITVÉ (os^sv) 08^sv LZITY 86TJV ,zltv rt tlv
9IZVE ,rtv8 (Bz^sv) 6Z^SV LZIw L6rJV çZIJV TL tIV
9IZVE zr r.vs (oz,tsv) EZASV 9Ztlv 96TJV 9Z IJV ZILIY
z0t v8 lltv8 (gz,rsv /ZASV 9ZltY 96IIV LZIIV Irrlv
e90I8S 0rtvÊ 0z^sv) 9Z^SV (rzlrv) E6tJV ?ztJv OL LJV
z0rv8 60TVE (e/^sv) 8rz^sv tztJv 68rJV ôezlv 860 rlv
8rxv8 801v8 (oB^sv) ,ZASV 6EZJV 98tJV ôO tJV 60tJV
Gruvs) 90tv8 zr.^sv ez^sv TZLJV 98rlv 6EZJV 80tlv
(srxve) t0tvs zL^sv ,IASV 6erlv zStlv 6ezlv I,O LJV
(srxvs) 80rvs 9L^sv Êr^sv 6EtJV TSIIV 6OLIV 90tJV
(zorvs) r0rv8 OSASV ZTASV 6EZJV OSLJV 9Zriv 90 rlv
SZtCV zzatE (erzsv) iltl/IV vzlw 6l.tlv (60 rrv z0riv
09M]8 ot-zlg (Brzsv) llltt{V (6ErJV) EZTIV qZ LCV t0tlv
LZI^A 6vzE (srzsv) ,6nv 9ZIJV ZLIIY LZISV LETV
LZTAA 9yzs (eercv) ?21^IV 9ZTJV ZIJV 9ZIJV V'JV
9Zr.^E 6lzE 9ZICV CZt/IV 9Ztlv 0r.r.JV 9LZSV SZACV
9Zr^€ 91ZA UBrcv) ztt tv (rzuv) 69rlv ELZSV 9Z^OV
9TZSV 8e^nv (sBIcv) r.zhtv 9Zrlv 89TJV çtZSV zzxov
olnlllsqns od!l olnlllsqns odtt olnlrlsqns odlr olntrlsqns od!1
 Tipo Substituto Tipo Substituto Tipo Substituto Tipo Substiluto

BAl 86 (8A145) BAY46 (BAX13) 8C139 2N2904 BC21 3 8C557

BAl87 1 N4151 BAY52 BAX16 BCl40 (2N2219) 8C214 8C557
BA1 BB (BAX18) BAY6O 1N4151 8C140"10 PD228 8C215 8C327
BA189 (BAXZ16) BAY63 BAV10) 8C140-16 BD22B ac220 8C548
BA190 (BAX17) BAY67 (BAV10) BC1 41 BD23O 8C221 (8C328

BAl 95 (BAX17) BAY6B (BAV10) 8C142 2N221BA 8C222 8C337

BA2O9 (BAW62) BAY69 (BAV10) BC1 43 2N2905A 8C225 (8C557)
BA21 1 (BAX13) BAY71 BAW62 8C144 2N221 BA 8C231 8C327
84214 (BAX13) BAY72 (BAV6e) BC1 45 8F178 8C232 8C337
BAVl 7 (BAX1B) BAY73 (BAV69) 8C147 (8C547) 8C237 8C547

BAWlO BAXl 6 BAY74 (BAW62) BC148 (BC54B) BC23B (8C548)

BAW21 BAXl 6 BAY77 (BAV10) 8C149 (BC54e) 8C239 (BCs49)
BAW24 (BAV10) BAYTB (BAX12) 8C155 (8C146) 8C254 (BC63e)
BAW25 (BAY10) BAY82 (BAX13) 8C156 (8C146) 8C255 (BC337)
BAW26 BAVlO BAYB6 (BAX18) BC1 57 BC256A 8C177

BA!\i 27 (BAV10) BAY87 (BAX12) BC158 (8C178) BC26O BC178

BAW3O BAV45 BAYBS (BAX16) 8C159 8C179 8C261 8C177
BAW33 (BAX12) BAY89 (BYX10) tsc160 (BFS94) 8C266 (8C177)
BAW43 BAX15 BAY9O (BYX10) 8C161 BD138 8C267 8C337
BAW45 BAXl6 BAY9l (BYX10) 8C167 8C547 8C268 BC338

BAW57 (BAX12) BAY92 (BYX10) 8C168 8C548 8C269 8C338

BAW57N (BAX12) BAY93 (BYX10) 8C169 8C549 8C270 8C338
BAX2O (BAV10) BAY94 (BAV10) 8C170 BC54B 8C271 (BCs38)
BAX21 (BAV10) BAY95 (BAV10) BC1 71 8C547 8C272 (8C337)
BAX22 BAX16 BAY96 BAY96 8C172 BC54B (8C107)
BC28O

BAX25 (BAX13) BAY98 BAX16 BC1 73 8C549 8C281 A 8C177

BAX26 (BAX13) BAY99 BAX16 BCí74A 2N221 9A BC2Bl B 8C177
BAX27 (BAV10) BAYl 03 (BB110c) BC174B 2N221 9A BC2B1C 8C337
BAX78 BAVl O BB1 OO (BB105G) 8C177 (8C557) P,C282 2N2483
BAX84 1N4150 BB]OOG (BB105G) 8C178 (8C558) BC2B3 2N2906

BAXSB BAl OO 88121 (88106) 8C179 (8C559) BÇ284 BCl 07

BAX9O BAlOO 88141 (BB105A) BCl80 (8C547) 8C285 8D115
BAYl 4 (BYX10) 88142 (BB105G) BC1B1 (8C557) 8C286 BD1 39
BAYl 5 (BYX10) BC26 8C179 8C185 2N2219 8C287 8D138
BAYl6 (BYX10) BClOO (BD11s) 8C186 8C177 BC28B BFY55

BAYl 7 (BAV10) 8C107 (8C147 BCl87 8C177 BC289 BC1 07

BAYlB (BAV10) BC108 (BC148) BC190A 8C367 8C293 (BFX34)
BAYl 9 (BAX16) 8C109 (8C149) BC190B 8C637 8C294 8C638
BAY2O (BAX16) BCl1O (8F177) 8C192 (BC32B) 8C295 BC54B
BAY21 (84.X145) 8C111 BC146 8C194 (8C337) 8C297 (8C327)

BAY21S BY1 26 8C112 8C146 8C196 (8C200) 8C298 (BC328)

BAY23 (BYX10) 8C116 (BCs27) BC1 98 (8C146) BC3OO BD1 39
BAY24 (BYX10) 8C117 8F178 BC1 99 (8C146) BC3O1 BD1 39
BAY25 (BYX10) BC11B (8C547) 8C548) (8C309 BC3O2 BSX59
BAY31 (BAX13) 8C119 BFY51 BC201 (8C200) BC303 BD140

BAY32 BAXl 6 8C120 BFYsl 8C202 (BC41B) 8C304 8C640

BAY33 BAXl 6 8C125 (8C337) BC2O3 (8C417) BC3O7 BC557
BAY36 BAVlO 8C126 (8C338) BC2O4 (8C417) BC3OB 8C558
BAY38 BAW62 8C127 (2N930) 8C206 (8C419) 8C559 8C467
BAY39 BAXl 6 BC128 (8C140) BC2A7 (8C407) 8C312 8C639

BAY41 (BAV10) 8C129 (8C547) BC2OB BC408 BC31 5 8C557

BAY42 (BAV10) BC1 30 (BC54B) 8C209 BC409 BC31 7 8C547
BAY43 BAVlO BCl 31 (BC54e) BC21O 2N222 BC31 I BC54B
BAY44 BAXlô 8C137 (8C327) BC21 1 BSX61 8C319 8C549
BAY45 (BAX16) BCl 38 (2N 2219) 8C212 8C557 8C321 8C558

184
98r
(Lo ros) ç L^OÉ Ltzoe 69tOS 99^38 t9À38 8rçcE 89rC8
(re lae) c r/.o8 gezo8 89r08 Lç^c8 09^38 r.r93E
z le
loe) z L^o8 gezo8 19108 t,MSE er^cE 6r9C8 6r?c8
L tAOE VÊZOE 991O8 t,MSS zt^cE 8r9C8 BO'CB
0z^oE
0r^o8 0ezoB ç91O8 r0^cE 6Z^C8 r.rÇ38 LEN)B
8e^oB
(Be^as) e rxog 002o8 O9LC8 0rÀcs 8Z^C8 LZT,CA LZV)E
LVtnNz ztxoE eezoE z9LO8 0r^c8 LZACA /te3Ê çzica
gezc8 L9 rOg 8e^c8 9Z^38 (6eecB) 6LrC8
zvvtNe I tXOE
09roE 0?^cB çz^c8 (BçeoE) I trcE
990e NZ OtXCE 09 LO8
89LOE LEACE fzxca (/eecE) LI'CE
vzgzla 08908 ZEZAA
ve9zoB 61908 ztzoe r.çtoE 0r^38 0z^c8 r.9çc8 9t?38
Z9ZOA B/9CB e0zoB 9ç toE 6e^38 zzLce /ç938 9rrcE
t9zoB /r.908 e0zcg ç9r08 LEACE tz^c8 199C8 vúca
BlXO8 009c8 e0zo8 ,9 LO8 0e^cB 0z^cÊ LVqCA trrc8
'e9roB (6rçcs) 60rcs
r./xoB 66çOB 90zoE 0r^cE 6LACE
eç ro8
(BrecE) B0rc8
SLxoB B69OB vtzoa 8e^38 8r^cs
IS LOB / t^c8 (z?scE) z0?c8
LLXOA z6ço8 ,âzoE 8e^c8
8/XOE 96908 9LtC8 09 roE (or^oE) z t^cE se r3E 90rc8
LLxo8 96908 z8LO8 zvtoe (oe/.ce) r L^c8 809C8 90rc8
LZLAE OBçO8 /rerNz rr toB (so^cs) 0rÀc8 0r9c8 ?0rc8
LZECS /0 tc8 (vzoozt tz) 96MC8 0r9cs 00r38
SZZOA B/oeo8
8Z0CE 9ELOE ?6M3S VB TZZNZ 860C8
8ZZO8 v/0eos HzzzzNz\
/0ec8 9C rO8 (/oocE) 06MC8 vr06zNz 160c8
v0zoa ?000s 96eC8
z8tc8 001o8 (vi oozuz) 98MC8 0r9cE
eozos e0eoE 960C8
ZT,ZOE 6ZtO8 (vzoozruz) 9BMCÉ 609C8
ZOZOE zoeoB
6rçcB L6eC8
LOZOB 10008 ZIZOE 8Z LOB 699C8 69MCE
LZÃe 89MC8 6rçcs 06038
zx,oe I LZOg zezoE uY9..,'à
(zezoE) vztoÊ /çMC8 Lrçca 68ÊCE
ç LZOB retoE /99C8
(rozoe) 0z roB 99MCB 8ZeC8 rBecS
80zoE 0z^o8 89SS8
v9062 Nz 0 r-rgecE
(eozos) Lleoe 0z^o8 LZ rO8 6tçcB 6'MCB
(zozcE) z8ro8 r. L ro8 8tçc8 8'MCB V'O6ZNZ 9"L9e3S
90zoE
(rozoE) 9L LO8 Lr9cB /rMC8 906ZNZ 9 r-09ecE
ç02o8 r8LO8
(oe^oE) ELTOE 9r9CE 9'M3E 906ZNZ 0L-09e38
,0208 00zos
(Lo LoB) ttLCE (vzoozruz) LtMcE ?06N2 9-09ec8
e0zc8 66tOg
86tOE (re roÊ) 60r08 (vzzzzNz\ 9OMCE Br9C8 8çecE
z0zoa
L6LOS (re ros) L0roB (vzoozNz) 90M38 699C8 /9ec8
L0zo8
te roB 90LOB (vzzzzNz) reMcE Bç9C8 ç9ecE
zozoS 96rO8
(?e^c8) vtzca (zee ce) z89CS 899C8 ,çec8
r0zoB 96 LOB
(ee /.ce) tlzcg (6rrcE) 699C8 0r9cB çtecE
LNT,LNZ e6rcs
ZIZCE (e rrce) BççCB 609C8 ,?ec8
t8108 zôLo8 L0^38
z8ro8 L6tOE ,e^c8 tlzaa U»ce) 199C8 0r9cs 0te38
Sero€ 88rO8 00^cE 0Lzcg (6orcB) 6rÇcB 689C8 zr0cE
/erog LBroE z0^38 96^38 (BorcB) Br9C8 V6IZZNZ I r-0r0c8
90roE' 98 LOE re^cE ,6^3s (/o?cs) LrçcE vdtzzNz 0L-0rt38
çe?o8 98tO8 00^cE e6^cE 9rç38 919CE VB tZZ NE 9-0te cB
(orÀcE) rrgCB (ee roE) BEOCE
8eu o8 OELOE z6À38 8Z0CE
(o?^eB) e rgcE (eo tos) /eecs
nzoa 6L t08 r6^38 BZOCE
(or^cs) 06^38 LZTCA z r9c8 Lr9CÉ ZOCCB
90zog 9L LO8
LLIOA (6e^cE) 898^CE /e9c8 609C8 /09c8 reecS
90zoB
9LroE LLIAA 6L^cE /Ê9C8 BOçCE /rçc8 000c8
9tzog
BZACE 609c8 r.09cE /Ê9C8 6OZCB
9ezo8 9/ to8 LLICg
(zezoe) Z9'CE 69^CB /ççcg 6r.rc8 (9e LoE) BZ0C8
e/lo8 (esLoE) LZT,)E
(BÊzoB) ZLIOA (rz^cE) /9^CE r.993Ê SLtcE
99ÀC8 0r9c8 LL'CA 0r9c8 9ZC3E
Ltzaa u.Log 69^CE
6rçcB 69rCS 0?9cE YúLJd
BezoE 0L to8 /9MSÉ 99^CS
od!l olnlllsqns odlt olnulsqns od!r olnlllsqns odtr
olnl!lsqns
 Tipo Subsiituto Tipo Substituto Tipo Substitulo Tipo Substituto

BDY16 BD1 31) 8F161 (B F1 8s) BF268 BFYgO BFS72 2N3823

BDYl 7 BD182 8F162 (8F200) BF27O (B F167) BFS73 BFWlO
BDY18 BD1 83 8F163 BF1 S6 8F271 (8F173) BFS74 2N4856
BDYl 9 BD183 8F164 8F196 8F272 2N2906 BFS75 2N 4857
BDY2O BDY2O 8F165 BF1 85 8F273 (BF241t BFS76 2N4858

BDY23 BDY2O 8F166 BF2OO 8F287 (BF16n BFS77 2N4859

BDY24 (BDY90) 8F167 BF1 96 BF2B8 (B F167) BFS78 2N4860
BDY25 BDl 83 BFl 68 BF1 73 8F293 (8F173) BFS79 2N4861
BDY34 8D131 BF1 69 (8F115) 8F294 8D115 BFVlO 2N2221
BDY38 BDY3B BF1 70 BF186 BF3O2 8F196 BFVl 1 2N2222

BDY39 (2N3055) BF1 73 8F199 BF3O3 BFV12 2N2222A

BF1 97
BDY5O (BDYe2) 8F174 BF1 78 BF304 8F196 BFV2O 2N2906
BDYs1 (BDY92) BF1 75 BF1 67 BFV21 2N2907
BF305 8F337
BDY53 (BDY92) 8F176 BF1 73 BF306 (B F196) BFV22 2N2907A
BDY55 (BDY20 8F177 8F336 ElF310 BFV63 2N2222A
{BF1B1)
BDY56 (BDY20) BF1 78 8F337 BFV64 2N 2907
BF31 1 (8F197)
BDY57 (2N3772) BFl 79 BF338 B F314 (8F200) BFV67 (BSX20)
BDY58 (8D183) BF184 8F494 8F322 BFV68 2N 930
2N2221
BDY72 (2N4347) BF185 8F495 8F323 BFV69 2N91 I
2N2906A
BDY73 BDY2O 8F186 (8F337) 8F334 BFV82 BSXIg
BF24O

BDY74 BDl 83 BF1 88 (8F173) 8F335 8F241 BFV85 2N2222

BDY76 (2N3771) BF189 (BF1 15)
8F336 B F336 BFVB6 2N2907
BDY76 2N3772) 8F191 8F196 8F337 8F337 BFV87 2N2368
BDY77 (BD183) BFl 94 8F494 8F338 BFWl6
8F338 BFWl6A
BDY78 8D183 8F195 8F495 8F342 (BF4s0) BFW17 BFW17A
BDY79 BD1 83 BF1 96 8F167 8F343 (B F451) (2N3866)
BFW19
BDYSO BDY38 8F197 BFl 73 8F357 BFYSO BFW2O (2N29074)
BDY81 2N3772 (8F198 BÊ'167 8F364 8F494 BFW22 2N2484
BFl 08 BF1 78 8F199 BF1 73 8F365 8F495 BFW29 (2N 221 8A)
BF109 (BF178) BF2OO 8F197 8F367 BF198 (2N2905A)
BFW31

BF1 1O (8F178) BF206 2N918 8F384 (BF183) BFW32 izt'|2222)

8F111 (8F179) 8F214 8F115 8F385 (BF1B1) BFW45 Ê F11745
BF1 14 (8F178) 8F215 8F115 8F394 BF24O BFW47 2N3553
8F115 (8F178) 8F222 (8F115) 8F395 8F241 BFW61 BFW61
8F117 (8F178) sF223 (8F197) 8F456 (8F336) BFW63 8F167
BF1 18 (BF33B) 8F224 (8F173 8F457 (8F337) BFW69 (2N3553)
BF1 19 (8F337) 8F225 (8F167) 8F459 (BF338) BFW71 BFW16A
BF120 (8F179) BF23O (B F-195) 8F494 8F194 BFW73 BFW16A
8F121 (BF1e6) 8F232 (8F173) BFRl6 (2N2483) BFW74 BFW17A
8F123 (BF.r97) 8r237 (8F115) BFR17 (.2N2484) BFW75 BFWl7A
BFl25 (8F197) BF23B (BF1 15) BFRlB BFY55 BFW76 BFW17A
8F127 (8F197) 8F248 2N2221 BFR19 BFY55 BFW77 BFW16A
8F131 BFl 82 8F249 2N2906A BFR57 (8F336) BFW18 BFW17A
8F133 8F183 8F251 BF1 67 BFR58 (8F337) BFW92 BFW92
8F134 BF2OO 8F252 BF1 67 BFR59 (BF33B) BFW93 BFW93
BF140 BF1 78 8F254 B F.184 BFSl 2 BFS94 BFX12 2N2905A
8F152 BF.183 8F255 (8F495) BFS22 BFS22A BFX13 2N2905A
8F153 (BF 185) 8F257 8F336 BFS23 BFS23A BFX18 (8F254)
8D154 (BF1e6) 8F258 8F337 BFS48 BFS93 BFX2O (8F183)
8F155 (BF1B0) 8F259 BF33B BFS52 (2N2904) BFX2l (8F180)

BF1 56 BF1 78 BF260 (8F200) BFS53 (2N2905) BFX29 2N2905A

8F157 BF1 79 8F261 (B F1 96) BFS64A 2N2907A BFX3O 2N2905A
8F158 BF1 73 8F262 BFl80 BFS64B 2N2906 BFX33 2N2218
8F159 BF1 73 8F263 8F181 BFSTO BFW13 BFX34 BFX34
BF160 (BF185) 8F264 BF2OO BFS7l BFW11 BFX37 2N2907A

186
L8t
r8xlE ,TSS8 (g rzzNz) 0g^lB
v6tzzNz L/^S8 OZXSE 6exs8
6LXS8 0/^sE QzzzNzl 8EXS8 0zxss zt ssE /9MSS L9^lB
LZXSS 89^S8 L06zNz 9EXSE v690zNz LLTSE t9XSE 99^i8
0zxs8 09^s8 OZXSE 9EXS8 0zxss OISSE L6ZZNZ 99^iE
OZXSB Z9ASE vStzzNz 0exs8 6e^H8 0z^ug 99^18 e9^18
B rzz Nz 89ASE VBTZZNZ ZEXSE 9Zt^E 0ç808 z9^i8 z9^lE
(r L1L
Nz ç9^SB 09xs8 0exss v86^18 e6^1S LçAIE LçAI8
(rlzIttz) r9^S8 OZXSS SZXSE vz6^18 z6^18 09^J8 0ç^lE
(e Lzxsg vL6^18 L6^18 v906zNz g'AJB
ls l Nz) E9ASB OZXSE
69eZNZ 9ZXS8 06^18 06^18 (eeMSE) 9?^lB
tLLrNz Z9ASB
EIZZNZ tçASE (tyMsÉ) 9ZXS8 v88^-'18 88^lE hemsg) t?^i8
FILNZ 09^s8 (rrMsE) ,ZXSÊ vl.8^-ls r.8^rE vsrzzNz lrl.tB
UsMSE) 9t^ss (rexlE) EZXSS z6x'18 9r.^r8 EtzzNz O'ÀJB
USMSB) 9'ASE OgXS8 ZZXSE (zeg:eruz) ,L^-18 L'MSE 6EÀJB
(e is l Nz) ,fASE 168ZNZ ,6MSE ,9^'18 tzxsE BEAJE
EttzNzl
(lgxse) ,ÊÀSB rsxsE E6MS8 v88^r8 09^'18 Us,\ce) r.0À18
(6LXSE) 9Z^Sg LVICE 68MSS /z6eNz z9^tE E19LNZ ,0^18
SIZZNZ çZASE LVISE 88MSE 9980N2 t9^18 L9AIE EEAJE
(ozxse) ez^ss vzzzzNz 98MS8 zt98NZ 09^'ts (vzzzzt'tz) LZAIE
(ozxss) zzÀss vlzzzNz ,8MSE 9/08N2 69^1S 99^C8 6tÀ18
OZXSS LZÀS8 zzzzNz EEMSE 0zoeuz) 89^tB rrMsE BLAIE
(ozxss) 6r^§E lzzzNz z8MS8 9Z68NZ /9^'tE (glzzt tz I. LAJB
(ozxsE) B tASE z06zNz 9/MSS 1.6^"tÊ ?9^'18 zçÀJ8 ç r^lE
0e6Nz t IASE 906ZNZ ,ZMS8 89X"tE t9^tB ,9MS8 t/IAJB
0t9tNz O LÀS8 r.06zNz E/MSE QtttNzl 8r^18 09^lE ÊIAJE
BIZZNZ /6XSB 906ZNZ zznnse (rzzeuz) Lr^]8 r9À18 z,t^la
VZZZZNZ ?9MS8 r.9xts 8e^-18
(os^Js) L LAJB
(r lz I r.iz) 9ôXSS
VIZZZNZ E9MS8 06xts /e^-ls (os,\re) 0t^18
L u.t Nz ç6XSg
zzzzNz ZgMSE (zeseNz) (BeMsE) 86XIE
0zxs8 zzxla
(ogezNlz) '6XSE IZZZNZ t9MSB (çzeeruz) 0z^18 (orzzNz) L6xiE
E6XSE
(eeezNz! Z6XS8 tzzzNz 09MSE (zogeNz) 9t^ts (elzzNz) 96XlB
(6rxsE) 06xsÉ v6rzzNz ,9MSS 9ZeeNZ ,tÀ18 zzzzNz ç6XJ8
6LXS8 SBXSB vSrzzNz 0çMs8 z,tvgNz zt^]8 LZZZNZ ,6XIB
OZXSE 18XSE 6tzzNz zçMS8 tLzca OIZJÉ 0e6Nz 06x18
69^3Ê 6/XSB EtzzNz L9MS8 (vgranre) 66^JS 6Z6NZ z6xl8
(zzzzxz\ B/XSB L'MS8 L'MS8 68^C8 z6^18 ,,XIE 6BXIE
t?MSB 9Lxs8 ,68ZNZ /TMSE 88ÀCS L6AJ8 ,06zNz 8BXI8
6IZZNZ ?ZXSB VZ06ZNZ 9EMSE 06^JS 06^lE vr06zNz LExls
(rzoe Nz) E/XSE 09xs8 6ZMSE 0/9eNz 68^18 0s^18 98XJ8
6tzzNz 7 VCC] 69XS8 8ZMS8 vLt.Mlg 88^18 99MS8 98XJE
'
LI.XSE
(69xsE) I.ZMSE Z8LC8 98AJE (6BXrE) t/xl8
LZXSE
(6exsE) 9ZMS8 (rzxss) 08^18 eL9tNZ 69XJ8
89eZNZ 99XO8
(os,À.re) e9xs8 (zz^se) 9ZMS8 (ezrre) 6L^18 tLI.LNZ 89XJE
69XSB Z9XSB 906ZNZ ,ZMS8 (6rxsE) BI.AJE 6ZHJE O9XJE
ZZZZNZ ?9XS8 ,06zNz EZMSS tgvzNz LLAIA 06^18 Z9XJE
ZZZZNZ e9xs8 ZLASE LZMSS ySnzNz 9L^18 99AJE r9xl8
QzzzNzl zçxza U.^CE 6TMSB YZZZZNZ 9L^J8 e/ Ll8 O9XJ8
ZZZZNZ tçXSS V8 LZZNZ 0rMs8 IU.tNZ VLAIE 68XJ8 6çXIE
(vzzzzNz) 6'XS8 0r9cE 86AS8 6tzzNz zAJA s9^J8 ç9XlB
B'XS8 z6AS8 ,z60Nz 0/^J8 (soozr{z) B'XJB
0zzzNz\ 8e9C8
99MS8 9'XSB 9meB 96^S8 tu.tNz 89^lE 68XIE
(verzzNz) srxsB LZSSE ç6^S8 ET9INZ r.9^ls 68X18 ''XIE
O'XJE
0zxs8 ,,XSE 69XSS 69^S8 8t6NZ 99^J8 ,06zNz I'XIB
906ZNZ L'XS8 /ZSS8 69^SE LLLJA 99À18 ,06zNz 68XIE
,06zNz O'XSE zzzzNz 9ZSSE (soozNz) ,9^ls v906zNz 88XIB
olnl!lsqns od!t olnlllsqns odlt olnl!lsqns odll olnl!lsqns od!l
 Tipo Substitulo Tipo Substituto Tipo Substiluto Tipo Substituto

BSY72 (BCY57) BY1 04 (8Y127) BYY88-92 (8Y127) CDT1313 ASZ18

BSY73 (BCY57) BY105 (8Y127) BYY93-96 BYX32 série CER68 8Y126
BSY74 (BCY57) BY108 (8Y127) BYZ10-19 BZY48 série CER69 8Y126
BSY75 2N2221 BY1 09 (8Y127\ 82100 BZX79-C5 CER72 8Y127
BSY76 2N2222 BY1 12 BY1 26 B2102"1V4 BZX75-C1V4 cER720 8Y127

BSY77 BSY64 8Y1.13 4Y127 82102-2V1 BZX75.C2V1 CGlC oA95

BSY78 BSX2l BY1 14 BY1 26 BZA2-2VB BZX75-C2Y8 OG1 E oA95
BSY79 BF1 78 BY1 15 BY1 26 82102-3V 4 BZX75.C3V3 OG4E oA95
BSYSO BCY57 8Y116 8Y126 82103-112 BZX79 série CG12E oA90
BSY81 BFY52 8Y117 8Y127 BZXl0-6 BZX79 série CG41H oA95

BSY82 (2N2219) BY1 18 BYX7l-350 BZX18-27 BZX79 série

BSY83 (2N2218A) 8Y122 (8Y164)
CG42H OA95
BZX29 série BZX61 série CG44H OA95
BSYB4 2N2219A 8Y123 (8Y179) BZX51 serie BZX79 série
BSYB5 (BSV64) 4Y124 BY1 26 BZX67 série
CGSOH OA95
BZY93 série CG60H-64H OA90
BSYSô BSW67 BY1 25 BY1 26 BZX71 série BZX79 série CG83H AAZ17

BSY87 BSW67 BY1 28 8Y127 BZX79 série BZY88 série CK13 ASY27
BSY88 BSV64 8Y129 8Y127 BZY14-21 BZX79 série cK.l4 2N 1 307
BSY9O 2N2219 BY130 8Y126 BZY56-69 BZX79 série CK1 7 2N 1 309
BSY91 (BSX60) 8Y133 (8Y127) BZY74 BZZ15 cK22 4C126
BSY92 2N2219A BY1 34 \8Y127 BZY75 BZY93-C7V5 CK65 ASY27
BSY93 2N2222 8Y135 (8Y127) BZY76 BZY93-C9V1 cK66 AC126
BSY96 2N2369 BY1 38 8Y127 BZYTB BZX9O
CK67 AC126
BSY99 2N929 BY140 BYl 76 BZY83 série BZX79 série CK7O5 oA90
BTX37 BTW24 8Y144 BY1 76 BZYB5 serie BZX79 série cK707 oA90
BTX3B BTW23 8Y151 (8Y127) BZYBS série BZX79 série
CKTOB oA90
BTX41 BTX41 BYl 52 (8Y127) BZY92 série BZX61 série
cK71 3A oA90
BÍX47 BÍW47 8Y156 (8Y127) BZY94 série BZX79 série CK718 4C125
BTX48 BTW92 BY158 8Y126 BZZ10-16 BZX79 série cK721 AC125
BTX49 BTW23 8Y177 (8Y127) BZZ17-29 BZX79 série cK722 AC125
BTX5O BTW23 BYl 78 (8Y127) cK724 4C125
BTX64 BTW23 8Y189 BYX3B"90O CK727 AC125
BTX65 BTW23 BY190 BYX38-600 cK751 AC132
BTX66 BTW23 8Y219 BYX38-.1200 cK759 4F127
tsTX68 BTY79 8Y242 8Y127 CK76O 4F127
BTXBl BTW92 8Y264 BYX36-1 50 CK761 4F126
BTX82 BTW24 8Y1002 8Y127 c11A-11S BTY79 série cK762 4F126
BTY80-91 BTY79 série BYX13 série BYX25 serie c15 BA102 cK766 AF126
BTY92-99 BYX15 BYX52-1 200 C15G BTY79-4OOR CK791 BCZ11
BUlOO BU105 BYX16 BYX52-1 c20 BA102 cK793 ASY77
BU104 BUlOB BYX20/200 BYX46-200 c35A-35S BTY91 série CKBTO AC125

BU109 (8U108) BYX26 BYX36-300 c36A-36S BTY87 série CK871 AC125

8U111 (BU 126) BYX29I400 BYX25-600 c45M BTW23-6OOR cK872 AC132
8U113 (8U126) BXY47 (BYX35) c50A-50s BTW23 serie CK878 AC128
BUY12 (2N3442) BYX60/200 (BAX15) c110 BCZ11 CK882 4C132
BUYl 3 (2Ns772\ BYX60/400 (84145) C18OM BTX41-BOOR CKBBS 4C132

BUY14 (2N3772r. BYX62/6OOR BYX3O-ôOOR C180N BTX4l.BOOR CKB9I AC126

BUY16 (2N3055) BYYl 5 BYX52-900 C18OP BTX4 -1 200R
1 CK892 AC126
BUYl 7 (2Ns055) BYY.16 BYX52.9OOR c 180P13 BTX41-1200R coD1538 8Y127
BUY46 (BDY20) BYY21 BYX3O-2OOR C17BO (BY127l coD161B 8Y127
BUY47 (2N3442) BYY22 8YX25"600 CDOOO BAlOO cP704 (2N3772\

BUY51 (2N3772) BUY23 BYX25.6OOR cD0080 84216 cs901 1 H 8F167

BY1 OO (8Y127\ BUY24 BYX25-600 cD0014 84216 cs901 3E 8F115
BY1O1 BY1 26 BYY23 BYX25-6OOR cD0099 84216 CSgO13H BF1 15
BYl O1 8Y127 BYY31-37 (8Y127) CDGOO BAlOO cs9016D 8F167
BY103 (8Y127) BYY69.78 BYX25 série CDT131 1 AõZ Ib cs9016E 8F167

188
68r
00 tv8 BZTHC 06vo 9e08lc ZO LCV z00LAx
LZLAA rSul
9Zr^B L'Uf 9Z r^8 0ütuo 0e6Nz e6rzAc ZE LCV 100/A3
(zz i,re) tt9L lf 9^13-6/XZE /uo 6Z6NZ z6rLhc z^9c-6/xcs ç96943
Zzvxa\ 0L9t/\lf zh9c'6Lxza 9UC ETXVE 68e/AC OLAVE eç6ç^3
(zzl,te) B0çl l3 t^9c-6/xz8 9UO r6vo 69e/AC zL3-6LXZA 0e69^3
Qztxal 909kI3 06vo 0 rd0 0rAVs ,9e/AC 9i.ZSV 9/8S^C
Qzvxa\ ,09i,^t3 06vo Ldo ttzcg ege/Ac 9Z tJV ç189^C
(lilxa\ z09hlf 06vo c9do 60e r Nz 99e/AC çZLIV ,1.89^3
(Lztxa\ L09Wf 06vo 9do /0e r Nz ?9e/AC 9 LZSV u.89^C
U'ZVV) 0tvo 90e L NZ 09Ê/AC E tXVE ,9894C
6t LVV ztt0lf
0 t toJS LZIAE 89ZOO L9eZ^C ç6VO çs89^C
6tVV 80e L NZ
9ZtÀB 9ezoc ttzaÉ B189/\C
96VO 80 LOlS 90t t Nz 09Êr.^c
LZIAA BçOOO zAEC'6LXZÉ 6289^C
LZLAE B00eof ?OE L NZ 6tez^c gt8ç^3
LZLAA tz6zoa 9Z t^B 99000 B^93-6l.XZ8
zoe t Nz 8re/Ac
9Zr^E 6 t6ZCf 9Z t^8 90000 tLzca LVtLLc L^r3-6LXZE I r89^C
LZLAE I t6Z03 Gçonnve) r09rcc ze^cE grel^c ZE L3V Iu.9^C
(rç6MVB) 08990 grezAc LLIJA ztLçhc
/_zt^a
í- ErBZOf Le^c8
(gz l,\e) 00ro L/^sv L LL9^3
06vo z0t7,Q3 0e^c8 V?ELAC
9bvu e06Lof LZIAÉ cçzto 9LXV8 zEt,L^c vzlÁv 0U.ç^c
06vo 268 LOf LZI AA 3901O e!.r?s 8eÀcE ozt,L-lleLAc LLLCÉ LtvçAc
6L LVV 00BLof LZt^A csSc z,tc-6Lxza nbtLAS 8/ LCS 60?9AC
6L LVV 00f 9Zt^E c990 t^6c'6Lxzs ertl^c 9AL3"6LXZÊ 6109^c
LZIAA 080vf 9Zt^8 39rO r.A6C'6/XZ8 zttL^c 9^ç3-ô/XZB 8/e9^3
6L LV8 r'otl 0oozttz) 9V6ZO 0^rc'88^zs LVLLAC LA63-6/XZB /9e9^C
(zz r^E) LOLf 9Z LAB 39ZO L6VO 0etz^c 9LXV8 ez0ÇAc
(Lu*a\ L8l 9Zt^B 8to OLAVE LZTLAC z^9c-6/xzB 8009^3
(/z rÀs) rs3 LZIAA c9to z0tcv 8tU.^C OLAVE 602ç^c
Uzr^E) WA LZIAA v9to ZLZCE LttL^c lZITV 90 tç^c
Uzr^s) lz,a LZLAA zH80 LZILA vttLAC 96VO e909^c
UzrÀE) LLf LZIAA ZH9C LZI^A et L/AC 96VO tz6e^3
LZLAA ,o ?I.ASV zltLAC 9 tXVB rz9e^c
6ttVV Mro 0r.^sv Ltu.Ac çz tcv 00rz^c
ç6VO VSLO ou?s 88À28 90LZ'660/AC 9Z rCV 68ÊZ^C
96VO fLC ,zLtv 6B0LAC ç6VO t90r^c
6ttVV 8to Lz^sv L80LAc t6vo e90r^c
ztc-6Lxza vzLzo StZSV 980r.^c L6VO BrrAC
r^63-6LXZ8 v0rzo 9LZSV 9801.^c 6L tVV zvv^c
eL9tNZ tL9rIO OTXAB z66B^C 9TZSV r80L^c L6VO çzn^c
06vo 909 L SC 9hLC'6LXZA 0198^3 9TZSV t80L^c 9tZSV t99 Ldrc
06vo 9LZSV 99eB^C ETXVE 920/AC 9Z rlv 01.', Ldl-3
'O9LSC
06vo r09LSO ,7,ltv ,9eBA3 LIZCE 9/0/AC LZllv 00, rdrc
06vo LZ9SO //^sv 9?08^C OLAVE 8r0r.Ac LZIJV 06Ê Ldl_c
06vo r rgso 9ZÀV OLAVE LVOLhC 9Z t3V 09etdrc
06vo ,O9SC 9Z LIV ',CBAC
ereS^c Ltzca w0L^9 9ZtCV 09e td13
06vo t9tso ç tZSV zr08A3 0tzca tr0zAc 9ZLEV 0r0rdl-c
06vo 09rsc 9tXV€ 0re8^c 96VO trlLhc 9ZtCV oee rdrc
06vo 69 rSO LA9C-6LXZ8 60eBA3 9LXVE 0r0r.Ac 9ZtCV 0zÊ Ldlc
06vo z9s0 06vo zeeSAc LZICA otlL-LzoLAc çtzzsv rLttdrc
06vo rgso 9Z tlv 9te8AC 9ZlC8 920/AC 9Z LCV 9e0 L"zeo
rdlc
06vo 09so 9Zt)V çreBAC 62 LC8 800LAc 9LZSV 900tdl-3
LZIAA 008uo 06vo e?z8AC //ASV r.002^c ç tZSV e00rdIc
96VO ,9'UC 009"Bex^B 0L r8^c ZELCV 900/^c çrLl8 f Lz06sc
9et^8 00ruo çALJ.6LXZE 6608^c LLICA 900LAc 9t tl8 c rz06sc
6I tVV ç9OUC 0l^v8 9808^C vztw ,001.^c 981J 8 fr. r06s3
ç6VO ETEUC L6VO 9e08^c ?zlJv 0002^c 98LIE o/ t06sc
olnlllsqns olnlllsqns odtt olnl!lsqns od!r olnl!lsqns od!l
 Tipo Substituto Tipo Substituto Tipo Substituto Tipo Substitulo

ER3O8 8Y127 G5/104 oA95 I G6010 8YX42.900 GET12 AC1 26

ERDSOO 8Y127 G5/105 44119 I eooron BYX42-900R GET13 4C126
ES31 00 AC1 25 G5/161 oA95 G8oO4 BYX48-1200 GET102 AC132
ES31 23 AC128 G6HZ BYX39-600 G8oO4R BYX48-1200R GET103 ACl 32
ES31 24 4C128 GSHZ BYZ39-800 G8006 BYX48-1200 GET104 AC128

G26 oA90 G8006R BYX48-1200R GET106 AC128

G48 44119 G8010 BYX48-1200 GET11O ASYSO
ESM 1 OO (8Y126) G50 oA95 G8010R BYX48-1200R GET111 4C132
G51 44119 GA1 oA95 GETl 13 AC128
G53 oA90 GAlOO 44119 GET114 AC1 28
FB (8Y127) G60 oA95 GA1O1 44119 GET115 (ASY80)
F11 8Y127 G63 oA95 GA104 oA95 GET116 ACl28
F12 BYX38-300 G65 oA95 GA52829 AC125 GET119 4C128
F21 BYX22-600 G66 oA95 GDlE oA95 GEÍ872 (ASY27)
F22 BYX38-300 G67 oA95 GDlQ oA95 GET873 4F127
F41 BYX22-600 G68 oA95 GD2E oA95 GET874 4F127
F42 (8Y127) G69 oA95 GD2O oA95 GET875 (ASY27)
F61 lBY127) G89 BYX48-300 GD3 oA90 GET88O ASY26
F82 BYX38-1 200 G296 84148
00 BAX16
GD3E oA95 GET882 (2N 1 306)
F1 G498 (AAZ17l GD3/71 AAZ15 GET883 (4F127\
FBO5O (8Y164) G504 BYX48-300 GD4 44119 GET884 A.F127
FD3-7 (AAZ1B) G506 BYX42-600 GD4E oA95 GET885 2N 1 309
FDlOO (BAX13) G510 oA95 GD4S oA95 GET8B7 AC1 26
FD111 (BAX13) G580 (AAZ18) GD5 44119 GET889 ASY27
FD2OO (BAX16) G603 44119 GDsE oA95 GET896 (ASY26)
FD6OO (BAV10) G604 BYX48-300
FDTOO (BAXl s) GD6 oA90 GET897 4C126
G1004 BYX48-300
FD777
GD6E AA't19 GET898 4C.126
iBAX13) G10048 BYX48-3OOR
FDB27 (BAV10) GD8 oA95 GEX12 oA90
G1006 BYX48-300
FD82B (BAW62) GDSE AAZ15 GEXl 3 oA95
G1006R BYX48.3OOR GD81 AAZ15 GEX23 oA95
FD2B9 (BAX13) G1010 8XY42"300
FD6666
GD11E oA95 GEX24 oA95
(BAV10) G1010R BYX42-3OOR
FDAlOO
GD12 oA90 GEX34 44119
1N914 G10s0 8Y127
FDA1O1
GD12E oA90 GEX35 4A119
1N914 G2004 BYX48-300 GD13E AA1't9 GEX36 oA90
FDH600 BAV10) G2004R BYX48-300R GD71 oA90 GEX37 oA90
FDH66 (BAW56) G2006 BYX48-300 GD71E oA90 GEX39 oA90
FDH694 (BAX1s) G2006R BYX48.3OOR GD71 E2 oA90 GEX44 oA95
FDN600 (BAW56) G2010 8YX42.300 GD71 E3 oA90 GEX45 oA95
FDN666 (BAW56) G2010R BYX42.30OR GD71E4 oA90 GEX45/1 oA95
FDR3OO (BYX10) G3010 BYX42-600 GD71E5 oA90 GÊX4512 oA95
FDR6OO (BAV10) G3010R BYX42-60OR GD72 GEX54
AA1 19 oA95
FDRTOO (BAX13) G4004 BYX42-900 GD72E A4119 GEX58 oA95
Frú910 BYX52-600 G4004R BYX48-600R GD72E3 oA90 GEX61 oA95
FSTl/4 8Y127 G4006 BYX48-600 GD72E4 oA90 GEX66 (AA119)
FST2/B 8Y127 G4006R BYX48-6OOR GD72E5 oA90 GEX71 (AAZ1B)

\aZ oA90 G4010 BYX42-900 GD73E 44119 GEX941 (AAZ15)

G2,5/9 oA95 G4010R BYX42-9OOR GD73E4 4A119 GEX942 (AAZls)
G4l10 oA90 G5006 BYX48-900 GD73E5 4A119 GEX943 (AAZ15)
c5l2 44119 G5006R BYX48-90OR GD242A 4D162 GEX944 (AAZ15)
G5t4 oA95 G5010 BYX42-900 GD242B AD1 ô2 GEX945 (AAZ15)

G5/5 44119 G501 0R BYX42.9OOR GD242C 4D162 GEX946 (AAZ15)

G5/6 oA95 G6004 BYX48-900 GD242D 4D162 GEX951 (AAZ18)
G5/61 oA95 G6004Fr BYX48-9OOR GET3 4C126 GEX952 (AAZ1B)
G5/65 44119 G6006 BYX48-900 GET4 4C126 GFT2O AC1 26
G5/103 44119 G6006R BYX4B-9OOR GET6 ACl 26 GFT20R 8C179

190
t6L
06vo /exfc LZt^A dMl 9Z LIV 99lH 9ZtCV 0813
06vo 9txlc 8Zt9V L9IH zetcv E r8.l_9
6t LVV 9ex30 (os lr Nr l) /LLLTI 9Z LCV 09nH 9ZtCV SH tBlE
6t tVV ,txlc 09 trN r t 09I| çZL)Y /elH 9ZtCV rEic
96VO ,zxlc (ze^vE) 009111 9 tZSV 90rH 9ZLCV ,Lle
LZttv zA
96VO ozxfe 17,ÀV Llt 8Z tCV ?0Í'H 9Z^SV 9r1e
96VO etxlc 9Z rlv zetH r.z^sv e?lo
06vo ztxle 9Zrlv eztH LZ^SV ZNLE
9ZTCV 868tl e LZITV OZZIH Lz^sv trrS
9ZtCV /68l_lc 8Z LCV OI, L IH 9ZrCV B01C
ç rxv8 , ttA (BrscB) LO?I-H 9Z LCV 9LTH 9ZrCV s?elc
9Z tÀB zLW (L,ZVV\ 8089eH I.ZASV
LZIAA ZHSI\ (9LZVV) 9609eH sztcv ^Hret3
r0Ic
LZIAE ZHVA Qtzvvl /809eH zetcv eerc
(z (BrecB) OO'IH (Ltzvv\ 80090H zercv zelc
lxve) 0l'^'l
ztc-6Lxze 0zlzsH
L^63-6l.XZS L60ZSH 06vo z r0 LcH 9ZLCV LEIC
9 LZSV 060çr1 z^8c-6LXZE 980ZSH ç6VO 900LeH zÊrcv 0z1c
zAEC-6/XZE z80zsH 9Z rlv ZTH /ZASV ,rlc
LZIIV tlH 9Zrlv 0 t15
LZIAA 009/c9z tf vsv
9ALC'6LXZS çz0zsH 9Z LCV tçzd3 H LZITV z rr9
z^Bc-6r.xzE VO'SY
8^9C-6/XZ8 890ZSH
zA9C-6/XZ8 z90zsH LZIJV L LlC
9^LC-6LXZA V6OSY 00tvs 06çef H
EBOSY 9^9C-6r.XZB 990ZSH 00rv8 ç6gsoH zetcv v?1e
ZA9C.6LXZE
t^çc-6Lxz8 L9OZSH 00zvo 90090 H 9ZtCV 01e
8A9C-6/XZB VBES)
VlESY 96VO e90zo H 96VO 60sc
7,A9C-6LXZA
96VO 090zoH 96VO z9l9CS9
sou?s 06^28 8ç ol ogux
souês Ê6^28
9ZIJV d/9euv LArC-6LXZE Lr0zsH 96VO LçOZOH 96VO r9/çOSe
9ZITY lz901ly e Arc-88^28 O'OZSH 96VO 0902o H ç6VO 9/90SC
002 L/x^B 0r09y 9tXVE ç60LSH ZO LCV /6tcH 96VO zrlrose
9 LXVE Z LOTSH 06vo V9LCH 96VO 0L/rcs9
002 L-z9x^8 0!0ç)
9LXV8 L LOTSH ztzce reç/vH r6vo 6/ç/Z0se
zABC'6LXZB 0r0tv
9A/C-6LXZE 0roey 9LXVE OLOTSH 8Z rCV 0z9LvH 96VO ZCSE
ZA9C.6LXZE 0r1z>t 9tXVE 600rsH 9Z LCV EVH 00r-oex^E OLO'89
BA9C-6/XZ8 0t0 rv 9tXV8 BOOTSH 9ZrCV ZVH 002-08x^s 0r00u0
zh9c'6Lxzg 0r9v 9 LXVE I.OO LSH çZ L3V tVH 002'0txÀE 0L0zue
sauês e6^28 r9 L/çv 9tXVE 9OOLSH LIZTY IfCBH 00e'09x^8 zu9
çztw r0 r/9y 9IXV8 9OOLSH EZZZA vzzze 002-09x^8 ruc
9Z LIV e0 ti 9v 9LXV8 ?OOLSH 9ZZZ8 V8tZ9 6ezlv 062 rü e
002 t-z9x^B z9lçv 9tXV8 LOISH ,ZZZq V9 LZC LZtw Irt_i9
002 L-z9x^8 L9/9v r.z^sv ZZZZA VZIZC LZIJV t?IJ9
002 r-z9x^E 9/Sv Lz^sv 'SH
OSH 1zzza v0rz0 9Zl.lv otrl-J9
009-z9x^8 ç/çv 9tXV8 e6ç0sv\l t{ ç6VO rçxc 9Ztlv 3ÊrlJC
009-zçx^É ,/ç) 9IXVB e69tu t/\ H LZICV 906Zre 9ZLIV szr1l5
009"tsx^B ztç>t 9 LXVE e6ç0NWH LZICV 99/Zt9 IZIJY verllc
009-zçx^E 0rfty OOLVB Ê6ç05t/\lH (9zLcv) 616rC LZIIY 0il-13
96VO 6t9'Z>t 9tXVÊ 68/ Cti! H 9Ztlv z9r.rc 9Ztw VZ'IIC
9etlv 9r.í'H 9Z tlv t9/1e 9ZIJY vzvLJ9
LZITV i LIH LZITY 09/flc (oezcv) rrtl9
ze tcv Ldl 9ZLIV 0/rH LZIJV 69/1C SZrCV ç r/r0rj5
LZIAA ZNCT 9ZtJV ZLfH 8Z LCV OLEIS SZrCV re1l5
9Z LAB ,NCr 9Z tlv LLÍ'H 9ZLCV zzzLe 9ZrCV rtl-lD
9Z r^8 zNcr 9Ztlv 0r.Í'H 9Ztlv L9LlE SZrCV s t/ reIJ e
9Z L^8 rNcÍ' 9ZICV z9lH 9Zt3V zztle 9ZrCV ttllS
8Z tCV tt 9Z LIV 09tH ZE LCV 60LI9 9ZrCV 9Z.r-lc
9Z tlv /9rH 9ZASV 881C 9Zt3V gL/tzl_19
BZ tCV ZI
8Z LCV tl LZIJV 99lH 9ZLCV 2810 9ZLCV LZt_lc
olnl!lsqns olnlllsqns odlr olnlrlsgns od!r otnl!lsqns odtl
 Tipo Subslituto Tipo Substituto Tipo Substituto Tipo Substituto

GEX39 oA90 GT12 4F127 HEP251 AC126 HS2082 BZX7g-CBV2

GEX44 oA95 GT13 4F126 HF1 4F127 HS2085 BZX79.C8V2
GEX45 oA95 GT14 ASY77 HF2 AF1 26 HS2091 BZX79.C9V1
GEX45/1 oA95 GT2O 4C132 HG1005 oA95 H52120 BZX79-C12
GEX45/2 oA95 GT31 4C125 HG1012 oA90 HT4OO (BC54B)

GEX54 oA95 GT32 AC132 HG5008 (AAZ17\

GEX58 oA95 GT33 AC132 HG5087 (AAZ17l
GEX61 oA95 GT34 AC1 25 HG5095 (AAZ15)
GEX66 44119) GT34HV ASY77 HG5808 (AAZ17)
GEX71 AAZ18) GT34S 4C125 HJ 15 Ac126

GEX941 (AAZ1s) GT38 4C125 HJ17D AC128

GEX942 (AAZ15) GT41 ASY27 tF1 4F127
t1J22D 4F127 tF2
GEX943 (AAZ15) GÍ42 ASY27 4F127
HJ23 4F126 (BAV12)
(AAZ15) GT43 ASY27 tTT600
GEX944 HJ32 AF1 25
tTT601 1 N41 50
GEX945 (AAZ15) GT45 ASY26 HJ34 4C128 ffr777 (1N4150)
GEX946 (AAZ15) G174 4C126 HJ35 ASZl 6
(AAZ18) GTBl 4C126 IWP 8Y127
GEX951 HJ37 4F125
GEX952 (AAZ18) GTBlHS 4C126 HJSO AC1 2ô
GFT2O AC126 GT81 R 4C132 HJ51 AC128
GFT20R 8C179 GT83 4C125 HJ55 AF1 26

GFT2l AC126 GT87 4C125 HJ56 4F127 J1 AC128

GFT2l/15 AC1 25 GT88 ASY26 HJ57 4F126 J2 AC128
GFT25 AC126 GT109) 4C132 HJ60 AF1 26 JJ AC128
GFT31 4C126 GÍ122 AC126 HJ62 AC1 25 JCNl BY1 26
GFT31/15 AC128 GT161 4F126 HJTO 4F125 JCN2 BY1 26

GFT32 4C126 Gr222 4C125 HJ71 AFl 25 JCN4 BY'126

GFT34 AC128 GT31O AC1 28 HJ72 4F125 JCNT 8Y127
G FT34/1 5 AC1 28 GT759 4F127 HJ73 AFl 26 JPl AC132
GFT41 (4F239) GT760 4F127 HJ74 4F127
GFT42A AF125 GT761 4F126 HJ75 AF1 26

GFT42B 4F125 Gr762 4F126 HMG789 BAX16 K2.5t9 oA95

GFT43 4F127 GT949 (4C126) HMG3593 BAlOO K4i 10 BYX52-600
GFT43A 4F127 GT2766 AC127 HMN3593 BAX16 K5t2 BYX51-600
GFT42B AF1 25 GT2906 AC127 HMR3593 BAXl 6 K5l4 BYX52-600
GFT43C AFl 26 GX54 oA95 HM53593 BAX16 K5/5 BYX52-600
GFT43D 4F126 GZlOA BZZ2O HS3 ASY27 K5/6 BYX52-1 200
GFT44 4F127 GZ12A BZZ22 H54 ASY27 K5/61 BYX52-1 200
GFT45 4F127 GZ15A BZZ24 HS1O1 BAXl 6 K5t62 BYX52-1 200
GM29O AF239 GZ18A BZ226 HS1004 ts4x16 K5/1 03 AFl 25
GR1 BYX50-200 GZ22A BZZ28 HS1005 BAX16 K5i 1 04 AFl 25
GR2 BYX50-300 HSDEF 4F127 HS1006 BAX16 K5/161 BZY93 séries
GR2010 BYX30-200 HA1 4C125 HS1007 BAXl 6 K540 BZX79-C6V2
GR3010 BYX30-300 HA2 AC125 HS1008 BAXl 6 K1 040 BZX79-C6V8
G R401 0 BYX30-400 HA3 4C125 H51009 BAX16 K2440 BZX79-C6V2
GSD2 oAsS H47520 AC128 HS1010 BAXl 6 K3040 BZX79-C7V5

GSD2/5/9 oA91 HA7531 BCZ12 HS101 BAX16

1 K4040 BZX79.C8V2
GSD4/10 oA95 oA90 HS2056 HS1012 BAX.I6 K5040 BYX52-1 200
GSD4I12 oA95 HD197 4C132 H31395 BAX16 K6040 BYX/ 1 200
GSDS/6 oA95 HD2053 oA95 HS2043 BZY88.C4V3 KFT357F AFl 25
GSD5/61 0A95 H D2057 oA95 H52047 BZX79-C4V7 KFT357P AF1 25
BZY93 série
GSDS/62 oA95 HD2060 oA95 HS2051 BZX79-C5V1 KFl50 a 58 BZY93 série
GSD9 oA95 HD2063 oA95 BZX79-C5V6 KSKEl KS37A BZX79-C6V2
GT3 4C125 H D6005 o4200 HS2062 BZX79-C6V2 KS38A BZX79-C6VB
GT4A 4C132 HDS395 BAlOO HS2068 BZX79.C6V8 KS3BB BZX79-C6V2
GT.l 1 4F127 HE3593 BAlOO HS2075 BZX79-C7V5 KS3SA BZX79.C7V5

192
t ot
8 LZSV CO'IY N êu9s 96^2g au?s e6zzn 9Z LIV flgut tl\ 9Ê tCE 008c1
9LZSV z0?lv N or.r?s
Àzg lzgv-LZgVZV\ ?zttY z/gHt ill 9O LOB 0çt3t,l
9 LZSV toil_vN 9Z rCV riguwt/\ qOtCB 0,t3t,l
22
/ZASV LçOIY N (6BxrE) tr6 L W t^l z rxvS UUJYI
^t^l
Lz^sv ,00tv N 6IZZNZ eL9tt t^l 0z^vs 6LCl l
zL^sv 2001v N e^ec-88^28 lzgtzvn vl"B^-18 r09 L y\ tA çEXAE o090rvt
9ZrCV r8zl"y N Gt\zc'çtxza) 6lgVZVn VE6ATB 6ç9Ly\L t /Z LAE 9t zvr\
9Z^SV 9/eIv N lat\zc-çLxzal BIS'ZVN vz6^-18 89ç t U\ t/\ 9Zt^E se tvn
9ZASV 7Lzly N
lLttzc-çLxza) It9rzt l vr6^lB L99l t^l y\ 6L tVV V LçVl/\
9ZASV z/zrv N
/tttzlçtxza) 9LSVZV\) 16xt8 t9ç L t/\ l/\ (or rvv) t9vli\
r.z^sv oLzryN 9LC-6LXZA I L0 tzv! O6XIE 099 L v! t/\ 6t tVV c0zvl
BZrCV zh9c-6Lxza L t-0092W Z6XIB 619L14ll 6tLVV Bezvr!
BZLCV 'gzfvN
ZgZlyN LA9C-6/XZS 6-0092l l 9Z LÀ8 , ti! Y,ü 6tLVV VOZVU\
8ZL3V rgzrvN ZZC-6LXZÉ vzzzvn v09zo8 008f Í'tN LZIAA z0lt l
SBLCV EgZIYN 8LC-6/XZE vStzt ve9zo8 z0B3 cti\j 8' t'N L 96N L/96t/!
gZLCV Z9Z1yN 9tc'6LXZA VgtZt^,1 ve9z0B Io8fIl l 96VO L8N t/r8t
BBLCV tgZlYN ztc-6Lxzg vztzvt e9zoB 0081 n n OLAVE 99N L/99l/\
Lrzlv N 0rc-6/xz8 V0LZt ,l B' t,N t crçN Livrgti!
Ll.^sv YZqeOA 00/l trlt
9Z LCV trz.l-v N zASC-6LXZÉ VSZI\ vz9zo8 zoLf lt/\i 96VO vrgl ,l
o8^sv erzlvN z^sc-6lxza Y92ll\ ZSZCA Lol.f fl l 6t tVV t9N t/L9ht
(Bz rcv) trzt_v N 9A93'6ZXZ8 vgzt l 6t IVV z9v{
Z9ZqA 001f ll/\
OBASV 6ZZl_v N SZtCV 9Lcl-t/\ (le roe) ç0zf lv{ 96VO v80r!
(sB rov) 8ZZ-Lv N ZELCV ZLCü'l 96VO vrÊr\
(re roe) L023Itl
OSASV çzzlv N 9Z tCV t/31t/! (zoLaE) r6vo 00 L9 t^
ç0 Lf lr
08^sv ,ZZL>IN zetcv 0l.c1lA (uoro€) t0 L3 lW
ç6VO 00t0l l
OEASV 0zzl_v N 0/çeNz 090LJl l L6VO oez r hl
V?gZOB L L0rtt/i
ze r3v ZZZI>1N Uercv) I0 tJ_ti! t6vo 0ZBf\i
Z9ZqA 0 r0rrLl
88r3V LZZIv N LZrAA ,8Il ü LZt^A ajzLw
v09zc8 t 00r l l,r\j
08^sv 6 tzl-v N LZIAA ,glt ü ç6VO 809çt l
0920s 000rrfl
LL^sv / rzl-x N LZIAA ,rll i (oo r 96VO v0ç9W
nB) 0e0elnl
zotcv gLzryN
9Z L^8 ,züi (so,\ce) 6Z00rN r6vo 0991 1
SZICV gLZlvN (otx,,re)
LZIAE LZl.ti! v99XOS r00err! ,0 L li!
zeLcv ,tz-oLzl-vN LZI^8 , tlt/\ 000eln LZt^A z0tW
çsxoE
88
r3V 80ZJ-y N (srzve) L00rsst (olx,r.e) t8t/!
V'9XOg r09zrw
9ZLCV /02-Z0ZrXN (erzvE) 000tssti\,t 009zll l (orxr.E) z8t
,gXCE
SBrCV LoZfyN ç, LVÉ LSUY! (86^os) 008 L Í'l/'{ LZt^e OZLV'l
zrlcv /etlyN (seroe) tqnSdU\| EgXC8 000 L lr! (oos-erx/.e) 0zl l
9ellvN (oe ios) 90nsdN r06Í't (o l e-erx,\e) 691
zercv vzgxoE
LZ\àV eell-vN Ue roe) 90nSdf\| ZgXCB 006rt^ (92 L^B) ,9l/\
LZHV ZetlvN (zeroe) r0nsdr! e99eNZ çt9rrHW 9Zr^B z9t
(olxr.e) vvvt
60erNz /zrrvN 9L TIE 0096-0096sdt ü ççÀi8 0srrlH tl\l OTXAE ZVW
9ZrCV gzrrvN 62TCE 0899Sdt/'{ eçç0Nz ,I"1HhI (B?LVg) ,e t/!
z0rcv tztlvN Uzrce) çe99sdl,l LZt)V ez tl-l t (g?tvE) vzvl
ZELSV E/IYN Uzrce) ,099Sdl l szt3v ezlL)V'I (rz^vE) ZZV\
96^OB zznlb^t
qZ\JV ZLIvN Quca se9gsdli! 9IXVÊ ,tv!
LZLJV O'IYN 81138 , r99Sd t/\ korcE) L0 t tf r^t 9ZL^8 ZIV'tr
LZttY ZrlyN 9062 NZ SegesdN Uorce) z00zaw LZIAE ZHBl/\
LZI]Y ee_L){N v698ZNZ v69ezsdl/! (1oroE) r00zl y! LZLAá ZH'V\
9Z rlv z0t_v N 69eZNZ 69eZSdl l Uovca) 200 L 3 t/{ (z rxvE) 0li
9ZLCV ZLDIN BT6NZ Bt6sdl ü Uorce) t00 t 3 t/,t
9ZL3V [l_yN OTMIE z0 LJdl t OOLVB 96eZCv! CI 7QU e6091-1
/z^sv ?l_vN SZtCV t t/gHt .llA 9eroE 0t6cW
Lztxa 98VN í8tzsv 9/9UlAtr{ 90roE 006ct/,i LZ,IAA
SZASV TOZN 9LZSV ,/9Utüt^l 10tos 0t83W z^Bc-6r.xzB VO?SY
olnlllsqns od|I olnlrlsqns odtr olnlrlsqns odu olnlrlsqns odlr
 Tipo Subsiituto Tipo Substiiuto Tipo Substituto Tipo Substituto

NKT4O4 ASYl 7 04126-14 BZX7g-C15 oç42 ASY27 oc307 ASYSO

N KT4O5 ASZlB 04126-18 BZX7g-C18 oc43 (ASY27) oc307-1 (ASY76)
N KT6O3 4F124 o4127 AAZ18 oc44 (4F126) oc307-2 (ASY76)
N KT61 3 AF124 oA128 (AAZ17) oc45 (4F126) oc307-3 (ASY76)
N KT674 AF124 oA129 (AAZ17) oc46 (ASY26) oc308 AC128

NKT675 4F124 oA130 (AAZ15) ac47 (ASY27) oc309 (ASY77)

NKT676 (AF23e) 04150 oA95 oc57 (4F124) oc310 AC128
NKT677 4F127 04159 44119 oc58 (4F125) oc318 AC128
N KT71 3 4F127 04160 oA90 oc59 (AF126) oc364 8C179
N KT71 7 4F127 04161 (oAe5) oc60 (AF127) oc390 4F127

N KT734 4F127 oA174 oA95 oc65 AC125 oc400 (ASY27)

N KT736 ASY2B oA179 44119 oc66 AC126 oc410 (ASY27)
N KT773 ASY29 oA180 (AAZ17\ 4C125 oc449K oc430 (BCY33)
N KT774 ASY28 oA182 (AAZ15) oc71 AC125 oc440 (BCY30)
N KT78l AC127 oA186 1 N4148 oc72 AC132 oc443K BCZlO

N r.J34 oAg5 04199 44119 oc73 4C126 oc445 (BCYs0)

NU3B oA95 o4200 BAX16 oc74 4C128 oc449 (BCY30)
NUSB oA95 oA202 BAX16 oc75 4C126 ACZ12 P2010(R)
NV34 oA95 oA204 BAlOO oc76 (ASY76) oc450 (BCY30)
oA210-213 BYX38 Série oc77 (ASY77) oc460 BCZI1

NV58 oA95 oA214 8Y127 oc78 (4C128) oc463 (BCY34)

oA215 (BYX38-600) oc79 AC132 oc465 (BCY34)
oA216 (BYX38-s00) oc79c ASY73 oc466 (BCY34)
o4250 (BYX52-600) oc80 (AC126) oc467 (BCY34)
oA251 (BYX52-600) oc81-85 (AC128) oc468 (BCY32)

oA5 AAZ15 oA252 (8YX52.600) oc110 (AC125) oc460K BCZI 1

oA7 AAZ17 o4257 oA90 oc120 (AC125) oc469 (BCY30)

oA9 AAZ18 o4258 oA90 oc122 (AC126) oc470 (BCY31)
oA10 (AAZ17',) o4260 (BYX52-600) oc123 (AC125) oc470K BCZ11
oA21 oA90 o4261 oA95 oc130 AC125 oc601 AC125

oA45 BAVlO oA265 oA95 oc139 (ASY73) oc602 4C125

oA47 ( AZ17l oA266 oA95. oc140 (ASY74) oc602s A,C132
oA48 BAVlO oAz200-227 BZX79 série oc141 (ASY75) oc603 AC126
oA49 BAVlO oAz208 BZY88C.4V3 oc169 (AF126) oc604 AC126
oA50-61 oA95 oAz228 BZYg3C/10 oc170 (4F125) oc604s AC128

oA65 oA95 oAz230 BZY93Ct12

oAz240-247 BZY79 série
oc171 l F124l oc610 (AF126)
oA70 oA90 oc200 BCZ10 oc612 lAF127)
oA71 oA95 oA2268 BZYSBC/4V3 oc201 BCZ1l oc613 (4F126)
aA72 44119 oA2269 BZY79C-5V1 oc202 (ASY27) oc614 (4F125)
oA73 oA90 oAz270-273 BZY79 série oc203 (BCY34) oc615 (4F124\

oA74 oA95 oAz291 BZY93C-7V5 oc204 BCY38 oc622 (AF125

oA79 4A119 oAz292 BZY93C-9V1 oc205 (BCY39) oc623 (AF125)
oA80 oA91 oc5 (4F124) oc206 (BCY40) 4c624 (4F125)
oA81 oA95 oc13 (AC125) oc302 (AC128) oc7o1 (BCY31)
oA85 oA90 oc14 (4C126) oc303 (AC125) oc702 (AC127\

OAB6 (oAe5) oc16 (4D162) oc304 (4C125) oc810 (AC125)

OABT oA95 oc28 ASZ15 oc304-1 (AC125) oc81 1 AC125
oA91 oA95 oc29 ASZ16 oc304.2 (AC125) oc6015 4C125
oA92 oA95 oc33 (4C125) oc304-3 (4C125) os13 4F126
oA96 1 N4148 oc34 4C125 oc30s-N 4C125 os33 BAlOO

oA100-30 oA95 oc35 (ASZ17) oc305-1 (4C126) os34 o4202

oA126 BZX79-C4V7 oc36 ASZ18 oc305-2 (4C126) os35 o4202
o4126-4 BZX88-C3V9 oc37 ASY76 oc306-1 (4C125) ox3003 AC125
oA126-5 oc38 4C132 oc306-2 (4C125) ox3004 AC132
126-12 BZX79 série oc41 BSY27 oc306-3 (4C125) ox4001 Á.F126

194
961
OOZJE 00zrs LZtLg 90s 000t-gzx^s 9 LOgNU zzzza vzLzd
L6rl8 /6 LJS 9LXVE 90s 008-9zx^s 9TO'NU jzzza v0rzd
Rt^a zos 009-9zx^E 9LOONH 099eNZ 069eid
/ztAA Eros 009-9zx^E 9 LOZNU 099tNZ 899H-d
9Zt^E tGs 96VO 6rrlu 9Zr^8 t zzsd
96 rJ8 96LJS u000-r0rI8 vegucs 0rtsd
96VO 60r'1u 9Zt^8
96TJE 96IIS LZIAE 93CS (gzt,re) 9ZLSd
06vo 6 L'1U
,61J8 t6rrs 9Zt^E ,fcs 06vo 6rg-tu 9Zr^8 LZO L Hd
t8 tl8 tSLIS 9Zr.^E Lfcs LZLAA zr0rHd
6L tVV 6zerH
08rJ8 OStJS 60LCE 60r.cs 6t LVV ztzlá R,t^a 80rHd
01. tl8 e/ rrs 80tc8 80tcs 60LCE 60tc8d
9ZVO LTZIH
/9r18 /9 LJS r0138 z0tcs 96VO t?Llu 801C8 80LCEd
96 rl8 99tJS 9ZrCV ZTCS r.0LcE L0Lc8d
6t LVV zç-lu
96rJS 99TIS LZt^A 8CS 06vo 6rlu 9ZtJV Ie10vd
L0tcE 9L IJS 9ZTJV 00r8s 60tlv 0tt-ovd
96VO 9tr'lu
StzeNz r0083s 9IXV8 zr^vs 96VO rr-1u 6ELIV SZIOVd
8L rJ8 9 rol.f s 6tTVV O'AVS 96VO ctrrH 9ZLJV 9Zt_OVd
(B9MSE( r00/fs 9txv8 ze^vs LZLIV
96VO erlu vztavd
nr^tE v0z09rs 9TXVE OTAVS 06vo 9L'IU L7,ttv tzJ_ovd
(oozrE) çs0s3s SZLCV TELVS 9ZLAE (v)orcva
06vo rtlu
(oozre) e909fs Z9MVE e999S (u)ooz l"zrx,r.e (u)oioea
96VO crt-'rH
(ez lre) 9Z09fS OOTVE r.0rs t.B'XAE (u)9ooBd
96VO ,8-lu
Ugr:e) ,z09fs LZILA 89ZS (u)ooz l-arx,,\e (u)rcoea
6t LVV o8e'lu
0.eLJE) 00091s (sz r..\e) erzs (u)ooo-zrx..re (u)o rogd
(ez
6I LVV e0tu (u)ooo-erx/,9
lre) zz0çls (sz l,\e) 9tzs (u)soosa
6t LVV czelu
(s/rJs) rz0ç3s LZt^8 e9s (u)oo6-Brx^E (u)roosa
96VO z0tH
(ezrre) 02093s 9tXVE 98 ZeS (u)ooo-zrx,ie (u)o loça
- 6t LVV e rtlu
(e/ rrE) e009ls LZTLA 8ZS (u)ooo-erx,\e (u)gooça
s6vo rE'lu
(e/ rJE) (zooçrs 9tXVE nz tzs (u)ooo'zrx/.e (u)olora
- 9AÊC'88^ZE 89'0JU
(ez lre) r0093s LZTLA 0zs (u)oog-erx,(e zu)goora
0^0c-88À28 Ee'0lu
(e/ LJE) L00efs (sz r,\e) I'VgrS (enzc-çzxze) (E)oo9-srx^E (u)toora
BEJU
(s8rJs) r00zfs (gzr,,le) 9rs (enzc-szxzs) EL,ZtA (u)oo9-zr^xE (u)oloea
(16rJE) 0L0t3s 9Zr^S ozfzs LZLJV LIU (u)ooe-zrx^E
(16rrE) 200 Ll s Uzr^E) tuvzs ZASC- t gXZg 860H (u)ooe-grx,\e (u)gooza
(16rJE) r00rfs 99C-e6^ZE v99ZU çAZC-rgXZ8 (u)ooe-8rxÀE (u)uooza
v9'LoH
8'LV8 zefs Lvc-t6AzE vttzv 8^9C-L9XZ8 V8,90H (u)ooe-zrxLe (u)olola
Quxa) V903S 6ec'e6^28 V6CZH z^gc-LgXZE VZ,90U (u)ooe-Brx^E (u)9ooLd
9Z LAB 9260S 00c'06^28 VECZH 9AçC'rgXZE v9'90u (u)ooe-Brx^E) (u)uoora
9tXV8 0zzos LZC-E6AZE vtzzv (lnsc-so,\ze) Vt,9CU (oog'zrx,te) 0tgd
LZTLA 960S zzc-t6^za YZZZE (znuc-so,\ze) vl.'rou (ooe-eex,\s) 909d
(Lzu,e) ,60s 8[C-06^ZS VStZH (ooe-ge,\.,\.9) ,09d
Qzvxa) z60s 9LC-^ZE V9TZB 9Zt^8 00 Ld
09r-98X^8 t6cs ztc-t6^za YZTZA LZTLA 8du9d
9LXV8 080s 0rc-06^28 VOTZH z^89-6LXZE z-8zo u000r-gzx^E zHgd
06vo 090s ztzca O9'ZIU 8A9C-6l.XZE 8-9ZO LZtLg 9d
96VO r90s 9ZtCV ,EABH tAvc-6Lxza L-?Zo
9LXVE 090s 9ZLCV OZAUU tzLw TOHZLO
6L LVV 9ros 9Z rCV ,IAHU zercv 80
96VO Seos 9ZrCV Z9THH zetcv /o
96VO V'OOS 9ZtCV L9IHH zetcv 90 LZIAE /909-1909^O
96VO ,eos LZTCV 09tUU LZIAA Ltt-zlt,Lo
9TXVS 0eos 9ZLCV zr.
ruH LZIAA LqZ-ZgZxO
9LXVB 9r0s 9ZtCV ZEUH SZZZE vzzzd LZt^A LizLo
LZIAE 80s 9ZtCV ESUU 9ZZZA YEtzd LZTAA I0t^o
9 tXVE Los 000r-9zx^8 9IO9NU vzza v9LZd LZIAA 002^o
oln}lsqns od!.t- olnl!lsqns odlr olnlltsqns od!l olnlllsqns od!t
 Tipo Substiluto Tipo Substituio Tipo Substituto Substituto

SFDOl O AA119 SFT1 15 4C126 SFT288 ASY27 sK3027 2N3055

SFDO21 lAz17) SFTI 16 4C125 SFT298 2N1308 SL4OO BYX40-600
SFDO37 (4217) SFTI 1 7 4F124 SFT3O6 AC126 SL6OO BYX40-600
SFTI 18 4F124 sFT307 2N1305 SLA560 8Y127
SFDO83 B4217 sFTl 19 4F126 SFT3O8 2N1309 SLA6O4 8Y126
SFD104 oA90
SFT120 4F125 SFT316 AF126 SLA604A 8Y126
SFDl06 oA90
AA119 SFT121 AC132 SFT317 AF126 SLA2616 8Y127
SFD107
oA95 SFT122 AC132 SFT319 4F217 SLA3196 8Y127
SFD108
sFT123 4C132 SFT32O AF127 SM28O (8Y127)
SFT124 AC188 SFT321 AC125 SPSA AC125

SFDl 1O AA119 SFT125 AC188 SFT322 4C125 SPSB AC125

SFDI 12 AA119 SFT125P ASYSO SFT323 AC125 SPSC AC126
SFDl 1 3 AA1 19 SFT126 ASY26 SFT325 AC128 SR1OH1 BYX25-600
SFDI 15 AA119 SFT127 ASY26 SFT335 (AC125) SR50O (BY127)
SFDl 19 BAVIO SFT128 ASY27 SFT337 AC126 SRSOOB (8Y127)

SFD121 AAY21 SFT130 AC128 SFT354 4F125 sR1692 8Y126

SFD122 AAZ17 SFT131 AC128 SFT357 4F125 sR42-1 8Y127
SFD125 AAZ15 SFTl 31 P ASYSO SFT357 AF125 ST2 BYX32-800
SFD127 ((AAZ17) SFT142 (ASY80) SFT357P (AF239) ST28C Á.F127
SFD129 AAZ18 SFT143 (ASY76) SFT358 4F124 ST37D AF126

SFD132 (AAZ17) SFT144 (ASY74 SFT367 AC128 STTO (2N2369)

SFD135 AAZ15 SFT145 4C128 SFT377 AC127 ST121 AC125
SFD180 BAX16 SFT146 AC128 SFT5O6 AC126 sr122 AC128
SFD181 BAX16 SFT150 ASZ15 SFT507 ASY26 ST1 23 AC126
SFD182 AA119 SFT151 (AC125) SFT5O8 2N1309 ST124 AC125

SFR125 AAZ15 SFT152 'ac125) sFÍ522 AC127 ST125 AC126

SFR150 BY126 SFT153 AC125 SFT523 AC132 ST171 AF127
SFR151 8Y126 SFT163 AF239 SFT582 AC125 sÍ172 AF126
SFR152 8Y126 SFT171 _ 174 (AF239) SFT584 4C125 ST1 73 ASY74
SFR153 8Y127 SFT184 ASY28 SFT714 (8C107) ST301 AC126

SFR154 8Y126 SFT185 BF179 sHt 8Y126 ST3O2 AC126

SFR155 BYX38-900 SFT187 BFW3O s101 8Y127 ST303 AC1 25
SFR156 BYX38-900 SFT2O6 ASY26 s103 8Y127 sÍ1244 BFY50
SFR164 8Y127 SFT2O7 ASY26 S161 K BYX32-1200 sT61 10 BFY55
sFR180(R) BYX42-600(R) SFT2O8 ASY27 S161L BYX32-800 SV124 BAX79O-5V6

sFR181(R) BYX42-600(R) SFT21 1 ASZ15 st5065 8Y127 SV128 BZX790-8V2

sFR182(R) BYX42-600(R) SFT21.4 ASZ17 SID2OE BYX52-600 SV134 BZX79C-12
sFR183(R) 8YX42.600(R) sFT221 2N1303 SID2OK BYX52-1200 SWO5 8Y127
sFR184(R) BYX42-900(R) sFT222 (ASY77)
SJO53F BYX38-300 SWOsB 8Y127
SFR191 BYX25-600 SFT223 2N1305 SJ270 8Y126 SWO5A 8Y127

SFR251 8Y126 SFT226 ASY26 sJ2,5/06 BYX42-9OOB SWO5C 8Y127

SFR252 8Y126 sFT227 ASY26 sK5/02 BY126 SWO58 8Y127
SFR254 8Y126 SFT228 AXY27 sK6/12 BYX25-1000 SX561 BAVlO
SFR255 8Y127 SFT229 ASY27 sK10/12 BYX32-1000R SXô31 (8Y126)
SFR256 8Y127 SFT232 AC128 SK4O 8Y126 SX632 (8Y127)

SFR264 8Y127 SFT234 ASY77 sK3004 8C178 SX633 (8Y127)

SFR266 8Y127 SFT237 AC125 sK3005 AF'124 SX634 (8Y126)
SFR268 8Y127 SFT238 ASZ15 sK3006 AF239 SX635 (BY127l
SFT48 AC\27 SFT24O ASZ18 sK3007 AF239 SX63B (8Y127)
sFT101 104 AC125 SFT241 AC128 sK3008 AF124 SX641 BAVlO
-
sFT105 108 AC126 sFT242 AC128.. sK3010 4C127 SX761 BZY91-C33
SFT109
- AC125 SFT243 ACl28 sK3016 BY126 sz6 BZX79-C6V2
SFT,I11 AC125 SFT25O (ASZ15) sK3017 8Y127 sz7 BZX79-C6V8
SFT.I12 AC132 SFT253 ASY77 sK3019 8C109 sz8 BZX7g-CBV2
SFT1 14 ASZ15 SFT260 ASY74 sK3024 BD137 sz9 BZX79-C9V1

196
L6L
(oezrv) L9LVX (BeMss) r09rsu1 çZ LCV SCZNr^1 9Zrlv 89JI
(oezrv) 8'tVX 9ZtCV z09cuJ_ çZL3V ceNtl I.ZÀSV 0g,99Jr
(oezcv) zvtvx 9ZtCV r09cu1 9Zt1V ElzNÍ'1 z0tcv TII(E'ggJI
(6ezrv) t, LVX Ll.^sv LLCEI 9Zr3V IZNII ZETSV rro0r99ll
(6ezrv) TOLVX 9/ÀSV 9r.CUJ_ çzrcv 8rN11 zâtcv r08r99Jr
9Ztlv zr rvx ZELCV zLcat 9ZICV rNÍ'l_ zStcv 99Jl_
(gztrv LLLVX çZ LCV r/cur_ (l rnnra) EZSIl- 9ZL3V 5t99Jr
(ez rrv) ZOTVX 9ZtCV O/CHI (vrzscs) 0/sll LLÀsv no9Í9911
(szrrv) LO tVX 9ZLCV 99CHr (vLzsrE) 69SII /1.,À.sv o9r9ÍHl
zh9c-6LxzE gX çzr.cv 99CH1 (vlzsre) 89SII 9ZrCV n08/991r
LZLIV 9'CUJ- (or.MrE) 69S11 9ZtCV oe/9911
9ZLIV rrcHl_ v69ezNz 6rsU- ) Gzrcv
u008-6/^-Ls 89r908Ur 69eZNZ B?SII 0rAV8 r9lr
u009-6/^-Ls E9r09Ur 89eZNZ l.?sU_ /z^sv 6rlr
HOO9-6ZAIE 89L09Ur (6LXSs) ,rsU_ Êrxvs tttL
06vo e LoA
06vo z rc^ u00r-6/^t_E E9TO'HI (ornn:e) rSstl. IilV8 tztL
u00r-6r.^rE 89r0eH1 (rzMJE) LZSIL ZOZYO zztL
06vo tt0^
(çzicv) u00r-61^rE E9r0zEl- (lzsre) 9ZSrl. (erxvs) lztL
09/0 L^
(szrcv) u00r-6l'^JE 89L0rHf (vrzsre) çzstt 9LXVE oztL
0e/0 t^
LZIIY ZOSHI vz9zo8 l.tLdlI OOIVE t tlr
(çz Lcv) ç t/0t^
vztJv r.9/ur es^ ve) I-JL
SZtCV ç,UJ- azgzoa 9r r"dl1 ,T6NL 9J1
u008-61^rE 9008d1- (zg^^ve) 9lf
Ee9ZO8 7,ttálL
(ooz-oçx/.e) u009-6/^rs 9009dr vt9zos tt tdtl 09 L-90X^8 ztt
OZ L'XIN
u0o9-6/^18 9009dt_ e9zo8 0L r"dl1 0ç L-gtx^E tlr
ooz-ogx^E) OZZXLN
(ooz-osx,\e) 0z0eu-Ln H00r-62^18 900rd-L (zeroE) z0d lr
oog-lzx,re) 0rezu-Ln H00r'6/^l-s 9000dr (re loe) r08t1 00r-8rxIE czndcL
(ose -lzx,\e) 0tezufn H00r-6/^IE ,00edr (Be LoE) 00811 6TXSS ELVZT
/ztxe LZZLN H00r-61^rE 9002d1 (zeloe) v6zdU_ 9ZLCV 0e021
TBASE relcn H00r-6LÀl_s vo1zér (srzsv) Lt00[ 9ZrCV BZO7,L
u00r-6/^18 900 rdr_ (9 LZsv) 8Z0etl 9ZLCV VZOZL
u00r-6/^r8 ,00tdr (grzsv) LZldL 9ZtCV eÊB t1
u00r-6/^f8 ,09d1 (60 LcE) 9Brt1 9Zr3V ZÊ8LI
LZqSA z8çzr (olzzt tz) t9Nf Uorcs) 6L'11 9Ztlv tt8 rr
u009-tzM18 EO9OI.MSI zzzzNz) 99N1 Uorce) çt'LI 9ZLIV LT,LIL
H009-tzMr-8 EO9OZMSI- V6LZZNZ T9NI (ooice) ôO' LI 9Z LIV LZLII
BO'OZMS] Zztxal 98ti{1 (60 Lcs) 80r Ll- 9Ztlv 269Lt
u009-ezMr8
UOO9"CZMIE 8000/Ms] (zz l,\e) z9Wl- (6ezJV) EgOLI VZIJY r69 L1
H009-ÊzMlE 8020/MsJ- (sz l,\e) 99l/\L IrtcE 90tdHl 9ZLIV 069LI
u009-02M18 EO LOI.MS] LZxÊ 08lvr LLZSV LVdHL 9Ztw 919 Ll
H009-ÊzMlB E0909MSf (zz^sv) 39tvr ZELCV ?,d HI 9ZtJV 06Ê L1
u009-0zMl-8 80ç0çMsl BELCV trvl rL^sv gedHl 8Zt3V LLT,II
UO09-CZMIE s0r09MSJ- Uz,r.sv) c0rvI OOLVE LZZTL SZLCV 9/0 Ll-
çtzzsv 08^c811 9Ztlv gzet1
u009-ezMt8 E0e09Msl- SZtCV orvl
u009-0zMlE s0z09Msr (6ezlv) 6 L tilxlI stzzsv 09t08li- 9Z tlv t9etl-
(oezrv '(zsrov) 09e t1
u009-0zMrs 80roçMSl- 8t tilxlr O9/BZJI 9Zrlv
8U
ICV 900sI (6szlv) rLt xtt (zsrov) 00t81lt zercv 6çtt1
sztSv 99r - t9tsr (6ezlv) 0il üxu 9rzsv AgLLJI 9Zr.CV 991
9Z L3V E9LSI (6ezlv) 80'90Y\,lXlI SZrCV ot,tLLJt zeIcv lrel.
(çicvv) ,,S.1 (selrv ,0t üxlL 8Zr.CV tttL zercv f?er
gztSv ,LS1 (6ezJV) e0Nxl1 S"'NL 9/lt ZELCV or01
szi.3v EtSI (oe rrv) z0nxt-L ,ZÀSV ZAL (orrvv) Stzl-
sztÀE ,SI (oezrv) r0t{xlr ,I.ASV ILIL Qtzvvl crtr
9ZrÀg zsl 9ZtCV ,Nrl E/ASV 0r.lt Utzvv) 5etr
9Zt^ LSI 9ZICV TNÍ'1 EZLCV 00/6991 LIZVV eztL
olnl!lsqns od!t olnl!lsqns olnlllsqns od!1 otnl!lsqns od!l
 Tipo Substituto Íipo Substituio Tipo Substituto Tipo Substituto

XA162 ASZ2O 222 (B.2X79.C22) zL5 (BZY96-C5V6) zP27 BZX79-C27

XA701 (ASY2B) z22K (BZX79-C22) 2L5,6 (BZY96-C5V6) zP30 BZX79-C30
XA702 (ASY28) zA10 BZX61-C10 ZL6 e 6,8 (BZY96-C7V8) zP33 BZX79-C33
XB1 02 (AC125) zA68 BZX61-C6B zL7 (BZY96-C7V5) ZA12 (8YX71.600)
XB1 03 (AC 125) zE1V5 (BZX75-C1V4\ zLg (BZY96-C8V2) zs8 BAW62

XB104 (AC125) zE2 (BZX79.C2V1) 2L8,2 (BZX61-C8V2) zs10 AA119

XB105 AC125 ZE6V9 (BZX79-C6V8) ZLlO (BZX61-10) zs12 BZX79-C12
XB1 12 (AC126) ZESV4 (BZX79-C9V1) zt12 (BZX61-12) ZS22A szx61-c22
X8113 (4C125) zE12V7 (BZX79-C13) zL15 (BZX61-15) zs40 AA119
X8121 ASY77 zÉ.17V2 (BZX79-C18) ZLlB (BZX61-18) zs41 BAW62

XC1O1 (AC128) zE23V2 (BZX79-C241 zL22 (BZX61-22) zs47 BZX79-C47

XC1 31 (AC128) ZE31V (BZX79-C30) zs91 BAX16
zL27 (BZX61-27)
xc171 (AC12B) 2F2,7 (BZX75-Ç2V8) ZL33 (BZX61-33) 2s141 BAW62
XC141 ASZ16 zF3 (BZX75-C2V8) zL39 (BZX61-39) 2s142 BAW62
xc142 ASZl 5 2F3,3 BZY88"C3V3 ZL47 (BZX61-47) zT20 BZX61Z-C20

XU6O4 8Y127 2F3,6 BZY88-C3V6 zL56 (82X61.56) zr22 BZX6\-C22

2F3,9 BZYBS-C3V9 zL68 (BZX61-C68) zÍ24 BFYsO
WX1 oA95 2F4,3 BZY-C4V3 2M4,7 (BZY96-C4V7) zr40 (BC10B)
2F4,7 BZX79-C4V7 2M5,6 (BZX79.C5V6) zT41 (8C108)
2F5,1 BZX79-C5V1 2M6,8 (BZX79-C6V8) zr44 2N930
Y363 AC125 2F5,6 BZX79.C5V6 2M8,2 BZX61-C8V2 zT80 2N2218
Y482 4F127 2F6,2 BZX79-C6V2 zM10 BZX6'|-C10 2T114 2N3553
Y483 4F127 2F6,8 BZX79-C6VB zM12 BZX61-C12 zÍ204 BFYSO
Y485 AF 127 2F7,5 BZX79-C7V5 zM15 BZX61-C15 21706 BSX19)
Y633 AC1 32 2F8,2 BZX79-C8V2 zM18 BZX61-C18 211613 2N1613
Z2A51F BZY96.C5V1 2F9,1 BZX79-C9V1 zM22 BZX61-C22 zT170A BFYSO
22A56F BZY96-C5V6 zF10 BZX79-C10 zM27 BZX61-C27 2T1701 2N3055
Z2A62F BZY96-C6V2 zF11 BZX7g-C11 zM33 BZX61-C33 2T2708 8F183
22A82F BZY96.C8V2 zF12 BZX79"C12 zM39 BZX6l-C39 zTX300 BFY52
22A75F BZY96-C7V5 ZF13 BZX79.C13 zM47 BZX61-C47 (2N2222)
ZTX3O1

23 BZYEB-C3V6) zF15 BZX79-C15 zM56 BZX61-C56 21x302 BFY52

z3K (BXYB8-C4V3) zF16 BZX79-C16 zM68 BZX6l-C65 zTX310 BSX19)
Z4 (BZX79-C,4C7) zF18 BZX79-C18 2P2,7 BZX75-C2V5 zrx312 (BSX20)
z4K (BZX79-C4V7) zF20 BZX79t20 zP3 BZX75-C2V? zTx314 (2N2369)
Z4B20 BZX61,C20 ZF22 BZX79t22 2P3,3 BZY88-C3V3 21x320 (2N 918)

z4xL'l88 zF24 BZX79t24 2P3,6 BZY88-C3V6 21x331 (2N929)

BZX61-C1B
Z5 (BZX79-C5V6) zF27 B.2X79527 2P3,9 BZY88-C3V? zTX500 8C328
Z5K (BZX79.C5V6) zF30 BZX79t30 2P4,3 BZY88-C4V3 zTX501 (2N2905A)
26 (BZX79"C6V2) zF33 BZX79-C33 2P4,7 BZY88-C4V? zTX510 (2N2894A)
z6K (BZX79-C6V2) 2G3,3 BZY88-C3V3 2P5,6 BZX79-C5V6 2x5,6 (BZX79-C5V6)

26,2 BZX79-C6V2 2G3,9 BZY88-C3V9 2P6,2 BZX79-C6V2 2x6,2 (BZX79.C6V2)

26,8 BZX79-C6VB 2G4,7 BZX79"C4V7 2P6,8 BZX79-C6VB 2x7,5 (BZX79-C7V5)
27 (BZX79-C7v5) 2G5,6 BZX79-C5V6 2P7,5 BZX79-C7V5 Z.xg,2 (82X79-C8V2)
z7K (BZX79-C7V5) 2G6,8 BZX79-C6V8 2P8,2 BZX79-C8V2 z.xg,1 (BZX79-C9V1)
z8 (BZX79-C8V2) 2G8,2 BZX79-C8V2 2P9,1 BZX79-CgV1 zx10 (BZX79-C10)

z8K (BZX79-C8V2) zG10 BZX7g-C10 zP10 BZX79-C10 zx11 (BZX79-C11)

29,1 (BZX79-C9V1) ZG12 BZX79-C12 zP11 BZX7g-C11 zx12 (BZX79-C12)
210 (BZX79-C10) zG15 BZX7g-C 15 zP12 BZX79-C12 zx13 (BZX79-C13)
211 (BZX79-C11) ZG18 BZX79-C18) zP13 BZX7g-C13 zx15 (BZX79-C15)
212 (BZX79-C12) zG22 BZXTg-C22 ZP15 BZX7g-C15 zx16 (BZX79.C16)

z12K (BZX79-C12) zG27 8 79-C27 zP16 BZX279-C16 zx18 (BZX79-C18)

215 (BZX79-C15) 2G509 8C127 zP18 BZX79-C18 zx20 (B2X79.C20)
218 (BZX79-18) zJ13 4C132 zP20 BZX79-C20 zx22 (B.2X79.C22)
218 (BZX79-18) 2L3,9 BZY88-C3V9) zP22 BZX79-C22 zx24 (BZX7S-C241
Z18K (BZX79-18) 2L4,7 (BZY96-C4V7) zP24 BZX79-C24 zx27 (BZX79-C27\

198
661
6^0c"88^ZS 8'I.N L (erxve) zStN t LZIAE gçZN I 96VO L9NI
9A0C-9/XZE LtLN I 96VO 08? - g/rNt 9Zt^E 99ZN t 6L TVV OgN L
0A03"88^28 9'I.N L 8A9C-6/^ZS 0L?N t 9Zr^S ,9ZN T 96VO sgN t
eu9s 6zxz8 gtL-90LNL Ê^rc-88^28 89tNt 9ZL^8 09zN t 96VO L9N t
0^rc-88^zE 9LXVS r9r - tgtNt 9LXV8 z9zN t 96VO 99N L
'OlNL
9^0c-88^28 Ê0LN t (erzve) 09'NI 9txv8 I9ZN L 96VO ,9N L
8^ZC'qLXZA z0lN t (z rxve) 69'N L 009-zçx^8 Ê092N L s6vo z9 - LrNt
ttxvE 869N L (9rxvE) 89?N t 009-zsxÀE voçzN l. 8' trN t grN t
Z tXVE L69N t 00tv8 t^ll.grN t 009-z9x^E 86rZN t 96VO 9' -ZrNt
Z9MV8 969N t (slxve) /9?N t 00e-z?x^8 V6?ZN t 96VO ,,N !
ç69N t (zsMVE) V99'N t 009-z9x^8 E8'ZN L 96VO ÊrNr
çIZVV
LZIAE 289l\l t 96VO 8?rN t 009-z9xÀ8 VB'ZN T 96VO zrN t
9ZtÀB EBgN t 9Z l^E grt' LrrNt r^6c-xz€ 9ZZN t 6tLVV orN l.
TZAVB 8/9N L (erxve) ,O'N L 9?TV8 0zzN t s6vo V6EN T
9iXVE gLsN I (srxvs) 00?N l- 9iXVE 9tzN t 96VO seNt
LZLAA 0L9N t (sixvs) ztrN t 9tXV8 SLZNI 6t tVV geN t
9rxv8 E99N I zA9c'6LXZÉ 6Z'N L 9rxv8 t
r rz-002N 6t IVV ç0tl l
9txvg zgsN t (srxvs) tztN t ç6VO 86tNt 96VO ,eNr
I.IXVE (v)rs9N L f96MVB Jç t,N L 00!v8 V'6T N t 96VO VZTN t
9tXV8 099N t 396MVE 19 t?N t 8?t,NI Z6tNT s6vo osNI
6S9N I 0ç6MV8 09 trN t 8' L?N T 16LN t ç6VO VSZN L
9LXV8
(9lxvs) 8Ç9N L
(erxvs) 98eN t 96VO 9l.tNt 96VO I.ZN L
6F9N T
(9txvB) 98eN t LZLAE OçTNL 396MVE lM0zNt
LZLAA
LZIAS B'9N t 00tv6 08eN t 96VO Z'tNL lç6MVS JOZN T
9U t^E LrgN t 96VO ç9eN t 96VO t, LN I. l96MVS lezN t
9Zl^E 9r9N t (BnvB) zgtN t 9rxv8 880tN L C96MVE GEZN t
9Z LÀE 9'9N L
(srxve) t9eN t 9LXVE VSEINL Uztxa\ 00t^Ht
(9LXVB L
(oCILVE) O9ONT (oz l,(e) 08trH r
O'9N 9IXVE ZOTNL
96VO 9e9N t 9Z r^E 618 - BÊoNr 96VO çETNt 6T tVV 9691
C LXVS sgzN t 9ZrÀS ee0N r 6t IVV z0rNt 06vo z6e I
96VC 8lgNt 9Zr^g ze0N I 96VO (v)ezrNr l 06vo r60l
I, LgN t 9tXVg OEON L (v)zztttI 96VO 98Cl
ç6VO ç6VO
06vo 9L9N T 6t tVV 6reNr ç6VO (v)sz t ru I 9ôVO LZCt
06vo 9L9NT çIZVV L
8' L'N L OZTNL (olx,r.e) z0ç0
9Z tÀ8 vs09"ve09Nt 96VO 'tEN
eteNt 8'T'N t 6ttNt (olx,r.e) ,090
9Zl.À8 v009N t 0ç r-sÊx^8 OTEN L ç6VO 8Lt - LtrNt (svrve) 2090
9ZrÁ8 V66çN L S tXVE e00N r 06v0 90LNt (srxve) t090
OLXAB 26çN t 00 rvs r00N l. 96VO 001 - 96Nr (erxve) 0090
LZIAA e/§N t (9 rxv8) v00eN r 9Zt^8 e6N t Zztta\ LZtl
LZt^A 01.çN r ç6V0 9Zt^8 z6Nt LZtxa /0e0
Qtr^a z9çN t 96VÕ z6zN t 9Z L^8 t6N I 9LXV8 LtL0 e L0t0
LELAA 099N t 6L LVV (v)ç6zN r 96VO 06N t ztxv8 00 r0
LZI^A l.fgNl ç6VO . r6zN r 96VO 68N r LZIJV t0Hzt0
6t tVV t,çN L OLAVE z6zN t 96VO SBN I zeLcv g0He00
LZIAA ors"/egNL ç6VO 06zN t 6L LVV r.8N r (szc-ç0,\ze) 9LXZ
Sã LÀE 90çN t 8 LZVV eSzN t 96VO 98N t (sgc-so,\ze) 89XZ
6t tVV Lzç N i. çIZVV tSzN t 96VO ,8N t (zgc-so,\ze) zgxz
(9rzvg) OZ9N L 9 IZVV 6LzN t 96VO Z8N L
(gsc-ozxze) 99XZ
9LZVV LOSN t S LZVV LLZNI 96VO t8N L
(lsc-ozxze) lgxz
81,l"VE (vigarx i 9 LZVV 9/ZN t ç6VO çZN L Qvc-atxza) LVXZ
8?LVB (v)zglr.i i 0/zN t 96VO z.Nt (euc-ozxze) trxz
-Çôvo
(v)swr!r 6 L I.VV /9ZN I 96VO rz - 99Nt (osc-ozxze) 6txz
8?LV8
0txve) ç8''N L ç6VO 99ZN t 6I TVV rgN r (sec-ozxze) gtxz
tEhN t çôv0 99ZN I 96VO egN t (eoc-6/xzE) 00xz
SIXVS
(9i"xvÊ) EB'N t 6EÀVV EgZN T 96VO z9N t (oec-ozxze) 00xz
olnl!lsqns od!1 olnlllsqns od!l olnl!lsqns odtr 0lnlllsqns od!1
 Tipo Substituto Tipo Substiluto Tipo Subslituto Tipo Substituto

1N749 BZYBB.C4V3 1N1621 8YX42,300 1 N3483 BAV]O 1 N4585 (8Y127)

1N750-767 BZX79 série 1N1624 BYX42-600 1 N3484 AAZ15 1 N4606 (BAV10)
1N769 BZX79-C22 1N1649 BY1 26 1 N3547 BYl 26 1 N4607 (BAV r 0)
'1N781(A)
4A119 1N1671 BY1 26 1 N3574 BYX38-9OOR 1 N461 0 (BAV10)
1N78S(M) EAlOO 1N1692-1696 BY1 26 1 N3575 BAXl 8 1N4658-4677 BZX61 série

1N790(M) BAlOO 1N1697 8Y127 1 N3592 AAZl B 1N4721 -4725 BYX48 série
1N811 BAXi6 1N1763 8Y126 1 N3593 BAX16 1N4726 (BAX16)
1 NBl3M BA,X-16 1 N 1816(A) 1 N3595 (BAX15) 1N4727 (BAV10)
1 N837A BAX16 1834(A) BZY93 série 1 N3600 (BAX12) 1N4732- 4735 BZY96 série
1 N846 BAVlO 1N2035-2038 BZX61 serie 1 N3604 BAVl O 1N4736-4761 BZX61 série
'1
N854 8Y127 1N2069(A) (8Y126) 1 N3605 (BAV10) 1 N4785 BYX42-300
1 NgCO 8A219 1N2070(M) 8Y127) 1 N3640 8Y126 1 N481 8 BYX38-300
1 N903A 1N4150 1N2071(A) @Y127) 1 N3641 8Y127 1N4820 BYX22-600
1N904 (BAV10) 1N2158 BYX25-BOO 1 N3ô71 BYX42-1 200 1N4821 BYX38-900
1N915 (BAV10) 1 N21 60 BYX52"1 200 1 N36734 BYX25"1 000 1N4831-4853 BZX61 sériê

1N917 (BAV10) 1N2222' 8Y127 1 N3754 (BAX17) 1 N4861 BAX16

1 N930 BAlOO 1N2482 (8Y126) 1 N3756 8Y126 1 N4940 (BAX12)
1 N937 BZX79.C9V1 1 N2483 BY1 26 1 N3769 oA95 1 N4951 BAX16)
1 N941 BZX79.C12 1 N2484 8Y127 1 N3785 - 3790 (BZX61 série) 1 N5053 8Y127
N942 BZX79.C12 1 N2505 8Y126 1 N3808 BZY95-C62
1 1 N5055 84216

1N957-982 BZX79 série 1 N25458 (BYX3&1200) 1 N3809 BZY95.C68 1N5059 - 5062 BY1 26
1 N995 (AAY21) 1N2609-2617 8Y126 N381 0
1 BZY95-C75 1 N5220 (BAX13)
1 N997 BAlOO 1 N2765 BZX79-C6VB 1 N3BB0(R) 1N5224 BZX75
1N1046 8Y126 1 N2773 8Y127 3B83(R) 8YXS0...(R) série 1N5226. 5229 BZY88 série
1N1052 BYX71-350 1 N2808 BZYg1.C11 1 N3890 BYX30-200 1N5230-5267 BZX70 série

1N1084 BY1 26 1 N2809 BZYg1-C11 1 N3891 8YX30.200 1N 5282 BAV10)

1N1092 tsYX38-600 1 N2860 BY1 26 N3893
1 8YX30.400 1N5317 (BAV10)
1N 1095 BY1 26 1 N2862 BY1 26 1 N3938 8Y127 1N53.18 (BAV10)
1N1096 8Y127 1N2S70 - 3002 BZY93 série 1 N3939 8YX22.600 1N5319 (BAV10)
1N1097 BYXlO 1N3016"3042 BZX61 serie 1 N3940 8Y127 1 N5343 BZY93.C7V5

1N1103 8Y127 1 N3062 (BAV10) 1N4001 -4009 (8Y127) 1 N3544 BZY93.C8V2

1N1115-1120 BYX38 série 1 N3063 (BAV10) 1N4092 BA21B 1N5427"5430 (BAX13)
1N 1 124 BYX48-300 1 N3064 (BAV10) 1N4101 ,4120 BZX79 série 1 N 5431 (BAV10)
1N1128 BYX48.9OO 1 N3065 1 N4151 1 N 4.149 1N4.148 1 5432
N (BAV10)
1N1169 8Y127 1 N3066 BAXl 3 1 N41 52 (BAV 10) 1N5729 - 5757 BZX79 série

1N1191A BYX52-300 1 N3067 BAX13 1N4153 (BAV10) 1 N36040 8Y127

1N1194A BYX3B-30O '1
N3068 BAXl 3 1N4154 BAX13 1 NU4O AC126
1 N1 195A 1 N3069 BAVl O 1 N41 55 BAl48 1 NU070 4C126
1 198A BYX25 série 1 N3070 (BAX16) 1N4148 - 4183 BZX61 série 1 P541 AA19
1N1202A 8YX40"600 1 N3071 BAXl 7 1N4244 (84182) 1P542 AA119

1N12064 BYX42-600 1 N3121 AAZ17 1 N4250 (8Y127) 1 S32 oA90

1N 1217 (BYX3B-300) 1N3122 AAZl 8 1N4324-4348 BZX61 série 1 S33 oA90
1N1255 8Y127 N4371 (BZX75-C2V6) '1S34 oA90
1 N31 47 BAW62 1

1N1259 B'{127 1 N31 82 (84102) 1 N4372 (BZX75-C,2V6 1 S44 BAX13

1N1342 BYX3B.3OO 1N3189-3196 BY1 26 1 N4376 (BAX13) 1 S45 8Y127

1N13434 BYX48-300 1 N321 0 BYX25-800 1 N4383 (8Y126) 1 S47 8Y127

1N1348 BYX42-600 1 N3221 8Y127 1 N4384 8Y126 1 S74 (oA95
'l
N1443 BYX38,1 200 1 N3242 8Y127 1 N4385 8Y127 oA90 2G381
1N1486 8Y127 1 N3254 BY1 26 1 N4441 1 N41 48 1S83 AAZ15
1N1492 8Y127 1 N3271 8Y127 1 N4447 1 N4446 1S84 BY1 26

1N1520 BZZ14 1 N3279 8Y127 1 N 4450 (BAV10) 1390-95 8Y126

1 N.1 51 21 BZX61-C6VB 1 N3282 (BYX10) 1 N4454 1N914 1 596 8Y127
1N1523 BZX61.C10 1 N3283 (BYX10) 1 N451 4 (8Y127\ 1S97 8Y127
.1
1N1581"1587 BZX61 série N3291 - 3295 BYX32 série 1 N4531 (BAW56) 1S100 BY1 26
1N1612 - 1615 BZX61 serie 1N3309"3337 8Y291 série 1 N4532 (BAW56) 1S101 BY1 26

20a
t0z
g 8e^o8 OZLNZ .: ,
Qet#) 0teNz LZI)V tzNz -L
td7 'F _ianz
(LzÀv) 600N2 ZT LCV LIZNZ 80^os 6rrNe
80eNz 0r.^sv 9 LZNZ BEAOB StLNZ 9Z r l"Z a -J9
Qzvtv) -42
9tZSV ZOENZ 9ZLCV ç LZNZ LZLTV /tLNZ
LZICY VIZNZ 60e r Nz ,ltNz a1C
LZICY 90eNz =:,
LZICV 0 rzNz 100LNz errNz \Lzt lv t
ZZASV eoeNz ' : ' L f,O
Lz^sv zoeNz E/ÀSV ZIZNZ 9ZASV ZLLNZ 0zvtv) i ' '-!o
Ltzvv r00Nz 01.^sv L IZNZ 9ZASV LLiNZ UztcY) 6eccz
00eNz 9ZtCV LOZNZ sz rcv 0tL-rotNz (ez tcv) 3Z'CZ
,zrlv (82 Â C Ô7
ç tzsv L6ZNZ çz t3v 90zNz L9IOV z0tNz Lcv)
9Z rCV ç0zNz O/ASV 66NZ (sz rrv) rot' rOecz
9LZSV 96ZNZ
cL^sv e6zNz 9ZrCV ?0zNz E/ASV 86NZ (zelcv) tLzcz
00eNz çZ LCV 96NZ (ze rcv) OLZEZ
E/,\SV Z6ZNZ 9ZtCV
661 - 96LNZ 9Zt3V 96NZ (Bz rcv) z0zlz
EZLCV t6zNZ ZETCV
sSzNe ?/ASV ,6t NZ ,/ASV ,6NZ (ez rcv) IOZCZ
91^SV
O6L NZ 9Z LIV e6NZ (sz lcv) . fitcz
91^SV t8zNz
CSZNZ '/ASV
zttcv z6r -98rNZ 9Z tCV 88NZ (gz lcv) 60tez
9ZLCV /8NZ (szrcv)
zerSv LSZNZ zercv ç8tNZ ze rcv 80rez
SZLCV OBZNZ çZÀSV ze r3v 98NZ (ocz:v) z0t9z
z0rcv 6LZNZ ?/ASV '8LNZ
OBTNZ z0 r3v 98NZ (oezrv L0tez
(szrrv) ZBTNZ 9Z LCV LSNE au9s L9XZ8 (a6uer rzf)
?tzNz,
'ZASV
ZT,IJV LSLNZ §z r3v 08NZ çL ' I'LZt
ze rcv ELZNZ
ZO LCV OSLNZ 9ZtCV 61NZ LZTXA dMt
8Z LCV ZLZNZ
/00 r Nz LIZNZ 9Z L3V 9/LNZ ,/ASV El NZ LZIAA I L0Zll
9LZSV OZTNZ 9Z LCV LLNZ LZt^A Er0zI
SZiCV OLZNZ
?I.ASV zltNz çz rcv 9ZNZ LZILS 80çI
9Z^SV 69ZNZ
rL^sv 0LLNz 8Z L3V 99NZ 06vo tzLl
9IZSV 89ZNZ
çztlv LgZNZ 0L^sv 69tNZ ztrcv ,9NZ ç6VO ZZLI
EZASV 89tNZ ZC LCV 09NZ LZIAE 89OSt
ZOLCV 99ZNZ
8Z tCV rL^sv r.9rNz ZE L3V z9NZ LZIAE ,90s t
99ZNZ
,/ASV 99rNZ BZ tCV 19 -6SNZ LZIAE 800s t
ZOIEV ZSZNZ
LgZNZ Ê/ASV 99LNZ z0 rcv 99NZ 009-zzx^8 LZOSL
LL^sv ,9tNZ zetcv 99NZ s L90LsL
z0rcv 09zNz 6ZASV LA93-6/XZB
LZAV 8'LNZ zÊ tcv ,9NZ 0e3-t9xz8 VOOTS L
oL^sv ,çzNz
?/ASV LrtNz 8Z L3V L9NZ LZIAA L69L-Z69LSt
0z^sv egzNz
QZIJY) z9zNz IrtNz SZtCV SrNZ LZIAA 929 tS t
9 IZSV r9zNz 'ZASV
O/ASV 9rrNz z0 rcv 9rNZ 9IXV8 /00 ls t
z0 rcv 0rrNz BZ tCV ,tNz (8?tvE) ez6 ' 0z6sL
8Z rCV 6rzNz
9Z tlv 8VZNZ, ZC LCV I'LNZ 8E L3V 0tNz 9Z t^E 9B9S t
0rNz LZt^A r.99S l.
SZ LJV LIZNZ 9Z rrv 0rrNz §z rcv
09^18 ?TZNZ LZITV 6CtNE çZ LCV 6eNZ (96vo) 9rrS t
99^lB 0rzNz ze tcv SOLNZ 9Z l3V 80NZ 06vo 9ZrS t
SZLCV LV?,NZ 9Z rlv LErNz ZO LCV /eNz 000 t-9zx^s 9ZrS t
9ZrCV otzNz LZIlV 9etNz z0rcv 9eNZ Lz,l^a çlest
BZTCV 60zNz LZIJV ç0t Nz ZELCV ,0Nz LZTLA 60zs t
z0t3v SezNz BZTCV eerNz ZE LCV OENZ LZIAA 90zs t
k/^sv) LEZNZ SZICV z0rNz 9Z rCV SZNZ 96VO 88LSt
01.^sv ÊezNz 9e tcv rerNz 9Z rCV LZNZ 9Z t^8 6? tsl
9Z LIV ztzNz 9Z LCV OELNZ I.ZASV LLqEZ 06vo zetst
9Zrlv rezNz sztlv 6ZLNZ OSASV 9Z9CZ Urxve) zÊtst
6ZZNZ 9Zt)V BZTNZ (zz irv) LW9Z LZIAE 9ZtSl
,L^sv
g/ÀSV SZ?.NZ ,I.ASV 9ZtNZ \LzLJVl sfi9z LZIAA tzlst
gzrcv Lzz'zzzNz ,I.ASV (sz l:v) 9lv9z LZIAA 6I tSL
(çzrcv) ozzNz O/ASV VZINZ (rz lrv) núez LZIAA Lttst
gZrJV 6tzNZ LZIJV 0ztNz íLzttv) ZOVEZ LZIAA L0tst
olnl!lsqns od!r otnt!lsqns od!l olnlllsqns od!r otnlllsqns od!l
 Tipo Substituto Tipo Substituto Tipo Substituto Tipo Substituto

2N31 1 ASY27 2N380- 383 4C128 2N470 BFY55 2N564 AC132

2N312 ASY74 2N384 4F124 2N471 BC1 07 2N565 AC132
2N315 ASY27 2N385 ASY75 2N472 BFY55 2N566 AC132
2N316 2N 1 307 2N386 ASZ15 2N473 BC109 2N567 AC127
2N317 2N 1 309 2N387 ASZ t6 2N474 BFYSC 2N568 - 572 AC132
2N318 AF1 25
2N319
2N388 2N 1 308 2N475 BFY50 2N573 ASY77
4C132 2N391 4C128 2N476 BFYSO 2N574 AS216
2N320 AC132 -
2N321
2N392 AC128 2N477 4BO BFYSO 2N575 ASZ15
AC132 2N394 ASY27 2N481 AF 126 2N576 ASY74
2N322 (ASY27) 2N395 ASY27 2N482 AF 127 2N579 ASY27
2N323 ASY27 2N396 ASY27 2N483 AF 127 2N580 2N 1 309
2N324 4C132 2N397 (ASY27) 2N484 4F127 2N583 ASY27
2N326 4D161 2N398 ASY77 2N 485 4F126 2N585 ASY74
2N327 B'Z1A 2N402 ACl 32 2N486 (4F126) 2N586 AC132
2N328 BCZl O 2N403 AC1 28 2N491 BC1 1 2N587 ASY73
2N329 BCY32 2N404 4C126 2N492 BC1 1 2N5BB AF239
2N330 AC1 28 1 N405 AC128 2N495 (BCY34) 2N591 AC1 26
2N331 AC128 2N40ô AC128 2N496 (BCY34) ?N597 2N 1 303
2N332 BFYSO 2N407 AC.132 2N497 BFY51 2N598 (ASY77)
2N333 BFY5O 2N4OB 4C128 2N498 BFY5l ,Nt Êoo 2N 1 307

2N334 BFY5O 2N409 4F127 2N 499 4F124 2N609 4C132

2N335 (8C107) 2N41 0 4F126 2N501 AF1 39 2N610 AC132
2N336 (8C107) 2N41 1 AF1 2ô 2N50s (4F125) 2N61 1 ACl 32
2N337 (8C107) 2N412 AFl 26 2N504 AF125 2N61 2 4C132
2N338 BFYSO 2N41 3 ASY26 2N506 4C125 2N61 3 AC1 32
2N341 BFl 79 2N41 4 ASY27 2N507 4C127 2N61 4 4F127
2N342 BFYsO 2N 415 4F127 2N508 AC1 26 2N61 5 4F127
2N343 BFY50 2N41 6 2N 1 309 2N509 AC132 2N61 6 4F127
2N344 4F124 2N41 7 2N 1 309 2N51 5 ASY74 2N61 7 ASY27
2N345 4F124 2N420 ASZ18 2N51 6 ASY73 2N618 ASZl 5
2N346 4F124 2N422 4C125
2N354 BCZ11 2N425 2N 1 305
2N51 7 ASY75 2N61 I B FY5O
2N356 2N426
2N51 I ASY27 2N620 *FY50
ASY73 2N 1305 2N520 ASY26 2ht621 BFYSO
2N357 ASY74 2N427 2N 1 307 2N521 (2N 13rlg) 2N622 AC1 28
2N358 ASY75 2N428 2N 1 309 2N522 2N 1 309 2N623 AF124
2N359 AC132 2N435 AF1 26
2N523 2N1 305 2N624 4F126
2N360 AC132 2N438 2N 302
1
2N524 ASY76 2Nô28 ASZ16
1N361 4C132 2N439 ASY74
2N525 ASY77 2N629 ASZ'! 5
2N362 AC125 2N440 2N 1 306
2N526 ASYSO 2N631 4C128
2N361 AC125 2N444 ASY73
2N527 ASYSO 2N632 AC132
2N364 AC127 2N446 4C125 2N529" 533 2N 1 305 2N633 4C128
2N365 4C127 2N447 (AC127l 2N535 AF1 39 2Nô34A 2N'1304
2N366 4C127 2N448 ASY29 2N536 AFl 39 2N635A 2N 1 306
2N367 AC1 28 2N449 4F139 2N537 4F239 2N636A 2N 308
1
2N368 AC132 2N450 (ASY27) 2N539 ASZl 5 2N637 ASZ16
2N369 AC128 2N456 ASZ18 2N544 4F126 2Nô39 ASZ17
2N370 (4F124) 2N457 ASZ18 2N547 BSW67 2N640 4F125
2N371 4F125 2N458 ASZ18 2N548 BSW67 2N641 AF125
2N372 4F124',) 2N460 ASY77 2N549 BSW67 2N642 4F125
2N373 4F127 2N461 ASYOO 2N553 ASZ15 2N643 2N 1 309

2N374 4F124 2N462 AC132 2N556 ASY73 2N644 2N'1309

2N375 4C128 2N464 4C125 2N557 ASY73 2N645 2N 1 309
2N377 ASY74 2N465 AC125 2N558 ASY73 2N647 ASY73
2N378 ASZ15 2N466 AC1 26 2N561 ASZ.I5 2N649 ASY73
2N379 ASZ17 2N467 4C126 2N563 ACl 32 2N650 ASY77

202
t0z
8Z LCV e0, r Nz OBASV itzlNz EZLCV /60 t Nz 89tZNZ e8/NZ
SZrlv ZO' L NZ IZIJV 992 r NZ 8Z rCV ?60 t Nz tSrzNz 09l.Nz
rer L Nz /ZASV 992 L NZ 9Z LIV e60LNZ (zzzzr'tz) 69/NZ
8Zl.JV
LZICV LZiINZ LZAV ,92 L NZ 9ZLCV 8/0 r Nz 0ç^lE Ê91N2
9Z LIV 9Z' L NZ STZSV egz r Nz SZrCV 690 t NZ 09 JE L9LNZ
9ZLJV 9Z' L NZ 8 LZSV Z9Z,LNZ 8l^sv B9O L NZ 09^18 99/NZ
09^lE 0zr r Nz ETZSV tgz t Nz 9/ASV 290 L NZ StzzNz ssLNz
/0tcs BL'tNZ SIZZNZ egz i Nz EZLCV 990 L NZ 09^J8 tgl.Nz
nzttv tttlNz 8tz,zN?, Z9ZINZ 8 tZSV 9r0 r Nz OZXSE EgZNZ
6ezlv Lor l Nz LZTCV r9z r Nz ELZSV ,?O L NZ e99eNZ ZçLNZ
BZ LCV gVZLNZ 9rzsv O'O L NZ 09Àls 6'ZNZ
6OZJV 90' I NZ
rot L Nz ZgMS8 tvztNZ Ltzsv zr0 t Nz 6txs8 t?LNz
VZI)V (e Z'LNZ
20, r Nz 8e^cB EZZINZ 9LZSV t,O L NZ lzz Nz)
izt.Áv O'ZNZ
9ZtJV çZ3,LNZ 9TZSV O?O L NZ vtzzzNz
vzt)Y 00r r Nz
9Z tJV VZZLNZ LIZSV 6e0 t Nz vtzzzNz 6e/NZ
60zlv 66Ê t NZ
L0^c8 ZZZLNZ 9tZSV zz0lNz VIZZZNZ 9ÊZNZ
60zlv B6Ê L NZ gelNZ
6 LZZ NZV 06t L NZ 0zÀoE ztzlNz 90e r Nz LL0tNz vtzzzNz
8e^oE 602 r Nz (oz^oE) 9r0rNz vtzzzNz tt/Nz
6IZZNZ 88e t NZ
0z^oE B0z t Nz (oz^os) çL0rNz vtzzzNz re/Nz
6tzzN7, /80 r Nz
g8t r NZ (sorcs) 002 t Nz BZ LCV ,t0tNz atzzNz OEZNZ
6LZZNZ
6ELIV 96r iNZ EI.ASV zL0tNz (e/ rr s) 6ZLNZ
6tzlv 98e L NZ
r8t r Nz BZ LCV 06t L NZ STZSV tt0tNz ozxss 8ZlNZ
I,ZASV
(Bz ç0e L Nz t6t tNz LZICY 0L0tNz luxca) LZLNZ
rcv) 080 L Nie
(92^sv) (zz,r.sv) SBLTNZ BZLSV 600 t Nz QLxca) 9ZLNZ
61e t Ne
(Bz (erzsv) 8e8t LNZ 8Zt3V 800INZ tzzzNz OZLNZ
rcv) B/O L NE
I.ZO L NZ
(oezrv) 6LrLNZ 9tZSV /00tNz 0 t9l. NZ 6r/NZ
zL^sv
LL^sv 9/e t Nz (6ezrv) SLttNz ,I.ÀSV 000rNz vtzzzNz I t/NZ
,ZC t NZ
(6ÊzJV) ILLLNZ LZIJV 066N2 /0tes LILNZ
OBASV
SZrCV 91.0 L NZ 9Ztlv z66NZ (szrcv) L T/NZ
LZtcv e/0 t Nz
BZ ICV 7,ârNe tlzca ,10 r Nz 9ZLIV L66NZ ozxsE 60/NZ
8Z tCV 010 L Nz Uztcv) e/0 t Nz VZLJV 066N2 09^18 v/ol.Nz
(ez rcv) eç0 I Nz 9rzsv 890tNZ (re,r.ce) 8/6NZ 6rxss 90LNz
(rzrrv) 096tlZ 'zLXCA 90r.Nz
(çoe r Nz) 8rÊ t Nz Erzsv 090 L NZ
019tNz ore r Nz 8 LZSV ô90 L NZ (r lz l ruz) 996N2 /0tc8 e0/Nz
8Z rCV LEC t NZ (çsLrE) 610LNZ 09ÀlE 916NZ ZOTCE ZOLNZ
EZLCV BZe I NZ 8Z r3V 9'O L NZ 0s^ls 916NZ 6OTIV 00/Nz
SZLCV ,zc r. Nu 8Z tCV ,,0 L NZ 09^rE ,16NZ (1sMsE) 669N2
BZ LCV Z,ZttN7, (oe rrv) Êf0 t Nz OSAJE e16Nz UeMss) 869N2
8Z L3V oze LNz (oe l:v) zijtNz TZXSE 8Z6NZ tu.tNu /69N2
200 t Nz 9r0r Nz (oe l:v) tt0 r Nz IZXSE LZ6NZ er9LNZ 969N2
LIZSV 9IC L NZ 9tZSV /e0 t Nz (r€^cE) ?z6NZ H00r-r6^JE 889N2
SZASV 90e I Nd 9tZSV 9t0 t Nz (9s^cE) 9T6NZ SZtCV 089N2
BZASV r00 r Nz 8Z LCV 000rNz vLzzzNz 9L6NZ SZtCV 0r.9Nz
SZASV e00 t Nz 8Zr3V 620 r NZ eErzNz 606N2 Etzsv 9S9NZ
BEASV 200 r Nz SZLCV 820 L NZ UeMsE) u.8NZ 9/^SV z99NZ
(zoe r Nz) r0e r Nz (os^sv) 920 t NZ (6rxsE) tsENz OSASV r99NZ
8 LZSV ç62 L NZ LZIJV zz0lNz (ozxsE) 098N2 9/ASV 099N2
9LZSV 06u r Nz 9Zrlv TLTLNZ (6rxsE) 618NZ 9r.^sv 699N2
9tZSV r6z L NZ çztw 0t t LNz (6rxss) tr8Nz 9/ASV 899N2
8Z L3V r.8u t l.,lz 9Z LIV 60rrNz 09À18 t?8NZ r9^ls /99N2
L0Ê r Nz z8z I NZ 9ZtJV BOL LNZ 09^rE 0r8Nz L9AIE 999N2
/0c t Nz L8Z NZ L vzaÀv L0L tNz 09/.is 608N2 zr.^sv 999N2
90e L NZ 082 t Nz LZICV z0LtNz 99ÁC8 ,Ê8NZ Z/ASV C99NZ
0/ tr8 8ZZ Ne L LZICV L0t tNz 89eZNZ 66LNZ LL^sv z99NZ
29 rl8 g1e r Nz 8ZtCV 860LNZ 89ÊZNZ ,8LNZ Z/ASV r.99NZ
olnl!lsqns od!r olnl!lsqns od!l otnl!l§qns odll oln}lsqns od!t
 Tipo Substitulo Tipo Substituto Tipo Subsiitulo Tipo Substituto

2N1447 (ASY77) 2N 1 648 BDY2O 2N 1 998 2N 1 307 2N2398 4F239

2N1474 BCYl 1 2N 1 649 BDY2O 2N2004 BCZ12 2N24A4 4C125
2N 1 475 BCYl 1 2N 1 666 (ASZ15) 2N2005 BCZ12 2N2411 BC178
2N 1 478 2N 1 307 2N 1 667 (ASZ16) 2N2026 e 36 (BDY20) 2N24 1 5 AF1 39
2N 1 479 (BFX34) 2N 1 668 (ASZ17) 2N2049 2N1711 2N2428 (4C125

2N 1 480 (BFXs4) 2N 1 669 ASZlB 2N2068 (ASZ15Zl 2N2429 AC1 26

2N 1 481 (BFX34) 2N 673 1 4F139 2N2083 (AF125) 2N2430 4C127
2N 1 482 (BFX34) 2N 1 700 BFY50 2N2089 AF124 2N2431 AC1 28
.1483
2N BDY2O 2N 1 701 BDY2O 2N2090 AF124 2N2431 M P 2-AC128
2N 1 484 2N3442 2N 1 704 2N2?18 2N2091 4F124 2N2475 2N2369A

2N 1 487 (8D181) 2N1714 BSX21 2N2092 ê.F127 2N2476 BSX6O

2N 1 488 BDY2O 2N 1 720 (2N3632) 2N2093 4F124 2N2477 BSX6O
2N 1 489 (BDY38) 2N1722 12N3442]| 2N2095 BSXl 9 2N2483 2N2483
2N 1 490 (BDY20) 2N1724 2N4347 2N2097 8C327 2N2484 2N2484
2N 1 491 2N2222 2N1725 (BDY20) 2N2102 BFYs5 2N2494 (AF239)

2N 1 492 (2N2222) 2N'1727 4F124 2N21 04 2N2905A 2N2495 (AF239)

2N 1 495 4C128 2N1742 (4F126) 2N 21 06 2N221 8 2N2496 (4F239)
2N 1 499A ASZ21 2N1744 (AF124) 2N2 1 07 2N2218 2N2501 2N2309
2N 1 501 ASZl 5 2N1754 2N 1 307 2N21 08 2N221 I 2N2537 2N2219
2N 1 502 ASZ16 2N 1 760 ASZ16 2N2139 (ASZ16) 2N2538 2N2219

2N'1505 2N2216A 2N 1 761 ASZ18 2N2145 (ASZ18) 2N2539 2N2222

2N 1 506 (2N 221 8) 2N1777 BTY79.4OOR 2N2147 (ASZ16) 2N2540 2N2222
2N 1 507 2N221 I 2N 1 808 2N 1 306 2N2148 (ASZ18) 2N2586 2N2484
2N1515 (4F126) 2N 1 837 8F115 2N21 B0 (AF139) 2N2604 (BCY70)
2N1516 (AF12s) 2N 1 838 BF1 15 2N21 89 (AF124) 2N2605 (BCY71)

2N1517 (4F124) 2N 1 839 BF1 15 2N21 90 (4F126) 2N2ô1 0 BF1 67

2N 1 524 4F124 2N 1 840 BF1 l5 2N2192 2N2219A 2N261 3 ACl 26
2N 1 525 4F239 2N 1 849 BTYBT-4OOR 2N 21 93 BSX59 2N 261 4 4C126
2N 526
1 4F126 2N 1 889 BSW66 2N2194 2N221BA 2N261 7 BCZI 1
2N1527 4F126 2N 1 890 (BSW66) 2N21 95 2N1711 2N2654 (AF124)

2N 1 528 2N2218 2N 1 891 2N 1 304 2N21 96 BSW66 2N2671 (AF23S)

2N 1 536 ASZ18 2N 1 893 BSW67 2N21 97 (8D131) 2N2672 AF1 25
2N 1 540 ASZ16 2N 1 907 (ASY26) 2N2205 2N2218 2N2692 2N930
2N 544
1 ASZ16 2N 1 920 BCZ12 2N2217 2N2218 2N2693 BCY56
2N 1 545 ASZl8 2N1922 BCZ12 2N2220 2N2221 2N2694 BCY56
2N 1 546 ASZ15 2N 1 924 ASY77 2N2225 (2N 1 305) 2N2695 (BCY72)
2N 1 564 2N1711 2N 1 925 (ASY77) 2N2243 BSW67 2N2696 BZY72
2N 1 565 2N1613 2N 1 92ô (ASY77) 2N2256 8C108 2N2706 AC1 32
2N 1 566 2N1711 2N 1 936 BDY2O 2N2257 BClOB 2N2709 BCY32
2N1572 (2N1613) 2N 1 937 BDY2O 2N2271 4C.128 2N2713 BFY52
2N 1 573 2N1613 2N 1 969 2N 1 307 2N2297 BFY55 2N2726 8C148
2N 1 574 2N1711 2N1972 2N2219 2N2303 2N 3553 2N2787 2N2218
2N 1 592 4C187 2N1973 e 74 BFl 79 2N231 5 2N2222
.1599 2N2790 2N221B
2N BTX18-400 2N 1 975 BSX21 2N2331 2N929 2N2835 ADl 62
2N 1 605 2N 1 308 2N 1 984 BFY5O 2N2368 BSXl 9 2N2845 2N2222
2N 1613 2N1613 2N 1 985 2N2218 2N2369 BSX2O 2N2846 BSX6O
2N1614 2N 1 305 2N 986
1 BFYSO 2N2374 (2N
1 309) 2N2847 2N2222
2N1615 (2N 1 71 1) 2N 1 987 BFY5O 2N2387 BCY56 2N2848 BSX6O
2N 1 616 BDY2O 2N 1 988 2N1711 2N2388 2N930 2N2863 BFY51
2N1617 (BDYg1) 2N 1 989 BFYSO 2N2389 (2N 161 3) 2N2864 BFYs1
2N1618 (BDY90) 2N 1 990 BSX21 2N2390 (2N 1 71 1) 2N2865 (8F180)
2N 1 624 4C127 2N.1993 2N 1 302 2N2393 (2N2905A) 2N2868 BFYs1
2N 1631 - 1639 4F124 2N 1 994 2N 1 302 2N2394 (2N29047 2N2883 BFW17A
2N 1 644 2Í\t2218 2N 1 995 2N 1 302 2N2395 (2N2221A) 2N2884 BFW17A
2N 1 647 BDY2O 2N 1 997 2N 1 307 2N2396 (2N2221A) 2N2890 BSW66

204
ç02
ETMJS 298?NZ (vsoozNz) ZT,OVNZ 0zxs8 9r9eNZ (szeehtz) zzteNz
I
(sB LIE) qctrNz l (vçoozNz) LEO'NZ v906zNz 919eNZ (egseNz) 60eeNz
?8LIE) ,TVVNZ (vuoozttz) vr06zNz (Lzeca) ?,9ONZ ozxs8 ?otsNz
(91LrE) eetrNz (ee loe) 9Z0tNZ SizzNz er9ÊNz zzzzNz z0eÊNz
t6x-ls LE''NZ ZZZZNZ ? LO'NZ Ueeca) zr9eNZ zzzzNz t0E0Nz
26x18 oerrNz zzzzNz E LO' NZ zLLCg 0r9eNz 09xss 00eeNz
z6xls 6ZVtNZ z09eNz Z LO'NZ ,06zNz 8rceNZ SLZeNZ 66ZeNZ
998eNZ gZV'NZ 99MSE IOO'NZ 0z^os uz9eNZ (zusce) vôzt-LgztNz
(/eecE) qZVVNZ e60rNz z/60N2 (9rzsv) / r9eNZ vlzzzNz LgZoNZ
Ueecg) vzvvNZ z6erNz TZ6ENZ (erzsv) I Lge NZ (69xss) eszENz
v906zNz ZIVVNZ r6erNz 0z60Nz (çrzsv) I L9eNZ 9o6ZNZ LgZeNZ
&tca e0rrNz erMlE 696eNZ (osezNz) 909eNZ 906ZNZ ogzeNz
LZCCE ZAWNZ ZIMIg 896eNZ (6ezlv) 889tNZ (çoozNz) ErzeNz
/EECE LO"NE TLMIS L960NZ OZXSE 9/9eNZ zg^JE tvztNz
180c8 00?rNz (r/^cE) ,96eNZ (/eocE) 89StNZ 990eNZ gezeNz
89rZlE rrerNz v906zNz e96eNZ LL^cE 999eNZ zueuuz) oezeNz
V9'ZIE 0?0rNz vz06zNz 296ÊNZ 8t6NZ e9çeNz QtLtNz) EozztNz
vgrzl8 6eErNZ (goozNz) il6eNZ 09xs8 r990NZ 9ZLCV EtgtNZ
vsvzte SeerNz (vzoozuz) 906tNZ e99CNZ 906ZNZ
(eçuzre) ?oerNz (vzoszuz) ç06eNz (oz,\oe) ergtNz eet0Nz
906ZNZ 'eteNz
(esrzre) eoerNz ,06eNz (o rzz Nz) ez reNz
VZZZZNZ U.^CE 909eNz
(vçuzre) z0erNz (B/ rrE) //80Ne ,09tNz (o lzzuz) 8t LeNZ
TZACE
LZTCA 6SZ?NZ 60rcÉ 9980N2 (v)çooauz 0zxs8 0te0Nz
909eNZ
96 Ll8 LgZ'NZ /0 Lc8 9S8eNZ (6ÊzJV) 9e00Nz
906ZNZ z09eNz
961J8 98ZrNZ Uezce) ?98eNZ (ts,Â.:e) (6ezrv) ,L0tNz
6610NZ
96rlE 992?NZ 06^ls 6E8ENZ (ez
(6/LcE) 890eNz
rr e) e6rtNz
9LZSV lvzvNz (ozxsE) ztEeNz (oz^cE) 990eNZ
r/^cE 98reNZ
09^J8 SezrNz /zss8 rÊBtNz 98reNZ LELOS ?90eNz
gezrNz
0/^cE
zç^lE (reruE) 0e8gNz OZE'NZ e90eNz E90eNZ
t8to8
tgMl€ vzz,iNz (lz,rce) 6Z8eNZ 89reNZ 6ELOE 8000N2
69XS8
Uesog) 9Z80NZ 6eroE /e ê 900eNz
LIMIS EZZNNZ r9xs8 /9reNz
zzzvNz (v906zNz) 86/eNZ (vçrzre) 09reNz 99^CE ç90eNz
LIMIE
IZZVNZ
(oLMrs) /6ZeNZ (esuzre) 6SreNz Qlttel, ,eoÊNz
ZLMIE
e[Mls OZZVNZ /e0c8 ,6/eNZ (csrzre) 8çrtNz Uuta) e00tNz
/eecs e6/0Nz 09?ÊNZ SLZZNZ I L0e NZ
v906zNz E' L'NZ 09^ls
(eçuzre) 6e tt Nz (z»e ruz) ezleNz I.gXSE ,rreNz (ozxse) ,toeNz
990eNZ OET'NZ 69XSE ç0zeNz 9Z LCV ÊrreNz (ozxsE) etoeNz
09XS8 ,e/eNz (zweruz) LrtEt{z (eez lce) ztoeNz
v06^-18 8Z LrNZ
vz6^18 LZTVNZ 69XS8 9ZZ0NZ 9L LO8 o?reNz 0zxs8 tloeNz
(oz,l.ce) 9Z L'NZ 09xsE nzLtNz (vsrzre) SereNz 6txsE otoeNz
(rz,r.ce) ELLENZ) I L/eNZ (eçuz:e) ZO?ENZ (ozxsE) 600eNz
9Z L'NZ
(s06zNz) QtLtxz) , LLtNz (ca?zJE) gereNz 99^rS e66ZNZ
zztvNz
t0ttNz 990eNz 0 tze Nz Ueece) / tteNz 99AJE t66ZNZ
u009'6/^f8
6/0rNz 9ttoE ztLÜ\z (/eÊcs) 9 L'C NZ SZtCV 096ZNZ
z9tlt9Lov (szeeNz)
8/0tNz 8ÊecE 9OZÊNZ (eeece) I treNz 09ôzNz
z9tov
LLOVNZ ZEECE 90LtNz (eeece) , t,E NZ 0oozrua 9f6ZNZ
L9tOV
,0/eNz Ueece) 90reNz (v/06zNz) W6ZNZ
89eZNZ zLovNz /etc8
OLMJE /89eNZ Ueece) ,0?eNz (rsxse) 6e6ZNZ
eLLca) 890rNZ
/0rNz erMlE 989eNZ (eeece) eo?eNz 601C8 9Z6ZNZ
69XS8
9r0rNz ZLMJE 989eNZ (Beecs) z0rÊNz 80rcs tL6ZNZ
v6tzzNz
z6x-18 tr0?Nz r.rMlE ,89eNZ (6ezlv) 6600N2 8OL3E ÊZ6ZNZ
E6XZE 0r0rNz l8?zNz 0890N2 69^CS 91EeNZ sLLlS ezàzNz
ZÊO'NZ 06^lE e99eNZ (vçrzre) 0Lc0Nz eSrzNz 0z6zNz
80LOS
9e0tNz 8T6NZ z99eNZ (esrzre) 69eeNZ zL^aE f68ZNZ
9e0rNz
(cçuzce) 89eeNZ (89MSB) L6BZNZ
0rLo8 Ê00rNz u00r-/8ÀIS 899e-9990Ne
olnl!lsqns od!r olnl!lsqns odtr olnlltsqns odlr olnl!lsqns od!r
 Tipo Substitulo Tipo Subsiituto Tipo Substituto Tipo Substituto

2N4868 BFW12 2N 5354 (8C328) 2N5699 BLX67 2N6057 BDX65

2N4869 BFW11 2N 5355 (8C328) 2N5700 BLX68 2N6058 BDX65A
2N4875 BFW16A 2N 5356 (8C328) 2N5701 BLX69 2N6059 tsDX65B
2N4876 BFW16A 2N5358 BFW13 2N5702 BFS22A 2N6080 BLX67
2N4910 (2Ns632) 2N 5359 BFW12 2N5704 BLY88A 2N6081 BLYBSA

2N491 1 (2N3632) 2N5360 BFW12 2N5705 BLY89A 2N6082 BLYB9A

2N4913 BDY38 2N5361 BFW11 2N5706 BLY89A 2N6083 BLYB9A
2N4916 (2N2905) 2N5362 BFW11 2N5707 BLX13 2N6084 BLW6O
2N4918 (8D132) 2N5363 BFWlO 2N5708 BLX14 2N6í 36 BLX69
2N4919 (8D138) 2N5364 BFWlO 2N5709 BLX15 2N6.197 BLYg1 A

2N4920 (8D140) 2N5365 (8C327) 2N571 1 BLXg1A 2N61 98 BLY92A

2N4921 (8D131) 2N5366 (8C327) 2N5712 BLX92A 2N61 99 BLY93A
2N4922 (8D137) 2N5367 (8C327) 2N571 3 BLX93A 2N6200 BLYg4
2N4923 (BD13e) 2N5369 2N2222 2N5714 BLX94 2N6201 BLY94
2N4933 BLY93A 2N 5421 8D135 2N5716 (BF245A) 2N6202 BLX92

2N4951 (8C337) 2N5422 8D.135 2N5717 (BF245B) 2N6203 BLX93

2N4952 (8C337) 2N5447 (8C328) 2N571 8 (BF245C) 2N6205 BLX95
2N4953 (8C337) 2N5448 (2N2907) N5773 BLXg1 2N6206 BLX92
2N4954 (8C338) 2N5449 (2N2222) 2N5774 BLX93 2N6207 BLX94
2N4977 (BSV78) 2N 5450 (2N2222) 2N5776 BLX95 2NJ5A 4F124

2N4978 (BSV79) 2N5451 (2N2222) 2N5801 2N4858 2NJBA 4F124

2N4979 (BSV8o) 2N5457 BF245A 2N5802 2N4857 2NJ9A ACl28
2N5006 (8D183) 2N5458 BF245B 2N5803 2N4856 2NJ9D AC1 28
2N5035 (BDY20) 2N 5459 BF245C 2N5847 BLYBTA 2NJ50 4F124
2N3506 (2N3055) 2N5496 (BDY20) 2N 5848 2NJ51 4F124
BLY88A
2N5037 (2N3055) 2N5549 2N4857 2N5849 BLY89A 2N U40 ACl 25
2N5045 (BFS21A) 2N5550 (8F178) 2N5862 BLY94 2N U70 AC1 25
2N5046 (BFS21A) 2N5551 (8F178) 2N591 3 BLX65 2NU72 4C125
2N5047 (BFS21 A) 2N 5589 BLY87A 2N591 4 BLX67 2S001 BFYSO
2N5054 (2N3570) 2N5590 BLY88A 2N591 5 2S003 ASY75
BLX68

2N5070 BLX13 2N 5591 BLY89A 2N591 6 2S014 BFYSO

BLX92
2N5071 BLY93A 2N5635 BLX92 2N591 7 BLX92 2S4 4F127
2N5072 (BFY90) 2N5636 BLX93 2N5918 251 2 AC1 28
BLX93
2N5083 (2N3055) 2N5638 (BSV78) 2N5922 BLX92 25 13 4F127
2N5090 2N3375 2N5639 (BSV79) 2N5923 BLX92 2514 4C125

2N5103 BFW12 2N5640 (BSVBo) 2N5924 BLX93 2S1 5 AC128

2N5104 BFW12 2N5ô41 BLY91A 2N5941 BLX14 2522 AC128
2N5105 BFW1.1 2N5642 BLYg2A 2N5942 BLX15 2524 AC1 32
2N5142 2N2905 2N5643 BLY93A 2N5949 BF245C 2525 4F124
2N5148 (BSW66) 2N5644 BLX67 2N5950 BF245C 2S30 AF1 26

2N5152 (BSW66) 2N5645 BLX68 2N5951 BF245B 2S31 4F127

2N5163 (BF24sC) 2N 5646 BLX69 2N5952 BF245B 2S32 4C132
2N5170 2N3572 2N5653 (BSV78) 2N5953 BF245A 2S33 AC1 32
2N5178 BLX95 2N5654 (BSV79) 2N5992 BLY93A 2534 AC128
2N5179 BFX89 2N5655 (8F338) 2N599s BLY88A 2S35 AF127

2N5197 (BFO11) 2N5668 BF245A 2N5984 BLY94 2S36 4F127

2N52't3 8D131 2N5669 BF245B 2N5995 BLY87A 2S37 AC1 32
2N5240 (BDYg7) 2N5670 BF245C 2N5996 BLY88A 2S3B AC128
2N5262 BFX34 2N5687 BFS22A 2N6050 BDX64 2539 AC125
2N5284 (BDYe0) 2N5688 BLY87A 2N6051 BDX64A 2S40 ASY27

2N5288 (BDY90) 2N5689 BLY87A 2N6052 BDX64B 2s41 4F125

2N5293 2N3055 2N5690 BLY89A 2N6053 BDX62 2542 ASZ15
2N5296 BDY2O 2N5691 BLY89A 2N6054 BDX62A 2S43 4F125
2N5322 (2N4036) 2N5697 BLX65 2N6055 BDX63 2544 AC128
2N5323 (2N4036) 2N5698 BLX66 2N6056 BDX63A 2S45 4F127

206
 :7- |)V o,0VSZ qZLw TZZVSZ çz rlv LÊ tVSZ çZtJV T'VSZ
;z EV VZTVSZ çZLJV gZZYSZ ?zlJv 00rvsz LZLIY 7,' -9|VSZ
:zt)v ezevsz çZITV VZZVSZ 80e r Nz 6Z rVSZ 9Ztlv çÊVSZ
7ZL)V ZZI,VSZ 9ZLIV EZZ - 6IZVSZ, 60e t Nz 8Z tVSZ LZITY LEVSZ
.a rJV gre - ertvsz gztlv Brzvsz nzttv 9Z rVSZ 9ZtJV OOVSZ
IJV ZOEVSZ (6s Lrv) 9 rzvsz 9ZLlV
=3 iZIJV ,ztvsz 6ZVSZ
_zrlv zoe"66zvsz 9Z LJV ç LZVSZ 9ZLIV ez rvsz 9ZlV SZVSZ
TattY 86zvsz §z tlv ntz,vsz 9Zttv ZZLVSZ çztJv LZVS7,
LZIJV LdZYSZ (6errv) 0 tzvsz 9ZIJV rz tvsz ,zttY çz,vsz
lzltv 96zvsz 9Zttv 0 rzvsz (6ozrv) 8 t LVSZ izttv vzvsz
LZI4V ç6ZVSZ LZIJV 60zvsz (6ezrv) I. L tVSZ IZIJV EEVSZ
e6zvsz 90e L NZ 90zvsz (6ozrv) 9 t LVSZ 9Zrlv (,z,vsz
PZIJY r6zvsz 9Z LIV ,OEVSZ 9ZASV ç L IVSZ vztw TZVSZ
ôE LJV) 06zvsz LZITV 00zvse ,z,lw etL "80rvsd tztw OZVSU
30 Llv) 68ZVSZ LZttv zlzvsz LZI)V L0 r vsz VZITV 6tVSZ
,ôe IJV) 88ZVSZ LZIIV r0zvsz LZtw 90rvsz 9e rlv 8 LVSZ
,zt)v lgZYSZ LZIJV 00zvsz vzltv ç0r - r0LVSZ 9ZIJV Z LVSE
VZIIV 98ZVSZ LZLJV ô6r -96IVSZ çztlv ,ôvsz tztw 9tVSZ
?zt)Y 98ZVSZ ,ztw ,6 tVSZ 9ZLIV 06vse 9Z tlv çr -zrvsz
90e L NZ tgzvsz LZITV üô tvsz 9Z rlv z6vsz 0e6Nz 00/sz
ç00 r Ne zSzYsz 9Z|JV Z6IVSZ vzttv 06vsz 0orcs) z0t_sz
(9e Lrv) 6LZVSZ ?z,ttv L6t " 88tvsz VZLJV 68VSZ (z/ÀcE) ,ZESZ
(sz rrv) BLZVSZ tzttv ,81 -o8tvsz qz,ttv 98VSZ ttzca EZ,tSZ
(92 Lrv) LLZVSZ gzrlv 8/LVSZ ,zt)v ç8vsu OTZCE zztsz
9Zt)V 9LZ,YSZ gzrlv 9LLVSZ gzrlv ,8vsz OTZCE ,0tsz
vztTv ztzvsz Ní,IJY 9I. LVSZ ,ZLTV ÊBVSZ (ro^cs) 000s2
NZIIY TLZVSZ LZITV 89LVSZ 9Z LIV ZBVSZ 0t zcE z0tsz
vzttv OLZYSZ LZIJY I.9 LVSZ v7,Ltv LSVSZ zsÀcE LOESZ
,ZIIY 69ZVSZ 60 rlv 99LVSZ VZ,ItY OSVSZ VZLTV 6LISZ
9ZIJV 89ZVSZ 6e rlv 99tVSZ (osÁsv) B/VSU ?z,lw 8r. LSZ
9Z rlv LSZVSZ 6ELIV e9tvsz tzttv LLYSZ zerSv e9rsz
tzttv 99ZVSZ 6E IJV z9LVSZ izttv 9I,VSZ VZLJV 09rsz
6O LIV 09zvsz (oe rcv) r9rvsz vzttv 9ZrCV 69tSZ
çl.vsz
9Z rlv 6çZVSZ 9ZtJV 09LVSZ ,zttv vtvsz tztw ç9rSZ
9Z rlv 89ZVSZ 9ZtJV 69 tVSZ 9Z LIV CI.VSZ 9Ztlv B' tSZ
9Zttv I-çZVSZ 9ZtJV l.9I VSZ LZIw ZLVSZ 9ZLJV 9' LSZ
çzt4v 99ZVSZ /zttv 99 r VSZ PZLIY U_VSZ 9ZIJV It rsu
Lí,1lV t80vsz l_ztJv 9ç LVSZ 9Z rlv 0Lvsz LZLJV intsz
LZIlY ?qZYSZ 9Z tlv ,9rvsz 9Zriv 69VSZ çztw) E' tSU
LZLlV z,çzvsz IZLTY 09 I VSZ 609 r Nz / ôwc7 9Zilv 7,ílsz
9ZASV tçzvsz 9Ztlv ZE l"VSZ 100 t Nz 9SVSZ çzrlv trtsz
?ZIJV 09zvsz vzttv t9tvsz LZ^SV ç9VSZ 9ZLJV zttsz
SL tcE g'ZYSZ LZIJV 6rr -srrvsz ,ZITY t9VSZ 9Ztlv orrsz
(oe l:v) Z'ZVSZ 9ZtJV ,, tVSZ 9Z tlv O9VSZ 9Ztw v60rsz
(6e Lrv) fiZVSZ 9ZLIV E' I VSZ LZIJV 69VSZ Uorce) EOLSZ
(oe rrv) anzvsz LZITV zrtvsz vztw EçVSZ Uolce) ZALSZ
ôe rlv 60zvsz &ltv I'LVSE vzltv l.gv§z nzLtv t6sz
6OZJV 88ZVSZ LZI)V 6etvsz LZ\AV egvsz SZlw z6sz
LZ,ITY LtzYsz LZIJV 8C LVSZ 9ZLIV zqvsz SZICV r6sz
LZITV 9ezvsz VZIJY I.g LVSZ LZTJV tgvse vzltv 09sz
LZITY 90zvsz ,ztJv 9ervsz 600 t Nz O9VSZ SZrCV 99SZ
vzttv ,tzvsz (oe rrv) çe LVsz 9Z LIV 6rvsz ZCLCV ,9SZ
9Z LIV eezvsz (oe rrv) rt tvsz çztw BTVSZ LZITY e9sz
6O LIV 0ezvsz 9Z rlv 0e tvsz ,ZIJV S'VSZ 9Z LIV z9sz
60 rlv 6ZZVSZ vzttv ZÊLVSZ nztlv ?vvsz LZHV 6rsz
otnl!lsqns od!l olnlllsqns od!r olnlllsqns od!r olnl!lsqns od11
 Tipo Substituto Tipo Substituto Tipo Substituto Tipo Substituto

2SA341 4F124 2SA578 8C177 25877 4C132 258177 ASY77

2S.A342 4F127 2SA66 8C549 25878 4C126 2SB178 AC128
2SA343 (AF13e) 2S4671 8D438 2S879 AC128 258179 AC12B
2SA345 - 349 (AF13e) 2SA672 8C557 2S889 AC128 2S8182 AF124
2S4350 (AF124) 2S4673 8C327 25B90 AC1 25 258183 AC126

2SA351 4F124 2SA677 8C328 2S891 AC132 2S8184 AC125

2S4352 4F124 2S4678 8C327 2S892 AC128 2SB1B5 AC125
2S4353 4F124 2SA683 (8C327) 2S894 AC128 25818ô AC125
25A354 AF1 26 25A704 8C328 25895 ACl 28 258187 AC125
2S4357 4F124 2SA705 8C327 23896 ACl 28 2S8188 AC128

2SA358 ASY77 2SA715 8D234 25897 AC1 26 258189 AC128

25A360 (4F124\ 2SA719 8C328 25B98 4C125 258190 AC125
2SA361 (AF'13e) 2S4730 8C328 2S899 4C125 258191 AC125
2SA364 (4F125) 2S4749 BSV68 2SB 1 00 AC1 25 258192 AC125
2SA365 (AF124l 25 812 4C125 2S810.1 - 105 AC1 28 2S8193-200 AC128

2S4367 (AF124) 2SB1 3 AC128 2S8110 AC125 258201 AC126

2SA36B (AF124) 2S819 4C162 2SB1 1 1 AC125 238202 AC128
2S4369 (AF125) 2SB2O 4C162 2S8112 AC132 258219-227 AC128
2S4377 (AF1s9) 25822 4C132 258113- 117 AC t25 2SB22B (ASZ18)
2SA380 4F124 25823 AC128 2SB 1 20 4C125 258229 ASZ15
2SA3B1 AF124 2S832 AC120 258122 ASZl 5 258232 (ASZ15)
2SA3B2 4F124 23833 AC128 25B1 23 ASZ16 258242 AD162
2SA255 4F124 2S834 AC128 258124 ASZl 5 2S8246 AD'162
2SA384 AF124 25B37 AC128 25B 1 25 ASZ.I6 258247 AD162
2SA400 4F124 25B38 4C128 2S821 6 AD162 258248 AC128

2SA403 (AF1s9) 2SB3S AC12ô 258249

25B1 28 ASZl 5 ASZ18
2SA408 25B40 4C126 2SB252A
25B1 29 ASZl 5 ASZ18
25A422 4F139 2S843 4C188 2S8253 ASZl 8
2S8134 AC125
2SA428 (4F239) 2S844 4C128 25B254 4C125
2SB1 35 AC125
2SA432 (4F139) 2S846 4C125 258255
2SB 1 36 AC128 4C128
2SA433 (4F124) 25847 AC125 25B257 (AC125)
2S8 1 40 ASZl6
254434 (AF2s9) 2SB48 AC125 2S8261
25B1 41 ASZl 5 AC1 25
2SA435 (AF2s9) 2S849 4C132 2S8147 ASZl 5 258262 AC125
2SA447 (AF23e) 25B50 AC132 2S8148 ASZlB 2S8263 AC1 28
2S4448 AF239 2S851 AC128 2S8264
258149 ASZ16 AC125
2SA453 " 456 4F239 25852 AC128 2S8153 4C125 238271 (AC128)
25A457 AF1 26 2S853 4C132 25B1 54 AC132 258282 ASZ15
2SA468 4F127 2S854 4C125 25B 1 55 AC128 2SB283 ASZi6
2SA469 4F127 25855 4C128 258156 - 160 4C128 2SB2B4 ASZ17
2SA470 AF1 26 23856 4C132 2S8161 4C125 258285 ASZ18

2SA471 AF 127 2S857 AC128 258162 4C128 258302 AF1 25

25A472 AF1 26 2S858 AC132 2SB 1 63 AC128 2S8303 BC179
25A477 AFl 25 25859 AC126 2SB 1 64 AC.128 258304 AC125
2SA480 8C178 25B60 4C128 2SB 1 65 4C125 25831 7 (AC128)
2SA495 BC1 78 25861 4C132 2S8166 AC128 258324 (ASYB0)

2SA509 8C177 2S865 4C125 25B1 67 4C128 2S8325 AC126

2SA530 8C177 2S866 AC125 2SB168 AC1 26 2SB32S AC1 25
2SA539 8C327 2S868 ASY77 2S8169 4C128 2S8335 (4F126)
254546 2S869 ASZí6 25B1 70 4C125 2S8336 ACl 26
25A547 8D236 2SB70 4C126 2SB1 71 AC125 2S8337 ASZ16

2SA550 8C159 2S871 4C126 258172 4C132 2S8339 ASZ18

2S4561 8C327 25873 (4C125) 2SB 1 73 AC1 25 2S8340 (ASZ15)
2SA564 BC1 78 2S874 4C125 258174 4C128 258341 (ASZ15)
2SA565 8C327 25875 4C125 2SB 1 75 ACi26 2S8345 AC126
2SA566 (BD23B) 2S876 4C126 25B1 76 4C128 258346 AC1 26

208
60z
80e L NZ h ôQ7
96118 0ç9CSZ Ltzca 68eCSZ 9LLI8
ç6118 6'9CSZ ô6r18 08ecsz 9rrl8 'BL3SZ
0Brcsz LZICV Ê rcsz
8r9CE 8,S3SZ /0138 6r.0csz (eorce) zSrcsz 0L^sv L tCSZ
(çsoeNz) (Boo L BEZCE VC I CqQT
/?gcsz LV9CE LLTCSZ Nz) t8 rcsz
9,9CSZ ?'XJ8 çZÊCSZ L8L3V 0Br3sz BOZCE v7 I CqQT
990eNZ
,8tJ8 9'9CSZ LVçCA ,LE - LLECSZ z8r3v 6r.Lcsz BZtSV rcnasz
6r9C8 ,,93S2 LVgCE 69tCSZ 80erNz 8/L - 9/rcsz BB ICV 96'BSZ
r.rçc8 rrgcsz ZOLCE 8geCSZ 00zlE v?tlcsz 88 t3V ç6'BSZ
/rgcE ,09csz /eecE /9ecsz 80e
rNz tr.rcsz BBLCV
LV9C8 009CSZ /eec8 99eCSZ 0zxs8 zt_Lcsz (srzsv) '6'ESZ
Ê6'ESZ
L?qCA Ze9CSZ 8r9CE z9gcsz ,8tJ8 09 rcsz Z9LOV z6vesz
Lrçca t0gcsz r.0IcE 09ccsz 80rc8 99LCSZ Qzrcv\ 98'8SZ
(0BLJE StzzNz ege3sz 80rc8 99r3Se (Bz
rov) zsvesz
6z9csz
/eec8 ozgcsz StzzNz zgtcsz 90e18 t9 LCSZ Z9 LOV r8?ESZ
(tezoal ttgcsz /0ec8 rz0csz 09^l€ 0ç Lcsz 8Z LCV 9L'ASZ
06^ls rtgcsz (zolcs) 0zecsz 80e t Nz 6ZLASZ (zsroB) vLvasz
(rr^JE) 6o9csz Uolce SI0CSZ t lL tNz ,ztcsz (29 rcv) E/'BSZ
0rgrNz 909CSZ Uorce) 9r0csz 690ZNZ zT,tcsz B LZSV zLvasz
ru.rNz B8gCSZ 06^J8 0lecsz tlLLNZ LZ LSSZ 9tZSV IL'ASZ
LtqCA /89CSZ 9tto8 s66ZCSZ L tztNz 0z Lcsz (zeLcv) 0zt8sz
ÊrgrNz 099csz LÊtOE 66ZCSZ rU.rNz 80r3sz 8 IZSV 99rESZ
ZggCSZ 9TIOE s86Z3SZ (z9Lov) 09rESZ
r.9lr8 E L9I NZ 00 rcsz
/z6eNz 099cse r0roE 86U CSZ 801C8 66CSZ B LZSV zgvasz
zogeNz 6r9csz reros LdZCSZ e1^sv L63SZ r.1^sv r-9rssz
z090Nz zvgcsz 9r ro8 e6zcsz ElASV 06csz BZLCV 6çr8SZ
0r93sz 9t to8 z6zcsz (çz rcv) zçvasz
60rcE ,r.^sv 68csz
6r9CS 609CSZ 9rroE t6zcsz B0rc8 o8csz 8Z tCV V'"8S2
Lrçca 8eçcsz (06^rs) 68ZCSZ ,r.^sv 8r.csz BB tCV errBsz
8rçcE /egcsz (eelce) 88ZCSZ E/TJ8 LLCSZ 8Z rCV 0?78S2
r.r9c8 909CSZ (eerre) LgzSsz E/TJE, gZCSZ 9Z rCV 6ttgsz
Ê8rr8 989CSZ Lu.tNz vSzcsz ez rJE gr.csz Lrzsv 9Z?ASZ
(rexre) L recsz e[9 r Nz 0szcsz e/tl8 e/3sz 9 IZSV 9ZTESZ
r9^J8 609CSZ OgAJE zSecsz 8oerNz zlcsz 9 TZSV vzvasz
0z^o8 r6r3sz /01c8 rezcsZ 8oetNz Llcsz U./^sv) tzvEsz
0z^o8 t6rcsz ILZTNZ tLzcsz 9tej8 0/3SZ BZTCV 9t,ESZ
(çÊzos) 06rcsz (eBrrE) LLZCST, 6rxs8 99CSZ 9LZSV Llvasz
ZÊEI8 98rCSZ ôezrv oLzcsz OZXSE 99CSZ L0/88LCV 90r8sz
tU.tNz z8r'csz (»xlB) 69ZCSZ çL TJ8 e9csz BZTAV 00r8sz
09^18 6LTCSZ 80r.c8 99ZCSZ BOg L NZ 09csz BZ LCV 68eESZ
,8tls LL'CSZ çç00N2 zvzcsz 0z^o8 tvcsz 6L rcE OBEESZ
getlB oLvcsz tu.l.Nz e0zcsz 0zÀo8 0rcsz 6/ rcs ZBEBSZ
6tXSE 89?CSZ e19[Nz EZZCSZ 0z^o8 vzrcsz (oB^sv) LBEESE
98rls 99rCSZ /gMSS zzzcsz 0z^o8 trcsz 9Z r3V 08Êssz
98rJ8 99rCSZ zg^J8 tzzcsz, 9L LI8 0?csz 9Z rCV 6/eESZ
98LIE ,9rcsz t9^J8 ozzcsz SOLCE v6e3sz 9ZLCV 8/tESZ
(oalra) 89tCSZ r.0rcs 90zcsz 80e r Nz 90csz 9Z tCV LL|AST,
t u.tNz 66rCSZ (Bz rcv) 9ZeBSZ
,8tlE r9rcsz /8rcv çecsz
98TJ8 09rcsz T9AJE r.6rcsz l.8LCV ,0csz BE tCV L/e8SZ
/r9cs B9'CSZ OZXSE 96LCSZ er9rNz eocsz 8Z r3V 0l t8 sz
rçrcsz rtztNz 16r - r6rcsz (zs iov) 89e8SZ
,6tJS 019tNz 6ZCSZ
00218 oet3sz vSrzzNz 68LCSZ Etz,zNz LZ,CSZ
(zerov) /9essz
00zlE iztcsz SlzzNz 88rCSZ Ueroe) tzcsz 8Z r3V ç9eBSZ
fl.grNz - 8otCsz s6rlE zSrcsz 990eNZ tzcsz BZ LCV ,9t8SZ
Lrqag lotcsz 96TJE 98rCSZ BOTCE LLCSZ 9ZLCV B'EgSZ
ttzca '0, ,6e3sz (soLcE) 98rCSZ 80 LCE 9r3SZ 9Z r3V Lr08sz
ôinllisqns odtr olnt!lsqns od!l olnl!tsqns odtt olnl!lsqns od!1
 Tipo Substituto Tipo Subsiituto Tipo Subslituto Tipo Substitulo

2SC657 8F199 2SC907 BC107 2SC1398 BD235 2SD186 AC't87

25C668 8F199 2SC91 7 (8F336) 25D24 BU126 2SD187 AC127
25C680 (8U133) 25C918 8F199 2SD25 AC127 2SD189 (2N3055)
2SC681 BDY98 2SC926 8F336 2SD28 (BD437) 2SD193 AC127
2SC682 BF1 99 2SC92S 8F494 2SD29 (8D237) 2SD195 AC187

2SC683 BFl80 2SC930 BF494 2SD30 4C127 2SD198 8U126

2SC684 BF1 81 2SC931 (8D437) 2SD33 AC127 25D199 8U132.
2SC6B5 (BU 1 26) 2SC932 8D433 2SD34 AC127 2SD200 BU2O5
2SC689 BSX2O 2SC935 8U126 25D35 AC187 2SD201 2N3055
2SC693 8C547 2SC936 BU1 32 2SD36 AC187 2SD203 ??Y20

2SC696 (BD237l 2SC937 BU2O5 2SD37 4,C127 2SD226A (BD23s)

2SC697 (2Ns055) 25C947 8F181 2SD38 4C127 25D234 (8D437)
25C707 BF1 BO 2SC94B BF183 2SD43 4C187 2SD235 8D437
2SC710 8F494 2SC957 BFX44 25D44 AC187 2SD261 8C337
2SC71 1 8C547 2SC984 BC337 25D45 BDY2O 2SD290 (2N3055)

2SC71 5 8C547 2SC1 000 8F547 2SD46 BDY2O 25D291 (8D235)

25C717 8F181 2SC1 01 2 8F336 25D47 BDY2O 25D292 (8D235)
25C728 8F337 2SC1 01 3 BD233 2SD53 2N3055 2SD299 BU2O8
2SC731 4F115 2SC1014 8D233 2SD56 (8U133) 2SD300 BU2O8
25C732 4F115 2SC101B 8D237 2SD61 - 66 4C127 25D312 8U132

2SC733 8C547 2SC1030 BDY9O 23D72 4C187 2SD317A 8D237

2SC735 8C107 2SC1 034 (8U205) 2SD75 AC127 2SD318A 8D237
2SC736 2N3055 25C1047 BF1 98 25D77 ACI27 2SD321 BDY98
2SC761 BFl 80 25C1 055 (BDYe0) 2SD82 2N3055 2SD334 (2N3055)
2SC762 BF180 25C1056 (BF33B) 25D83 (BDYeo) 2SD350 (BU108)
25C772 8F198 2SC1059 (BU 132) 2SD83 BDY98 2SK1 7 BSF28
25C773 8C337 2SC1060 8D437 2SD91 2N3055 2T11 - 17 AC128
25C777 (BFY44) 2SC1 061 8D437 25D92 2N3055 2T20 - 26 4C128
25C778 (BFY44) 2SC 1 086 (8U208) 25D96 (AC187/01)
25C781 BFlBO 2SC1117 BF1 80 2SD1 00 AC127

25C784 8F199 2SC1 1 23 (BFX44) 2SD1 04 4C127 2T51 ASY73

2SC785 8F199 2SC1 126 BF44 25D105 4C187 2Í52 ASY73
2SC793 BDY2O 2SC1 1 28 (BFX44) 2SD1 1 1 (2N3772) 2Í53 ASY74
2SC795 (8U132) 2SC1129 (B Fr 99 2SD1 1 8 2N3442 2154 ASY74
2SC804 BFYSO 2SC1 162 8D233 2SD1 20 (8D235) 2161 ASY73

2SC805 BSW66 25C1172 (8U108) 2SD124A 2N3055 2T62 ASY73

2SC806 BDY98 25C1174 BU2O8 25D127 4C127 2T63 ASY74
2SCBO7 BDY98 2SC1 204 8C547 2SD1 28 4C127 2T64(R) ASY74
2SC814 8C338 2SC1 205 8F494 25D1 30 (8D235) 2T65(R) ASY74
2SC815 8C337 25C1212A 8D237 25D141 2N3055 2T66(R) ASY75

2SCB26 2N1711 2SC1 21 3 8C337 25D142 2N3055 2167 ASY75

2SC828 8C547 25C1214 (8C337) 2SD143 (2N3632) 2T71 ASY73
2SC829 8F494 2SC1215 8F183 2SD1 46 (2N3632) 2172 ASY73
2SC838 8C547 2SC1 22ôA 8D235 25D147 (2N3632) 2Í73R ASY74
2SC840 2N3055 2SC1 304 (8U132) 2SD1 50 (8D131) 2r74 ASY74

2SC856 (8F337) 2SC1 31 7 BC33B 2SD 1 54 2T75R

BDY2O ASY73
25CBs7 8F337 2SC1 31 B (8C337) 25D1 57 (BU126) 2176 ASY75
2SC858 8C548 25C1327 8C547 25D167 AC127 2177R ASY73
2SC867 {8U133) 2SC1 328 8C547 25D168 (AC127) 2T8R ASY73
2SC870 8C547 2SC1335 8C549 25D1 70 AC187 2T88 ASY73

2SC871 8C545 2SC1342 BF94 25D1 73 2N3055 2T89 ASY73

2SCB94 8C548 2SC1346 8C338 25D174 BD182 2r2ü - 205 p.F125
2SC895 (8U133) 2SC1 347 (8C337) 25D1 76 2N3055 2T311 4C132
2SC897 (BDY90) 2SC1359 8F494 2SD1 78 AC127 21312 AC132
25C899 8C547 2SC1 360 (8F199) 25D180 2N3055 2T31 3 AC132

210
tlz
(oorve) zigv 9IZSV v6z (sArc-BB^zE) 9Zrt 96VO 9/9
(ol rvv) rd9, (grc-rsxze) 9ZBZ 9ALC-6/XZA vznt 6LtVV 9/9
9tXVE zdqt -9ZX^8 (u)zusz (oog-sex/.s) zult 6t tVV nt9
9 LXVE rd9, 00zso elSz (9rxvE) ZéII 9Z LCV zt9
OOLVE zl9? 9rzsv v8z Q'ZVY) tétl LZIAA 809.1-,
8Z LCV tLvt (u)ooa-çzx,À.e (alz\Lz 9Z t^8 tzf, t 9Z,tCV 01n N,
(u)oo9-Box^E (u)zH?, 9tXVE ZI LZ 9Z r^8 zlrv 9Z tCV 0rn N,
(srxvE) z&n (src'rgxzE) 9Z9Z (6Ae c-BB^zE) gzet LZICV I rSVZXÍ''
6t LVV H?N 9ZTIV ILgZ L^ç3'6/XZ8 ,zt,L LZICV r09vzxí',
(olc-ozxze) gZeV (u)ooB-9zx^g (E)zu9z (e LXVE) zdt,l L7,ICY 0983 LXrt
9ZICV Lde, 00zvo zl9z rde L zetcv L tv Lo Í',
Elzvv
(lnoc-ozxze SZZV rgxze) 9Z9Z 9Z r^8 JZIE,I 99^18 BZCV
09 L-9eX^E gàZV 9Ztlv L LqZ
Ir rv8 zlt,t 96VO zlll
(E)zB9z (sne 96VO 0U,
000-Brx^8 z\zn c"ge/.ze) 9ZZt
8LXV8 z tzvv Ldgz 09^J8 vzz,t IZIAE B09.re
(rA6c-6zxzE zlçz 09^J8 ZLZI 9Z LCV 0/n Ne
gZVZ çZLCV 0rn N0
iZZZA 009-9zx^8 ZéZI
6L LVV td I. tXVB
(rB^sE) 0çrNe
ZdZI
002 L-z9x^8 OSJHL zttz (szsrB) L'LNE
9Z r^8 TZIZL
006-zçx^8 OgJHt gZeZ (BzslE) 0?tN0
9Z L^8 ztzt
00e-z9xÀ8 0ztHt, (H)zuez gztt L0 Lc8 BBNO
eA0c-88^zs
(snzc-ozxze) 9Z0n zlEz eArc-88^zE ?ZIL /01c8 /8Ne
6ZZZA ?zjn 9ZZZ 9Z r^8 tzt lt (60^us) ,8Ne
6t LVV td0, 96VSUZ 9Z r^8 (oe/.ue) eSNe
zlll
9Z r^E )210, LgVSZZ u00e-8ex^8 UZUO L
96tJ€ 01.N0
Elzézz 000-B0x^8 zuo t 96 tl8 U.N0
G^9c-6zxzÉ) 926t, Ldzz, d0t l.8rcv /9 a 99Nt
r.oE r Nz LI6E 9ZtZ 9Z L^8 JZIOI 801C8 çeNe
Q^rc'6Lxzel 9Z8t 9ZOZ 9Z t^8 zl0t 60 tcE r0Ne
90$NZ L18e cr{02 000 r-9rx^8 OLOOL 9Z LIV t09/9zNe
(u)oozl-zsx,Àe (u)zuBe 9z.6t LZIAB 9001 VZIJY cL'{e
(snçc'ozxze) 9ZLt, rnve) zd6L 9Z L^8 ,COL 96VO e90txz
LZIJV tu.0 06vo td6t 9et^8 zo0t 9Z LCV cro Lxz
(lnsc-ozxze) -atxza) 9Zgt 9Z l^8 LO0r 9Z LCV c00 LXz
LZITY EZtCV IISL 002 r-B0x^8 880t u009'0rx^8 glt MZ
(u)ooo-zsx/.e (o rAVE) zdgt 000-8ex^E 280 t u009-zrxÀ8 ,Il^üMZ
Lhrc-6LXZA 0zr^E) JZlSt 9Zt^8 zl0t OSASV e09^z
lzlw Uzt^Él zrSt LZL)V 198 9 LZSV tzlt,LZ
(e^rg'eB^zE) (gnçc-ozxze) 9ZLt LZIJY l8 9tZSV r r0e1z
LZIw I'8 ztc-6Lxzg nztt LZIIV l8 NZÁV t00ztz
(u)ooo'zsx,Àe (u)zure OSASV tul LZITV OB ,I.ASV t0Ltz
SIZVE ,vdre 8LZV8 zdLt O LAVE v0L EZASV Z89IZ
(erxvE) tdtt (ç lzvv) ldLt 000 L-zex^8 ott M9 LZIAV tB9IZ
STZVV rdte (r^çc-6r.xzE) 9Z9L 9Z L3V zt_x9 ,/ASV Zç9IZ
(onec'ee,\ze) 9Z8e z,tc-6LxzE vzgl nzltv chl9 0L^sv tzç e 0z9rz
LZITY TIEE (o inve) zd9t 00e-8rx^8 I Llg E/ASV t,l9Lz
e^ec'88^zs qZZe I rzv8 rd9l 006-zrx^8 uN9 EZASV zt9Lz
9ZtJV tIzÊ 0 Lx^8 JZt9 t LZt^A 8Vt 9 E/ÀSV I Lç12
(u)oos-zsx^e (u)zuze O tXAE zl9 t 06vo f08 r 19 LZIAE 80912
(enec'ee,\zg) 92t8 0Av3-6Lxza 92çl 6L TVV 0Br19 z0r3v e8012
9Ztlv TILT rA6C-6LXZ8 vzqt LZt^A 819 8Z tCV ezeLz
(u)ooe'zsx,\g (u)zure 009-9zx^8 zugt 9Zr^8 ,f9 SZtCV ZZT,LZ
(E)ooor-gzx^g (u)zHoe (ornve) zdqt lzrAE 8V9 BZ t3V tzt,Lz
0t td0e (erzvv) tdgt ç6VO z9tç zetcv ç relz
^vE
6lzv8 rd6z 9Z LAE zl9t 96VO r9/ç zelcv v tt, Lz
olnlllsqns odlI olnlllsqns od!l olnlllsqns olnl!lsqns odll
 Tipo Substituto Tipo Substituto Tipo Substituto Tipo Substituto

47P2 (BAX16) 7124 BZYg1-C10 162T1 4F139 45924 BZZ19

4BP2 (84100) 72A' AC132 1 63J2 (8Y126) 474 2N929
50D8 8Y127 73T1 2N2297 1644 Á.F124 475 2N930
50E8 8Y127 744 AC128 164J2 8Y126 486T1 AC125
50J2 BY127 754 AC126 169A AF1 26 501T1 AF139

50J 4 8A148 75D8 8Y127 170A 4F125 503T1 AF139

52J2 8A148 75E8 8Y127 1714 AF124 504T1 AC128
5224 BZZ14 76A ASYTô 1744 ADZ12 505T1 4F124
53 4 BZZ15 7624 BZY91-C12 180T2 BDY38 508T1 A.F124
EÊA À
BZZ19 774 ASY77 180T2A 2N3055 52011 AC128

5624 BZZ22 79A AC128 180T28 2N3055 52111 4C128

57T1 4C128/01 79z.6 BZYg3-C7V5 181T2 (2N3442) 536J2 - J2F 8Y126
5726 BZZ14 BOA ASYSO 181T2A (2N3442) 53712 8Y126
5BT1 AC126 SOAS 8Y127 181T28 (2N3442) 537J2F 8Y126
58Z6 BZZ15 80H 8Y127 18112C (2N34421 538J2F 8Y126

59T1 AC126 8026 (BZY93-C7V5) 1B2r2A 2N3442 539J2F BY126

5926 BZZ16 81z6-8826 BZY93 série 182r28 2N3442 540J2F 8Y126
60J 2 BAXl8 gor2 BSX21 20524 BZZ14 547J2F 8Y126
60T1 4C126 91T1 4C125 206 ASY73 610C 8A218
6026 (BZY93-C7V5) 98T2 8C107 206z4 BZZ15 612C 8A218

61J2 8Y126 994T6 AC128 207 BSY73 641T1 AC132

61T1 AC126 9985 AC128 20724 BZZ17 645T1 AC126
6126 (BCY93-C8V2) 998A6 4F124 208 ASY73 665T1 AC126
62J2 84148 998E6 4F124 20824 BZZ18 687T1 4C125
62R2 BYX42-600 9916 AC127 20924 BZZ19 688T1 AC125

62T1 4C126 99SQ7 A'C127 21024 BZZ20 689T1 4C125

6226 BZY93-CgV1 104z4-110Z4 82996 série 21124 BZZ21 690T1 4C125
63J2 8A148 2N3772 225 21224 BZZ22 691T1 AC125
63T1 AC126 109T2 (2N3442) 213Z4 BZZ24 692T1 4C125
6326 BZZ20 11124-11524 BZX61 série 21524 BZZ24 830 ASY74

64J2 8Y127 121-19 ACl 28 222 4F127 904 ASY74

64R2 BYX42-900 111-27 AC128 223 4F127 905 ASY74
64T1 2N1307 121-44 AF124 AF127 909T1 AC125
6426 BZZ21 121-45 Á.F124 228 AF1 26 941T1 AC128
65J2 8Y127 12511 ASYSO 234 4F124 965T1. 4C126

65R2 BYX42-900 126T1 ASYSO 254Í1 AF127 987T1 AC125

65T1 2N 1 309 12711 ASYSO 255T1 AF127 988T1 ACl32
6526 BZZ22 134P4 BAW62 256T1 AF1 25 989T1 AC125
66J2 8Y127 1 35P4 BAW62 300 AC1 26 990T1 AC1.25
66R2 BYX52-900 1 36P4 (BAW62) 301 AC1 26 991T1 AC125

6626 BZZ23 137P4 (BAW62) 302 AC126 992T1 AC125

67J2 BYXlO 139A ASY73 310 AC1 26 1032 - 1036 AC132
704 AC125 140A ASY74 321T3 ASY74 106524 BZY96-C6V8
714 4C125 141 A ASY75 322T1 AC125 107524F BZX61-C7V5
71 RC1 OA BTW23-6OOR 147T1 ASZ16 323T1 AC126 108524 BZX61-C10

71 RC2OA BTW23-600R 1504 AF1 26 32411 AC132 1 095J2 8Y127

71 RC3OA BTW23.60OR 153T1 AF127 350 AC132 1 095J 2F 8Y127
71 RC4OA BTW23-600R 154T1 4F126 352 4C132 1095z4F BZX61-C10
71 RC50A BTW23-6OOR 155T1 4F126 353 4C132 1 096J2 8Y127
71 HC6OA BTW23-6OOR 156T1 4F125 406z4 BZX79-C6V2 1 096J2F 8Y127

71 RCTOA BTW23-8OOR 15711 4F124 409Z4 BZX79.C9V1 1 101 (BZX75-C2V8)

71 RCSOA BTW23.BOOR 159T1 4F124 41224 BZX79-C12 1102 (BZY88-C3V3)
71 RE60 BTW23-6OOR 160T1 4F139 42011 AC128 1 103 (BZY88-C3V9)
71 RE70 BTW23-8OOR 161T1 4F139 42111 AC128 1104. 1133 BZX79 Série
71 RE80 BTW23-BOOR 162J2 (BY126) 456Z4 BZZ15 1204 (BZY96-C4V7)

212
ttz
BZTCV (60rcE) ttzot (gnzc-szxzs) LOLL
vz,lw t0z9 L8 (60roE) ztzo, @nzc-çLxza) 90lL
tztw 0209 LB 9LZSV zz00v (e;:9s 62y79) rr99-2t99
BZ L3V vrto, L8 (oe/,sv) 0zt9z (e1:9s gg17g) rrçç-8099
vettv ç90928 99BeNZ le90, LZltv SLlZl au?s fgxzE treg - 0zt9
VZIJY 90 L9 L8 (ese zNz) 6 t90, LZITV ELIZI u "t6^28 t?gv '029,
SZICV t0ç rB Uoice) ZB'O' LZIIY 99LZt (etr?s l6^2S) L'gV .OZç'
,zLw 00 rç r8 UrLOs) 69r0t LZIJV 9StZL êu?s H L6^28 üvn -1zv,
LZTCV 910ç t8 0, rc8 0trlv LZ,ttv t9LZt (e;t9s 96179) wtn'02e,
9ZrCV ç/0ç r8 60 LO8 60?0, 8ZL3V t9tzl ou9s u"'86^zB tvzt - 0z?,,
8Z rCV v0109 r8 6EtCE 80?0, 9Z,IJV tsizl (ali?s e6LZe) t?tv -021,
8Z L3V B9O9 LB 80l.oE 9010t zttcv ZçIZI tztw 0ttt
vzlw T'09 LB 8Z LCV d96Ê0, zÊtcv 6ItZt LZIJV 00, L
vzttv tr9 t8 LZICV N96e0' zAgC-LgXZE ,866 LZLIY 06t t
SZrCV 8e09 L8 O' LOB 29t0, t^9c-L8xz8 1866 zeiSv 09t L
tzlJv /e09 LB 6e roE r9e0, t^ç3-6ZXZ8 0/66 ZO LCV 090 t
9Z tJV 980ç r8 0vLos 0900t 0^rc-88^28 z,t-66 Urc-isxzs) t t,t
EZrCV (reoç lg (re lce) ztt0v 9AeC-88ÀZB u.66 (erc-lgxzg) e?0 L
EZrCV 100ç r8 (zeseNz) 1000? ZEICV r606 ZE L3V ote t
BZTCV 0e0ç t8 (eççe Nz) 90e0? zÊ t3v 0606 (atr9s lgXZg) 6tÊt - Lott
BZ LCV 6209 rB (eççe ruz) ,000, 9^çC-6LXZE 0998 BAgC-/8X28 90e t
vztw 820ç r8 (eçseNz) 06zov ZIC.6LXZB tztS 9A9C-Z8XZg 900 L
,zltv LZ09tB ,06zNz 197,0V atr9s LgxzE I'LL . VILL (a1:9s 66179 ) L'ZL - LOZI
VZIIV sz0ç rg (eLLtNz\ tçzln (e1rçs gg17g) T,LLL . OLLL (engc-go,\ze) 902 t
BZt3V B9ACB ?tzlv (snec-szxze) 60lL (9Agc-96^zB) 90zt
olnlrlsqns olnt!lsqns od!r olnl!lsqns olnlrlsqns
I

I
 À I
{
(Jl (Jl o
(3 o x
x x -l
J -- o
(31 I
ê, (r')
Cl) (t,
wll§ - E
-
l$llffiffillil E
E
() o
V
^r
{l-ê -{1- Ê
E
E
-rt -lt
rl
irl J"
Pll
tl
l_l
 SIMBOLOGIA

NATUREZA DAS CORRENTES, CONDUTORES

BORNES E LtcAÇOES

CORRENTE ALTEHNADA A., FICHA MACHO __)

CORRENTE CONTiNUA : TOMADA FÊMEA --<

COHRENTE ONDULADA OU RECTIFICADA A.J FICHA E TOMADA ASSOCIADAS +>-
CORRENTE ALTERNADA TRIFÁSICA

LIGAÇÃO DE TERRA
I
+
5ox:
f?::31:?j:sjff"' ffi
L|GAÇÃO A MASSA ,» srNALrzAÇÃo

TERRA DE PROTECÇÃO LÂMPADA DE srNALrzAÇÃo _.rc\_

\ô/-
E ou DE |LUMTNAÇÀO
CONDUTOR, CIRCUITO AUXILIAFI
rt
DtsPostlvo LUMTNOSO -&
CON DUTOR, CIRCUITO PRI NCIPAL
PISCA-PISCA 1
Qn
FEIXE DE 3 CONDUTORES
L!-_
L'
COM NEUTRO
A COR O TIPO:
S-
ENCARNADO C2 NEON Ne
LARANJA C3 VAPOR DE SODIO Na
REPRESENTAÇÃO UNTFTLAR *tr AMARELo c4 MERCúRIo Hg
VERDE C5 IODO I
AZUL C6 ELECTROLUMINESCENTE EL
CONDUTOR DE NEUTRO + BRANCO C9 FLUORESCENTE FL
INFRA-VERMELHOS IR
ULTRA-VIOLETAS UV
PROTECÇÃO
CONDUTOR DE +Íf
BUZINA
!<
coNDUToRES BLTNDADos 4 .fi
CAMPAINHA p
#
.TRENE $
--.à- RoNCADoR K
Ú-
CONTACTOS-Osentidode
CRUZAMENTO SEM LrcAÇÃO +- deslocamento dos contactos NF"F-NO - Normalmente
é o seguinte' Aberto

oRUZAMENTO COM LtcAÇÃO -i*.-

Da esquerda p/ a direita e de baixo
p/ cima. A representaçâo NF-O-NC
é sempre a da posiÇão de repouso
- Normalmente
Fechado
DER|VAÇÃO --?-
CONTACTO AO FECHO
BORNE DE L|GAÇÃO o (Símbolo Geral)
'l)Principal ,t ,*
RÉcuA DE BoRNEs mm 2) Auxiliar
-tD-

216
LLZ
-ff| oluêr,oc euJtxeul op uoovNolccf s
?\
-J- octuraloleuôeuolrolê
-lC I
tt-J e opeptsualur-orqos êp uoovNorccf s uo.j-dnuHsl-N r
I
oclur.l?l
(le.rae oloqurS)
ot!ê]o e eôrece:qos aP
-lrt+J I
I UOIdNUUffNI
-l( I oct19uôeuroltele sfgÔlsod t
tod ePePrsuelul-êlqos aP r
t---r.-\
r\ ,".'l f 0 uv-todtNn uoovrnt loc
-
(tereô otoquts)
1-l
l....-J vctof ll3o fllu Á
,rl (oslno op LUrl)
-À ovôrsod lc uordnuurrNl
soPePie]êl osnodet e ogÕce eP ,.)
fm
ftp;
L-74
soslndutt op ?lêl ulnp
aIÍ II YT
(X ecstd-ecsrd ?lêr urnP -ó osnodfu ov ocvzruodrltit- ofcvf No3
,a ?Í
,1
tf,I opepre]êr osnodel aP '.+{
(l1 epeprela.r oçr5ce aP
ePr^lo^uêsêP oçrÕeluasa,,der
+e
W@ ,. oYÔcv v oovzluodt/{f r olcvlNoc
tl-+
soluaueloluê z oP ,ah
W
(1ete6 oloqu;19) (sotlno so anb aptel sreLu eted6)
+ ooNVWOC3o oVoHO
ôir ô vr
{ rt vcvcuvriu ovÕcv lo ol-cvrNoc
ooNVr,\roc 3G soyeH9
(osnoder oe oouEluoulot! oqoal)
,\
(ogÕoe e oaugluourour or.lcêl)
t wfevssvd 30 o].cvlNoc
uoldnu
I xI r'/I vov cN3§i;il'À?13;',1?
sioÕcf Htc svnc v!o3 olcvrl.loc
(.ros.ranu; o1ce1uo3)
UO]-CVINOC
I Ir srgÔcluro svno rü03 orcvlNoS
ó vunruigv 30 vroln ovôrsod 3
uorNnrsro tI t s3eôoiuro svno rüo3 oicvrNoc
,\
 ffr,, #llXillÍ
ll^lsnl uoovNolcs:s (leroe oloqiurs)
T
\ f'l"
I -l vHnl-H3SvvofovrNoc
 de mínima tensão
E VARIAÇÃO EXTRíNSECA LINEAR /

acçáo por pressão

E NÃO LINEAR

VARIAÇÃO COM AJUSTE=

,
PRE,DETERMINADO ,/
acçáo por nivel de f luido
E vARrsrÊNCtA #

TRANSFORMADOR DE TENSÃO

MATERIAIS OU ELEMENTOS DIVERSOS

FUS|VEL AUTO-TRANSFORMADOR
ü

FUSíVEL COM PERCUTOR TRANSFORMADOR DE CORRENTE

ü G
FtEClFtcADoR + PARA-RAros Êl

PONTE RECTTFTCADoRA a7 ARRANCADO- E

TIRISTOFI + Ex: Arrancador estrela-iriângulo í<<71
LêJ
CONDENSADOR -r
=L APARELHO INDICADOR DE MEDIDA
(Simbolo geral)
ô
PILHA OU ACUMULADOR .!+
Ex: AmperímetÍo
ô
RESISTÊNCIA
ü
APAHELHO REGISTADOR DE MEDIDA
..SHUNT" Ê
I
Ex: Amperímetro Registador
INDUTÂNCIA -TCF H
POTENCIOMETRO
fl' CONTADOR
H
..1
LINHA DE SEPARAÇÃO
-'-
i
Energ ia
ffi
Y
VARIAÇÃO INTRíNSECA LIN EAR
/
NÃO LINEAR
coNrADoH DE TMPULSos +E

218
6tz
__li) ollilsal ossace ac
-
lepêd rod
-
-=-o o^llelol aluelo^ .rod
-
; oleunôoc êp e)aqet.od
---{ (ogst"td t!oc) o^r reioU
-
]-.- (ocrgLuolne oulorol uroc) êrseJ .od
---l (ocrlgr!olne ourolor uJoc) opssold .rod
- (1ere6 oloqLrrg)
----a tvnNVU\ octNVclü l ocNVt^toc
--ô-- oSlNVCf l/\ OrNll^lv^vucN:
osoJd
I
--J:\--
soprluês srop sou
--^-- OCllVt{OInV OVN ONUOI-3U
eprenbsa e ered --+-- octlvt tornv oNUolSH
Itll (1
-F-=r- err;1 (7 osel6
Elrâlrp e EJed
oyÕflsNVUl oyslud 30 o^lJ-lsodslo
--§--
olrola oldnp ap (Z : vctrvr/{niNd vctNvcln ovôvctl
u o1ra1e selduurs ap (;
socr NvcS l,\l soo NVhloc
ocrlnerprq no ocrlguneud
u ocrJlc?la ,to1ou-r rod
-o
---9 elêloj sourec rod
--r- ouêqv
elelot tod
---o ooNVl^loc '-r opeqcoJ
oJ-N3l üV^VUCNfSIO OlSUl
-! fo oyl.os liloc oJ-N3l/\vAVUCNf
-,
ela^rueLU lod É eln^19^ollcall:xf
---J ^-t__J
a^eqc lod -D+- Vrn^rv^
---t
oqund uroc ecue^Ele lod (, olcorru
{
ecue^elE rod lovot t/! lxoud f o uol-cf -Lf o
à U
 GERAL NOTA: = signif ica igual ao simbolo em norma alemã

DESIGNAÇÃO
Noff§1orNr NORIÚA
(54) NORMA
f[,oo[!§o resr AIúERICANA TNTERNACToNAL
(uLl)

Resistência -c:_l-

Com tomadas --{---}

intermédias -r-r
Enrolamento. bobina
e indutor
--- ^ -fIF
Com tomadas
intermédias + -1-T- {T* -
0. {T-
Condensador
-1F lF- -lF ---
Com tomadas
intermédias -rlts ,l* -rfiF
Condensador
rr+
electrolítico
polarizado
--1 t- -rÉ ..1F

imã permanente r-l TPN I

Acumulador
Baleria -r l- {F
Terra +
Massa (chassis) I )- ,, »
Variável

I = contínuo
,/r/7'
= por escalões
Variável por
pré-ajustamento /)7'
Variável sob a
influência duma
grandeza Íísica
//
linêar non'liiear

I J ü
Pára-raios t T f
Limitador de tensáo ic,
ü
t ?+
Arco eléctrico h, T
Termopar
< C
Relóg io
e e o r.t\

Conversor
Z
Amplif icador
tr +- +-
Ponte rectiÍicadora
monoÍásica

Fusivel
-/**
1r
rir..
l]l
T

à
ill
-l\*
L
:or = or ô
{
_
+
-ot
ót
tl
I li.
TJ\ /
l

Tomada e ficha :or^

+ A

Lâmpada de Íila-
mento X + a
Lâmpada de des-
carga =@- -G-
220
LZZ
/i], I
--.1 x t-- roperac
@ ly @ -r'-
.6+ +?r -{f ecr.licêlaoiol elnla3
..
-{i -G-- leuorcêIplun
P rcu9]srsa.r-o ]o!
'r=f
leuolcê]lplq
-1tr/vF)_ àB- e l3 u?ls rsêr-o 1o!
@ @ pt0 u
.rols rl
-@ {ê- -rÉ- r{-
--]- -+- lolslsuejl
.ci @
-x--'--K-
-K- -K- +í- + +fí-*t- -D,<l---.J+
iouêz opo c
rlu plo
-l(- --KF (rolnpuocru.rês) op: a
@'-r- -K- -1+-
ã--I-
-r
/\
t---ts A r\ (Pln^le^) opc -_
\Í-/ ç-/_ V
/ü\ (e1n,r1er) opo 6
t/ t-/
'-r
1,=a1 IVNOICVNUSINl (vs) vNV?rftíâI 1oo1 VS319Nl oYÔvNe lsso
Vf,lBON '"'' vhluoN N,or§ill?I,l
'Jv,
Er.rJole eurou ua oloquils oe ;en6t ec;;tuô1s = :VION s3uorfl o Noclt lSs 3 sfl n^']Y^
(( | (\ ( I \l
-* tl-) (
esJo^-o3!^ o
::l l:

w -t
t I
--
_E lellllllnu E relu
-tun oE|ÔeluossidêJ
t-
eunp uuaôesse6
-)
(ret!l
----=*-- -run ogSeluasordêH)
sêJolnpuoc
e uloc ollnc.llc
T eriol P uiaôepurlq
uroc rolnpuoc
: --T_--
-- r
---l'\-
J.
sopepullq
---f:- serolnpuoc
lerxe oqeS
-ê- -€-
--T-- epESlol
a f- \
-------\- ura sêrolnpuoc
d
ogÔceloid
êp rolnpuoa)
lê^!xolJ rolnpuoc
lolnpuoc
,.-^, -lvNolcvNU]INl (Nror§iloJx,l
\rru, (vs)vNv?rÀH]âJ G8) oyÔvNe rsso
vnüuoN §ill?X,l
ErualP eurou ule oloqurls oP lEn6l ec;l;uô1s = :vLoN S3UOINONOC
 ELEM ENTOS ELECTROACUSTICOS NOTA: - signif ica igual ao símbolo em norma alemã

DESIGNAÇÃO NORMA
(t,õ)
NORMA NORMA t^Ét\
iloJuilDrN) INGLESA AMERICANA (§A} INTERNACIONAL 1-'',

Microfone
{ tr
Auscultador
rl
Altifalante

lntercom un icador

Leitor de gravação
(Pick-up)
a
Cabeça de gravaçáo
il
ANTENAS NOTA: = significa igual ao símbolo em norma alemã

NGMA4oTN) NORMA NORMA, /^Er\

DESIGNAÇÂO
f[,ffi!§o rssr AMERICANA (§A) INTERNACIONAL \-."

Antena
Y Y
Antena emissora
Y
Antena receptora
Y
Antena direccional
Y
Dipólo _lT -tr
222
ezz
,@
ffuTt sopez,ca-r-r3-
1qf -ffi- r----!el
+
i5_-l r-t r---l ,,pÇCNY:E;e,rua
,r l t--l -_ __
1L t--;_
(l eDna -i J
IrLJI -t g? -l
\____f \l-
- -
.;;l-i fl : reJlS)
l----l- ::,.dr1;
l+l 1 _]
Ía opEl epEc [!ê
r-14 _r---F -.i L eplEs euln ê «PêUO»
IrI t---]- --l- -+
J-
+-EI It- F.
secrlçlsê sEpellua
L_F senp uoc doli-dt13
3^e isauoN
tr E E
JJ (dolfdtH) ta^9)sêrE
t. tr
sa.loperql^lllnu
sounc.llc
odüê] outsaL! oe
_{:++t_ csnodar a oqlEClEtl
+ oeSezrrodrual ogSun;
sêiuaralrp sodLuê} urê
_{+-+l_ osnodê.r ê oLlleqell
-fE- og5ez roduel opôunl
g ered ;
-ff- -il- osnodar oe
o-eÕezuoduel opôun3
; ered 6
-l-----x- -tr-+r- oqleqerl oe
oESEzuodurê] ogSunl
E t-- Ê
tr
_E seperlua
E 6 ap nO oPÕunl
^:ê !0= {-l E
+ f- (: L
F /1 l= Itr sepellua
C -
vl- -rH-
\l l= 6 ap 3 ogÕun3
E L- G
ilTI (HoN)
.l- L)
t_} Y-€- Ll v! I tlàll no-ovN
-c \l- rl \J-,1
L]. F o1!q].,, [ffi opôui]l
(oN)
# ü '-(3-, '+, Flil
EII OVN opcunl
/Lt1 A-L]
[Tx
Ir o r (uo)
J--1 r tl r ---i I lr L 0
-l !Lrl l0 0 0 1-19 o,eÔun3
[,. F §-rr lv zl ri
'jliL;,
n (aNy)(r)
--1rf -11 í,-tt tàlltl
lolt ol roeôun-{
Ir-L l ' ! uLl lilo ol
ti-J- c"u:l '-\I-,, rírn-rn
,
-^, TvNOICVNU=INl íve) vNVCtEf t/!v (s8) v;illoJll (Nrcy;illeJ] oYÔvNelslo
iljJr vnEoN VIT{UON
qLUêlÉ €Lr,llou ula oloqLt-lts oE lenOl ectltuôts = :VION vctco'l
BIBLIOG RAFIA CONSULTADA
Revistas informativas, catálogos e publicidade de:

Sociedade tndustriai de Produtos Eléctricos

- S/PE,
SOIECN lCA, Sociedade Electrotécnica, Lda.
-
-_ Empresa Electro-Cerâmica, SARL
TELEMECANIQUE
- S/EMENS + SCHUH PORTUGIJESA, LDA,
- SPÂECHEB
_ BROWN BOVER, LDA.
PLANET-WATTOHM
- EFACEC
- ITT RABOR
- J. B. CORS/NO
-_ KLOCKNER.MOELLER
- E. DOLD
F. WIELAND
-
-_ WERMA
MALLING
Materiel électrotechnique pour l'enseinemente CEM Cie Electro-Mecanique
-_ BELZER

224
9ZZ
801 """ "" sêlopelsuanbas '9 / Z
ggl "" " " " (repuelqe6)sapeprcole^ senp uroc iolor! trln êp enbuettv g /'Z
101 """""' 1"""""""""""" ellcJetr op oElslê^ur uroc v/^ ua rolour urn op anbuetN 'v L Z
L6 Etcuglstp e a lecol opueuroc ulos v/^ rolor.! rün ap enbuetty 'g'2 7
96 "' etcuglstp B a lecol opueuoc rolour un ap oElsro^ur rlroc'olcêrp enbuetry '7, 7'1
v6 etcuglstp e a lecol eJrêuoloq rod opueuroc uroc rolot! urn ap olcêlp anbuely 1-'2 7
v6 """""""":' socrleuôeurorlsêla sousrleuiolne ap eceleuuenbs= [z
6L sosla^tp sosoul,i-lnl o socrlsfice saropezrlpuls'osrnc ap Lull ep saroldn.l.ralul g'Z
ZL " ueôeluoLu êP sollossaoy 'v'Z
89 sopestlodtuai ê soclr,ura] sêlêU e 'Z
' '(soctNvc:tl rourc3'13) stvtutsnoNl sowslrvwolnv 'z
ee
'6't
t9
09
: : : ;;;#iff:1"$i:;Jl:i"::'?r?! .B'L
09
09
"' (osnlered ap Êôaqec rod ouade) :leqlo tod'sope;ost sêlolnpuoc ep ogÕeÔll '9'l'L
6V un ap êpepruarlxa eu sreurnrral êp ernpeplos 't'l'L
.. ........: . ..........................:....3.?.:.1::i.:::: rolnpuoc ep eluod eurn op ogÕetedet6 'ç'2'1-
8'
8' s ?e :3 :: 1:
p: 1 : ?1
6e
"i":tf tl :::l :; ff ::',"tt, H ffii,?:".] ii
: l l 1 !!":!i!
60 seluod ep ogÕe:edet6 ,L'I
=
sunuoc soôtnras eted sotpeng '9'r
0t "
0t ogÕez11g1nepsaçrÕe;elsutered sorpeno '9'L
......"............ """" eunloc op sBxlec 'v'l
OL
0r ""' eunloc op sojpeno '0'L
0t seloLluruod 'z'L
L alueluotu Eunloo e oçrôezt1t1n ep ogÕe1e1su! eun ap olueuieuotsuaullO 'L'f
L
il';;; ;; ;; ;;;'ü; i, o"o'"ll{fi \11'#8+'.i$i'=-i'
ãcro N!
3. NoÇÕES DE ELEcTRoNtcA INDUSTRIAL . ........ . .. . r11

Transistor N-P-NM como comutador ...... 115

A'Condução/Saturação .............. ....... 1j5
B - Corte ou polarização inversa .......... -115
C- Região linear estável ................... .... 116

Características dos tiristores .............. 117

Polarização inversa ............ 112
Polarização directa e bloqueio ............ 117
Polarização directa e condução .......... 117
Disparo ou activação por feixe luminoso .............. 118
Activação ou disparo da porta ............. 11g
Circuitos para disparo de tiristores ............. .............. 11g
Sinais de c.c. para excitação ou disparo ............... .11g
Sinais de impulso para o disparo ........ 119
Sinais de c.a. para o disparo .......... ..... 1tg
Circuitos para comutar o corte dos tiristores .............. ................ 120
Tiristor tríodo bidireccionat (triac) ...... 120
Transistor unijunção (UJT) ......... .............. 122

CIRCUITOS IMPRESSOS......... ..,. 124

Conceitos sobre a técnica da impressão de circuitos ............ ... 125
Construção de cableamentos impressos .................. 125
Técnica cerâmica ............... 126
Processo de galvanoplastia ................ 126

226
lzz
9ZZ vHVU30n8t8
9rz ""'erôoloquts
vtz sPrcuglsrsoJ ErEd soroc ap oô1p93
z8t """" sopoJp a sarolsrsue.rl ap selcu?lPÂlnb=
ZLI enurluoc aluajroc op sorolor.rJ sop oçÕB1nôaH
89r oeÕE,nôau
89r
::::r:i :t ::t:l:ru""êpoErÔBzllBurs
19r so3! u grlcêla ssjoldnJjalul
,er """""' svStJ-vud s30Õv3ndv
09t """""' sopo,p ap oluol.I]Euoduc3 cp asllguv
/et """""' sossêrdursoyncrc sop ogôe.reCa,; a seueny
gel """""' ' socr;erôo1ol soraur rod sarolnpuoc sop or.luasop op E 3rr?.ralsuerf
Zt,L """""' sossarduul souncro ap ecrlsguop lpônrlsuo3
Zel """""' """" sossardunr solrncrc sop olca[o.rd o ered sa]ueiolc]ne selurC
tet """""" ' Sotusol.u sO Olluo selcu9lslp ê sAlolnpuo3 sop oluê!-reuolSuA[IIlO
LeL """""" oquêsêD o eled e1ut1
otl """""' """"' sarolnpuos sop oquasap o
6Zl """""' " ectlelêLL edeqc y
6Zl """""' altodns ap leuolen
6Zl """""' oorJqel a ogÕrsoduo3
6Zl """""' sazruJa^ ep ogôecrldy
LZI """""" """":""""' """' Opealaqec êp etcugjalsuPrl ap sopol?li!
Preço: 1200S00

PI.ATANO EDITORA