Sei sulla pagina 1di 754

This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the


information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
Informazioni su questo libro

Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google
nell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo.
Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è
un libro che non è mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico
dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico,
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire.
Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio
percorso dal libro, dall’editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te.

Linee guide per l’utilizzo

Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili.
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa
l’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate.
Inoltre ti chiediamo di:

+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali.
+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto.
+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla.
+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Non
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe.

Informazioni su Google Ricerca Libri

La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta
i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web
nell’intero testo di questo libro da http://books.google.com
NATIONALBIBLIOTHEK.
- IN WIEN -
-
- - -

|
| 390 2-0
- - - - -
|-
399 492 – D
Četerreichische Nation apibliothek

iiiiiiiiiiii
+Z254066.104
|
tu

9
N. 1. – Zara. – Martedi 4 Gennajо 1870.
– “are Ess“-
Br. 1. - U Zadru, u Utorak 4 Sičnja 1870.
L'Avrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Il prezzo di associazione e fissalo all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3 : 1 U
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione. novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno. -

Tutti gli avvisi ed editti, gl'importi di associazione ed ogni altra spedizione sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalj"
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo franko na Upravništvo Lista u Zadar.
glio in Zara.

AWISATIR JAMATI). - |AVITELJ JAMATINSKI. ma- “

Legge Zakon

del 24 dicembre 1869, od 24 prosinca 1869,

concernente la continuazione della percezione delle imposte e gabelle, o daljemu pobiranju porezah i carine, i domirivanju dèržavnih troša
e tl sopperimento alle spese dello Stato per l' epocu dal primo gen kah za prime od 1 sičnja do svèršetka ožujka 1870.
naio a tutto marzo 1870.

Coll' approvnzione delle due camere del Consiglio dell' Impero lo S” privolom jedne i druge Komore Vića cesarevinskoga naredju
trovo di ordinare quanto segue: jem kako slidi :
S. 1. S. 1.
II ministero e autorizzato a continuare per l' epoca dal 1 gennaiо Ministarstvo je vlastno za vrime od 1 sičnja do svèršetka ožujka
n tutto marzo 1870 le vigenti imposte dirette ed indirette, e gabelle, 1870 terati dalje postojeće upravne i neupravne poreze s prirezima,
insieme alle addizionali a norma delle esisten i leggi sulle i n poste, cioе po propisu postojećih zakonah svèrhu porezah, to prireze na upravne
le addizionali alle in poste dire te nell' importo fissato dalla legge di poreze, u iznosku ustanovljenu zakonom financijalnim od 23 ožujka
finanza del 23 marzo 1869. (Bollett no delle leggi dell' Impero N. 34.) 1869. (List zakonah za Cesarevinu Br. 34.)
S. 2. S. 2.
Le spese d'amministrazione per l' epoca dal 1 gennnio a tutto Upravni troškovi za vrime od 1 sičnja do svèršetka ožujka 1870
marzo 1870 sono da sopper.rsi secondo il fobb sogno, per conto della imaju se domirivati po proračunu, a na račun financijalnoga zakona za
legge di finanza per I anno 1870 nei credili da fissarsi ni rispeltivi godinu 1870, to u viresijana, koje imaju se u dotičnim poglavjima i
capitoli e tituli. naslovina ustanoviti.
S. 3. S. 3.
ll ministro delle finanze e incaricato dell' esecuzione della pre Ministru financijah nalaže se izvèršba ovoga zakona.
sente legge.
Vienna, 24 dicembre 1869. U Beču 24 prosinca 1869.
Francesco Giuseppe m. p. Frane Josip s. r.
m
N. 1 5225. Br. 1 5225.
NotificaZione. OZnama.

L'Eccelso i. r. Ministero per la difesa del paese e per la zemlje i za javnu si


Uzvišeno c. k. Ministarstvo za obranu
pubblica sicurezza, di concerto cogli Eccelsi Ministeri della Guer gurnost, u dogovoru s Uzvišenim Ministarstvima Rata i financijah,
ra e delle finanze, giusta suo Dispaccio 14 decembre corr. N. po svome Izdatku 14 Prosinca t. g. Br. 6713-II, s obzirom na
67 13-II, con riguardo ai sussistiti prezzi medii della carne corsi postojeće sridnje cine mesa, bivajuće u Dalmaciji do svèršetka
in Dalmazia a tutto Settembre 1869 ha trovato di fissare per Rujna 1869, ustanovilo je za godinu 1870 (od 1. Sičnja do
I anno 1870 (dal 1. o gennajo a lutto Decembre 1870) nell im svèršetka Prosinca 1870) na svakdanji iznosak od dvanajst (12)
porto giornaliero di soldi dodici (12) in v. a. il compenso del novčićah a. v. naknadu za obrok, što pribavljači stanovah imaju
rancio da somninistrare dai fornitori degli alloggi ai militari di nadavali vojnicima mimohodcima, i to od serzenta i drugih za
passaggio, e cio dal sergente e dagli altri graduati al medesimo čašćenih s njim isporedjenih na niže; koja naknada po glasu S.
parificati in giu compenso questo che a termini del S. 31 della 31 propisa svèrhu namišlanja po stanovima vojničkim, od 15
norma sugli acquarlieramenti militari del 15 Maggio 1851 (Boll. Svibnja 1851 (List zakonah za Cesarevinu, od godine 1851 Br.
dell' Impero anno 1851 N. 124) deve venir corrisposto ai for 124) ima se iz dèržavne blagajne, to iz vojene blagajne pribav
nitori dal tesoro dello Stalo, vale a dire dall' Erario militare. ljačima davati. -

Locchè si deduce a pubblica notizia per opportuna intelli Što se donosi na obćeno znanje porad zgodnoga raz
genza e norma.
- - umlje
nja i uprave.
Dall i. r. Luogotenenza della Dalmazia Od c. k. Namistništva Dalmacije
Zara 29 Decembre 1869. - - U Zadru 29 Prosinca 1869.
N. S-pr.
Br. 8-pr.
Notificazione OZnana

sulla presentazione delle Notifiche per la Commisurazione del svérhu predavanja prijavnicah za odmirenje dohodarine z
I imposta sulle rendite per I anno 1870. - dinu 1870.

Per la commisurazione deli imposta sulle rendite, dovranno Za odmirenje dohodarine imaju se ispunili slideći propisi :
osservarsi te seguenti prescrizioni:
1. Per le Notifiche sulle rendite della i Classe per r anno 1. Za prijavnice svèrhu dohodarine od I razreda za godi “
1870 serviranno di base le rendile e le spese degli anni 1867, nu 1870 služiće za temelj dohodci i troškovi od godinah 1867
1868 e 1869, onde eruire in termine medio la rendita netta ; 1868 i 1869, da se čist dohodak u sridnju ruku izračuna. 5

29 2. Le prescrizioni dei SS. 2 1 e 22 della Sovrana Palente


Ottobre 1849 sull' esazione deir imposta rendita sopra emo 1849 2.svèrhu
Propisipobiranja
SS. 21 dohodarine
i 22 vèrhovne Povelje
iz stalnih 29 L iston:
pripadaki" opada
od II
----
a
lumenti fissi della II Classe, saranno da applicarsi a quegli e razreda imaju se uporaviti na one pripadke, kojima rok ističe te
molumenti che scadono durante il periodo finanziario che ha in čajem financijalnoga razdobja, koje se započelo s 1 danom te
comincialо соl 1 o Gennajo corr. e che termina col 31 Decem kućega Sičnja, a svèršuje s danom 31 Prosinca 1870;
bre 1870;
3. I censi e le rendite della III Classe, la cui manifesta 3. Dobitci i dohodci od III razreda, koje je virovnik du
zione incombe al creditore, saranno da notificarsi per l' esercizio žan očitovali, imaju se za godinu 1870 prijavili po stanju ima
1870, giusta lo slato della facoltà e della rendita dal giorno 3 i nja i dohodka posli dana 31 Prosinca 1869; N
Decembre 1869; |-

4. II ritiro, i esame e la rettifica delle Notifiche ed indi 4. Uzimanje natrag, razgledanje i popravljanje prijavnicah i
cazioni, per I imposta sulle rendite ed inoltre la commisurazione naznakah za dohodarinu, zatim, odmirivanje poreza i odlučivanje
dell' imposta e la decisione sopra ricorsi, avranno luogo giusta svèrhu utečajah bivaće po postojećim odlukama;
le sussistenti determinazioni ;
5. Per la presentazione delle Notifiche sopra le rendite in 5. Za predavanje Prijavnicah svèrhu dohodakah uobće, i
generale, e delle indicazioni sugli etnolumenti fissi, viene fissalo naznakah svèrhu stalnih pripadakah odredjuje se poreznicima rok
ai contribuenti a tenore del S. 32 della Sovrana Patente 29 Ot do dana 15 Veljače 1870, to po glasu S. 32 vèrhovne Pove
tobre 1849 e della norma di esecuzione 1 1 Gennajо 1850, il lje 29 Listopada 1849, i izvèršnoga propisa od 11 Sičnja 1850.
termine fino al 15 febbrajо 1870.
Dalla Presidenza dell' i. r. Direzione Prorinciate di finanza Od Pridsidništra c. k. pokr. Upraviteljstva financije
Zara 3 Gennajо 1870. U Zadru 3 Sičnja 1870.
ad N. 1366. 1 pub. k Br. 1366. 1.
Avviso D' AsтA. OBJAVA DRAŽBE.

Nel giorno 24 gennajо 1870 sara tenuta presso questo Capita Na dan 24 sičnja 1870 dèržaće se kod ovoga kotarskoga Na
nato distreituale un asta pubblica per la delilera a favore del minore čelništva javna dražba da se onomu, koji najmanje ponudi naruči po
esigente deli esecuzione del nuovo Casello d' arrivi con molo ne por dignuće nove kućice za dolazke, i lukobrane u luki Milne, što je Uz
to di Mlilna, approvato col decreto 2 decembre cort ente N. 8986 del višena c. k. pomorska Vlada od ukom od 2 prosinca t. g. Br. 8986
l' eccelso i. r. Governo maritimo nell' importo di fior. 1358: 75. Ino odobrila u iznosku od fior. 1358: 75. Osim toga iz dèržavne blagaj
tre veranno som ministrate gratuitomente dal sovrano erario 287 staja nice nadace se bezplatno 287 starih vulkaničke zemlje Santorinske.
venete di terra vulcanica di Santorino.
L asta cominciera alle ore 11 ant. e terminerà col tocco di 1 Dražba započeće se u 1 1 urih prije podne, a svèršiće se u i
ora pomer. uru po podne.
Ogni concorrente dovra depositare sul tavolo della Commissione Svaki naticatelj ima na stol Poverenstva za dražbu položiti draž
dell' incanto il vadio di fiorini 135 soldi 88 in contanti ov vero in ob benu jamčevinu od 135 fior. i 88 novč. u gotovu novcu ili u dèržav
bligazioni dello Stalo valulate al corso della Borsa di Vienna del gior nin zadužnicama, procinjenim po tečaju borše Bečke pridjašnjega dana.
no antecedente. Questo vadio sara restituito ai concorrenti tosto che Ta jamčevina povratiće se naticateljima istom se naticanje svèrši, osim -

sarà tertninata la gara meno quello del deliberatario che sarà traite dostatnikove, koja ima se zaděržati radi sigurnosti poduzeća.
nuto a garanzia dell impresa.
Veranno accertalo anche offerte segrete e suggellate parchë per Primaće se i tajne zapečaćene ponude ako Poverenstvu za dražba
venghino olla Commissione dell' incanto prina dell' incominciare della prispiju prije nego ustineno naticanje započne. Imaju one biti napisane
gara a voce. Dovranno essere estese sopra carta munita del bolio le na karti providjenoj zakonitim biligom od 50 novčićah, i u njima na
gale di soldi 50 e contenere il none, cognome, professione e domi značeno ime, prezime, zanat i prebivalište nudioca, takodje i napisane
cilio dell' offerente essere scritte col proprio suo pugno e carattere, vlastitom rukom i pismom njegovim, ili podpisane od njega prid dva
ov vero venire firinale da ni alia presenza di dne idonei testimoni nel sposobna svidoku ako neum pisati. U njima ima se brojkama i ričima
caso che fosse illeterolo. Dovranno contenere in cifre ed in parole i naznačiti popust što se hoće da učini na fiškalnu cinu, i izjava ta, da
ribasso che si vuole fare sul prezzo fiscale, e la dichiarazione che I of su nudiocu poznate tekničke karte, i podlaže se svim pogodbama dražbe.
ferente ha presa conoscenza delle carte tecniche e che si assogetta a Osim toga ima se pridati i propisana dražbena jamčevina. Ponude, koje
tutte le condizioni d' asta. Inoitre dovrã esservi unito il prescritto va se nebi s ovim pogodbama slagale, neće se u obzir uzeli.
dio. Offerte che non corrispondessero a queste condizioni non saranno
prese in considerazione.
Le care tecniche e le altre condizioni d' asta sono ostensibili np Tekničke karte i ostale pogodbe dražbe mogu se viditi kod ovo
presso questo Capitanato distrettuale, Dipartimento tecnico nelle ore so ga kotarskoga Načelništva, to u tekničkom Odilu, uz obične ure ure
lite d' ufficio. dovne.

Dali' i r Capitanato Distrettuale Od c. k. kotarskoga Načelništva


Spalato, 19 decembre 1869. U Splitu 19 prosinca 1869.

N. 22 142. i pub. se im Triest sind zwei Stellen für I ad Z. 171. 3 pub. nd N. 171. 3 pub.
KONKURSA USSCHIREIBEN. classische Philologie zu besetzen. CONCURS-VERU, A UTBARUNG. AV VISO DI CONCORS0.
Am k. k. Gymnasium zu Inns Mlit jeder derselben is der Gehalt An der kk. Accademie für Ilan All i. r. Accademia di Commer
bruck ist eine Lehrstelic für klas von 945 fl. j. w. sammt dem Vor del und Nautik in Triest ist di Stel cio e nautica in Trieste si č reso
sische Philologie mit den für Gym rückung-rechte in die höhere Ge le eines Assistenten für Phisik, Che vacante it posto di assistente alla
nasien erster Klasse systemisirten haltsstufe von 1050, dem Anspru nie und Waarenkonde, mit welcher fisica, chimica e mercenomia a cui
Bezugen zu besetzen. che auf die gesetzlichen Decennal ein Jahresbezug von 400 fl. 6. w. è unito un annuo emolumento di fi.
Die Verwendbarkeit eines Bewer zulagen und den Quartierbeitrage verbunilen ist, erledigl. 400 v. a. _
bes für den nathematischen Unter jährlicher 126 fl. verbunden. Der Assistent wird auf zwei Ja L assistente viene nominato per
richt in den untersten Klassen be Lie Bewerber haben ihre gehörig hre bestellt und kаnn bei ganz be due anni, e rinscendo del tutto so
gründet einen Vorzug. . -
- belegten Gesuche bis längstens 31. friedigender Dienstleistung muf wei disfacenti le sue preslazioni puč es
Die vorschriftmässig instruirieu nit Jänner 1870 hierants und, wenn tere zvei Jahre bestätigt werden. sere confermato per altri due anni.
dem Lehramtszeugniss versehenen sie bereits in Lehrtache dienen, Die Bewerber non diese Stelle Gli aspiranti a questo posto do
Gesuche sind in Dienstwege bis 15. durch ihre vorgesetzten Behörden zu haben sich über ihren Geburtsori, vranno comprovare con legali do
Jinner 1870 bei der k. k. Statt üherreichen. ihr Alter, ihre Religion und ihren cumenti la loro patria, età, religio
halterei fir Tirol und Vorarlberg Ausser der Lehrbefähigung für Stand, liber die an einer Universi ne e condizione gli studj percorsi
einzibringen. -
Latern und Griechisch wäre noch die tät oder technischen Lehranstalt in in una università o in un' istituto
Innsbruck den 12. December 1869. für philosofische Propädent k nud ei allgemeinen und speciell in der Phi tecnico in generste, e specialinente
nige Fertigkeit in der italienischen sik und Chemie gemachten Studien, sulin fisica e chimica, la conoscen
N. 12824-II-S. 3 pub. Sprache erwünscht. - |-
über ihre Kenntniss der italienischen za della lingua italiana cerne pure
IKU VIDMACHUNG. K. K. Statthalterei so wie der deutschen Sрrache in it della tedesca producendo al piu tor
Am Staats-Gymnasium erster clas- | Triest am 29. November 1869. legalen Documenten auszuweisen, di entro otio settinane dala pub
-
-"
----

-
-

==-

uud ihre Gesuche, binnen 8 Wo blicazione del presente avviso, ie zo non inferiore dell' estimo, ed al ispod procine, a na trećoj ma za
chen vom Tage dieser Bekanntina loro istanze a questa i. r. Direzione. terzo a qualunque prezzo. koju cinu.
3. II deliberatario dovrě rite nere 3. Kupac ima uzeti na se sve
chung bei der gefertigten Direction
anzubringen. a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo
Von der Direction der kk. Han Dalla Direzione dell' i. r. Acca gravi inerenti allo stabile e soggia kretninu, i podložiti se uredovnim
dels und nautisch. Accademie denia di Cornmercio e nautica. cere alle spese d' ufficio dopo i ac troškovima iza nabave.
Triest, an 30 November 1869. Trieste li 30 Novembre 1869. quisto.
4. Ogni oblatore per essere am 4. Da bi se svaki dražbenik pu
Nr. 601.-pr. 3. Br. 601- pr. 3. messo atla gara dovrã depositare il stio da se nadmeće, valja da položi
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA 10 per cento su prezzo di stima 10 na sto od procine fior. 3300 u
a1 posto di Controllore presso la za misto Priglednika kod carinare u di fior. 3300 a titolo di vadio, et ime dražbene jamčevine, osim ovèr
Dogana in Cattaro coll' annuo sala Kotoru, s godišnjom plaćom od 700 cettuato il cred tore esecutante, e šitelja virovnika , i odnosno gosp.
rio di fior. 700 e col godimento fior., uživanjem stana u naravi, ili rispettivatnente i sig. notajo Luigi bil žnika Luigja pl. Sarake kao sud
dell' alloggio in natura o inden nità stanarine. de Saraca qual giudiziale ammini benoga upravnika imovine skoro u
del medesitno. stratore della facoltà dell' or a de mèrlog tražitelja Nikole Grazića.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 104.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 104.) funto attore Nicolò Grazich.
Dall' i. r. Direzione Prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva. 5. Che il deliberatario dovrã de 5. Kupac treba da položi kupovnu
finanza financijah positare i prezzo di delibera entro cinu za 14 danah računajuć od do
Zara, 22 decembre 1869. U Zadru 22 prosinca 1869. giorni 14 computabili dali intima stave dražbene potvèrdne odluke, a
zione del decreto d' approvazione prost je i od polaganja ove sami
N. 584.-pr. 1 pub. Br. 581.-pr. 1. dell' asta, eccettinato anche da que ovèrhni virovnik, i odnosno uprav
A VVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. - sto deposito il solo creditore ese nik njegove ostavštine do iznoska
Si apre ii concorso pel posto di Otvora se natičaj za misto ca cutante, e rispettivamente I am mini njegove glavnice, dobitih i troškovah
assistenie daziario di II classe col rinskog Pomoćnika II razreda, s go strature del di lui lascito sino alla koji se imaju obistiniti, i koja je
l' annuo soldo di fiorini 300. dišnjom plaćom od 300 fior. concorrenza del suo avere per ca glavnica osigurana založnim upisom
Gli aspiratiti presenteranno nel Naticatelji imadu uz rok od tri pitule, interessi e spese da liquidar na kuću, koja će se prodati nslid
termine di tre settimane dal giorno nedilje dannh, od dana kad se ova si, e garantito mediante iscrizione porubne odluke.
in cui sara pubblicato il presente objava proglasi n listu obavistih Mi ipotecaria a peso dello stabile da
A v viso nel foglio notizie del Mini nistarstva financije pokr. Upravitelj subastarsi giusta il decreto di pi
stero di finanza le loro istanze al stvu financije u Zadru priko prid gnoramento.
la Direzione provinciale di finaluza postavljene Vlasti prošnje svoje pod Dall' i. r. Tribunale circolore Od c. k. Okolišnog Sudišta
in Zara col tranite della preposta niti, podkripivši jih propisaniun tabli Ragusa 27 novembre 1869. U Dubrovniku 27 studenoga 1869.
Autorità corred andole delle prescrite cama i dokazima sposobnosti, poka
- -

tabelle e documenti di qualificazio zujuć u njima, osim ostalih potrib


ne ditnostrando in esse oltre gli al štinah dobu, svèršene nauke, šta N. 97-civ. 3 pub. Br. 97-gr. 3.
tri requisiti l' etâ, gli studi percor su naučili u strukatna financijalnim, EDITTO. RAZGLAS.
si, le cognizioni acquisiate nei rami i podpuno znanje jezikah zemaljskih. Dall' i. r. Giudizio distrettuale di C. K. kotarski Sud Rabski dono
di finanza, nonchè la piena cono Arbe si porta a pubblica notizia che si na javno znanje, da je dne 12
scenza delle lingue del paese. il giorno 12 giugno 1867 mori in lipnja 1867 unro u ovome gradu
Dall' i. r. Direzione prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva questa città Giuseppe Tonsa q.m Josip Tonsa pok. Ante, neostavivši
finanza financije Antonio, senza lasciare disposizioni raspoloženje zadnje svoje volje, a
Zara 24 decembre 1869. U Zadru 24 prosinca 1869. di ultitna volontâ, ed essendogli e zakoniti su mu baštinici njegova u
redi legitimi la sua vedova Orsola, dovica Oršola, braća Mate, Ivan i
N. 678-pr. 1 pub. Br. 678-gr. 1. vi fratelli Matteo, Giovanni e Pietro, Petar, i sinovac brata njegova Ante
. Avviso Dí coNCoRso. OBJAVA NATICAJA. ed il nipote ex fratre Antonio.
E da rimpiazzarsi per la durata Triba, dok potriba traje, popuniti Essendo ignolo al Giudizio ove Nebuduć poznato sudu gdi bora
del bisogno un posto di Calcolante misto računara kod računskoga fi dimori Pietro Tonsa q. in Antonio, vi Petar Tonsa pok. Ante, to se o n
presso il Dipartinento contabile di nancijalnoga Odila s nadnevnicom lo si eccita a qui insinuarsi entro nuka da se sudu ovome prijavi za
finanza colla diaria di un fiorino. od jednog fiorina. un anno dalla data del presente E jednu godinu od dana ovoga raz
Gli aspiranti rassegneran no nel
Naticatelji nek u roku od dvi ne ditto, ed a presentare le sue dichia glasa. i da podnese izjavu svoju ba –
termine di due settimane le loro dodij i danah ovomu pokrajinskom U razioni di erede, poichè in caso con štinika, jer u protivnome slučaju pri
cumentate istanze a questa Direzio praviteljstvu financijah svoje doka trario si procederà alla ventilazione stupiće se k raspravljanju ostavštine
ne provinciale delle finanze e si as zitna podkripljene prošnje podnesu, dell' eredita in concorso degli eredi n pribilnosti baštinikah koji su se
soggetteranno nel giorno che verrà pak na dan, koji bude odredjen, insinnatisi e del curatore sig. Anto prijavili, i odredjenog mu skèrbnika
fissato ad on esame in iscritto di podvèrgnu se pismenom ispitu iz ra nio Galzigna q-m Doimo da qui a gosp. Ante Galzigne pok. Dujma o
aritmelica e concetto. čunstva i sastavka. i lui deputato. -
davde. .. .
Dali' i. r. Direzione Prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Sudá kotarskog
finanza financijah Arbe 23 novembre 1869. U Rabu 23 studenoga 1869.
Zara, 30 decembre 1869. U Zadru 30 prosinca 1 69.
--

N. 18 I 1-civ. 3 pub. Br. 1811-gr. 3.


Nr. 1781. 1. Br. 1781. 1. EDITTO. RAZGLAS. -

EDITTO. |- RAZGLAS. Per la vendita ai triplici inconti Radi prodaje na trojnim dražbama
Per parte dell' i. r. Tribunale cir C. R. okolišni Sud Dubrovački nei gorni 18 gennajo, 18 febbrajо
u dneve 18 sičnja, 18 veljače i
colare di Ragusa si fa pubblica donosi na obćeno znanje, da će na e 18 marzo 1870 dello stabile con 18 ožujka 1870, nepokretnine na
mente intendere e sapere, che da una ročito jedno poverenstvo odredjeno templato dall' Editto di pari dala e značeno u Razglasu istog dana i
"pposita commissione delegata nel u uredovnici njegovoj u dneve 17 In t) Imer O.
broja.
locale d' ufiicio del i ribunale mede sičnja, 17. veljače i 17 ožujka 1870 (Vedi 1.a pub. ne foglio N. 104.). (Vidi i o uvěršć. u listu br. 104.)
simo dalle ore 9 ant. alie 12 mer. od 9 ure izjutra pa do podne dèr Dali' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Suda
dei giorni 17 geomnio, 17 febbraio žati dražbu radi prodaje kuće pod Ragusa 27 novembre 1869. U Dubrovniku 27 studenoga 1869.
e 17 marzo 1870 si terranno i tri gradjanskim br. 447, ležeće u o
plici incanti per la vendita della ca vomu gradu, u predilu Fontana, koju -

sa ni civico N. 447, sita in questa je Nikola Grazić porubao ostavštini N. 69 i 6-civ. 3 pub. Br. 6916-gr. 3.
città , rione Fontana, esecutala da pok. Nikole Marka Lazarovića , i E) ITTO. RAZGLAS.
Nicolò Grazich contro gli, eredi del procinjena je fior. 3300 n. v., a Triplici incanti per la vendita Děržače se dražba radi prodaje
defunto Nicolò Marco Lazzarovich e svak viditi nože u ovoj pisarnici delle ragioni coloniche, oppignorate težaštinih, koje je Marija Dodig po
slimata a i r. 3300 v. a., restando procitibeni zapisnik, i to pod slidećim da Maria Dodig a Manda ved. di rubala Mandi udovici Tome Protege
oslensibile a chiunque in questa can pogodbanu: Tomunaso Protega ed alli min. figli i malodobnicima pok. Tome Protege.
celleria il protocollo di stima, e cio q. m. Tommaso Protega.
colle segmenti condizioni: (Vedi 1 a pub. nel foglio N. 101.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 104.)
1. La prina voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. Dali' i. г. Grudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
fior. 3300 v. a. fior. 3300 a. v. Sebenico 10 ottobre 1869.
2. Verrà deliberato al maggior U Šibeniku 10 listopada 1869. -
2. Prodaće se najviše ponudjaju
"Terenio ni primi due incanti a prez
-
“.
-
ćemu na pèrvi u dvin dražbama ne - - -- - - -- -- -

-
amassmene Eds E. KERS: EE E
=meaе
N. 4036. 2 pub. | Br. 4036. 2. N. 521 6– civ. 1 pub. Br. 5216-gr. 1.
EDITTO. RAZGLAS. EDITTO. -, RAZGLAS.
Si motifica all assente d ignota Javlja se izbivaocu nepoznata bo L' i. r. Giudizio distrettuale della C. R. kotarski Sud Brački javlja
dimora Giacomo Vodopich essere rav šta Jakovu Vodopiću, da je don Brazza rende noto, che per la te da za dèržanje 3.e dražbe radi pro
stata fissata la g or nala dei 12 feb 12 veljače 1870 odredjen za kratko nuta del 3. o incanto per la vendita daje nepokreutinah naznačenih u Raz
braiо 1870 pel contradd torio sou slovno ruč šte na tražbi podnesenoj degli im mobili eou templati dall' Edit glasu 9 prosineа 1868 Br. 6675,
mario sulia petiz one prodolta in suo protiv njemu i soparcima od strane to 9 dicembre 1868 Nr. 6675 ven odredjen je dan 19 sičnja 1870 od
- confronto el I. L. CC. dali” An unin – Uprave
zadužbine Dubrovačke za ne fissato il giorno 19 gennnio 1870 9 ure izjutra pa unaprid, onako, kao
strazione dell' Opera Pin di Ragusa fior. 43: 47. dale ore 9 ant. in poi colle moda što je kazano u istomu Razglasu. (Vidi
per fior. 43: 47. lità contenute nell' Edito slesso. Objavitelj Dalmatinski Br. 25 od g.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 105.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 105.) (Vedi Avvisatore Dalmato N. 23 1868.) ---- --

Dali' i. г. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture anno 1868.)


Ragusa 28 ottobre 1869. i U Dubrovniku 28 listopada 1869. Dali' i. r. Giudizio disti ettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta
della Brazza na Braču
N. 3407-civ. 1 pub. Br. 3407 gr. 1 S. Pietro 31 ottobre 1869. U Supetru 31 Listopada 1869.
EDITTO. RAZGLAS.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Makarski do N. 3478-civ. 1 pub. Br. 3478-gr. 1.
streituale di Macarsca si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro EDITT(). RAZGLAS.
camente intendere e sa pere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kolarski Sud Makarski do
una apposita Coin miss one delegata uredovnici njegovoj na dan 20 sič strettuale di Maearsca si fä pubbl - nosi na obćeno znanje da će naro
nel locale d' uffizio del Giudizio me nja 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 camente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u
desimo, dalle ore 9 ant. вile ore 1 p. ure po p. deržati dražbu radi pro da una apposita commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 27 sič
del giorno 20 gennajо 1870, si terra daje zemlje Podpalje ležeće u ra gata nel locale d' uffizio del Giu nja i 25 veljače 1870, od 9 ure
il terzo incanto per la vendita del šnicama, lozjem i maslinana posa dizio medesimo dale ore 9 ant. alle zjutra pa do 1 ure po p. dèržati
terreno Podpolje sito a Drašnice. djene, u prostoru od vretena dva i ore 1 pom. dei giorni 27 gennaiо dražbu radi prodaje slideće nepo
vignato ed olivato dell' estesa di pol ; uredjaši su od istoka baštinici e 25 febbraiо 1870 si terranno i kretnine:
vreteni due e mezzo, fra confini da Urlić i Cvitanović, od zapada ba duplici incanti per la vendita del
oriente eredi Urlić e Cvitanović. da štinici Urlić, od podneva baštinici segmente bene iminobile :
occidente eredi Urlić, da mezzodi pok. Gërgura Sulente a od bure Vi Fondo arrativo ed olivalo posto Oranice s maslinama ležeće u Tu
eredi q. m. Gregorio Sulenta e da sković i Pasalić, koju je Martin Ur in Tucepi presso la casa di pro cepim kod kuće Ivana Lal ća, u pro
borra Viscović e Passalić, oppigno lić pok Gérgura porubao Anti Ur prietà di Giovanni Lalić dell' estesa storu od četverokutnih hvatih 306 112
rato da Mart no Urlić g.m. Gregorio liću Jurijevu iz Drašnicah, i koja di klafter quadrati 306 12 con en na kojoj se nalaze 4 smokovnice,
ad Antonio Urlić di Giorgio da Dra je procinjena fior. 148: 30, a svak tro 4 ficaj, 3 gelsi, 1 olivo e 1 3 murve, i maslina i 1 orah; ne
šnice, e stima to f. 148:30, restando viditi može u ovoj pisarnici procin noce, posto fra confini da levante djaši su od istoka Ivan Miarušić, od
ostensibile a chiunque in questa can beni zapisnik i založnu svidočbu, i Giovanni Marussić, da ponente fon zapada obćinska zemlja i pot, od
celleria il Protocollo di stima ed i to pod slidećim pogodbama. do comunale e strada, da mezzodi podneva Ante Lakić i baštinici La
certificato ipotecario e ció colle se Antonio Lakić ed eredi Lakić e da kić i od sivera Marušić Ivan i La
guenti condizioni: tratnontana Marussić Giovanni e La
kić Josip, koju je c. k. financijalno
. 1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva družbena cina biće fior.
kić Giuseppe, oppignorato dalla c. Odvitništvo porubalo Ivanu Laliću
fior. 148: 30. 1 48: 30. r. Procura di finanza a Giovanni pok. Jakova iz Tucepih, i koja je
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju Lalić q. m. Giacomo da Tucepi e sti ukupno procinjena fiorinah 54: 50,
ferente a qualunque prezzo anche ćemu, ma za koju cinu, i isp i d pro mato in complesso fior. 54: 50, re a svak viditi može u ovoj pisar
C1 I) 63.
inferiore a quello dell' estimo. stando ostensibile a chionque in que nici procinbeni zapisnik, i to pod
, 3. Ciascun offerente dovrã depo 3. Svaki dražbenih pri ponudi va sta Cancelleria il protocollo di sti slidećim pogodbana :
sitare all'alto dell' offerta il decimo lja da položi deseto u ime dražbe ma, e cič colle seguenti condizioni:
a titolo di vadio. ne jamčevine. 1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
4. II deliberatario dovra ritene re 4. Kupa c. imade uzeti na se sve fiorini 54:50. 54: 50.
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 2. Verrà delibera to al naggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
.gravј inerenti allo stabile. e sog pokretninu, i podložili se uredovnim ferente ed a prezzo non inferiore ćemu, ali ne ispod procine.
giacere alle spese d” officio dopo troškovima iza nabave. della stima.
l' acquisto. 3. II deliberatario do vrä ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
5. II prezzo di delibera dovra 5. Kupovna cina ima se za tri a carico propro tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
essere esborsato entro tre gio, ni. dana položiti sudu u ruke od dana gravi inerenti all immobile e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim
dal di della medesitna in seno giu kupnje , inače slidiće nova draž cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
diziale, altrimenti seguir à un rein ba na trošak, štetu i pogibel kupca. quisto.
canto a spese, davno e pericolo del 4. II prezzo di delibera dovra es 4. Kupovna cina ima se za tri
deliberatario. sere esborsato entro tre giorni, da! dana položiti sudu u ruke od dana
6. Dali obbligo del deposito del 6. Od dužnosti polaganja dražbe di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
vadio e del prezzo di delibera re bene jamčevine i kupovne cine prost le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
sta esonerato l' esecutante fino al je overšitelj do iznoska njegove ve a spese danno e pericolo del delibe
l' nmmontare del suo credito. resije. la ta rio.
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda Dall' i. r. Giudizio distrettuale od c. k. Suda kotarskog
Macarsca 21 novembre 1869. U Makarskoj 21 studenoga 1869. Mla carsca li 27 novembre 1869. U Makarskoj 27 studenoga 1869.
-- -

(ursi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso in edio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
- 1. Debito publico. . . 3 Gennajo 4 Gennajo 1. Javni dug. | 3 sitnja 4 Sičnja
Metalliques a 5 % . . . . . . 60 40 | 61 10 Metaliques 5 "/o . . . . . . - 60 40 _61 10
coi censi di Minggio e Novembre . . . (50 40 6| 10 sa dobitcima Svibnja i Studenoga е 60 40 - 6| 10
Prestito nazionale al 5 % . . |- 70 80 7 | 15 Děržavni zajam 5 */, . 70 80- 71 15
Preslito dello Stato del 1860 . 100 20 100 90 37 1860 - 100 20 100 90
- 2. Azioni. - 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . 748 – 750 – Akcije narodne Banke . . | 748 – 750 –
„ dello Stabil. di Credito. - 27 | 20 271 80 „ Veresijne nastave . - 0 27 | 20 271 80
Corso dei Cambj della Bursa medesima. Tećaj minicah na istoj Bursi. -“ “ “
Londra per 10 lire sterline о е 123 35 123 40 Londra za 10 lirah šterlinah 123 35 123 40
Argento per 100 fiorini . . | 120 75 | 20 50 Srebro za 100 fiorinah . 120 75 120 “. |

Zecchini imperiali. e e 5 81 | 5 80 /, I Cesar. cekini . . . . . . . . . | 5 81 5 80'/,


Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsa bile. - Tipografia governisle.
----
N. 2. – Zara. – Venerdi 7 Gennajо 1870. Br. 2. - U Zadru, u Petak 7 Sičnja 1870.
-

L Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. Objaritelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
11 prezzo di associazione e fissato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3:1 u
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione. novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti, gl" importi di associazione ed ogni altra spedizione Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo franko na Upravništvo Lista u Zadar.
glio in Zara.

ANNATI|| |A| MATI). Mill lll INI.


PLegge Zakon
-

đel 24 dicembre 1869. od 24 prosinca 1869,

relativa alla concessione dejli anni d' esenzione per le nuove fabbri o dozvoli na godine oprosta za nove zgrade, za prenaprave, i
che per le ricostruzioni e le aggiunte alle costruzioni. dograde.

Coll approvazione delle due Camere del Mio Consiglio dell' In S privolom jedne i druge Komore Moga Cesarevinskoga Vića,
pero, lo trovo di ordinare quanto segue: naredjujem kako slidi:
S. 1. S. 1.
L'esenzione dalle imposte di 15 anni per le nuove fabbriche, e Oprost od nametah na 15 godinah za nove zgrade, i na 12 go
di 12 anni per le ricostruzioni e aggiunte alle costruzioni eccezionali dinah za prenaprave i dograde iznimne, dozvoljen zakopom od 14 stu
accordata colla legge del 14 novembre 1867 (Bolettino delle leggi denoga 1867 (List zakonah za Cesarevinu Br. 137) za mista i poje
dell' Impero N. 137) per i luogli e singoli edifizi soggetti ali imposta dine zgrade podvèrgnute kućarim. najnove, a tako i zakonom od 3
casatico, le pigioni, come pure colla legge del 3 marzo 1868 (Bol ožujka 1868 (List zakonah za Cesarevinu Br. 16) za pojedino zgrade
lettino delle leggi dell' In pero N. 16) per i sing oli edifizi soggetti al podvèrgnute kućarini po razredima, iz obzira na sve nove zgrade, pre
l' imposta casatico per classi, per riguardo a tuite le nuove fabbriche, naprave i dograde svèršene, postavše koristonosne po postojećim gra
ricostruzioni e n ggiunte a costruzioni compiute e rese utili: zabili se djevnim propisima, to do svèršetka godine 1869, valjaće i osele za
condo i vigenti regolamenti edili fino alla fine dell' anno 1869 vaterà one zgrade, koje se dovèrše i učine koristonosnim po postojećim gra
anche in avvenire per quegli editizi che verra, no compinti o resi uti djevnim propisima tečajem godinah 1870 i 1871. |-

lizzabili secondo le vigenti prescrizioni ed li nel corso degli anni 1870


e 1871.
S. 2. S. 2,
II ministro delle finanze e is caricato dell' esecuzione della pre Ministru financijah nalaže se izvèršba ovoga zakona.
sente legge.
Vienna 24 dicembre 1869. U Beču 24 prosinca 1869.
Francesco Giuseppe n. p. Frane Josip s. r.
Taalfe m. p. – Breslel m. p. Taafe s. r. – Brestel s. r.

nd N. 1366. 2 pub. k Br. 1366. 2.


AV VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE.

Nel giorno 24 gennajо 1870 sara tenula presso questo Capita Na dan 24 sičnja 1870 dèržaće se kod ovoga kotarskoga Na
nato distreituale un asta pubblica per la delitera a favore del minore čelništva javna dražba da se onomu, koji najmanje ponudi naruči po
esigente dell' esecuzione del nuovo Casello d' arrivi con molo ne por dignuće nove kućice za dolazke, i lukobrane u luki Milne, što je Uz
to di Milna, approvato col decreto 2 decembre corrente N. 8986 del višena c. k. pomorska Vlada odlukom od 2 prosinca t. g. Br. 8986
I eccelso i. r. Governo narintinuo net importo di fior. 1358: 75. Inol odobrila u iznosku od fior. 1358: 75. Osim toga iz dèržavne blagaj
tre veranno somminis rate gratuitamente dal sovrano erario 287 staja nice nadaće se bezplatno 287 starih vulkaničke zemlje Santorinske.
venete di terra vulcanica di Santorino.
L'asta comincierà alle ore 1 1 ant. e terminerá col tocco di 1 Dražba započeće se u 1 i urih prije podne, a svèršiće se u 1
ora ponier. uru po podne.
Ogni concorrente dovrá depositare su lavolo della Commissione Svaki naticatelj ima na stol Poverenstva za dražbu položiti draž
dell' incanto i vadio di fiorini 135 soldi 88 in contanti ov vero in ob benu jamčevinu od 135 fior. i 88 novč. u gotovu novcu ili u dèržav
bligazioni dello Stalo valutate a corso della Borsa di Vienna del gior nin za dužnicann, procinjenim po tečaju borše Bečke pridjašnjega dana.
no antecedente. Questo vadio sara restituito ni concorrenti tosto che Ta jamčevina povratiće se naticateljima istom se naticanje svèrši, osim
sarà terminata la gara meno quello del deliberatario che sarà traite dostatnikove, koja itna se zadèržati radi sigurnosti poduzeća. .
nuto a garanzia dell' impresa.
Veranno accettate anche offerte segrete e suggellate purchè per Primaće se i tajne zapečaćene ponude ako Poverenstvu za dražbu
venghino alla Comunissione dell' incanto prima dell' incominciare della prispiju prije nego ustmeno naticanje započne. Imaju one biti napisane
garn a voce. Dovranno essere estese sopra carta monita del bollo le na karti providjenoj zakonitim biligom od 50 novčićah, i u njima na
gnle di soldi 50 e contenere il none, cognome, professione e domi značeno ime, prezime, zanat i prebivalište nudioca, takodje i napisane |
cilio dell' offerente essere scritte col proprio suo pogno e carattere, vlastitom rukom i pismom njegovim, ili podpisane od njega prid dva
ovvero venire firinate da lini nila presenza di due i donei testimoni nel sposobna svidoka ako neumi pisati. U njima ima se brojkama i ričima
caso che fosse illeterato. Dovranno contenere in cifre ed in parole H naznačiti popust što se hoće da učini na fiškalnu cinu, i izjava ta, da
ribasso che si vuole fare sul prezzo fiscale, e la dichiarazione che I'of su nudiocu poznate tekničke karte, i podlaže se svim pogodbrama dražbe.
ferente ha presa conoscenza delle carte tecniche e che si assogetta a Osim toga ima se pridati i propisana dražbena jamčevina. Ponude, koje .
tutte le condizioni d' asta. In oltre dovrã esservi unito il prescritto va se nebi s ovim pogodbama slagale, neće se u obzir uzeti.
dio. Offerte che non corrispondessero a queste condizioni non saranno
prese in considerazione. -

Le care tecniche e le altre condizioni d'asta sono ostensibili ap Tekničke karte i ostale pogodbe dražbe mogu se viditi kod ovo
presso questo Capitanato distrettuale, Dipartimento teenico nelle ore so ga kotarskoga Načelništva, to u tekničkom Odilu, uz obične ure ure- “.

lite d' ufficio. dovne.

Dali' i r Capitanato Distrettuale Od c. k. kotarskoga Načelništva


Spalato, 19 decembre 1869. U Splitu 19 prosinca 1869.
iaisi *mamaaaaammmmmmmaaammmmmmmmmmmmmmmaa.

N. 22 | 12. | 2 pub.
Gymnasium zu Leitmortz crledig ten allo stalo ipotecario restano osteo mogu kod Poverenstva za družbu.
KONKURSA USS CHIREIBEN. Lehrstelle der classischen Fhilologie sibili agl offerenti presso la Con porubala ju je Mlar ja udovica Vo
Am k. k. Gymnasium zu lans mit deutscher Unterrichtssprache wird missione d' in canto, oppignorata da dор ја Ani Ljubišiću i N. D. - pro
bruck ist eine Lehrstelic für klas hie durch der Concurs ausgeschrie Maria vedova Vodopla ad Antonio cinjena fior. 700 n. v., a svak vi
sische Philologie m t den für Gym ben. Ljub šiс et LL. CC. e slinata fi r. d ti in že u ovoj pisarnici procin
nasien erster Klasse systemisiren Der Gehalt beträgt Achthundert 700 v. a., restando ostensibile a beni zapisnik, i pod slidećinu po
Bezugen zu besetzen. vierzig Gulden (840) und bei Vor chiunque in questa cancelleria il pro godbaura :
Die Verwendbarkeit eines Bewer rückung in die höhere Gehalisstufe tocollo di stima, e cio colle seguenti N

bes für den mathematischen Unter Neunhundert vierzig fünf (945) Gul condizioni:
richt in den untersten Klassen be den Ö w. wo zu noch di drei De 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
gründet einen Vorzu g. zentialzulagen zu je 105 fl. kom - fior. 700 v. a. 700 a. v.
Die vorschriftmässig instruirten mit (i) ("I), 2. Verrà deliberato ni maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
dem Lehramtszeugniss versehen en Bewerber haben ihre vorschrift offerente nel 1 e 2 incanto e nel čemu na 1 i na 2 dražbi a na 3
Gesuche sind in Dienstwege bis i 5. mäss g instruirten und an das hohe | 3 incanto per un prezzo inferiore ispod procine.
Jinner 1870 bei der k. k. Stat1 k. k. Unterrichts M n sterium in Wien | al'a stima.
balterei für Tirol und Vorarlberg stili-irten Gesu cine bi s Ende Jinner 3. II deliberatario do vrã rite nere 3. Kupac ima uzeti na se sve
einzubringen. 1870 bei den k. k. Landesschul a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na nepo
Innsbruck den 12. December 1869. rathe für Böhmen einzureichen. gravi inerenti allo stabile e soggia kretninu, i podložiti se uredovnim
Vom k. k. Landesschulrathe in cere ale spese d' ufficio do po l' ac troškovina iza nabave.
1 pub. Böhmen quisto.
KONKURS-AUSS(THREIBUNG. Prag am 14 Dezember 1869. 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
Zur Besetzung einer am k. k. dana položiti sudu u ruke od dana
essere esborsato entru ire giorni dal
di della medesina in seno giudzia kupnje, inače slidiće nova dražba
N. 584.-pr. 2 ub. Br. 581.-pr. 2. le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
A V VISO DI CONCORSO, OBJAVA NATIČAJA. a spese, danno e pericolo del de
Si apre il concorso pel posto di Otvora se natičaj za misto ca liberatario.
assistente daziario di II classe col rinskog Pomoćnika li razreda, s go- | 5. II deliberatario do vrä deposi 5. Kupac ima položiti deseto od
l' annuo soldo di fiorini 300. dišnjon plaćom od 300 fior. tare il decimo del prezzo offerto a ponudjene cine da osigura dužnosti,
Gli aspiranti presenteranno ne! Naticatelji imadu uz rok od tri garanzia degli assuntisi obblighi. koje je na se uzeo.
termine di tre settimane dal giorno nedilje danah, od dana kad se ova Dall' i. r. Tribunale circola re ()d c. k. okolišnog sudišta
in cui sara pubblicato il presente objava proglasi u listu obavistih Mli Ragusa li 18 decembre 1869. U Dubrovniku 18 prosinca 1869.
A v viso ne! Toglio notizie del Mlini
nistarstva financije pokr. Upravitelj
stero di finanza le loro istanze al stvu financije u Zadru priko prid Nr. 1781. 2. Br. 1781. 2.
la Direzione provincia!e di finanza postavljene Vlasti prošnje svoje pod DDITTO RAZGLAS
in Zara col traupite della preposta niti, podkripivši jih propisanim tabli рег la vendita ai triplici in canti nei radi prodaje na dražbi, a to u dneve
Autorità corred andole delle prescrite cama i dokazima sposobnosti, poka giorni 17 gennaiо, 17 febbrnio e 17 17 s činja. 17. veljače i 17 ožujka
tabelle e documenti di qualificazio zujuć u njima, osim ostalih potrib marzo 1870 deilo stabile contem 1870 nepokretnine napomenute u
ne ditnostrando in esse oltre gli al šinuh dobu, svèršene nauke, šta plato dali Editto di pari data e num. Razglasu istog dana i broja.
tri requisiti l' etâ, gli studi percor su nauč li u strukama financijalnim, (Vedi 1.a pub. nel foglio N. 1.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 1.)
si, le cognizioni acquislate nei rami i podpuno znanje jezikah zemaljskih. Dall' i. r. Tribunale circoln re Od c. k. Okolišnog Sudišta
di finanza, nonchè a pienn cono Ragusо 27 novembre 1869. U Dubrovniku 27 studenoga 1869.
scenza delle lingue del paese.
Dall' i. r. Direzione prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva N. 7281 - civ. 1 pub. Br. 7281-gr. 1.
finanza financije EDITTO. RAZGLAS.
Zara 24 deceni bre 1869. U Zadru 24 prosinca 1869. Per parte dell' imp. reg. Giudizio C. K. kotarski Sud Šibenički do
-

distrettuale di Sebenico si fa pub nosi na obćeno znanje, da će naro


N. 678-pr. pub.
“ 2 Br. 678- gr. 2. blicamente intendere e sa pere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u
. Avviso Dí coNCoRsti. OBJAVA NATIČAJA. da una apposita Commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 22
E da rimpiazzarsi per la durata Triba, dok potriba traje, popuniti gala nel locale d' ufficio del Gudizio sčnja i 22 veljače 1870 od 9 ure
del bisogno un posto di Calcolante nisto računara kod računskoga fi medesimo dalle ore 9 ant. in poi izjutra pa unaprid dèržati dražbu radi
presso il Dipar timento cotta bile di nancijalnoga Odila s nadnevnicom dei giorni 22 gennajo e 22 febbraio prodaje kućah i zemaljah up sanih u
finanza colla diaria di un fiorino. od jednog fiorina. 1870 si terranno i duplici in can li procinbenom zapisnik u 9 sičnja 1869
Gli Naticatelji nek u roku od dvi ne
aspiranti rassegnerat, no nel per la vendita delle case e terre ni Br. 877, koje je Mlatia Lović Za
termine di due settitna ne le loro dodij - danah ovomu pokrajinskom U descriti nel protocollo d' estimo 9 parin udovica Šime Ercegovića. kao
cumentate istanze a questa Direzio praviteljstvu financijah svoje doka get, naiо 1869 N. 877. opi ignorati da mater i štitnica malol tuthpok. Šime
ne provinciale delle finanze e si as zina podkripjene prošnje podnesu. Mattia Lović Zapparin ved. di Simeone Ercegovića Kranusa porubala malolit
soggetteran no nel giorno che verrà pak na dan, koji bude odredjelo. IErcegovich qual madre e tu trice dei nima pok. Iv. Mi liša Grač na ; proci
fissato ad u n esame in iscritto di podvèrgnu se pismenom ispitu iz ra min. g.m. Simeone Ercegovich Kla njene uku ono fior. 6053 : 25, a svak
aritmetica e concelto. čanstva i sastavka. mus ni min. g.m. Giov. Milissa Gra viditi može u ovoj pisarnici procin
Dali' i. г. Direzione Prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva cin e stinati complessivnine ute fior. beni zapisnik, i to pod slidećim po
finanza financijah 6053 : 25, restando ostensibile a chi godbana :
Zaro. 30 decembre 1869. U Zadru 30 prosinca 1 69. unque in questa cancelleria il pro
tocollo di stima, e cič colle se -
guenti condizioni:
Nr. 19 | 5. 1. Br. 1915. 1. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
EDITTO. RAZGLAS. fior. 6053 : 25. 6053 : 25.
Per parte dell' i. r. Tribunale cir C. IX. okol šu i Sud Dubrovački
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
colare di Ragusa si fa pubblica donosi na obćeno znanje, da će na offerente a d un prezzo non inferiore jućemu ne ispod procine.
mente intendere e sapere, che da una ročito jedno poverenstvo odredjeno alla stima.
apposita commissione delegala nel u uredovnici njegovoj u dneve 24 3. II deliberatario do vrä rite nere 3. Kupac ima uzeti na se sve
locale d' ufficio del i ribunale mede sičnja, 25 veljače i 28 ožujka 1870 a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
simo dalle ore 9 ant. alte 12 mer. od 9 ure izjutra pa do podne dèr gravi inerenti agli stabili , e s og pokretnine, i podložiti se uredovnim
dei giorn 24 gennaio, 25 febbraiо žati dražbu radi prodaje doli opi giacere alle spese d' ufizio dopo troškovima iza nabave.
e 28 marzo 1870 si terran no i tri sanih nepokretninah : l' acquisto.
plici incanti per la vendita del sol 4. II prezzo di delibera dovrães 4. Kupovnu cina ima se za tri
to descritto slable : sere esborsato entro tre giorni dal dana polož u sudu u ruke od dana
Casa con cortivo atiguo e ci Kuće sa priležećom avlijom i gu di della nedesitna in seno giudizia kupnje. inače slidiće nova dražba
sterna esi-tente in comune cogli e sirnom u zajednici s baštinicima le, altrimenti seguirā un rein can to a na trošak, štetu i pogibelj kupca,
redi Mičić, di ragione dell' creditâ i Mi čić, svojina je Jele Vodopija, že spese danno e pericolo del del be od koje dužnosti ověršiteljka je prosla
di Elena Vodopia moglie di Gio ne liva na Kosovca, stoji u varosu ratario, dispensatane i esecutante fino do iznoska njezine viresije i uz
vanni Cossovoz sita uel bargo Pil Ploče, pod Br. 54, opisana je u all gredicah.
ammontare del suo - credilo ed
le al N. 54. descriita nel relativo
dotičnom proeinbenom zapisniku 3 accessori.
protocollo d' i stimo 3 settenbre Rujna 1869. Br. 1389. koga skupa 5. Ogni offerente do vrä deposita 5. Svaki nudioc ima položiti o
1869, N. 1389, 1 quale untamente sa za ložnim stanjem nudioci viditi re il solitu vadio del 10 per cento bičiu dražbenu jamčevinu od 10 m.-
-
same-m-m-m-e-ne-se

sul valore della sina ni' atto del sto prema vridnosti procine, to pri 32. Nr. 7 piante d' olivo posle in 32. Sedam stabalah maslinah na
i offerta imeno l' esecutante. ponudi, osim ověršitelja. diverse terre di altrui proprietà, lo više tudjih zemaljah u istom mistu.
l)escrizione. ()pis. calita s essa. Od c. k. Suda kotarskog
1. Terreno vignato ed olivato nella
1. Zemlja tèrsjem i maslinama po Dall' i. r. Giudizio distrettuale U Sibeniku 12 listopada 1869.
campagna di Capocesto di 112 go sadjena, u polju Primošćena. u pro Sebenico 12 ottobre 1869. -

gnale. storu od 112 gonjalu. Br. 4272-gr. 1.


2. idem idem vicino al suddetto 2. isto isto blizu višerečene, u N. 4272 - civ. 1 pub. RAZGLAS.
di 1 (2 gognale. prostoru od 112 gonjala. EDITTO. (T. K. kotarski Sud Brački do
3. idem idem vicino ai suddetti 3. isto isto blizu višerečenih, u Per parte dell' i. r. Giudizio di nosi na obćeno znanje, da će na
di 12 gognale. streituale della Brazza, si fa pub ročito jedno poverenstvo odredjeno
prostoru od 112 gonjala.
4. Dvi zemlje takodjer u rečenom blicamente intendere e sapere, che da u uredovnici njegovoj dne 26 sič
4. Dne deitti nella suddelta loca
lità di un gognale. mistu, u prostoru od 1 gonjala. una apposita Commissione delegata nja 1870 od 9 ure izjutra pa u
5. Un detto vigunto e pascolivo 5. Zemlja tèrsjem posadjena i pa nel locale d' uffizio del Gudizio ne naprid deržati treću dražbu radi pro
in delta località di un gognale. saća, u rečenom mislu, u prostoru desimo, daile ore 9 antim. in poi daje kuće na jedan pod, u klak sa
od 1 gonjala. del giorno 26 gennaiо 1870, si terrà zidane, pločnate, u Bobovišću ; me
6. Un detto vignato e pascolivo 6. Zemlja tèrsjem posadjena, o il terzo incanto per la vendita della djaši su od podneva i zapada put,
neila campagna di Rogoznizza di go raća i pasača, u više rečenom polju, casa n d un piano costruita con cal od siverozapada dvor u zajednici sa
gnati 20. u prostoru od 100 gonja iah. ce, coperta con placche, posta a Bo baštinicima Trebotić, od bure bašti
7. Un detto arntivo, vignato e 7. Zemlja orača, lozjem posadje bovišće, fra confini da mezzodi e nici Trebotić pok. Nikole, a od i
pascolivo nella campagna suddelta na i pasaća, u više rečenom polju, ponente strada, da maistro cortile stoka braća Trevisan pok. Albana,
-di gognali 100. u prostoru od 100 gonjalah. promiscuo cogli eredi Trebotić, da s priležinama. to s polovinom bu
8. Quattro case a pianterreno nella 8. Četiri kuće polegušice u polju borra credi Trebolić q. m. Nicolò, e nara u zajednici s baštinicima Tre
campagna di Capo cesto. Prinošćena. da levante frateli Trevisan q. m. Al botić, i s polovinom dvora sa stra
9. Nove orticelli con alberi fru 9. Devet vèrtlićah s voćkama, u bano, co le adiacenze, cioe la metà ne si verozapada, u zajednici s isti
tiferi posti nella suddetta localitâ. rečenom mistu. del pozzo promiscuo cogli eredi Tre ma, koju je Ivan i ragićević iz Sti
10. Un ograda cinta da ni uro con 10. Ograda zidom okružena, sa bolić e la netà del cortile dal lato vana porubao ostavštini Ivana Zaro.
500 capiviti, località Kačin do Dvor 500 tërsovah, u mistu Kučin do Dvo di maistro promiscuo coi medesini, zastupanoj od skèrbnika Nikole Giga
di gognali 4. ra, u prostoru i d 4 gonjala. oppignorata da Giovanni Draghiće iz Bobovišća, procinena je f. 524 : 9
11. Terreno arativo localitâ iza 1 l. Oraća zemlja u mistu iza kuće, vić da S. Giovanni, all” eredità di a. vr., a svak viditi može u ovoj
Cuchie di 112 gognale. u prost od 12 gon. Giovanni Zaro rappresentata dal cu pisarnici procinbeni zapisnik, i to pod
i 12. Terreno prativo di 114 di go 12. Oraća zemlja, u prost. od 114 ratore Nicolò Gligo da Bobovišće, slidećim pogodbama:
gnale na Gerii in Dvora. gon. na Gërli u I) vora. e slinata f. 524: 9 v. a., restando o
13. Un pezzetto di terreno ara 13. Mali komad oraće zemlje, u stensibile a chiunque in questa can
tivo di 114 di gognale localita pod prost. od 114 gon., u mistu pod celleria il protocollo di stima, e cio
Voduglie in Dvora. Voduljem u Dvori. colle seguenti condizioni: 1. Pèrva dražbena cina biće fior
14. Un terre: o arativo di 1 i 4 di 14. Oraća zemlja u prost. od 114 1. La pritna voce d' asta sarà di 524 : 9.
gognnie localita pod Dvora. gon., u mistu pod Dvorom. fior. 521 : 9. 2. Prodaće se na za koju cinu
15. Un detto arativa di 1 14 di 15. Oraća zemlja u prost. od 114 2. Verra delibernto a qualanque i ispod procine.
gognale e 112 di pascolo, località gon., i 112 pašnjaka, u mistu Dolac prezzo anche inferiore della stima. 3. Svaki nudioc ima, osim over
Dolaz Katila noviza. Katilo novica. 3. Ogni obblatore ad eccezione šitelja, u ime dražbene jamčevine
16. Un detto arativo di 112 go 16. Oraća zemlja. u prost. od 112 dell' eseeutante sarà tenuto a depo položiti na dražbi 10 na sto prema
gnale nella localita pod-Privo chie. gon., u mistu pod Pri voćem. stare al mounento dell' asta il 10 vridnosti procine, od čega je over
17. Un detto parte vignato e parte 17. Zetalja stranom těrsjem po per cento del valore estimativo a šite j prost do iznoska njegove vi
incolto di 114 di gognale, località sadjena, stranom ledina, u prostoru titolo di vadio, dispensato dal ver resije.
Kod Putin. od 1 14 gon., u mistu Kod Pula. vamento del piezzo di delibera i e
18. Un detto parte arativo e par 18. Zemlja stration oraća, stra secutante fino a la concorrenza del .
te incolto di goga ali 1 1 12, località nom ledina. u prost. od 1 gon. i 112, proprio avere.
na Gernifua. u tmistu Gërn fue. 4. il deliberatnirio dovrši ritenere 3. Kupac imade uzeti na se S V B.
19. Un detto parte arativo di go 19. Zetnja stranom ornča, u pro a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne –
gnali 1 e pascolivo di gognal 5, storu od 1 gon., stranom pasaća, u gravi iverenti allo stabile, e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim
località Dogni-Scogli naz. prostoru od 5 gon., u misu iponj giacere alle spese d' uffizio dope troškovima iza nabave.
Skolinac. I ncquisto.
| 20. Un detto arativo di 12 go 20. Oraća zemlja, u prost. od 12
5. II prezzo di delibera dovrães 4. Kupovna cina ima se za tri
gnale, locali a Dogni-Scoglinaz. gon., u nistu Donji Skolijinac. sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti suda u ruke od dana
21. Un detto arativo in Rosiga di 21. Oraća zemlja u Rozgi, u pro ti della me desima, in seno giudi kupnje, inače slidiće nova dražba
gognali 10 nella detta local tä. storu od 10 gon., u rečenom nistu. ziale, altrimenti seguirā un reincan na trošak, štetu i pogibelj kupca.
22. Un detto arativo deli estesa 22. isto u prostoru od 111 gon., to a spese, danno e pericolo del
di 1 14 di gognale nella suddelta lo Il Tit“ Cell O II) ili i S" Ul. deliberalario.
calitâ. Dail' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
23. Un detto arativo dell' estesa 23. isto u prostoru od 14 gon., S. Pietro 29 agosto 1869. U Supetru 29 kolovoza 1869.
di 1 i 1 di gognale nelia suddetta lo u rečenom mistu.
calitâ. Nr. 2922 - civ. 1.
*
Br. 2922-gr. 1.
24. Un detto arativo di 114 di * 24. isto u prostoru od 114 gon. EDITTO. RAZGLAS.
gognale nella località Sridsazar. u mistu Sridžazar. Pella tenuta del 3. o incanto con Za dèržanje 3.e dražbe naznače
25. Un ograda pascoliva in tre 25. Pasaća ograda u tri komada, templato dall' Editto 20-4 1869 N. ne u Razglasu 20-4 1869, Br. so2,
pezzi di gognali 15, località Stara u prostoru od 15 gon., u unistu Sta 802 inserito nell' Avvisatore 1-6 uvèrštenu u Objavitelju 1-6 1869
-

Ograda. ra Ograda. 1869 N. 44 venne indetto il giorno 22 Br. 44 odredjen je dan 22 Sičnja
26. Uu pezzo di terreno arativo 26. Konrad zemlje pasaće, u pro Gennajо 1870 dalle ore 9 n. m. elle 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 u
di 112 gognale localita pode Tvarsi storu od 112 gon., u nistu pode 1 poun. colle solite avvertenze di re p. p. uz obične zakonske opo
Govin. Tvarsi (Sovin. lesge più la seguente : i mene, pa i ovo:
27. Un terreno arativo di i 2 go 27. Oraća zemlja, u prostoru od Che ogni concorrente all asta non | Da svaki dražbar, i sam ověrši
gnale, località Dogni Kouad pod 1 12 gon., u mistu Donji Komad pod escluso i esecotante në il creditore telj i upisani virovnik imaju prije
Tarsi Vudgl. Tèrsi Vudgl. iscritto debbano previamente depo položiti dražbenu jamčevinu od 1 O
28. Un ograda vignata e pasco 28. Ograda lozjem posadjena, i sitare il vadio del 10 per cento na sto prema procini.
liva di 112 gognale, località kod Ko pasaća, u prostoru od 1 12 gon., u sul prezzo di stima. - |
imenski. unistu kod Komenski. Che anche l' esecutante ed il cre
Da i ověršitelj i upisani virovnik
29. U., a piccola ograda vignnta 29. Mala ograda tèrsjem posadje ditore iscriito ove si rendessero
ako budu kupci imaju položiti cilu
“ piscoliva di 12 gognale, località na i pasaća, u prostoru od 12 gon., deliberalarii debb no esborsare i in- kupovnu cinu.
Na Brinë. u mistu Brinë. tero prezzo della delibera.
30. Un pezzo di terreno parte 30. Komad zemlje stranom těrsjem Che il fondo esecutato non po Da porubana nepokretnina neće
vignato e pascolivo localita Kopine. posadjene i pasaće, u mistu Kopine. trä essere venduto meno di f. 600. se prodali ispod 600 fior.
31. Nr. 7 piante d' olivu in di 31. Sedam stabalah maslinah na Dall i. r. Giudizio distrettoale Od c. k. Suda kotarskog
verse terre di ultrui proprietà, lo više tudjih zemaljah, u mistu Donji Knin 20 novembre 1869. U Kninu 20 studenoga 1869.
calità Dogni Berdi. Bèrdi. - - -

-

*

N. 4036. - 3 pub. I Br. 4036. 3. N. 521 6– civ. - 2 pub. Br. 5216-gr. 2.


EDITTO. RAZGLAS. EDITTO. - RAZGLAS.
Si notifica all assente d' ignola Javlja se izbivaocu nepoznata bo- L. i. r. Giudizio distret! male della C. K. kotar-ki Sud Brački javlja
dimora Giacomo Vodopich essere rav šta Jakovu Vodopiću, da je don Brazza rende noto, che per la te da za deržanje 3 e držbe rani pri
stala (issata la g or nata dei 12 feb 12 veljače 1870 odredjen za kratko nuta del 3. o incanto per la vendira i daje nepokretniuah naznačenih u Raz
braiо 1870 pel contradd torio soto slovno ročište na tražbi podnesenoj degli immobili contemplati dall' Edit | glasu 9 prosinca 1868 Br. 6675.
mario sulla petizione prodotta in suo protiv njemu i soparcima od strane to 9 dicembre 1868 Nr. 6675 ven odredjen je dan 19. sičnja 1870 od
confronto et LL. CC. da! A mumini Uprave zadužbine Dubrovačke za ne fissato il giorno 19 gennaiо 1870 | 9 ure izjutra pa unaprid, onako, kao
strazione deli' ('pera Pia di Ragusa fior. 43:47. dale ore 9 ant. in poi colle moda i što je kazano u istomu Razglasu. (Vidi
per fior. 43:47. lità contenute nell' Editio slesso. Objavitelj Dalmatinski Br. 25 od g.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 105.) (Vidi 1 o uvěršć. u listu br. 105.) (Vedi Avvisatore Dalmato N. 25 | 1sts.)
Dali' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Pieture anno 1868.) | |-

Bagusa 28 ottobre 1869. U Dubrovniku 28 listopada 1869. Dali' i. r. Giudizio dis' rettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta
della Brazza na Braču
N. 3407 - civ. 2 pub. Br. 3407 gr. 2 S. Pietro 31 ottobre 1869. U Supetru 31 Listopada 1869.
EDITT(). RAZGLAS. N. 9875. 1 pub. Br. 9S75. 1
Per parte deli i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Makarski do EDITTO. RAZGLAS.
strettuale di Macarsca si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro Per parte dell i. r. Pretura Ur C. K. gradska pretura Zadarska
camente intendere e supere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u bana in Zara si porta a pubblica donosi na obćeno znanje, da je dne
una apposita Commissione delegaa uredovnici njegovoj na dan 20 sič notizia, che i giorno 5 Magg o 1864 5 svibnja 1 st. 4 bez oporuke umro
tiel locale d' uffizio del Giudiz to me nja 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 è unorto intestato in questa città il u ovo ne gradu gosp. Vice Basili
desimo, dalle ore 9 ant. alle ore i p. ure po p. dèržati dražbu radi pro sig. Vincenzo Basilisco fu Tornaso. sco pok. Tome.
del giorno 20 gennajо 1870, si terra daje zemlje Podpole ležeće u ra Essendo ignoto al Guidizio ove Nebuduć Sudu poznato gdi bo
i terzo incanto per la vendita del šnicama, lozjem i maslinama posa dinorino Tom so Basilisco fu Fran rave Toma Bas Iseo pok. Frane,
terreno Podpolje sito a Drašnice. djene, u prostoru od vretena dva i cesco, che tenen per 1 passato i koji odprije stalno prebivaše u Ko
vignato ed olivato dell' estesa di poi ; medjaši su od istoka baštinici su o stabile doniicilio a Capo distria pru, i jedna kćer pok. Vice Bi
vreteni due e mezzo, fra confini da Urlić i Cvitanović, od zapada ba ed u na figlia del fü Vincenzo Bi chiachi, keršteno ime koje nezna
oriente eredi Urlić e Cvita nović. da
štinici Urlić, od podneva baštinici chiachi, della quale ignorasi il no se, koja jednom boravljaše u Lo
occidente ere di Urlić, da mezzodi pok. Gërgura Sulente a od bure Vi ne battes male, che una volta te šinju malom, oni se nukaju, da za
eredi q. m. Gregorio Sulenta e da sković i Pasalić, koju je Martin Ur nea il suo domicilio a Lussin pic jednu godinu od dana ovoga raz
borra Viscović e Passalić, oppigno lić pok Gérgura po rubao Anti Ur colo, vengono essi eccitati u gui glasa podnesu svoju izjavu baštini
rato da Martino Urlić g.m. Gregorio liću Jurijevu iz Drašnicah, i koja insinuarsi entro un anno dala data kah, jer u protiv nome slučaju pri
ad Antonio Urlić di Giогgio da Dra je procinjena fior. 148: 30, a svak del presente Editto ed a presenta stupiće se k raspravljanju ostavšti
šnice, e stimato f. 148: 30. restati do
viditi može u ovoj pisarnici procin re la loro dichiarazione d' erede, ne u pribitnosti prijavivših se ba
ostensibile a chiunque in questa can beni zapisnik i založnu svidočbu, i poichè in easo contrario si proce štinikah i Odvitnika D.ra Benvenu
celleria il Protocollo di stima ed il to pod slidećim pogodbana. derà alla vent lazione dell' eredità ti-a, koji im je za skèrbnika nai
certificato ipotecario e ció colle se in concorso degli eredi insinuatisi e I11 e II O V 8 ().

guenti condizioni: dell' A v vocato Dr Benvenuti, che


1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. viene n d essi nominato in curatore.
fior. 148: 30. 148: 30. Zara 15 Decembге 1869. U Zadru 15 prosinca 1869.
2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
ferente a qualunque prezzo anche ćemu, ma za koju cinu, i isp i d pro Br. 1464. 1. Br. 1464. 1.
interiore a quello dell' estino. C i Il B. EDITTO. RAZGLAS.
3. Ciascun offerente dovra depo 3. Svaki dražbenih pri ponudi va Pegli incanti conteinplati dall' an Za dražbe naznačene u pridjaš
stare all' atto dell' offerta il decimo
lja da položi deseto u ine dražbe teriore Editto 3 agosto 1869 N. 656 njemu Razglasu 3 kolovoza 1869
a titolo di vadio. ne jamčevine. restana fissati i giorni 26 gennajo, Br. 656 odredjeni su dnevi 26 sič
4. II deliberala rio dov rä ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve 26 febbrajo e 26 marzo 1870. nja, 26 veljače i 26 ožujka 1870.
o carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Dall' i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
gravј inerenti allo stabile. e s og pokretninu, i podložiti se uredovnim Lissa 21 decembre 1869. Na Visu 21 prosinca 1869.
giacere alle spese d' ufficio dopo troškovima iza nabave. N. 3478-civ. 2 pub. Br. 3478-gr. 2.
l' acquisto. EDITTO. RAZGLAS.
5. II prezzo di delibera dovra 5. Kupovna cina ima se za tri Restano fissati i giorni 27 gen Dnevi 27 sičnja i 25 veljače 1870
essere esborsato entro ti e gio ni. dana položiti sudu u ruke od dana naiо е 25 febbra iо 1870 per i du odredjeni su zn dèržanje dražbe zbog
dal di della medesima in seto giu kupnje , inače slidiće nova draž plici incanti per la vendita di un prodaje zemlje oranice s maslinama,
diziale, altrimenti seguirā un rein ba na trošak, štetu i pogibel kupca. terretio arrativo ed olivato posto in ležeće u Tucepim, u prostoru od
canto a spese, datino e pericolo del Tucepi dell' estesa di klafter qua četverokutnih hvatih 306 12, koju
deliberatario. -
drati 306 112, oppignorato dalla c. je c. k. financijalno Odvitništvo po
6. Dali obbligo del deposito del 6. Od dužnosti polaganja dražbe r. Procura di finanza a Giovanni rubalo Ivanu Lal ću pok. Jakova iz
vadio e del prezzo di delibera re bene jamčevine i kupovne cine prost Lalić q. m. Giacomo da Tucepi colle Tuceph pod pogodbama razglasa i
sta esonerato l' esecutante fino al je ověršitelj do iznoska njegove ve condizioni dell' Editto di pari data e stog dana i broja, proglašena u Br.
1 nm montare del suo credito. resije. numero pubblicato nel N. 1 deli Av 1 0bjavitelja Dalmatinskog.
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotorskog Suda visatore Dalmato.
Macarsca 2 i novembre 1869. U Makarskoj 21 studenoga 1869. Dall' i. r. Gindizio distrettuale od c. k. suda kotarskog
Macarsca li 27 novembre 1869. U Makarskoj 27 studenoga 1869.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
- k Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v. -
1. Debito publico. | 5 Gennajо 7 Gennajo | 1. Javni dug. |- sičnja i sitnja
Metalliques al 5 "/o . . . . . . 6() 80 (30 50 Metaliques 5 % . . . . . . .. . . 60 80 60 50
coi censi di Maggio e Novembre. 6() 80 60 ) () sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . . 60 80 | 60 50
Prestito nazionale al 5 % . . - 73 75 70 50 Děržavni zajam 5 "/, . 73 75 70 50
Preslito dello Stato del 1860 . 100 – 98 50 33 1960 - - 100 -- 98 50
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . - e 75 1 – 745 – Akcije narodne Banke 751 – 745 –
„ dello Stabil. di Credito . . e - 267 80 262 1 0 „ Veresijne nastave . . . . 267 80 262 1 0

. . . Corso dei Cambj della Bursa medesima. Tecaj minicah na istoj Bursi. |- - “

Londra per 10 lire sterline - 123 35 123 30 . Londra za 10 lirah šterlinah 123 3 123 30
Argento per 100 fiorini 120 75 | 20 60 Srebro za 100 fiorinah . - - - 120 5 120 60
Zecchini inperiali . . 5 81 5 80 Cesar. cekini - . . . | 5 81 5 80

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.


N. 3. – Zara. – Marted 11 Gennajо 1870. Br. 3. - U Zadru, u Utorak 11 Sičnja 1870.
- s -

L'Avrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
ll prezzo di associazione e fissato all'anno per Zara fior. 2. V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3:1 u
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione. -
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti, gl" importi di associazione ed ogni altra spedizione Sve objave i razglasi, pridplainine i svaki drugi opremak, neka se šalju
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo franko na Upravništvo Lista u Zadar.
-
I
r
glio, in Zara. -

| AWINNIli llll. - JAVITELJ JAMIAMI.


Circola re okružnica
dell' i r. Governo Centrale Marittimo a tutti gli i. e r. Consolati ma c. k. sridišnje pomorske Vlade na ste c. k. pomorske Konzulate i na

i rittimi ed a tutti gli organi portuali sanitari dipendenti. sve lučko-zdravstvene područne uredovnike.

i Con riferimento alla Circolare 20 agosto p. p. Numero 6347 ed Prema Okružnici 20 kolovoza t. g. Br. 6347, i uslid izdatka Uz
in seguito a dispaccio 12 corr. Num. 3274 dell' Eccelso i. e. r. Mini višenoga c. k. Ministarstva izvanjskih posalah, od 12 t. m. Br. 3274
stero degli afari esteri si parte cipa, avere il Consolato degli Stati u priobćuje se to, da je Konzulat sjedinjenih dèržavah Venezuele, sto
niti di Venezuela residente in Vienna notificato ni prelo dato Ministero, lujući u Beču, višehvaljenomu Ministarstvu dojavio da uslid pobide kod
che in seguito alla vittoria riportala presso Zulia dali esercito nazio Zulie oděržane od narodne vojske onih dèržavah, carinara Maracaiba
nale di quegli Stati, la dogana di Maracaibo e ritornata sotto la le - opet je došla pod zakonitu upravu, te se nanovo može u Maracaibo
gittima amministrazione; per lo che e di bel noovo resa possibile i im unositi roba iz Cesarevine austrijansko-ugarske.
portazione per Maracaibo delle inerci provenienti dalla Monarchia au
stro-ungarica. - -

Trieste, 17 dicembre 1869. U Tèrstu 17 Prosinca 1869.


-

me .

ll Governo centrale marittimo ha nominati a Capitani nella ma Lista


rina mercantile austro-ungarica a lungo corso i seguenti tenenti:
Berberovich Pietro di Trifone, degli Avvocati inscritti del Circondario della Camera degli Avvocati
Curtin Giovanni Giorgio di Francesco, in Spalato.
Emer Mlichele di Vincenzo, -

Ivanovich Ignazio Benedetto di Francesco, 1. Barbieri D.r Antonio Residente in Traù.


Savoldelli Antonio fu Marco, -, 2. de Begna Simeone idem S. Pietro della Brazza.
Sbutega Giovanni fu Natale, 3. Buсich D.r Antonio idem Lesina.
Spadom Giovanni di Giuseppe, 4. Bulat D.r Gaetano idem Spalato.
Srichia Giovanni di Matteo. 5. Burich D.r Antonio idem Trau.
|- Zadro Enrico di Illuminato; 6. Cindro D.r Agostino idem Spalato.
ed a Tenenti mercantili i seguenti naviganti: - 7. Curir D.r Giacomo idem lmoschi.
Cosulich Marino di Giuseppe, - 8. Giovannizio D.r Giorgio idem Spalato.
Eael Ernesto di Edoardo, - - - 9. degli Ivanissevich D.r Antonio idem Macarsca.
Ellinger Giovanni di Cristoforo, - .
10. de Kacich Peko D.r Antonio idem Macarsca.
Erler Enrico Giorgio di Giorgio, 11. Lallich D.r Matteo idem Spalato.
Fetter Guglielmo di Giuseppe, 12. Macchiedo Dr Giovanni Battista idem Lesina.
- Gladulich Agostino di Pietro, 13. Moretti D.r Luigi idem Traù.
Matcovich Iliario di Giacomo, 14. Nutrizio D.r Luigi idem Traù.
Mattessich Tommaso di Francesco, 15. Radman D.r Giuseppe idem Spalato.
Nicoliсh Clemente di Martino, 16. de Rendich D.r Doimo idem Sign.
Nicoliсh Marco di Antonio, 17. de Rossignoli D-r Simeone idem Spalato.
. . Paicurich Vincenzo di Giovanni, 18. Tacconi D.r Edoardo idem Spalato.
: - . Scholtz Guglielmo fu Teodoro, 19. de Vojnovich D.r Costantin idem Spalato.
- - - Stipanovich Leonardo di Lorenzo,
Tomassich Giovanni fu Giulio. Dalla Camera degli Accocati
Dall i. r. Governo centrale marithmo
Trieste, 14 dicembre 1869. i Spalato li 1 Gennajо 1870.
ad N. 1366. 3 pub. k' Br. 1366. 3.
, “ AVVISO D" ASTA. |-
OBJAVA DRAŽBE.
t. Na dan 24 sičnja 1870 dèržaće se kod ovoga kotarskoga Na
Nel giorno 24 gennajо 1870 sara tenuta presso questo Capita
nato distrettuale un asta pubblica per la delibera a favore del minore - čelništva javna dražba da se onomu, koji najmanje ponudi naruči po
esigente dell' esecuzione del nuovo Casello d' arrivi con molo ne! por dignuće nove kućice za dolazke, i lukobrane u luki Milne, što je Uz
to di Milna, approvato col decreto 2 decembre corrente N. 8986 del višena c. k. pomorska Vlada odlukom od 2 prosinca t. g. Br. 8986
"eccelso i, r. Governo marittimo nell importo di fior. 1358: 75. Ino odobrila u iznosku od fior. 1358:75. Osim toga iz dèržavne blagaj
tre veranno somminis rate gratuitamente dal sovrano erario 287 staj nice nadaće se bezplatno 287 starih vulkaničke zemlje Santorinske.
venele di terra vulcaniea di Santorino. -

3 - " " « - -

I as a comincierà alle ore 11 ant. e terminera col tocco di 1 Dražba započeće se u 11 urih prije podne, a svèršiće se u i
ora pomer. . . . - - |-

uru po podne.
- Ogni concorrente dovra depositare. sol tavolo della Commissione Svaki naticatelj ima na stol Poverenstva za dražbu položiti draž
der incanto it vadio di fiorini 135 soldi 88 in contanti ovvero in ob benu jamčevinu od 135 fior. i 88 novč. u gotovu novcu ili u dèržav
bligazioni dello Stato valutate a corso della Borsa di Vienna del gior nim zadužnicama, procinjenim po tečaju borše Bečke pridjašnjega dana.
no antecedente. Questo vadio sara restituito ai concorrenti tosto che - Ta jamčevina povratiće se naticateljima istom se nalicanje svèrši, osim
*a terminala la gara meno quello del deliberatario che sarà traite dostatnikove, koja ima se zaderžati radi sigurnosti poduzeća.
nuto a garanzia dell'impresa. . |- . . . . |-

Veranno accetate anche offerte segrete e suggellate purchè per Primaće se i tajne zapečaćene ponude ako Poverenstvu za dražba
Venghino olla Commissione dell incanto prima dell incominciare della prispiju prije nego ustineno naticanje započne. Imaju one biti napisane
gara a voce. Dovranno essere estese sopra carta munita del bolio le na karti providjenoj zakonitim biligom od 50 novčićah, i u njima na
gole di soldi 50 e contenere il notne, cognome, professione e domi značeno ime, prezime, zanat i prebivalište nudioca, takodje i napisane
cilio dell' offerente essere scritte col proprio smo pogno e caratiere, vlastitom rukom i pismom njegovim, ili -podpisane od njega prid dva
9"vero venire firmate da lui alla presenza di due idonei testimoni nei sposobna svidoka ako neumi pisati. U njima ima se brojkama i ričima
- -
-
-
- - -
|-

= -

caso che fosse illeterolo. Dovranno contenere in cifre ed in parole il | naznačiti popust što se hoće da učini na fiškalnu cinu, i izjava ta- da
ribasso che si vuole fare sul prezzo fiscale, e la dichiarazione che l' of su nudiocu poznate tekničke karte, i podlaže se svim pogodbama dražbe.
ferente ha presa conoscenza delle carte tecniche e che si assogetta a Osim toga ima se pridati i propisana dražbena jamčevina. Ponude, koje
tutte le condizioni d' asta. Inoltre dovra esservi unito i prescritto va se nebi s ovim pogodbama slagale, neće se u obzir uzeti.
dio. Olferte che non corrispondessero a queste condizioni non saranno
prese in considerazione.
Le care tecniche e le altre condizioni d'asta sono ostensibili ap Tekničke karte i ostale pogodbe dražbe mogu se viditi kod ovo
presso questo Capitanato distrettuale, Dipartimento tecnico nelle ore so ga kotarskoga Načelništva, to u tekničkom Odilu, uz obične ure ure
lite d' ufficio. dovne. v.

Dali' i r Capitanato Distrettuale - Od c. k. kotarskoga Načelništva


Spalato, 19 decembre 1869. U Splitu 19 prosinca 1869.

N. 22142. 3 pub. Gymnasium zu Leitmeritz erledigten nel locale d' uffizio del Gudizio me nja 1870 od 9 ure izjutra pa u
KONKURSA USSCHREIBEN. Lehrstelle der classischen Fhilologie desimo, dalle ore 9 antim. in poi naprid dèržati treću dražbu radi pro
Am k. k. Gymnasium zu Inns mit deutscher Unterrichtssprache wird del giorno 27 gennaiо 1870, si terrà daja težaštinah opisanih u pridjaš
bruck ist eine Lehrstelle für klas hiedurch der Concurs ausgeschrie il terzo incanto per la vendita dei njem Razglasu 14 ožujka 1867 Br.
sische Philologie mit den für Gym ben. terreni descritti nell' anteriore Editio 680, ležećih u Grudi, u mislu Bla
nasien erstvr Klasse systemisirien Der Gehalt beträgt Achthundert 14 marzo 1867 Nr. 680 siti in Grud tine, i u Radovčiću, u mistu Vari,
Bezugen zu besetzen. vierzig Gulden (840) und bei Vor da nella località Blattine, ed in Ra Kamenica, Bugarije, koje je Audrija
Die Verwendbarkeit eines Bewer rückung in die höhere Gehaltsstufe dovcich nella località Vart, Came Puljisević iz Dubrovnika porubno ba
bes für den nathematischen Unter Neunhundert vierzig fünf (945) Gul nizza, Bugarie , ciué miglioramenti štinicima Mate Draškovića pok. Luke
richt in den untersten Klassen be den 5. vv. vvu zu noch di drei De sopraindicativi, oppignorati da An iz Grude, procinjene fior. 550, a
gründet einen Vorzug. zennalzulagen zu je 105 fl. kum - drea Puglisevich da Ragusa, agli svak viditi može u ovoj pisarnici
Die vorschriftmässig instruirten mit The II. eredi di Matteo Drascovich q. m. Lu procinbeni zapisnik, i to pod slidećim
dem Lehramtszeugniss versehenen Bewerber haben ihre vorschrift ca di Grudda e stimati fior. 550 , pogodbana :
Gesuche sind im Dienstwege bis 15. mässig instruirten und an das hohe restando ostensibile a chiunque in
Jänner 1870 bei der k. k. Statt k. k. Unterrichts Ministerium in Wien questa cancelleria il protocollo di
halterei für Tirol und Vorarlberg stilisirten Gesuche bis Ende Jänner stima, e ció colle seguenti cond -
einzubringen. 1870 bei den k. k. Landesschul zioni :
Innsbruck den 12. December 1869. rathe für Böhmen einzureichen. 1. La prima voce d' usta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
|-
Vom k. k. Landesschulrauhe in fior. 550. 550.
2 pub. Böhmen 2. Verra deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
KONKURS-AUSSCHREIBUNG. Prag am 14 Dezember 1869. offerente olure tale sonna di fiorini ćemu priko svote od 550 fior.
Zur Besetzung einer am k. k. 550.
3. Ogni oferta sarà accompagna 3. Uza svaku ponuda ima biti
N. 584.-pr. 3 pub. Br. 584-pr. 3. ta dal vadio del 10 per cento di dražbena jamčevina od 10 na sto,
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. spensatone l' esecutante ed i credi od koje dužnosti prost je ověršitelj,
Si apre il concorso pel posto di Otvora se naličaj za misto ca tori iscritti conjugi Vernazza. i upisani virovnici muž i žena Ver
assistente daziario di Il classe col rinskog Pomoćnika li razreda, s go II.8Ca.

l' annuo soldo di fiorini 300. dišnjom plaćom od 300 fior. 4. ll deliberatario devrā ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve
Gli aspiranti presenteranno nel Naticatelji iuradu uz rok od tri a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
termine di tre settimane dal giorno nedilje danah, od dana kad se ova gravi inerenti agli stabili, e sog pokretnine, i, osim založnog opisa,
in cui sarà pubblicato il presente objava proglasi u listu obavistih Mi gacere alle spese d' uffizio ad ec podložiti se uredovnim troškovima
Avviso nel foglio notizie del Mini nistarstva financije pokr. Upravitelj cezione della iscrizione ipotecaria za nabavu.
stero di finanza le loro istanze al stvu financije u Zadru priko prid per l' acquisto.
la Direzione provinciale di finanza postavljene Vlasti prošnje svoje pod 5. II prezzo di delibera dovrã es 5. Kupovna cina ima se za tri
in Zara col tranite della preposta niti, podkripivši jih propisanim tabli sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
Autorità corredandole delle prescrite cama i dokazima sposobnosti, poka ci della medesima, in seno giudi kupnje, inače slidiće nova dražba
tabelle e documeni di qualificazio zujuć u njima, osim ostalih potrib ziale, altrimenti seguirā un reincan na trošak, štetu i pogibelj kupca.
ne ditnostrando in esse oltre gli al štinah dobu, svèršene nauke, šta to a spese, danno e pericolo del
tri requisiti l' etâ, gli studi percor su noučili u strukama financijalnim, deliberatario.
si, le cognizioni acquistate nei ratni i podpuno znanje jezikah zemaljskih. 6. Se si rendessero deliberatari i 6. Ako upisani virovnici muž i
di finanza, nonchè la piena cono creditori iscritii conjugi Vernazza. žena Vernaca budu kupci, to onda
scenza delle lingue del paese. i obbligo al deposito sara per la dužnost položiti novce biće samo za
Dall' i. r. Direzione prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva sola somma che eccedesse il detto svotu, koja bi prelazila rečeni iz
finanza financije importo di fior. 550, mentre se si nosak od 550 fior., dočim ako o
Zara 24 decembre 1869. U Zadru 24 prosinca 1869. rendesse deliberatario i esecutante
vèršitelj bude kupac, biće on dužan
i obbligo suo a deposito del prezzo položiti kupovno cinu za rečena svotu
N. 678-pr. 3 pub. Br. 678- gr. 3. di del bera sara e per la detta som od 550 fior. i za onoliko, što bi
AVVISO DI CONCORS0. OBJAVA NATIČAJA. ma di fior. 550 e per quanto inol prelaz lo njegovu viresiju; a pak
E da rimpiazzarsi per la durata Triba, dok potriba traje, popuniti tre superasse i suo avere, tenuti obojica bili bi dužni sudbeno obisti
del bisogno un posto di Calcolante misto računara kod računskoga fi perö ambedue alla conseguente giu niti dilnicu zadèržane cine.
presso il Dipartimento contabile di nancijalnoga Odila s nadnevnicom diziale liquidazione della quota di
finanza colla diaria di un fiorino. od jednog fiorina. prezzo tratienuto.
Gli aspiranti rassegneran no nel Maticatelji nek u roku od dvi ne Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Sudu kotarskog
tertnine di due settimane le loro do dilj danah ovomu pokrajinskom U Ragusavecchia 22 decembre 1869. U Cavtatu 22 prosinca 1869.
-
-
cumentate istanze a questa Direzio praviteljstvu financijah svoje doka
ne provinciale delle finanze e si as zima podkripljene prošnje podnesu, N. 3639-civ, 1 pub. Br. 3639-gr. - 1. -

soggetteranno nel giorno che verrà puk nu dan, koji bude odredjen, EDITTO. RAZGLAS.
fissato ad on esame in iscritto di podvèrgnu se pismenom ispitu iz ra Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Makarski do
aritmetica e concetto. čunstva i sastavka. strettuale di Maearsca si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro
Dall' i. r. Direzione Prov. di Od c. k. pokr. Upraviteljstva canente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u
finanza financijah da una apposita commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 28 sič
Zara, 30 decembre 1869. U Zadru 30 prosinca 1569. gata nel locale d' uffizio del Giu nja i 25 veljače 1870, od 9 ure
dizio medesimo dalle ore 9 ant. alle izjutra pa do podne dèržati dražbu
ore 12 m. dei giorni 28 gennaiо radi prodaje slidećih zemaljah :
N. 3380-civ. i pub. Br. 3380-gr. 1. e 25 febbraiо 1870 si terranno i -

“ EDITTO. RAZGLAS. duplici incanti per la vendita dei


-

Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Cavtatski do seguenti terreni:


strettuale di Ragusavecchia sifa pub nosi na obćeno znanje, da će na Pasike, sito nel tenere di Tucepi Pasike, ležeće u području Tuce
blicamente intendere e sapere, che da ročito jedno poverenstvo odredjeno dell' estesu di 34 di vretene, fra | pah, u prostoru 314 vretena : me
una apposila Cominissione delegata u ureduvnici njegovoj dne 27 sič confini da oriente torrente, da oc-1 djaši su od istoka ričina, od zapada
sm -e-ma

cidente e mezzodi Francesco Iva i podneva Frane Ivanišević i od bu di della medesirna in seno giudizia kupnje. inače slidiće nova dražba
nissević e da borra strada. re put. le, altrimenti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
Pasike, nel tenere di Tucepi del Pasike, u području Tucepah, u spese danno e pericolo del delibe
I estesa di 112 vretene, vignato ed prostoru 1 (2 vretenn, lozjem i na гаtаrio.
olivato, fra confini da oriente An slinama posadjene; medjaši su od Descrizione. Opis.
tonio Mravičić, occidente e mezzodi istoka Ante Mravičić, od zapada i 1. Casa al civ. N. 191 posta in 1. Kuća pod gradskim Br. 191,
strada e da borra eredi q. in Matteo podnova put a od bure baštinici pok. Stretto. u Tisnu.
Mravičić, oppignorati da Michele Mate Mravičića, što je Mihovil Si 2. Orto sito in Jezerà. 2. Věrtal n Jezerim.
Simić a Nicolò Mravičić da Tucepi, nić porubao Nikoli Mravičiću iz Tu 3. Ragioni coloniche del terreno
3. Težaštine na zemlji tèrsjem i
e stimati fiorini 187:50, restan сеpah, i koje su procinjene f. 187:50, vignato ed olivato di gognali 6, a maslinama posadjenoj, u prostoru od
do ostensibile a chiunque in que a svak viditi može u ovoj pisar Jezerà. 6 gonjalah, u Jezerim.
sta Cancelleria il protocollo di sti nici procimbeni zapisnik, i to pod 4. Ragioni coloniche del terreno 4. Težaštine na zemlji u Jezerim,
ma, e cič colle seguenti condizioni: slidećim pogodbama : a Jezerà di gognali 7 1 12, incolto u prostoru od 7 gonjalah i 112,
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva družbena cina biće fior. con olivi. neobradjenoj, maslinama posadjenoj.
fiorini 187: 50. 187: 50. 5. Ragioni coloniche del terreno 5. Težaštine na zemlji tèrsjem i
2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju vignalo ed ol valo di gognali 28, a maslinama posadjenoj, u prostoru od
ferente ed a prezzo non inferiore ćemu, ali ne ispod procine. Jezera. 28 gonjalah, u Jezerim.
della stima. 6. Ragioni coloniche del terreno 6. Težaštine na zemlji tèrsjem i
3. li deliberatario dovrši ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve vignato ed olivato di gognali 21, a maslinama posadjenoj, u prostoru od
a carico propro tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Jezera. 21 gonjala, u Jezerim.
gravi inerenti agi” immobili e soggia pokretnine, i podložiti se u redovnim 7. Ragioni coloniche del terreno 7. Težaštine na zemlji tèrsjem po
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. vignato ed incolto con olivi a Je sadjenoj, neobradjenoj, s maslinama.
quisto. zera di gognali 22. u prostoru od 22 gonjala, u Jezerim
4. il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri 8. Ragioni coloniche del terreno 8. Težaštine na zemlji törsjem po
sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana vignato ed incolto con olivi a Je sudjenoj, neobradjenoj, u prostoru od
di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba zerà di gognali 20. 20 gonjalah, u Jezerim.
le, altrinenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca. 9. Terreno vignato ed incolto con 9. Zemlja těrajem i maslinama
a spese danno e pericolo del delibe olivi sito a Streito di gognali 25. posadjena, neobradjena, a prostoru
ratario. od 25 gonja ah, u Tisnu.
5. Ciascum offerente dovra depo 5. Svaki dražbenik valja da po 10. Terreno vignato ed incolto 10. Zemlja tèršjem i maslinama
sitare il 10 per cento a litolo di loži 10 na sto u ime dražbene jan con olivi sito a Stretto di gognali posadjena, neobradjena, u prostoru
vadio. čevine. 18. od 18 gonjalah, u Tisnn.
6. All' esecutante sarà libero di 6. Ovèršitelju slobodno će biti i 1. Terreno vignato ed olivato 11. Zemlja tèrsjem i maslinama
concorrere ali asta e di ofirire in nadticati se na dražbi i nuditi do
sito a Stretto parte incolto di go posadjena, stranom neobradjena, u
isconto e fino all'ammontare del sno odbitka njegove verosije, a da ne gnali 164. prostoro od 164 gonjala, u Tisnu.
credito senza obbligo di versare il mora polagati dražbene jamčevine. 12. Terreno vignnto ed arativo 12. Zemlja të sjem posadjena, i
vadio.
con olivi sito a Dagline di gognali oraća, s maslinama, u prostoru od
Dali' i. r. Giudizio distrettunle Od c. k. Suda kotarskoga i 4. 14 gonjalah, u Dagliname.
Macarsca li 12 decembre 1869. U Makarskoj 12 pros nca 1869. Dall'i. r. Giudizio distrettoale Od c. k. Suda kotarskog
Sebenico 25 luglio 1869. U Šibeniku 25 sèrpnja 1869.
Nr. 1915. 2. Br. -19 i 5. 2.
EDITTO. RAZGLAS. N. 6974-civ. Br. 6974-gr.
-

1 pub. 1.
Per la tenuta dei triplici incanti Za dèržanje trijuh dražbah odre EDITTO. RAZGLAS.
vengonu fissati i di 24 gennajo, 25 djuju se dnevi 24 sičnja, 25 veljače Per parte dell'i. r. Giudizio distret C. K. kotarski Sud Šibenički do
febbrajo e 28 marzo 1870 come dal i 28 ožujka 1870 naznačeni u dotič tuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na
relativo Editto di pari data e numero. nom Razglasu istog dana i broja. mente intendere e sapere che da ročito jedno poverenstvo odredjeno u
(Vedi i a pnb. nel foglio N. 2.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 2.) una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 31 sič
Dali' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog sudišta nel locale d'uffizio del Giudizio me nja, 28 veljače i 28 ožujka 1870 od
Ragusa li 18 decembre 1869. U Dubrovniku 18 pros nca 1869. desimo dale ore 9 ant. in poi dei | 9 ure izjutra pa unaprid děržati
-
giorni 31 gennaio, 28 febbrajo e 28 dražbu radi prodaje doliopisanih ne
N. 4950-civ. 1 pub. Br. 4950-gr. 1.
EDITTO.
marzo 1870 si terranno i triplici pokretninah, koje je Vica Škorić u
RAZGLAS. incanti per la vendita degli immo data Fenzi porubala Petru Bogoviću
Per parte dell'imp. reg. Giudizio C. K. kotarski Sud Šibenički do bili in calce descritti, oppignorati da iz Rogoznice, i koje su procinjene
distrettuale di Sebenico si fa pub nosi na obćeno znanje, da će naro Vincenza Scorich in Fenzi a Pietro f. 4873, a svak viditi može u ovoj
blicanente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u Bogovich da Rogosnizza e stimati pisarnici procinbeni zapisnik, i to
da una apposita Commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 29 in fiorini 4873, restando ostensibi pod slidećim pogodbama:
gala nel locale d' ufficia del Giudizio srčnja i 28 veljače 1870 od 9 ure le a chiunque in questa Cancelleria
medesimo dale ore 9 ant. in poi izjutra pa unaprid dèržati dražbu radi il protocollo di stina, e cič colle
dei giorni 29 gennajo e 28 febbraio prodaje doli opisanih nepokretnih do seguenti condizioni:
1870 si terranno i duplici incanti barah, koja je Josip Saranelli pok. 1. La prima voce d'asta sara di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
per la vendita dei beni immobili in Ante odavle porubao Nikoliji Gelpi fior. 4873. 4873.
calce descritti, oppignorati da Giu udov. Ivana Raimondin, Don Josipu 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
seppe Saranelli q.m Antonio da qui, Raimondiu, i Kažimiru Raimondiu offerente ed al terzo a qualunque jućemu a na trećoj ma za koju
alli Nicoletta Gelpi ved. di Giovan pok. Ivana ; procinjena ukupno fior. prezzo. CIDU.
ni Rainondi, Don Giuseppe Raimon 10125: 65, a svak viditi može u 3. II deliberatario dovrši ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
di e Casimiro Raimondi q. m. Gio ovoj pisarnici procimbeni zapisnik i | a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
vanni e stinati complessivnmente f. založnu svidočbu, i to pod slidećim gravi inerenti agli stabili, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim
10425:65, restando ostensibile a pogodbana : gineere alle spese d' ufizio dopo troškovima iza nabave.
chiunque in questa cancelleria il l' acquisto.
protocollo di stilna ed il certificato 4. II prezzo di delibera dovrši es 4. Kupovna cina ima se za tri
ipotecario, e cio colle seguenti sere esborsato entro tre giorni, dal dana položili sudu u ruke od dana
condizioni :
1. La prima voce d' asta sarà di
di della nedesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba
1. Pèrva dražbena cina biće fior. altrimenti seguira un reincanto a spe na trošak, štetu i pogibelj kupca,
fior. 10425: 65. 10425 : 65. se, dauno e pericolo del delibera od koje dužnosti ověršiteljka je prosta
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja tario, dispensatane l' esecutante fino do iznoska njezine viresije i uz
offerente ad un prezzo non inferiore jućemu ne ispod procine. all ammontare del suo credito ed gredicah.
alla stitun.
accessori.
3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima uzeti na se sve Descrizione dei fondi. Opis nepokretninah.
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 1. Terreno vignato a Rogoznizza 1. Vinograd u Rogoznici od go
gravi inerenti agli stabili, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim di gognali 8. njalah 8.
giacere alle spese d' ufiizio dоро troškovima iza nabave. 2. Terreno vignato sito a Rogo 2. Vinograd u Rogoznici od go
l'acquisto.
4. II prezzo di delibera dovra es znizza di gugnali 1 12. njala 1 112.
4. Kupovna cina ima se za tri 3. Terreno araivo sito a Rogo 3. Oranica u Rogoznici od go
*ere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana znizza di gognati 1. njalah 1.
- i 4. Terreno vignato sito a Rogo 4. Vinograd u Rogoznici od go 2. Altro terreno pure a Suaća 2. Druga zemlja u Sunča, ora
znizza di gognali 31. njalah 3 l. - rativo ora abbandonato di klaf. 1 146 nica sada zapuštena, od 1146 hvat,
5. Terreno arativo sito a Rogo 5. Oranica u Rogoznici u Rogo alla particella 1280, confina da le pod dionicon 1280, medjaši su od
znizza di gognali 2 112. znici od gonjalah 2 112. vante mezzodi e borra strada a po istoka, podneva i bure put, od za
6. Terreno arativo sito a Rogo 6. Oranica u Rogoznici od go nente Luca ed Ante Dolich. pada Luka i Ante Dolić.
znizza di gognali 7. njalah 7. 3. Il corpo di terreni arativi e 3. Skup zemaljah oračih i pasa
7. Terreno vignato ed arativo sito 7. Vinograd i oranica u Rogoznici prativi con un orto detto Citluk ć h sa jednim věrilom prozv. Čit
a Rogoznizza di gognali 1 112. od gonjala i 112. sul quale fonto trovasi u na casa luk, na kom nahodi se jedna kuća
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta dei coloni che detengono tutto il za kmetove, koji dèrže sve zemlje,
Sebenico 26 settembre 1869. U Sibeniku 26 rujna 1869. pod dionicama 57, 58, 59, 60, 61.
corpo narcato alle particelle 57,
5°. 59, 60, 61, 62. 63, 64-aa e
62, 63, 64- na i 2244. nedjaši su
N. 4949-civ. 1. B. 4949-gr. 1. 2244, confina a levante Natale Ster
od istoka Božo Stermo, od zapada
EDITT(). RAZGLAS Frane Grabovac, od podneva ba
no a ponente Francesco Grabovaz
| Si notifica a Marco Borovich q m Oznanjuje se Mlarku Boroviću pok. a mezzodi eredi Masov ćić e Lovrich štinici Masovčić i Lovrić, a od bu
Adamo da Spalato assente d ignota Adama iz Splita, za kojega se ne e da borra Giuseppe Stermo di jug. re Josip Stermo, danah 10, hvat.
dimora che Lorenzo Luchetin q.m zna gdi je, da je Lovre Lukelin pok. 10 klaf. 17 coloneggiato dai fratel 17, na kmetiju dèrže braća Ratko
Giorgio da Castel Snčuraz presenio Jure iz Sučurca prama njemu ovo li Ratcovich. V I C.

pelizione in suo confronto a questo mu Sudu podnio tražbu pod 24 n) Terreno prativo dell' estesa di а), Zemlja pasaća u prostoru od
Tribunale in data 24 aprile 1868 travnja 1868 Br. 1792 radi ispu klaf. 991 alla particella 65. 994 hvat. pod dionicom 65.
sub N. 1792 per a dempimento di njenja pogodbe kupoprodajne, i da b) Terreno arativo dell' estesa di b) Zemlja oraća u prostora ed
contratto di compravendita, che pel je radi proturazloga na ovu tražbu jugeri 6 klaf. 994 alla particella 6 danah, 994 hvata, pod dionicatna
contraddittorio su questa petizione odredjeno novo ročište na 1 velj čе 64 - a 64-b. 64-a 64-b.
si e fissata nuova udienza pel di 1 1870, a na trošak i pogibelj nje c) Terreno arativo detto Jasmak c) Zemlja oraća rečena Jasmak,
febbraiо 1870 p. v. ore 9 ant., e govu da mu je za skèrbnika, koji della superficie di jug. 1 klaf. 520, u prostoru i dana, 520 hvat., me
che si č a d esso Borovich a suo će ga u ovoj parnici zastupati, o confina a levante prato e terreno djaši su od istoka livada i oraća
pericolo e spese destinato in cura dredjen odvitnik Dr. Mlate Lalić, ko orativo descritto alle lettere a) b), zemlja opisana pod slovima a) b),
tore, onde lo rappresenti in questa jen u on može dostaviti isprave, na a ponente Grabovaz a mezzodi Mla od zapada Grabovac, od podneva
causa, 1 av vocato D.r Matteo Lalić, slove, dokaze ; nego on može, ako sovcich, a borra Giuseppe Stermo. Masovčić, od bure Josip Sterno.
cni esso potrà munire de necessari hoće, svoga punomoćnika odrediti, d) Terreno arativo Otočića ora d) Zemlja oraća Oroćića, sada
documenti, tituli, prove, ed al qua ter Sudu objaviti ga. incolto marcato alle particelle 59 e ledina, pod dionicama 59 i 60 od
le, volendo, potrà sostituire un suo 60 di klal. 1501. confina a levan 1501 hvat, medjaši su od istoka i
procuratore da rendersi noto al Tri te e mezzodi Mlasovcich a ponente podneva Masovčić, od zapada Lo
bunale. Lovrich, a borra case ed adiacenze vrić, od bure kuće i priležine Rat
Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Suda Ratcovich. |-
kovića. -

Spalato 11 decembre 1869. U Splitu 11 prosinca 1869. e) Un. orto presso la casa detto e) Věrtal kod kuće rečeni prid
Prid Kućom di klaf. 478 marcato kućom, od 478 hvat., zabližen pod
N, 1718-civ. 1 pub. Br. 4718-gr. 1. alie particelle 62 e 63, con entro dionicama 62 i 63, u njemu je je
El; ITTO. RAZGLAS. un albero di noce, 1 codogno, 1 dan orah, 1 dunja, 1 jabuka i je
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Sinjski do pomo ed un mandolajo, confina a dan bajan, medjaši su od istoka
streituale di Sign si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro levante Natale Stermo, a ponente Božo Stermo, od zapada kuća Rat
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u casa Batcovich, a mezzodi passag kovića, od podneva prolazak k re
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan 9 velja giо оlle case stesse, a borra ter čenim kućama, od bure zemlju o
nel locale d' uffizio del Giudizio ne če 1870 od 9 ure izjutra pa u reno descritto alla lettera B. pisana pod slovom B. :
desimo dalle ore 9 ant. in poi del naprid deržati treća dražbu radi pro 4. Un corpo di terreno prativo 4. Jedan skup pasaće zemlje pro
giorno 9 febbraiо 1870 si terrà il daje doliopisanih dobarah, koja je denominato Hercevina u Citluk del zvate kêrčevina u Č luku, u pro
terzo incanto per la veudita dei sot Ivan Bay poruba o Petru degli Al i estesa di jug. 7 klaf. 563, tenu storu od 7 danah, 563 hvata, na
todescriti beni, oppignorati da Gio berti iz Splita, i koja su procinjena to a colonia da Giovanni ed Anto kmetiju dèrže Ivan i Ante Raiko
vanni Boy a Pietro degli Alberti da fior. 5324 novč. 6 23, a svak nio Ratcovich q m. Andrea, marcato vić pok. Andrie, zabiližen pod diо
Spalato e stimati a fior. 5324 soldi viditi može u ovoj pisarnici procin alle particelle 4, 7, 9, a cui con nicima 4, 7, 9, medjaši su od i
6 213, restando ostensibile a chi beni znpisnik, i to pod slidećim po finano a levante famiglie Gigo a stoka obitelji Gigo u Stipancu, od
unque in questa cancelleria i pro godbama: Stipanaz, a ponente Giuseppe Ster zapada Josip Sterino, od podneva
tocollo di stima, e cio colle seguenti mo, a mezzodi Giovanni Stermo e Ivan Stermo i Nikola Vidić, od bu
condizioni: -

Nicolò Vidich , a borra Giuseppe ra Josip Bošnjak i unanastir S. Frane.


1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. Bosgnak e convento di S. Francesco.
fiorini 5324 soldi 6 23. 5324. novč. 6 23. 5. Un corpo di terreni parte a 5. Jedan skup zemaljah, stranom
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju rativi, pascolivi ed incolti denomi oraćih, pasaćih i uledinčenih, pro
offerente. CU II) (1. nato Berghliussa, dell' estesa di ju zvan Bergljuša, u prostoru od 10
, 3. Ogni offerente dovra deposita 3. Svaki dražbenik valja da polo geri 10 klaf. 1467, tenuti a colo danah, 1767 hvat., na kunetiju dèr
re a titolo di vadio il 10 per cento ži u ime dražbene jamčevine 10 na nia dai fratelli Labrovich nelle te že braća Labrović, u područjima
del prezzo di stima. sto od procine.

nute di Glavizze, a cui confinano Glavice, medjaši su od istoka put
4. II deliberatario dovra ritenere || 4. Kupac imade uzeli na se sve a levante strada Masovčić e Labro Masovčića i Labrovića, od zapada
a carico proprio tuiti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne vić, a ponente Mazzucato Roich e Mlazzucato Roić i obćinski pašnjak.
gravј inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim pascolo comunale. -

cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave. A) Un terreno mrativo vocato A) Jedna oranica prozvana Bèrg
quisto. Bergliussa marcato alla particella ljuša, zabiližena pod dionicama 1370,
... - 5. II prezzo di delibera do vrä 5. Kupovna ciga ima se za tri 1370 di klaf. 146 1, confina da le hvat. 1461. nedjaši su od istoka
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana vante Labrović, a ponente il fondo Labrović, od zapada zemlju pod
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na alla particella 1371, a mezzodi fon dionicom 1371, od podneva obćin
diziale, altrinenti seguirā un rein - trošak, štetu i pogibelj kupca, od do comunale ed a borra fondo alla ska zemlja, a od bure zemlja pod
canto a spese, danno e pericolo del koje dužnosti slobodan je ověršitelj particella 1370. dionicom 1370. . . . .
deliberatario, escluso da ta e obbli B) Ledina u Glavica od 1468
do iznoska njegove veresije od fior. B) Terreno incolo in Glavizze di
go i esecutante fino all ammontare 1561 : 46 sa uzgredica na i fiorinah klaf. 1468. tenuto a eolonia da la hvat., dèrži ju na kmetiju Labrović,
su od istoka Labrović, - od
del proprio credito di fior. 1561.: 46 11639. kao i od dužnosti polaganja brovich, confina a levante Labro medjaši
con accessori di fiorini 11639. со družbene jamčečine. - vich, a ponente la particella 1378.
- -
zapada dionica 1378, od podneva
me pure dali obbigo del deposito a mezzodi la particella 1382 ed a dionica 1382, a od bure dionica
del vadio. 1373. .
borra la particella 1373.
Descrizione dei beni. . Opis dobarah. . C) Un terreno arativo in Glaviz | c) Jedna oranica u Glavicama,
, 1. Un terreno nelle, te nute di Suać 1. Zemlja u području Suaća pro ze. marcao alle particelle 1373. zabiližena pod dionicama 1373, 1878.
detto Dolaz di klaf. 1482 tenuto a zvana dolac od hvat. 1482, dèrži 1378, 1380 di klaf. 1360, confina 1380 od 1360 hvat., medjaši su od
colonia da Pasquale Gabrić nila par ju na kmetiju Paško Gabrić, pod a levante le particelle 1372, 1378. istoka dionice 1372, 1378, od za
ticella catastale i 270, confina m le katastr. dionicama 1270. medjaši su a ponente la particella 1377, a nez pada dionica 1377, od podneva dio
vante Pasquale Gabrić, a ponente od istoka Paško Gabrić, od zapada zodi la particella 1382 ed a borra nica 1382, a od bore dionica 1374.
strada ed eredi. Dörfler, a nezzodi put i baštinici Dörfler, od podneva la particella 1374. |-

e borra eredi Dörfler. i bure baštinici Dörfler. b) Terreno incolio Berghliussa, fra - D) Zemlja uledinčena Bergljuša,
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
|-
V.

Supplemento all Avvisatore Dalmato N.r 3. Dodati k Br. 3 Objavitelja Dalmatinskoga.


Martedi 11 Gennajо 1870. Utorak 11 Sičnja 1870.
–6-6:gome-- -H.-6. Vi sa--

confini a levante le particelle 1373. medjaši su od istoka dionice 1373. viso con Giuseppe Berchliazza, il diljena sa Josipom Běrkljačom, me
1378, n ponente Roich, a mezzodi 1378, od zapada Roić, od podneva tutio fra confini da levante eredi q.m djaši su od istoka baštinici pok. Jo
particella 1382, a borra Labrovich d on ca 1382, od bure Labrović, u Giuseppe Gliubicich, da ponente e sipa Ljubičića, od zapada i bure put,
della superficie di jug. 1 klaf. 552. prostoru ima 1 dan, 552 hvata. borrn strada, da scilocco Giuseppe od juga Josip Berkljača.
E) Arativo pure vocato Berghius E) Oranica takodje zvana Bèrg Berchliazza.
sa, fra contini a levante la parti ljuša, medjaši su od istoka dionica Un secondo vignalo denominato Drugi vinograd prozvan Bunje
cella 1104. a ponene la particella 1 101, od zapada dionica 1384. od Bugaeviza in Covacich di zappe 7, vica u Kovačiću, od 7 motikah,
1 384, a mezzodi strada, a borra podneva put, od bure Roić, u pro fra confini da levante Giov. Batt. medjaši su od istoka Iv. Kèrst. Nar
Roich dell' estesa di jugeri 1 klaf.storu ima 1 dan, 136 hvatih. Nardini, da ponente Pasquale Kar i dini, od zapada Paško Karvavica,
136. vavizza, da se ilocco Todor Jeina. I od bure Pava Karvavica, od juga
F) Terreno incolto denominato F) Ledina prozvana Bergljuša, Due terze parti d' un nolino co Todor Jejina.
Berghliussa di klaf. 720, contina a od 720 hvat., medjaši su od istoka struito da ire macine in un casone Dvi trećine jednog mlina, sa tri
levante e mezzodi poricella 1383, i podneva dionica 1383, od zapada silo sul fiune Buttisnizza nel vil kamena u jednoj kućetini, ležećeg
ponente strada, a borra Roieh. put, od bure Roić. laggio di Kninskopolje, fra confini i na Butižnici u selu Kninskopoljskom,
G) Terreno arativo detto Bergk G) Oranica prozvana Berg juša, da levante strada, da ponente Stevo medjaši su od istoka put, od zapa
liussa, marcato alle parii celle 1 104 zabiližena pod dionicama 1104 i Sinobad e Buttisnizza, da borra An da Stevo Sinobad i Butižnica, od
e 1105, dell' estesa di kluf. 1481, 1105, u prostoru ima 1481 hvat, tonio Petkovich e da scilocco Petar bure Ante Petković, a od juga Pe
a cui confinano a levante fondi Mla medjaši su od istoka zemlje Maras, ed Ivan Sinobad. tar i Ivan Sinobad.
ras, a ponente particelle 1382, 1383, od zapada dionice 1382, 1383, od Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
da mezzodi strada, a borra pascolo podneva put, od bure obćinski paš Knin 1 decembre 1869. U Kninu 1 prosinca 1869.
comunale. -
njak.
H) Terreno incolto pure in Gla H) Ledina takodje u Glavicama
vizze detto Berghliussa , dell' estesa prozvana Bèrgljuša, u prostoru ima Nr. 1781. , 3. Br. 1781. 3.
di jugeri 4 klaf. 751, fra confini a 4 dana, 751 hvat, medjaši su od EDITTO RAZGLAS
levante strada, a ponente Roich, a istoka put, od zapada Roić, od za per la vendita ai triplici incanti nei radi prodaje na dražbi, a to u dnevo
unuistro pascolo ed a borra strada. padosivera pašnjak, a od bure put. giorni 17 gennaiо, 17 febbraio e 17 17. sičnja, 17. veljače i 17 ožujka
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta narzo 1870 dello stabile 1870 nepokretnine napomenute u
contem
Sign li 23 novembre 1869. U Sinju 23 studenoga 1869. plato dall' Editto di pari data e nom. Razglasu istog dana i broja.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 1.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 1.)
“- - Dall' i. r. Tribunale circolare Od c. k. Okolišnog Sudišta
N. 3522-civ. - - 1 pub. Br. 3522-gr. . 1. Ragusa 27 novembre 1869. U Dubrovniku 27 studenoga 1869.
|- EDITTO. RAZGLAS.
-
L. i. г. Giudizio distrettuale di Knin C. K. kotarski Sud Kninski do mu- -m-

deduce a pubblica notizia, che di nosi na obćeno znanje da će se prid N. 728 i – civ. 2 pub. Br. 7281-gr. 2.
nanzi una Commissione che verrà naročitim poverenstvom u dneve 29 EDITTO. RAZGLAS.
all uopo delegata, avranno luogo, sičnja i 26 veljače 1870 od 9 ure Duplice subasta per la vendita dei Dvi dražbe radi prodaje nepo
nei giorni 29 gennaiо е 26 feb izjutra do 1 ure p. p. dèržati dražba beni minobili oppignorati da Mattia kretnih dobarah, štono je Matia Lo
braiо 1870 dalle ore 9 ant. alle
radi prodaje doliopisanih dobarah, Lovrch Zapparin ved. di Simeone vrić Zaparin, udov. Šime Ercego
ore 1 pom. i duplici esperimenti di koja je Josip Monti poruba u Steva Ercegovich Clamus a Jakovizza ved. vića Klamusa porubala Jakovici u d.
asta pella vendita dei beni in colce nu Kotarešu, dobra koja su pro q.in Giovanni Mlilissa Gracin, madre Ivana Miliša Gracina, materi i štit
descritti, oppignorati da Giuseppe cinjena fiorinah 1444, kao što se e lutrice dei min. di lei figli. nici malolitne svoje ditce.
Monti in confronto di Stevan Kot razbira u procimbenom zapisniku, (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 2.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 2.)
taras e stimati fior. 1444, come koga svak viditi može u pisarnici Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
risulta dal protoeollo di stima, che ovoga Suda. Sebenico 12 ottobre 1869. U Šibeniku 12 listopada 1869.
potrà essere da chiunque ispezionalo
nella cancelleria di questo G udizio.
Le condizioni d' asta sono le se Dražbene pogodbe jesu slideće:
guenti: |-
Nr. 2922-civ. - 2. Br. 2922-gr. 2.
1. La prima voce sarà di fiorini 1. Pèrva dražbena cina biće fior. EDITTO. RAZGLAS.
1444. 1444. Pella tenuta dele 3. o incanto con Za deržanje 3.e dražbe naznače
2. Verrà deliberato ni maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju templato dall' Editto 20-4 1869 N. ne u Razglasu 20-4 1869, Br. 802,
offerente a prezzo non inferiore al ćemu i ne ispod procine, a ponude 802 inserito nell' Avvisatore 1-6 uvèrštenu u Objavitelju 1-6 1869
la stilna, ed offerte potranno essere se mogu i posebice podniti za svaku 1869 N. 44 venne indetto il giorno 22 Br. 44 odredjen je dan 22 Sičnja
fatte separatamente per ogni singolo pojedinu nepokretninu, koja se pro Gennajо 1870 dalie ore 9 a.m. alle 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 u
ente subastato. daje. 1 pom. colle solite avvertenze di re p. p. uz obične zakonske opo
o
3. II deliberatari ritenere
dovrã 3. Kupac ima uzeti na se sve i legge più la segmente : mene, pa i ovo:
a proprio carico tutti i debiti, pesi dugove, tegote i dužnosti spadajuće Che ogni concorrente nll asta non Da svaki dražbar, i sam ověrši
ed aggravi inerenti al fondo, per na nepokretnine, to na koliko će se escluso i esecutante në il creditore telj i upisani virovnik imaju prije
quanto vi si estenderà il prezzo of protegnuti ponudjena cino, ako slu iscriito debbano previamente depo položiti dražbenu jamčevinu od 1 O
ferto, qualora gli eventuali creditori čajni virovnici nebi htili da naknadu sitere il vadio del 10 per cento na sto prema procini.
not volessero acceitare il rimborsо - prine prije slučajno ugovorena ro sul prezzo di stina.
avatiti il termine eventualmeate sti ka za povratbu ; a kupac pak ima se Che anche l' esecutante ed il cre Da i ověršitelj i upisani virovnik
pulato per la restituzione, e soggia podložiti uredovnium troškovina iza ditore iscritto ove i si rendessero ako budu kupci imaju položiti cilu
cere alle spese d'ufiizio dopo rac nabave.

deliberatarii debbano osborsare i in kupovnu cinu.
quisto. tero prezzo della delibera.
4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se položiti Che il fondo esecutato non po Da porubana nepokretnina neće
essere esborsato in seno giudiziale sudu u ruke za tri dana od dana, trà essere venduto meno di f. 600. se prodati ispod 600 fior.
entro tro giorni dal di dell' intina kad se ista kupcu dostavi, to da se Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
zione della stessa al deliberatario, nova dražba nedérži na trošak i po . Knin 20 novembre 1869. U Kninu 20 studenoga 1869.
“ Scanso di un reincanto a di lui gibelj njegovu. . .
spese, danno e pericolo.
Descrizione degl' immobili. opis nepokretninah. N. 4272-civ. .. . 2 pub. Br. 4272-gr. 2. S
Un vignalo denominato Gajnoza Vinograd prozvan Gajnoza pod EDITTO.
i. -
RAZGLAS.
pod glavizorn in Capitolo di zuppe glavicom, u Kapitolu, od 80 moti- | Si rende noto che per la tenuta
---- Javlja se da je radi prodaje ne
80 ossa la metà essendo proindi kah, ili polovica buduć da nije raz del 3. o incanto per la vendita dello pokretnine naznačene u Razglasu i
- -
ze-m-e
stabile contemplato dall' Editto di pari i stog dana i broja odredjen dan 26 nuta del 3.o incanto per la vendita daje nepokretninah naznačenih u Raz
data e Nr. venne fissato il di 26 sičnja 1870 od 9 ure izjutra pa u degli immobili contemploti dall' Edit glasu 9 prosinca 1868 Br. 6675,
gennajо 1870 dale ore 9 ant. in naprid, uz pogodbe izrečene u isto to 9 dicembre 1868 Nr. 6675 ven odredjen je dan 19 sičnja 1870 od
poi, colle condizioni espresse nel mu Razglasu. ne fissato il giorno 19 gennaiо 1870 9 ure izjutra i a unaprid, onako, kao
l” Editto stesso. dalle ore 9 ant. in poi colle moda što je kazano u istomu Razglasu. (Vidi
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog lità contenute nell' Editto stesso. Objavitelj Dalmatinski Br. 25 od g.
della Brazza Bračkog (Vedi Avvisatore Dalmato N. 25 | 1868.) ...
S. Pietro 29 agosto 1869. U Supetru 29 kolovoza 1869. anno 1868.) N
Dali' i. r. Giudizio dis' tettuale Od c. k. Kotorskog Sudišta
della Brazza na Braču -
N. 3407-civ. 3 pub. Br. 3407 gr. 3 S. Pietro 31 ottobre 1869. U Supetru 31 Listopada 1869.
EDITTU. RAZGLAS.
Per parte deli i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Makarski do N. 9875. 2 pub. Br. 9875. 2
strettuale di Macarsca si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro EDITTO. RAZGLAS.
camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u Per parte dell' i. r. Pretura Ur C. K. gradska pretura Zadnrska
una apposita Counmissione delegata uredovnici njegovoj na dan 20 sič bana in Zara si porta a pubblica donosi na obćeno znanje, da je dne
nel locale d' uffizio del Giudizio me nja 1870 od 9 ure izjutra pa do i notizia, che il giorno 5 Maggio 1864 5. svibnja 1564 bez oporuke umro
desimo, dale ore 9 ant. alle ore i p. ure po p. dèržati dražbu radi pro ě morto intestato in questa città il u ovome gradu gosp. Vice Basili
del giorno 20 gennajо 1870, si terrá daje zemlje Podpolje ležeće u ra sig. Vincenzo Basilisco fu Tomaso. sco pok. Tome.
il terzo incanto per la vendita del šnicama, lozjem i naslinaInn posa Essendo gnoto ni Giudizio ove Nebuduć Sudu poznato gdi bo
terreno Podpolje sito a Drašnice. djene, u prostoru od vretena dva i dinorino Tonaso Basilisco fu Fran rave Toana Basil sco pok. Frane,
vignato ed olivato dell' estesa di pol ; nredjaši su od istoka baštinici cesco, che tenea per 1, passato il koji odprije stalno prebivaše u Ko
vreteni due e mezzo, fra confini da Urlić i Cvitanović, od zapada ba suo stabile domicilio a Capo distrin pru, i jedna kćer pok. Vice Bi
oriente eredi Urlić e Cvitanović, da štinici Urlić, od podneva baštinici ed una figlia del fü Vincenzo Bi chiachi, kéršteno ime koje nezna
occidente eredi Urlić, da mezzodi pok. Gërgura Sulente u od bure Vi chiachi, della quale ignorasi il no se, koja jednom boravljaše u Lo
eredi q. m. Gregorio Sulenta e da sković i Pasalić, koju je Martin Ur ne battes male, che una volta te šinju malom, oni se nukaju, da za
borra Viscović e Passalić, oppigno lić pok Gérgura porubao Anti Ur nea il suo domicilio a Lussin pic jednu godinu od dana ovoga raz
rato da Martino Urlić g.m. Gregorio liću Jurijevu iz Drašnicah, i koja colo, vengono essi eccitati a qui glasa podnesu svoju izjavu baštini
ad Antonio Urlić di Giorgio da Dra je procinjena fior. 1 18:30, a svak insinuarsi cutro un anno dalla data kah, jer u protivnome slučaju pri
šnice, e stinato f. 148: 30, restando viditi može u ovoj pisarnici procin del presente Editto ed a presenta stupiće se k raspravljanju ostavšti
ostensibile a chiunque in questa con beni zapisnik i založnu svidočbu, i re la loro dichiarazione d' erede, ne u pribitnosti prijavivših se ba
celleria il Prolocollo di stima ed il to pod slidećin pogodbama. poichè in caso contrario si proce štinikah i Odvitnika D.rn Benvenu
certificato ipotecario e ció colle se derà alla vent lazione dell' eredità ti-a, koji im je za skèrbnika nai
guenti condizioni: in concorso degli eredi insinuatisi e IllefјOV i I).
1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. dell'Av vocato Dr Benvenuti, che
fior. 148: 30. - - 148 ; 30. viene nd essi notni nato in curatore.
2. Verrà deliberalo al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju Zara 15 Decembre 1869. U Zadru 15 prosinca 1869.
ferente a qualunque prezzo anche ćemu, ma za koju cinu, i ispod pro
inferiore a quello dell' estimo. Cl6. Br. 1464. 2. Br. 1464. 2.
3. Ciascun offerente dovrá depo 3. Svaki dražbenih pri ponudi va ED!TTO. RAZGLAS.
sitare all' atto dell' offerta il decimo lja da položi desetu u ine dražbe Pegli incanti contenplati dall' nn Za dražbe naznačene u pridjaš
a titolo di vadio. |-
ne jamčevine. teriore Editto 3 agosto 1869 N. 656 njemu Razglasu 3 kolovoza 1869
4. ll deliberatario dovra ritenere 4. Kupuc imade uzeti na se sve restana fissati i giorni 26 gennajo, Br. 656 odredjeni su dnevi 26 sič
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 26 febbrajo e 26 marzo 1870. nja, 26 veljače i 26 ožujka 1870.
gravј inerenti allo stabile, e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim Dall' i. r. Gindizio Distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
giacere alle spese d” officio dopo troškovima iza nabave. Lissa 21 decembre 1869. Na Visu 21 prosinca 1869.
l' acquisto.
5. II prezzo di delibera dovrã 5. Kupovna cina ima se za tri N. 3478-civ. 3 pub. Br. 3478-gr. 3.
essere esborsalo entro ti e gio ni, dana položiti sudu u ruke od dana EDITTO. RAZGLAS.
dal di della medesima in seno giu kupnje , inače slidiće nova draž Restano fissati i giorni 27 gen Dnevi 27 sičnja i 25 veljače 1870
diziale, altrimenti seguirā un rein ba na trošak, štetu i pogibel kupca. naiо е 25 febbraiо 1870 per i du odredjeni su za deržanje dražbe zbog
canto a spese, da ono e pericolo del i plici in canti per la vendita di un prodaje zemlje oranice s maslinama,
deliberatario. terreno arrativo ed olivalo posto in ležeće u Tucepim, u prostoru od
6. Dali' obbligo del deposito del6. Od dužnosti polaganja dražbe Tucepi dell' estesa di klafter qua četverokutnih hvatih 306 12, koju
vadio e del prezzo di delibera re bene jamčevine i kupovne cine prost drati 306 112, oppignorato dalla c. je c. k. financijalno Odvitništvo po
sta esonerato i esecutante fino al je ověršitelj do iznoska njegove ve r. I'rocura di finanza a Giovanni rubalo Ivanu Lal ću pok. Jakova iz
1 nm montare del suo credito. resije. Lalić q. m. Giacomo da Tucepi colle Tuceph pod pogodbana razglasa i
Dali' i. r. Giudizio distreituale Od c. k. kotarskog Suda condizioni dell' Editto di pari data e stog dana i broja, proglašena u Br.
Maеarsca 21 novembre 1869. U Makarskoj 21 studenoga 1869. numero pubblicato nel N. 1 dell' Av 1 0bjavitelja Dalmatinskog.
----
visatore Dalmato.
N. 52 i 6-civ. 3 pub. Br. 5216-gr. 3. Dali' i. r. Giudizio distrel tunle Od c. k. Suda kotarskog
EDITTO. RAZGLAS. Mla carsca li 27 novembre 1869. U Makarskoj 27 studenoga 1869.
L. i. r. Giudizio distrettuale della C. K. kotarski Sud Brački javlja
Brazza rende noto, che per la te da za dèržanje 3.e dražbe radi pro
-

Cursi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u s. v.
1. Debito publico. | 10 Gennajо 1 1 1 Gennajo 1. Javni dug. I to sitnja | sitnje
Metalliques al 5 %, . . . . . 60 80 | 50 50 | Metaliques 5 ". . . . . . . . . . | 60 80 60 50
coi censi di Maggio e Novembre . . . 60 80 60 50 sa dobitcima Svibnja i Studenoga e e 60 80 90 50
Prestito nazionale at 5 % . . . . . . 70 75 70 60 Děržavni zajam 5 */, . 70 75 | 70 60
Prestito dello Slato del 1860 . - 0 - 99 50 98 58 33 1860 - 99 50 98 58
" . . 2. Azioni. . 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . . . . 745 – 744 – Akcije narodne Banke . . . 745 – 744 –
„ dello Stabil. di Credito . . . . . 268 80 264 20 , Veresijne nastave . . . . . 268 80 264 20
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tetaj minicah na istoj Bursi.
Londra per 10 lire sterline • * 122 85 123 – Londra za 10 lirah šterlinah 122 85 123 -
Argento per 100 fiorini . . . . . .. | 120 25 - 120 25 Srebro za 100 fiorinah . . . . 120 25 120 2“,
Zecchini in periali. "..." 5 77 5 78'/, Cesar. cekini s a s * | 5.77 5 78'/,
Prof. Antonio Kusmanish Redattore responsobile. - Tipografia governiale.
N. A. - Zara. - venerd 14 Gennajо 1870. Br. 4. – U Zadru, u Petak 14 Sičnja 1870.
L Aorisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3: 1U
II prezzo di associazione siranno
fior. 2 V. A., fuori
ë fissato per Zora
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
|- fior. 3 : 1o.; trimestre e semestre in proporzione. -
sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
тutti gli avvisi ed editti, gl'importi di associazione ed ogni altra spedizione
di danaro si dirigono franchi di spesa ali Amministrazione dei Fo franko na Upravništvo Lista u Zadar.
-: «

glio in Zara.

----
-
MINISATIRI MIMATI – HIMITRIJ JAMATINSKI
Elenco D T. Gaetano Bulat Avvocato in Spalato
Antonio Burić idem Traù
dei difensori penali ne circondario deri. r. Tribunale d'Appello del Antonio Barbieri idem idem
, la Dalmazia per r anno 1870 ex. S. 214 R. I. I. Luigi Moretti idem idem
Luigi Nutrizio idem idem
Residenti nel Circolo dell' i r. Tribunale prov. di Zara. Giovanni Macchiedo idem Lesina
Gio. Antonio Bucić idem idem
Spiridione Cav. Petrović Avvocato in Zara Antonio degl' Ivanissević idem Macarsca
Antonio de Kacić-Peko idem idem
Natale Filippi idem idem
Doimo de Rendić-Miocević idem Sign
Vincenzo de Benvenuti idem idem
Giacomo Giljanović ideni idem „ Giacomo Currir idem lmoschi
Simeone Bujas idem idem Giovanni Vecchietti Notajo alla Brazza
Edoardo Keller idem idem Giovanni Botteri idem Sabioncei o
Giuseppe Pastrović idem idem Domenico Depolo idem lunoschi
. Antonio de Bersa iden idem Francesco Lubin idem Trati
ti . . .
Francesco Marin Bulat idem idem D.r Giovanni Manger Legale Spalato
Luigi Zuliani idem Sebenico Giov. Antonio Botteri idem Cittaveechia
Francesco Milis idem idem D.r Andrea Politeo idem Spalato
Demetrio Borović iden idem
Simeone Locas idem idem Nel Circolo di Ragusa.
Giacomo Pini idem idem
D. Giov. Batt. Radmilli Avvocato in Ragusa
Giuseppe Dimitrović idem idem
Giov. Batt. Cav. Fontana idem idem „ Marino de Giorgi idem idem
Lorenzo Monti idem Knin „ Rafaele Con. Pozza idem idem
»
Federico Galvani Notaio Sebenico
-
„ Matteo de Zamagna idem idem
Matteo Cav. Lalić idem Knin „ Eugenio de Saracca idem idem7 -- -

Ernesto Katić idem Dernis „ Pietro Cingria idem idem


Antonio Galzigna Legale Arbe. „ Giovanni Smerkinić idem Curzola
„ Girotamo Arneri idem idem
* . . 4. “ -- . . Nei Circolo di Spalato. Eugenio Cav. Stauber Notajo Ragusa
Rafaele Arneri idem Curzola.
Simeone de Begna Avvocato alla Brazza
Nel Circolo di Caltaro.
D.r Giuseppe Radman idem Spalato
„ Simeone de Rossignoli idem idem
„ Giorgio Giovanizio iden idem D.r Bernardo Verona Avvocato in Cattaro
„ Agostino Cindro idem idem -“ “ . „ Antonio Zanella idem idem
„ Edoardo Tacconi idem idem . . .... . . “ “ “ „ Trifone de Smecchia idem idem
„ Costantino Vojnović idem idem Giorgio de Voinovic Notajo Castelnuovo
„ Matteo Lalic idem idem Lodovico Fantoni idem Cattaro.

-um

. . .
c. : . . . |-
- -

3 pub. | den 5. w. wo zu noch di drei De- | ti, i servigi prestati, la conoscenza | puno znanje jezika italijanskog i i
- KONKURS-AUSSCHREIBUNG. | zennalzulagen zu je 105 fl. kom perfetta della lingua italiana, e del lirsko-dalmatinskoga, izjavljujuć da
Zur Besetzung einer am k. k. tnen, la illirico-dalmata, e dichiarando se, li je u kakvom stepenu srodstva i
Gymnasium zu Leitmeritz erledigten Bewerber haben ihre vorschrift ed in qual grado di parentela, o di li svojbine s kojim činovnikom ili
i.ehrstelle der classischen Fhilologie mässig instruirten und an das hohe affinità si attrovi con taluno degli poslužnikom višerečenoga Suda.
mit deutscher Unterrichtssprache wird k. k. Unterrichts Ministerium in Wien impiegati, od inservienti del sud- | “
",

biedurch der Concurs , ausgeschrie stilisirten Gesuche bis Ende Jänner detto Tribunale. -

ben. 1870 bei dem k. k. Landesschul Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. okolišnog
Der Gehalt beträgt Achihundert rathe für Böhmen cinzureichen. circolare - . Suda
vierzig Gulden (840) und bei Vor Vom k. k. Landesschulrathe in Spalato 8 Gennajо 1870. U Splitu 8 Sičnja 1870.
rückeng in die höhere Gehalisslute - - Böhmen
Neunhundert vierzig fünf (945) Gul Prag am 14 Dezember 1869. N. 79.17. 1 pub. Br. 7947. f.
- -
-“. “. . . . i - - AV VISO. OBJAVA.
Nr. 38-pr. 1. - Br. 38- pr.
In seguito ad autorizzazione im Uslid povlašćenja podiljena od Uz
ve : AVVISO DI CONCORS0. . .
partita dall' Eccelsa i. r. Luogote OBJAVA NATIČAJA višenoga c. k. Namistništva pošto
Si upre il concorso, a posto di Otvora se natičaj za nisto pi nenza colf essequisto Decreto 21 vanom Odlukom 21 studenoga t. g.
Oficiale di cancelleria vacante pres surnog oficijala kod c. k. okolišno novembre p. d. N. 13301 viene re Br. 13301 oznanjuje se da će se
so l' i r. Tribunale circolare di Spa ga Suda Splitskoga s godišnjom pla so noto che nel giorno 3 (tre) feb na dan 3 veljače od 11 urih izju
lato cell' annuo appuntamento di f. ćom od 472 fior. i 50 novč. a. v. braiо 1870 dalje ore 1 i ant. alle tra pa do 1 ure po p., i, nko bude
472: 50 v. a. . . . . ..
ore 1 pom. ed occorrendo nei suc potriba, na 4 i 5 istoga miseca dèr
Ogni aspirante dovra nel termi Svaki naticatelj ima uz rok od cessivi 4 e 5 verrà esperila pab žati javna dražba kod kotarskoga
ne... di giorni i 14. decorribili dalla 14 danah, od trećeg uvěršćenja o blica asta presso questo Capitanato Načelništva da se onemu koji naj
terza inserzione del presente i nel. ve 0bjave u Objavitelju Dalmatinskom distrettuale per deliberare a favor manje ponudi naruči ebćeno poprav
" Avvisatore Dalmato produrre a uprav ovomu Pridsidništvu. ili ako del minor offerente l' esecuzione dei ljenje župničke cèrkve u Ljubi. Pèr
Чnesta Presidenza direttamente, o je činovnik, priko pridpostavljene lavori del generalu ristnoro della va dražbena cina hjče f. 2189: 32
se impiegato col. tranite, della pre mu Vlasti prošn u svoju podniti do Chiesa parrochiale di Gliuba. La pri a. v., to na račun dèržavni osim
Postagli Autorità la propria suplica kazujuć pèrvopisima, ili uredovno ma voce fiscale sarà di fior. 2189: 32 obćinskih daćah, ustanovljenih na
documentando-con originali, o co potvèrdjenim prepisima dobu, svèr v. a. stanti a carico erariale, oltre fior. 341 : 2 n. v. Kupovna cina ima
Pie legalizzate, i ela, gli studii fat šene nauke, obavljane službe, pod
A
alle prestazioni comunali stabilite in se isplatiti u tri ili u više obrokah
um - me mamumumumu- ma-sa-na- -mmm

fiorini 34 1 : 2 v. a. 11 prezzo di de posli radnje, to po napridku radnje; Nessuno verrà ammesso all'incanto Nitko se neće pustiti na dražbu,
libera sara pagato in tre o piu ra nego zadnji obrok daće se pokle se senza che egli depositi previamente ako napěrvo prid poverenstvom ne
tazioni posticipate a seconda del pro radnja odobri i odobrenje potvèrdi. alla commissione il decimo della voce položi deseti dio fiškalne cine u go
gresso dei lavori, con cio perö che Poduzetnik ima jamčiti za dobro iz fiscale in moneta contante, o in note tovu novcu, ili u bankonotama koje
I ultima sarà corrisposta sol anto vèršenje i uzdèržavanje do tri go di banco n venti corso legale, oppure su u zakonilоu tečnju, ili u karteuma
dopo collaudati i lavori ed appro dine danah, te pril čnu sigurnicu pod in carte del debito dello Statu sti dèržavnoga duga upisanima na no
vato il collando. L assuntore dovra niti. Ostale pogodbe mogu se viditi lizzale al portatore secondo il vo sioca po vridnoti tečaja Bečke borše,
garantire la buona esecuzione e ma u uredu kotarskoga Načelništva u o lore del corso della borsa di Vienna, poznatoj u vrime nadmetanja, ili ako
nutenzione per la durata di tre anni bične uredovne ure. conosciuto nel tempo della licitazione, | prikaže nepokretnu jamčevium u pri
e produrre corrispondente cauzione. ovvero presenti una cauzione immo ličnom iznosu, koju će napěrvo c. k.-
Le ulteriori condizioni di asta re biliare per un importo corrispondente, financijalno ()dvituištvo pregledati va
stano ostensibili nell U16 cio del Ca da essere previatnente esominata e lja li.
pitanato distrettuale nelle soli e ore riconosciuta valida dalla c. г. Pro
d” ufficio. cura di finanza.
Dall' i. r. Capitanato distrettuale Od c. k. Načelništva kotarskog Veranno accettate innanzi la trat Primaće se prije nadmetanja dražbe
Zara, 25 decembre 1869. U Zadru 25 prosinca 1869. tativa di licitazione vocale delle sug ustmene zapečaćene pisanene ponude
gellate offerte in iscritio sopra bollo, na biligu, satno ako iste inaju ostav bi
N. 298-Dem. 1 pub. Br. 298- Dern. 1. purchè le medesime sieno scortate no od 10 po 100 od fiškalne cine. u
A V VIS() D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. con un deposito del 10 per 100 del ime dražbene jamčevine, i da je kno
In seguito all' autorizzazione in Uslid noblašćenja dobivenog sa prezzo fiscale n titolo di Vadium, e što triba naznačen pridmet prodaji
partita col riverito Decreto 22 cor. poštovanom Odlukom 22 tek. Br. che sia debitatnente indicato l' ogget izloženi za koji se nadtiče, isto tako
N. 9217 dell' Inclita i. r. Intenden 92 17 slavnog c. k. Nadzorništva to esposto in vendita pel quale si ime, prezime, značaj i prebivalište
za delle finanze in Zara, verrà te - financijah u Zadru, kod dolina značene concorre, nonchè il nome, cogna nudioca, cina koju ponudja, i duž
nuta presso I infrascriita i, r. Ri c. k. demanijalne Sabirnice dèržaće me, carattere e domicilio dell' offe nost da će se nudilac podložiti svim
сеvitoria demaniale il giorno 24 se na dan 24 veljače 1870 od 10 rente, il prezzo che viene offerto, e pogodbamu u dražbenoj cedulji za
febbrnjо 1870 dalle ore 10 aut. ure izjutra do podne javna dražba, da i obbligo in detto offerente di as biliženin. -

alle ore 12 mer. I asto pubblica se najmanje ponadjajućemu dosudi soggettarsi a tutte le condizioni volute
onde deliberare al minor offerente radnja potrebita za popravljenje e dalla polizza d' incanto.
l' esecuzione dei lavori di ristauro rarijalne zgrade ležeće u ovomu La cauzione prestata in moneta Jamčevina položena u gotovom
occorrenti allo stabile erariale sito mistu, zvane „Kneževa palača“. contante verrà al maggior offerente, novcu, u slučaju potvèrde kupnje
in questo luogo, nominato „il Pa nel caso della ratifica delln delibera, rastaviće se od kupovne cine i
lazzo del Conte“. scontata dal prezzo di compra, al povratiće se najviše ponudjajućemu,
La prima voce fiscale viene fis Pèrva fiškalna cina ustanovljuje lorchè surā esborsata la prima rata: kada isplati pèrvi obrok: tada povra
sata a fior. 338 soldi 62, importo se u fior. 338 nov. 62, iznos koji nila qual epoca parinenti gli ver tiće mu se takodje i dèržavne karte
preliminato nel fabbisogno eretto je stavljen u proračun sastavljeni ranno restituite le corte di debito, ako se u njima jamčevina, ili isprave
dall'i. r. in piegato tecnico. I od c. k. tekničkog urednika. se il deposito sarà slato in queste jamčevine dokažu. – Ostalim nad
I lavori da eseguirsi sono chia - , Radnja koja se izvèršiti i na po verificato, o i documenti della cau ticaocima povratiće se pokle se draž
ramente dettagliati ne-I suddetto fab tanko je naznačena u višerečenomu zione. – Agli altri concorrenti, la ba svèrši ; a najboljemu nudiocu, u
bisogno, il quale verrà reso osten proračunu, koji svak ako želi, vi restituzione verrà fatta dopo finito slučaju da kupovinu nepotvèrdi sta
sible a chiunque volesse prenderne diti ga može, počinjuč od danas pa l' incanto i ed al maggior offerente rija vlast, odmah pokle se ta od
ispezione, da oggi inclusive il gior zaključno do dana u koji će se nel caso che la delibera non otten - bije.
no delta ten u ta dell' asta, unita men dražba dèržati, kod ovog ureda, nesse la superiore ratifica, subito dopo
te alle condizioni dell' asta predetta skupa sa dražbenim pogodbama. il rifiuto di questa.
presso l' ufficio della scrivente. ll deliberatario del bene deve pa Kupac dobra pèrvu ratu ugovo
Dall' i. r. Ricevitoria demaniale Od c. k. demanijalne Sabirnice gare la prima rata del convenuto rene kupovne cine platili ima za tri
l'ago li 27 decembre 1869. U Pagu 27 prosinca 1869. prezzo di compra entro tre settimane nedilje, pokle mu se objavi da je
da che gli sarà fatto conoscere la potvèrdjen prodajni spis, i po tomu
seguita ratifica dell' atto di vendita, platiti ima prije nego se dobro nje
Nr. 9467– VII. 1. Br. 9467– VII. . 1.
e quindi deve pagare prima apcorn govoj upravi preda. – Pèrvi dil
A V VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. della consegna del bene in sua am sastojaće se u trečini nabavne cine,
Concernente l' alienazione dello Radi prodaje demanijalne nepo ministrazione. – La prima rata con a ostale dvi trećine u pet jednakih
stabile demaniale furmante parte del kretnine kao dila dèržavne zgrade sisterà in un terzo del prezzo di godišnjih dilovah. |-

l” Edifizio erariale denominato Laz acquisto e gli altri due terzi in cin
prozvate Lazaret Sv. Marka u Ar
zaretto di San Marco al Borgo Eriz banasim Zadarskim, zabiližene kata que eguali rate annue.
zo di Zara demarcato dale parti stralnim dionicama pod br. 14 i In ogni caso I'amministrazione a Prodavajuća uprava pak dok se
celle catastali parte della 14 Edi 584-B porezovne obćine Arbanaške. lienante si riserva fino al totale pa nabavna cina i odtuda proizlazeće
fizћ е 584-B. del c i mune censua gamento del prezzo d'acquisto e de postepene dobiti po 5 na 100, vèr
rio del Borgo Erizzo. gli derivantivi interessi scalari del 5 hu preostale prodajne cine sasvim
ln seguito a decreto dell' eccelsa Uslid odluke c. k. uzvišenoga po per 100 sopra il residuo prezzo di neisplate, u svakom slučaju sebi pri
i. r. Direzione Provinciale delle fi krajinskoga Upraviteljstva financije vendita non pagato, la proprietà del dèržava vlastništvo nad prodanim do
nanze in Zara, data to 15 decembre u Zadru od 15 prosinca 1869 Br. bene venduto, e in conseguenza fino brom, uslid česa će kupac prodano
1869 N. 14200 si procedera ne gor 14200. na dan 29 sičnja 1870 od 10 a quell' epoca il cumpratore posse dobro posidovati na ime prodavaoca.
no 29 Gennaio p. v. datle ore 10 a. ure izjutra pa do podne u tredovnici derà il bene venduto in notne del
alle 12 m. nel locale d' ufficio del c. k. Nadzorništva financijah u Zadru fondo venditore.
1 i. r. intendenza delle finanze in tu, dèržaće se javna dražba radi In caso di offer te dello stesso prez U slučaju ponudah iste cine, da
Zara alla vendita mediante pubbli prodaje gorirečene nepokretnine le zo, si darà la preferenza alle vo će se pridnost ustmenima ili onomu
co incanto del sopradescritto immo žeće medju slidećin unedjašima : - cali od a quegli, che esibira pronto, koji obećava da će odmah, ili prije
bile posto fra i seguenti confini: o più sollecito il paganento del prezzo nego drugi platiti nabavnu cinu.
} * -
Da maistro il pascolo comunale Od siverozapada obćinski pašnjak d'acquisto. |-

colla particella 584-a, da ostro e s dionicom 584-a, od podneva i si E concesso ogli aspiranti di pren Slobodno je nadticaocima upoznali
tramontana la particella 4142-a, da vera dionica 4142-n, od juga dèr dere ispezione di tutte le particolatità se sa svim pojedinostima nepokret
scilocco cortile e casa егаriale for žavna avlija i kuća, koja čini dil degli stabili da alienarsi, e di esami ninah, koje imaju se prodati, i izuvi
mante parte dela particella 14 edi dionice 14 od zgradah, u kome je narli a piaciniento, nonchë di preti diti jih, kao i poznati druge pogodbe
fizii occupata dal Preparandio del pripravničko učilište Arbanaško, i dio dere conoscenza delle altre condi dražbe kod c. k. Nadzorništva finan
Borgo Erizzo, e la particella i 142-B. nica 4 i 42-B. -

zioni d'asta presso I' i r. Intendenza cije u Zadru. . .


| La voce fiseale e di fiorini tre Fiškalna cina jest od tri hiljade di finanza in Zara.
milla (fior. 3000). (3000) forinah. Le spese del banditore e quella Troškove za glasnika i dotične
Questa realità vertà esposta in Ova nepokretnina izložiće se na pro dei boli relativi staranno a carico bilige namiriće kupac.
vendita ol prezzo fiscale suindicato, daju po više rečenoj fiškalnoj ciui, kao del deliberntario.
come i fondo venditore presente što ju sadašnji prodavalac sad posiduje Dall' I. r. Intendenza delle finanze Od c. k. Nadzorništva financijah
niente la possede o gode, e sarà i uživa, i prodaće se uz priuzdèržaj Zara, 7 gennajо 1870. i U Zadru 7. sičnja 1870. -
deliberata con riserva dell' approva potvèrde nadležne starije vlasti na - |-
sam- --- -“
zione della competente Autorità su korist najboljeg nudioca.
periore, a favor del miglior offerente.
- “ “ “
N. 7478-civ. 1 pub. Br. 7478-gr. 1. altra cosa in quello indicato, fra nje, sa svačim što je na njoj na
E) TTO. RAZGLAS. i značeno, medjaši su od bure bašti
confini da borra eredi Mlali ć, da
. Per parie dell'imp. reg. Giudizio C. K. kotarski Sud Šibenički do nici Malić, od sivera bërdo, od pod
tramontana monte e da mezzodi fos
distrettuale di Sebenico , ai fa pub nosi na obćeno znanje, da će naro so, speitando l' altra metā a Gia neva jaruga, druga polovina pripada
blicanente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u como Zavalić, oppignorati da Vin Jakovu Zavaliću, koja je Vice Be
da una apposita Countnosione dele uredovnici njegovoj na dan 1 ve cenzo Begotti alli Simeone Pericić gosti porubao supruzima Šimi i Pe
gata nel locale d' officio del Giudizio ljače 1870 od 9 ure izjutra pa u giugali Lokić e stimati in complesso rich Lukić, procinjena ukupno fior.
medesimo dale ore 9 ant. in poi naprid dèržati dražbu radi prodaje fiorini 365 : 50, restando ostensibile 395 : 50, a svak viditi može u ovoj
del giorno 1 febbraiо 1870 si terrà slidećih nepokretninah : a chiunque in questa cancell riа il pisarnici procinbeni zapisnik, i to pod
i terzo iоcanto per la vendita dei Protocollo di stima, e cio colle se slidećim pogodbama.
segu enti imunobili : guenti condizioni :
– 1. Casa Bratanich sila nella bor 1. La prima voce d'asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
1. Knče Bratanića u varošu pod
fjor. 395 : 50. 395 : 50.
gata di terra al civ. N. 64, fra con gradskim brojem 64, medjaši su od
fini da borra stalla di Spiridione Ju bure staja Špire Junakovića, od si2. Verrà deliberato al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju
naković, da maistro strada pubblica, verozapada javni put, od podneva ferente ai primi due incanti a prez ćemu ne ispod procine na pèrvim
da mezzodi casa della fu veđ. Sla kuća pok. udov. Slavice, od jugu zo non inferiore dell' estiuno ed al dvim dražbama, a na trećoj ma za
vizza, da scilocco casa Bratanich Bratanića kuća, sad Marinovića. terzo a qualunque prezzo. koju cinu.
ora Marinovich. 3. II deliberatario do vrä ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
2. Casa sita nel borgo di terra 2. Kuće u varošu, u kojoj sta a carico proprio tuiti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
abitata presentemente da Girolarno nuje Jeronim Marinović, pod grads. grovj inerenti agli stabili, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim
Marinovich al civ. N. 66, fra con br. 66; unedjaši su od podneva put, gincero allo spese d' ufiicio dopo troškovima iza nabave.
fini da mezzodi strada, da seilоссо od juga baštinici Kulišić, od bure l' acquisto.
ered Kulissić, da borra cortile indi avlija, za tim Junaković, od sivera 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri
Junakovich, da tramontana eredi Sla baštinici Slavica s avlijon i stre essere esborsato entro tre gio ni, dana položiti sudu u ruke od dana
vizza can cortie e teitoja; oppi hać ; koje je Petronila Bratanić po dal di della medesima in seno gin kupnje , inače slidiće nova draž
guorate da Petronilla Bratanich alli rubala Petru Brataniću pok. Ante, diziale, altrimenti seguirā un rein ha na trošak, štetu i pogibel kupca
Pietro Bratauich q. m. Antonio, Ni Nikoli, Anti i Luki Bratanić Ivano canto a spese, danno e pericolo del
colô, Antonio e Luca Bratanich di vu ; procinjene fior. 2964: 80, to deliberatario.
Giovanni e stimate fior. 2964: 80. kuća pod br. 1 f. 1604: 10, a kuća 5. Ogni offerente dovrá deposi 5. Svaki nudioc ima u ime draž
cioč la casa al N. 1 firr. 1604 : 10 pod br. 2 fior. 1360: 70, a svak tare a titulo di vadio il decimo del bene jamčevine položiti deseto od
e quella al N. 2 fior. 1360: 70, re viditi može u ovoj pisarnici pro prezzo d estimo che verrā poi re procine, koje će se pak povratiti
stando ostensibile a chiunque in que cimbeni zapisnik i založnu svidočbu, stituilo dopo chiuso l' incanto, trat zadèržavši samo ono od najviše po
sta cancelleria il prolocollo di stima i to pod slidećim pogodbaua : tenendosi soltanto quello del mag nudjajućega.
ed, il certificato ipotecario, o cič gior offerente.
colle seguenti condizioni: 6. Dalle condizioni del vadio sa 6. Od dražbene jamčevine biće
1. Le due case si esporanno in || 1. Kuće prodavaće se napose. i a dispensato i esecutante se si pre prost ověršitelj ako se prijavi kao
vendita separata mente. sentasse quale offerente, e se deli nudioc. ako li bude kupac, on će
- 2. La prima voce d' asta sarà di 2. Pèrva dražbena cina biće fior. beratario potrà traitenere I importo | moći zadèržati iznosak svoje vire -
fior. 1604: 10 per la 1. a e di fior. 1604: 10 za 1.u, a od f. 1360: 70 del suo credito ed accessori. sije i uzgredne pristojbe.
1360: 70 per la 2.a za drugu. Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Sudn
3. Verrà deliberato al maggior 3. Prodaće se najviše ponudja Scardona li 5 dicembre 1869. U Skradinu 5 prosinca 1869.
offerente a qualunque prezzo. jućemu ma za koju cinu.
4. il deliberatario dovra ritenere 4. Kupac iuna uzeti na se sve N. 2174 – civ. 1 pub. Br. 2174-gr. 1
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne EDITTO. RAZGLAS.
gravi inerenti agli stabili , a sog pokretnine, i podložiti se uredovnim Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Benkovački do
giacere alle spese d' ufizio dopo troškovima iza nabave. strettuale di Bencovaz si fâ pubbli nosi na obćeno znanje da će na r o –
1 acquisto. -
canenie intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u
* 5. ili prezzo di delibera dovrã es 5. Kupovna cina ima se za tri da una apposita commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 5 ve
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u roke od dana gata nel locale d' uffizio del Giu ljače, 5 ožujka i 2 travnja 187 O
di della Inedesina in seno giudizia kupnje. inače slidiće nova dražba dizio medesimo dalle ore 9 ant. in od 9 ure izjutra pa unaprid děr
le, altrimenti seguirā un reincanto a i na trošak, štetu i pogibelj kupca, poi dei giorni 5 febbraio, 5 marzo žali dražbu radi prodaje doliopisa n e
spese danno e pericalo del delibe i od koje dužnosti prosta je ověršiteljka e 2. aprile 1870 si terranno i tri zemlje, koju je Marko Tebaldi po
ratario, dispensatane i esecutnute per u koliko se tiče kuće pod br. 2, to plici incanti per la vendita del ter rubao Vasilju Radoviću, i koja je
ció che riguarda la casa al Nr. 2 i do iznoska zjezine viresija i uz reno sotto descritto, oppignorato da procinjena fior. 140 a. v., a sva It
fino all ammootare del suo credito grednih pristojbah. Marco Tebaldi a Vassilj Radovich viditi može u ovoj pisarnici pro
ed accessori.“ A e slina" o fio ini 140 v. a., restan cimbeni zapisnik, i to pod slidećim
Dall' i. r. Giudizio distretiоale Od c. k. Suda Kotarskog do ostensibile a chiunque in que pogodbana :
-ah - Sebenico 10 novembre 1869. U Sibeniku 10 studenoga 1869. sta Cancelleria il protocollo di sti
tna, e cič colle seguenti condizioni:
N. 257 i »civ. : 1 pnb. Br. 2571 gr. - 1 1. I.a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
EDITTO. RAZGLAS. fiorini 140 v. a. 140 a. v.
“ Per parte dell'i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Skradinski do 2. Verrà deliberato al maggior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju -
streituale di Scardona si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro ferente nei primi due incauti, ed al ćemu na pèrvin dvim dražbama, o
eamente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u terzo anche, solto a stima. na trećoj i ispod procine.
una apposita Counmissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 4 ve 3. II deliberatario dovrä ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
nel locale d' uffizio del Giudizio me ljača, 4 ožujka i 4 travnja 1870 a carico propro tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
desimo, datle ore 9 ant. in poi dei od 9 ure izjutra pa unaprid dèržati gravi inerenti allo stabile, e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim
giorni 4 febbrajo, 4 marzo e 4 a - dražbu radi prodaje nepokretninah, cere allo spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave.
prile 1870, s terranno i triplici in to : quisto. -

“ti per la vendita degli imunobili 4. il prezzo di delibera đovrä es | 4. Kupovna cina ima se za tri
appresso deseritti : -

sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
1. i dirina ad una proindivisa i 1. Prava na nerazdiljeno polovi di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba
meta del vignato in Zullisić deuo i na vinograda u Čulišću, prozvata le, altrinenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca.
Butkovaz di zappe 9, con 17 oli- | Butkovac, u prostoru od 9 inolikah, a spese danno e pericolo del delibe
"ri e con ogni altra cosa in quello i sa 17 stabalah maslinah, i sa sva ratario.
“istente, fra confini da borra eredi i čim što je u njenu, medjaši su od Descrizione dell' immobile. Opis nepokretnine.
Pamucović, da seilоceo pascolo co bure baštinici Pamuković, od juga Terreno vignato dell' estesa di Vinograd u prostoru gotovo od
munale, da tramontand evedi di Mar obćinski pašnja' , od sivera baštinici circa sette zappe posto nel villag sedam motikah, leži u selu Benkov
to Pilić e da mezzodi eredi q. in Marka Pilića a od podneva baštinici gio di Benco vaz, fra confini da te cu; medjaši su od istoka Spiro Žeželj,
Andrea Panueović, spettando I nitra pok. Andrije Pamuković, a druga vante Spiro Žeželj, da ponente, bor od zapada, bure i podneva zemlja
mela a Giacomo Zavalić. polovina pripada Jakovu Zavaliću. ra e mezzodi terreni dell' esecutato. ověršnikova.
2. i diritio ad una proindivisa 2. Prava na nerazdiljenu polovinu Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
metà del terreno in Soncović detto zemlje u Sonkoviću, prozvate Ogra Bencovaz 29 novembre 1869. U Benkovcu 29 studenoga 1869.
"grada di giornate una con ogni da, u prostoru od jednoga dana rad “
-

“ .. . . . -...
- - - - - - - - - “ . |- - - - - ma a - ni - sr

N. 3380 - civ. 2 pub. Br. 3380-gr. 2. 3. II deliberatario dovra rite nere


3. Kupac imade uzeti na se sve
EDITTO. RAZGLAS. a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Per la torza subasta dei beni e Za treću dražbu radi prodaje do gravi inerenti allo stabile, e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim
secutati da Pugli se vich agli eredi di barah porubanih od Andrije Pulji giacere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
Matteo q. m. Luca Drascovich si ter a sevića baštinici na Mate pok. Luke l' acquisto.
in questo Giudizio nel di 27 gen Draškovića odredjen je dan 27 sič 4. II prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
naiо 1870, colle condizioni portate nja 1870, uz pogodbe naznačene u sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
nella prima pubblicazione del pre I proglasbi ovoga Razglasa. (Vidi di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba
sente. (Vedi foglio N. 3.) list br. 3.) altrimenti seguira on reincanto a spe na trošak, štetu i pogibelj kupca,
Dall' i. r. Giudizio distrettuale ()d c. k. Suda kotarskog se, danno e pericolo del delibera od dužnosti polaganja kupovne cine
Ragusavecchia 22 decembre 1869. U Cavtatu 22 prosinca 1869. tario, dall' obbligo del deposito re prost je samo je ověršitelj ako on

stando soltanto dispensato l' esecu bude kupac, a to do iznoska nje


tante qualora si rendesse delibera gove veresije i uzgredicah.
N. 3639-civ. 2 pub. Br. 3639-gr. 2. tario pel solo importare del di lui
EDITTO. RAZGLAS. credito ed accessori. . . -
Per i due ineanti amtmessi col de Za dèržanje dražbe dozvoljene sa Dall' i. r. Giudizio distrettninle Od c. k. Suda kotarskog
creto 15 decembre 1869 N. 3639 Odlukom 15 prosinca 1869 br. 3639 Scardona 25 ottobre 1869. U Skradinu 25 listopada 1869.
dei fondi esecutati a Nicolò Mrav čić predaje nepokretninah porubanih Ni
ad istanza di Michele Simić restano koli Mravičiću na prošnju Mihovila
fissati in questo Giudizio i giorn 28 Simića, odredjuju se u ovome Sudu N. 23 | 3. 1 pub. Br. 2313. - . - 1.
gennajо е 25 febbraiо 1870 dalle dnevi 28 sičnja i 25 veljače 1870 AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA . . .
ore 9 ant. alle ore 1 pom. colle od 9 ure izjutra pa do 1 ure po p.
condizioni portate dall' Editto pub uz pogodbe naznačene u razglasu In segnito all' autorizzazione im Uslid povlašćenja dobivenog od
blicato per esteso nel N. 3 dell' Av obširno proglašenu u Objavitelju br. partila dall' Eccelsa i. r. Luogote Uzvišenoga c. k. Namistništva Za
visa to ге. |-
3. nenza di Zara col riv. D.to 1 1 Giu darskog sa pošt. Odlukom 11. lip
Dali' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskoga gno p. p. N. 5161, viene operto nja s. p. Br. 5161. otvora se na-. -
Mla carsca li 12 decembre 1869. U Makarskoj 12 prosinca 1869. il concorso al posto di Assaggia tičaj na misto oglednika: merah i
tore di pesi e misure per questo zavagah za ogledni ovaj kotar, s ko
-4. - - - -

Distretto d' Assaggio, al quale vă jim spojena je godišnja plaća od


N. 4949- civ. 2. B. 4949-gr. 2. congiunto l' annuo appuntamento di fior. 315 a. v. isplativa u p sti
EDITT(). RAZGI, A S fior. 315 v. a. pagabili in rate men cipalnim misečnim rokovima iz ove.
Si previene I assente Marco Bo Javlja se izbivaocu nepoznatoga sili posticipate da guesta Cassa co obćinske pineznice, suviše godišnja
rovich della petizione 24 aprile 1868 boravišta Marku Boroviću da je Lo munale, nonchè annui fior. 63 pa fior. 63 isplativa tromisečno naprid
N. 1792 presentata in suo contr n vre Luketin pok. Jure prema njemu gabili trimestralmente anticipato a u ime: odsečnice za uredovne tro
to da Lorenzo Luketin q. in Giorgio podnio tražbu pod 24 travnja 1868 litolo di pauschale per le spese škove i merenje. .

deli udienza fissatasi sulla stessa pel br. 1792, i da je na nju ročiste d Ufficio e nisu razione. -

- . - r
di 1 febbraiо 1870 p. v. alle ore odredjeno na 1 veljače 1870 m 9 Gli aspiranti dovranno produrre -

9 ant. e dell' essergli deputato in urh izjutra, a odredjen mu za skèrb le documentate loro istanze o que Naticatelji valja da podnesu svo
curatore I avv. D.r Matteo Lallić. nika Odvitnik D. r. Mate Lalić. sto protocollo nel termine di quat je ispravama podkripljene prošnje
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u Istu br. 3.) tro setlimane decorribili dal giorno ovomu zapisniku u roku od četiri
Dali' i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog Suda della prima pubblicazione del pre nedilje počamši od dana pèrvog pro
Spalato 11 decembre 1869. U Splitu 11 prosinca 1869. sente nell' Avvisatore Dalmato, com glašenja ove Objave u Objavitelju
provando l' età, la buona condotta, Dalmatinskomu, dokazujuć dobu, do
- ---- - -

gli studii percorsi, la perfetta co bro ponašanje, svèršene nauke. pod


N. 3522- civ. 2 pub. Br. 3522-gr. 2. noscenza delle lingue Serbo-croata puno znanje sèrbsko-hèrvatskog i
. EDITTO. RAZGLAS. ed italiana, nonchè la qualifica ot italijanskog jezika, da su osposob
Radi prodaje nepokretninah, koje tenuta da taluno degli Uffici cen
Per la vendita degl' immobili chie ljeni od koga sridišnjeg i pokrajin
sta đa Giuseppe Monti in confronto je porobao Josip Monti Stevanu Ko trali provincial d' assaggio al di skog ureda oglednog na obavljanje
di Stevan Koltaras furono (issati i narašu, ustanovljeni su dnevi 29 sič sim pegno delle mansioni d' assag dužnostih oglednika.
giorni 29 gennajo e 26 febbrajо nja i 26 veljače 1870. giatore. n. -

1870. Dall' Amaninistrazione comunale Od obćinskoga Upravništva


(Vedi 1.0 pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 3.) Ragusa 6 decembre 1869. - U Dubrovniku 6 prosinca 1869.
ј
Dall' i. r. Giudizio distrettpale Od c. k. Suda - kotarskog
-
. “
Knin 1 decembre 1869. U Kninu i prosinca 1869.
N. 965s-civ. 1 : pub. Br. 9658-gr. - |-
- 1.
RAZGLAS., , .
- -
EDITTo.
N. 2225-civ. 1 pub. Br. 2225-gr. 1.
EDITTO. RAZGLAS. L' i. r. Pretura urbana di Spalato C. K. gradska Pretura i Splitska
Per parte dell'i. r. Giud zio distret C. K. kotarski Sud Skradinski do nvverte l' essente d ignota dinora opominje izbivaoca nepoznatoga bo
tuale di Scardona fa pubblica nosi na obćeno znanje da će - na Spiridone q. in Martino Vesselcovich ravišta Špiru pok. Martina i Vesel
Sl

mente intendere e sa pere ehe da ročito jedno poverenstvo odredjeno u di Spalato, aver Antonio Podrug kovića iz Splita da je Ante Podrug
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 4 ve da Sičane presentato anehe in di iz Sičanah i prema njemu i podnio
nel locale d' uffizio del Giodizio me ljače, 4. ožujka i 2 travnja 1870 od lui confronto la petizione provoca zazivnu tražbu 4 rujna 1869. Br.
toria 4 settembre 1869 - N. 6656 6656 o zemlji Kupinjača, da je tra
desimo dalle ore 9 ant. in poi dei 9 pre izjutra pa unaprid dèržati
giorni 4 febbrajo, 4 marzo e 2 a dražbu radi prodaje jedne kuće na relativamente al ter eno Kupinjača, ženicima dozvoljen rok od 90 da
prile 1870 si terranno i triplici jedan pò i u Piramatovcima. duge 20 essere stalo ni convenuti per pro nah, koji teče od danas. da razle
incanti per la vendita della casa ad lakatah, široke lakatah 9, medjaši durre le loro ragioni accordato il ge svoje prikažu, da je njemu Špi
un piano in Piramatovzi lunga brac su od bure i zapada put, od juga termine di giorni. 90. da oggi de ri Veselkoviću odredjen za skèrbni
ciа 20, larga braccia 9, esistente fra Ivan Vit ć a od sivera Petar Sakić, corribile ; essere ad esso Spiridio ka Odvitnik D.r Gaetan Bulat, te je
confini da borra e ponente strada, koju je Mate Bubalo porubao ma ne Vesselcovich stato deputato in dužan rečenomu svomu, skèrbnik"
da scilocco Ivan Vitić e da tramon lodobnima pok. Šime Sakića, i koja curatore l'avvocato Dr Gaetano dostaviti poti bita obranbena sred
tana Petar Sachich, oppignorata da je procinjena fior. 900, a svak vi Bulat, ed incombergli quindi di mu stva, ili drugčije poslatati se za
Matteo Bubalo ni minorenni q. in Si diti može u ovoj pisarnici procin nire, il suddetto i suo euratere dei svoju korist, jer će inače poslidice
me Sachich e stimata fiorini 900, beni zapisnik, i to pod slidećim po necessarj mezzi di difesa, o prov svoje neradinosti samom sebi pri
restan do ostensible a chiunque in godbana : vedere altrimenti al proprio inte pisali morati.
- -
, .

- - t . . . .. . . . . . “ “
questa Cancelleria il protocollo di | resse, perchè in casc contrario do --

vrâ attribuire a se stesso le con . .. . .


stima, e cio colle seguenti condi - : i - -- s ----
zioni : seguenze della propria inazione.
- 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. | I)all i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradska Preture i
fior. 900 v. a. - 900 a. v. Spalato 4 dicembre 1869. U splitu 4 prosinca 1869.
. . . . . . -.. . . . . . . . . . . . -i
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
i –– - - * - - -- - - - -

offerente nei primi due inconti al jućemu na pèrvim dvim dražbama ne |- * -

i e . . . . . . . . . . « “. . - , , , .. . .. . i 3: . . . . . . .“
prezzo non inferiore dell' estimo, ed ispod procine, a na i trećoj ma za
. . . . , , , . . . . . . . . . .«. „“ 4. , Hi. . . ... .. . . . . .“: "
al terzo incanto a qualunque prezzo. koju cinu.
(Segue il Supplemenio.) (Slidi Dodatak.)
Supplemento all Avvisatore Dalmato N.r 4. Dodatak k Br. 4 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 14 Gennajо 1870. Petak 14 Sičnja 1870.
–t-can-- -6-63ps --

-
-

N. 4718 civ. 2 pub. Br. 4718-gr. 2. a ponente Grabovaz a mezzodi Ma- | od zapada Grabovac, od podneva
}{} ITTO. RAZGLAS. sovcich, a borra Giuseppe Siermo. | Masovčić, od bure Josip Stereno.
d) Terreno arativo Otoćića ora d) Zemlja oraća Otočića, sada
Per parte deli i. r. Giudizio di- | C. K. kotarski Sud Sinjski do- | incolto marcato bile particelle 59 e | ledina, pod dionicama 59 i 60 od
strettuale di Sign si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro 60 di klaf. 1501, confina a levan 1501 hvat, medjaši su od istoka i
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u te e mezzodi Masovcich a ponente podneva Masovčić, od zapada Lo
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan 9 velja Lovrich, a borra case ed adiacenze vrić, od bure kuće i priležine Rat
nel locale d' uffizio del Giudiziо не če 1870 od 9 ure izjutra pa u Ratcovich. kovića.
desimo dalle ore 9 ant. in poi del no prid déržati treća dražbu radi pro e) Un orto presso la casa detto e) Věrtal kod kuće rečeni prid
giorno 9 febbraiо 1870 si terrà il daje doliopisanih dobarah, koja je Prid Kućom di klaf. 478 marcato kućom, od 478 hvat., zabiližen pod
terzo incanto per la veudita dei sot Ivan Bay porubno Petru degli Al alle particelle 62 e 63, con entro dionicama 62 i 63, u njemu je je
todescritii beni, oppignorati da Gio berti iz Splita, i koja su procinjena un albero di noce, 1 codogno, 1 dan orah, 1 dunja, i jabuka i je
vanni Bay a Pietro degli Alberti da fior. 5324 novč. 6 23, a svak potno ed un mandolajo, confina a dan bajan, medjaši su od istoka
Spalato e stimati a fior. 5324 soldi viditi može u ovoj pisarnici procin levante Natale Stermo, a ponente Božo Stermo, od zapada kuća Rat
6 213, restando ostensibile a chi beni zapisnik, i to pod slidećim po casa Ratcovich, a mezzodi passag kovića, od podneva prolazak k re
unque in questa cancelleria i pro godbama: |-
giо оlle case stesse, a borra ter čenim kućama, od bure zemlja o
tocollo di stilna, e cič colle seguenti reno descritto alla lettera B. pisana pod slovom B.
condizioni: 4. Un corpo di terreno prativo 4. Jedan skup pasaće zemlje pro
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. denominato Hercevina u Citluk del zvate kêrčevina u Čitluku, u pro
fiorini 5324 soldi 6 23. 5324 novč. 6 23. i estesa di jug. 7 klaf. 563, tenu storu od 7 danah, 563 hvala, na
2. Verrà deliberalo al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju to a colonia da Giovanni ed Anto kmetiju dèrže Ivan i Ante Ratko
offerente. Cet.I) tj. nio Ratcovich q m Andrea, marcoto vić pok. Andrije, zabiližen pod diо
3. Ogni offerente dovra deposita 3. Svaki dražbenik valja da polo alle particelle 4, 7, 9, a cui con nicima 4, 7, 9, medjaši su od i
re a litolo di vadio il 10 per cento ži u ime dražbene janiče više 10 na finuno a levante famiglie Gigo a stoka obitelji Gigo u Stipancu, od
del prezzo di stima. sto od procine. Stipanaz, a ponente Giuseppe Ster zapada Josip Sterno, od podneva
4. ll deliberatario dovrã ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve mo, a mezzodi Giovanni Stermo e Ivan Stermo i Nikola Vidić, od bu
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Nicolò Vidich, a borra Gioseppe re Josip Bošnjak i manastir S. Frane.
gravј inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložili se uredovnim Bosgnak e convento di S. Francesco.
cere alle spese d' uffizio dopo l ac troškovima iza nabave. 5. Un corpo di terreni parte a 5. Jedan sküp zemaljah, stranom
- guisto. rativi, pascolivi ed incolti denomi oraćih, pasaćih i uledinčenih, pro
5. II prezzo di delibera dovra 5. Kupovna ciaa ima se za tri nato Berghliussa, dell' estesa di ju zvan Bèrgijuša, u prostoru od 10
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana geri 10 klaf. 1467, tenuti a colo danoh, 1767 hval., na kmetiju dèr
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače stidiće nova dražba na nia dai fratelli Labrovich nelle te že braća Labrović, u područjima
diziale, altrinenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca, od nute di Glavizze, a cui confinano Glavice, medjaši su od istoka put
canto a spese, danno e pericolo del koje dužnosti slobodan je ověršitelj a levante strada Masovčić e Labro
Masovčića i Labrovića, od zapada
deliberaturio, escluso da tale obbli do iznoska njegove veresije od fior. vić, a ponente Mazzucato Roich e Mazzucato Roić i obćinski pašnjak
go l' esecutante fino all ammonlare 1561 : 46 sa uzgredicama i fiorin ih pascolo comunale.
del proprio credito di fior. 1561 : 46 11639, kao i od dužnosti polaganja A) Un terreno nrativo vocalo A) Jedna oranica prozvana Bèrg
eon accessori di fiorini i 1639, со dražbene jamčečine. Bergliussa marcato alla particella ljuša, zabiližena pod dionicama 1370.,
me pure dali obbligo del deposito 1370 di klaf. 1461, confina da le hvat. 1461. nedjaši su od istoka
del vadio. vante Labrović, a ponente il fondo Labrović, od zapada zemlju pod
. . . . Descrizione dei beni. Opis dobarah. - alla particella 1371, a mezzodi fon dionicom 1371, od podneva obćin
1. Un terreno nelle tenu te di Suać 1. Zemlja u područja Sunća pro do comunale ed a borra fondo alla ska zemlja, a od bure zemlja pod
detto Dolaz da klaf. 1482 tenuto a zvana dolac od hvat. 1482, dèrži particella 1370. dionicom 1370.
colonia du Pasquale Gabrić olla par ju na kmetiju Paško Gabrić, pod B) Terreno incolto in Glavizze di B) Ledina u Glavicama od 1468
ticella catastale 1270, confina a le katastr. dionicama 1270. medjaši su klal. 1468, tenulo a colonia da La hvat., dèrži ju na kmetju Labrovi
vante Pasquale Gabrić, a ponente od istoka Paško Gabrić, od zapada brovich, confina a levante Labro medjaši su od istoka Labrović, od
strada ed eredi Döriler, a mezzodi put i baštinici Dörfler, od podneva vich, a ponente la particella 1378, zapada dionica 1378, od podneva
e borra eredi Dörfler. i bure baštinia i Dörfler. a mezzodi la particella 1382 ed a dionica 1382, a od bure dionica
2. Altro terreno pure a Snać a 2. Druga zemlja u Sunćn, ora borra In particella 1373. 1373.
rativo ora abbandonato di klaf i 146 nica sada zapuštena, od 1146 hvat, C) Un terreno arativo in Glaviz C) Jedna oranica u Glavicama,
alla particello 1280, confina da le pod dionicom 1280, medjaši su od ze. marcato nile particelle 1373, zabiližena pod dionicama 1373, 1378,
vante mezzodi e borra strada a po istoka, podneva i bure put, od za 1378, 1380 di klaf. 1360, confinu 1380 od 1360 hvat., medjaši su od
nente Luca ed Ante Dolich. pada Luka i Ante Dolić. a levante le particelle 1372, 1378, istoka dionice 1372, 1378, od za
3. Il corpo di terreni arativi e 3. Skup zemaljah oraćih i pasa a ponente la particella 1377, a mez pada dionica 1377, od podneva dio
prativi con un orto detto Citluk ć h sa jednim věrilom prozv. Čit zodi la particella 1382 ed a borra nica 1382, a od bure dionica 1374.
sul quale fondo trovasi una casa luk, na kom nahodi se jedna kuća la particella 1374.
dei coloni che detengono tutio il za kmetove, koji dèrže sve zemlje, D) Terreno incolto Berghliussa, fra D) Zemlja uledinčena Bèrgljnša,
corpo narcato alle particelle 57. pod dionicama 57. 58, 59, 60, 61. confini a levante te particelle 1373. medjaši su od istoka dionice 1373.
53: 59, 60, 61, 62. 63, 64-aa e 62, 63, 64- na i 2244. medjaši su 1378, a ponente Roich, a mezzodi 1378, od zapada Roić, od podneva
2244, confina a levante Natale Ster od istoka Božo Stermo, od zapada particella 1382, a horra Labrovich dion са 1382, od bure Labrović, u
mo a ponente Francesco (Srabovaz Frane Grabovac, od podneva ba della superficie di jug. 1 klaf. 552. prostoru ima 1 dan, 552 hvata.
a nezzodi eredi Masovićić e Lovrich štinici Masovčić i Lovrić, n od bu E) Arativo pure vocato Berghlius E) Oranica takodje zvana Bèrg
e da borra Giuseppe Sterno di jug. re Josip Sterino, danah 10, hvat. sa, fra confini a levante la parti ljuša, medjaši su od istoka dionica
10 klaf 17 coloneggiato dai fratel 17, na kmetiju dèrže braća Ratko cella 1104. a ponente la particella 1104, od zapada dionica 1384, od
li Ratcovich. vić. 1384, a mezzodi strada, a burra podneva put, od bure Roić, u pro
a) Terreno prativo dell' estesa di а), Zemlja pasaća u prostoru od Roich dell' estesa di jugeri 1 klaf. storu ima 1 dan, 136 hvatih.
klaf. 994 alla particella 65. 994 hvat. pod dionicom 65. 136.
b) Terreno arativo dell' estesa di b) Zemlja oraća u prostoru od F) Terreno incolto denotninato F) Ledina prozvana Bèrgljaša,
jugeri 6 klaf. 994 alla particella 6 danah, 994 hvata, pod dionicama Berghliussa di klaf. 720, confina a od 720 hvat., medjaši su od istoka
64-a 64-b. 61- a 64-b. levante e mezzodi particella 1383, i podneva dionica 1383, od zapada
c) Terreno arativo detto Jasmak c) Zemlja oraća rečena Jasmak, ponente strada, a borra Roich. put, od bure Roić.
della superficie di jug. 1 klaf. 520; u prostoru 1 dana, 520 hvat., me- | G) Terreno arativo detto Bergk G) Oranica prozvana Bergijuša,
contina a levante pralo e terreno djaši su od istoka livada i oraća liussa, marcato alle paricelle 1104 zabiližena pod dienicama 1104 i
*rativo descritto alle lettere a) b), zemlja opisana pod slovima a) b), e 1105, dell' estesa di kluf. 1481, 1105, u prostoru ima 1481 hvat,
-

a cui confinano a levante fondi Mla medjaši su od istoka zemlje Maras, i gennajо 1870 dalle ore 9 ant. in naprid, uz pogodbe izrečene u isto
ras, a ponente particelle 1382, 1383. | od zapada dionice 1382, 1383, od poi, colle condizioni espresse nel mu Razglasu.
da mezzodi strada, a bora pascolo podneva put, od bure obćinski paš l” Editto stesso.
comunale. njak. Dall' i. r. Giudizio distreltuale Od c. k. Suda kotarskog
H) Terreno incolto pure in Gla II) Ledina takodje u Glavicama . della Brazza Bračkog
vizze detto Berghliussa , dell' estesa prozvana Bergljuša, u prostoru ima S. Pietro 29 agosto 1869. U Supetru 29 kolovoza 1869.
di jugeri 4 klaf. 751, fra confini u 4 dana, 751 hvat, medjaši su od
levante strada, a ponente Roich, a istoka put, od zapada Ruić, od za N. 9875. 3 pub. Br. 9875. --- - - -- 3
maistro pascoto ed a borra strada. pa dosivera pašnjak, a od bure put. EDITTO. RAZGLAS.
Dall i. r. Giudizio distrotuale Od c. k. kotarskoga Sudišta Per parte dell' i. r. Pretura Ur C. K. gradska pretura Zadarska
Sign li 23 novembre 1869. U Sinju 23 studenoga 1869. bana in Zara si porta a pubblica donosi na obćeno zvanje, da je dne
- --
-

notizia, che il giorno 5 Maggio 1864 5. svibnja 1564 bez oporuke umro
- Nr. 19 | 5. 3. Br. 1915. 3. è unorto intestato in questa città il u ovome gradu gosp. Vice Basili
EDITTO. I RAZGLAS. sig. Vincenzo Basilisco fu Tomaso. sco pok. Tome.
Per la tenua dei triplici incantiZa dèržanje trijuh dražbah odre Essendo Ignoto al Giudizio ove Nebuduć Sudu poznato gdi bo
vengono fissati i di 24 gennajo, 25 djuju se dnevi 2 i sičnja, 25 veljače dinorino Tomaso Basilisco fü Fran rave Towna Basilisco pok. Frane,
febbrajo e 28 marzo 1870 come dal i 28 ožujka 1870 naznačeni u dotič cesco, che tenea per lo passato il koji odprije stalno prebivaše u Ko
relativo Editto di pa i data e numero. nom Razglasu istog dana i broja. su o stabile domicilio a Capodistria pru, i jedna kćer pok. Vice Bi
“ (Vedi 1 a pub. nel foglio N. 2.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 2.) ed u na figlia del fü Vincenzo Bi chiachi, keršteno ime koje nezna
- Dall'i. r. Tribunale circolare Od c. k. okolišnog sudišta chiachi, della quale ignorasi il po se, koja jednom boravljaše u Lo
Ragusa li 18 decembre 1869. U Dubrovniku 18 prosinca 1869. me battesimale, che una volta te šinju malom, oni se nukaju, da za
nea il suo domicilio a Lussin pic jednu godinu od dana ovoga raz
N. 728 ! – civ. 3 pub. Br. 7281-gr. 3. colo, vengono essi eccilati u gui glasa podnesu svoju izjavu baštini
- EDITTO. RAZGLAS. insinuarsi entro un anno dalla data kah, jer u protivnome slučaju pri
Duplice subasta per la vendita dei Dvi dražbe radi prodaje nepo del presente Editto ed a presenta stupiće se k rasprovljanju ostavšti
beni imunobili oppignorati da Mattia kretnih dobarah, štouo je Matia Lo re la loro dichiarazione d' erede. ne u pribitnosti prijavivših se ba
Lovrich Zapparin ved. di Simeone vrić Zaparin, udov. Šime Ercego poichè in caso contrario si proce štinikah i Odvilnika D.ra Benvenu
Ercegovich Clamus a Jakovizza ved. vića Klanausa porubala Jakovici u 1. derà alla ventulazione dell' eredità ti-a, koji im je za skèrbnika nai
q. in Giovanni Milissa Graciti, madre Ivana Miliša Gracina, materi i štit in concorso degli eredi insinuatisi e II) CINOV BI).

e turice dei min. di lei fali. nici malolitne svoje ditce. dell'Av vocato Dr Benvenuti, che
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 2.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 2.) viene od essi notni nato in curatore.
Dall' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog Zara 15 Decembre 1869. U Zadru 15 prosinca 1869.
Sebenico 12 ottobre 1869. U Sibeniku 12 listopada 1869.
Br. 1464. 3. Br. 1464. 3.
- Nr. 2922-civ. 3. Br. 2922- gr. 3. EI)!TTO. RAZGLAS.
|- : EDITTO. |- RAZGLAS. Pegli incanti conteu plati dall' an Za dražbe naznačene u pridjaš
i Pella tenuta del 3. o incanto con Za dèržanje 3.e dražbe naznače teriore Editto 3 agusto 1869 N. 656 njemu Razglasu 3 kolovoza 1869
templato dall' Editto 20-4 1869 N. ne u Razglasu 20-4 1869, Br. 802. restana fissati i giorni 26 gennajo, Br. 656 odredjeni su dnevi 26 sič
802 inserito nell' Avvisatore 1-6 uvèrštenu u Objavitelju 1-6 1869 26 febbrajo e 26 marzo 1870. nja, 26 veljače i 26 ožujka 1870.
1869 N. 44 venne indetto il giorno 22 Br. 44 odredjen je dan 22 Sičnja Dall' i. r. Giudizio Distrettuale - Od c. k. Suda kotarskog
Gennajо 1870 dale ore 9 a.m. alle 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 u Lissa 21 decembre 1869. Na Visu 21 prosinca 1869.
1 pom. colle solite avvertenze di re p. p. uz obične zakonske opo - - - -

legge più la seguente : mene, pa i ovo : N. 4950-civ. 2 pub. Br. 4950-gr. 2.


Che ogni concorrente all asta non Da svaki dražbar, i sam ověrši - EDITTO. RAZGLAS.
escluso l' eseculante në il creditore telj i upisani virovnik imaju prije I primi due incanti esecutivi dei Dvi pěrve dražbe radi prodaje
iscritto debbano previamente depo položiti družbenu jamčevinu od 10 beni stabili oppignorati da Giuseppe nepokretnih dobarah, štono je Josip
sitare il vadio del 10 per cento na sto prema procini. Saranelli q. m. Antonio da qui alli Saranelli pok. Ante odavle, porubao
sul prezzo di stima. Nicoletla Gelpi vedova di Giovanni Nikoliji Gelpi udovici Ivana Raimon
| Che anche l' esecutante e d il cre Da i ověršitelj i upisani virovnik Raimondi, Don Giuseppe Raimondi dia, Don Josipu Raimondiu i Kaži
ditore iscritto ove si rendessero ako budu kupci imaju položiti cilu e Casimiro R nimondi. miru Raimondiu.
deliberatarii debbano osborsare i in kupovnu cinu. (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 3.)
tero prezzo della delibera. Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog -
Che il fondo esecutato non po Da porubana nepokretnina neće Sebenico 25 luglio 1869. U Šibeniku 25 sèrpnja 1869.
trà essere vendu to neno di f. 600. se prodali ispod 600 fior.
" Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog N. 6974-civ. 2 pub. Br. 6974-gr. 2.
Knin 20 novembre 1869. U Kninu 20 studenoga 1869. EDITTO. RAZGLAS.
Triplice inconto per la vendila Trojna dražba radi prodaje nepo
---- -
delle realità oppignorate da Vincen kretninah, koje je Vica Škorića, u
N. 4272 - civ. - 3 pub. Br. 4272-gr. 3. za Skorich in Fenzi a Pietro Bo data Fenzi, porubala Petru Bogoviću
EDITTO. RAZGLAS. govich da Rogoznizza. i iz Rogoznice.
Si rende noto che per la tenuta Javlja se da je radi prodaje ne (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 3.)
del 3. o incanto per la vendita delo pokretnine naznačene u Razglasu i Dall' i. г. Giudizio distrettuate Od c. k. kotarskoga Sudišta
stabile contemplato dall' Editto di pari stog dana i broja odredjen dan 26 Sebenico 26 settembre 1869. U Šibeniku 26 rujna 1869.
|- - --- --- -

data e Nr. venne fissato il di 26 i sičnja 1870 od 9 ure izjutra pa u


-

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di viem. A . Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
V
" -“

- - - -
-
**
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v. -
1. Debito publico. | 13 Gennajo 14 Gennajo i 1. Javni dug. _18 sitnja | 14 “:
Metalliques al 5 % . . . . . . . 6() 50 60 35 Metaliques 5 */o . . . . . . . . . 60 50 | - 60 35
coi censi di Maggio e Novembre . . 60 50 60 35 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . . 60 50 | 60 35 -
Prestito nazionale a 5 % . . . |- 70 55 70 40 Děržavni zajam 5 "/, . . . . . . . . . . 70 5: 70 40
Prestito dello Staro del 1860 . . 98 40 98 40 „ 1860 . . . |
е 98 40 98 40
- - - 2. Azioni. - 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . » » » 742 – 740 – Akcije narodne Banke . . . . . 742 – 740 -
„ dello Stabil. di Credito. - 263 60 262 10 . „ Veresijne nastave . . . . . 263 60 as: 10

Corso dei Cambj della Bursa medesima. - Tetaj minicah na istoj Borsi. 28 20
Londra per 10 lire sterline . 123 – 123 20 Londra za 10 lirah šterlinab 123 SE I ;: ;
Argento per 100 fiorini 120 25 | 20 50 Srebro za 100 fiorinah . . . |- 120 : 5 80
Zecchini imperiali . . 5 79 /, 5 80 Cesar. cekini . . . . . . – 5 79 /,
Prot. Antonio Kuzmanich Redatore responsabile. -
. .
s
Tipografia governiale.
N. 5. – Zara. – Martedi 18 Gennajо 1870. Br. 5. - U Zadru, u Utorak 18 Sičnja 1870.
L. Acrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
11 prezzo di associazione e fissato air anno рег zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., vap 3:1 u
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione. novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editi, gl'importi di associazione ed ogni altra spedizione Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo franko na Upravništvo Lista u Zadar.
glio in Zara.

i minim Notificazione.
lll. lll NMI. OZnama.

Alla fine di decembre 1869 si trova vano in circolazione: A. Giusta Na svèršetku prosinca 1869 nahodjahu se u okolovanju: A. Po
rilievi fatti dalla priv. Banca nazionale austriaca e sottoposti ni'esaa e: izu vidjenju narodne Banke austrijanske :
1. in assegni i potecarii parziali 1. u dionim založnim naputnicama
f. 12.650 M. di C. ossieno 13,282.50 f. 12.650 u P. N., iliti f. 13,282.50
e in V. A. . fior. 99,502.350. – a u A. V. . . . fior. 90, 502,350.-
insierne f. 90,5 15,632: 50 skupa f. 90,515,632: 50
2. in Banconote da uno e da cinque 2. u Banknotama od jednoga i od pet fiori
fiorini, dichiarate Note di Stato: nah, pripoznatin za dèržavne Note:
3.780.680 pezzi da i fior., 3.370.680 komadah od 1 fior.,
e 1,890,360 „ 5 33 i 1.890,360 33 5 „
insienae f. 5,671,040 : -- skupa f. 5,671,040: –
indi B. Dall' emissione fatta dalla zatim B. Iz ukupnosti formalnih dèr
sottoscritta Commissione dal con žavnih Notah, što je izdalo pod
plesso di note foravali dello Stato pisano Poverenstvo
da fior. 1 83.746,850 od 1 fior. 83,746.850
„ „ 5 1 13.373,440 „ 5 „ 113,373,440
„ „ 50 1 12.278,300 „ 50 „ 1 12,278.300
insieme t. 309,398,590. – skupa f. 309,398,590: –
ln assegni di moneta spicciola U naputnicatna sitnoga novca
da 10 soldi : s od 10 novčićah :
(compresi tutti i depositi che si (skupa sa svitu ostavbinama, koje
trovano nelle i. r. casse) . . f. 4.0 1 2.931 : – se nalaze u c. k. pineznicama). f. 4.012,931 :
In tutto f. 409.598, 193: 50 Svega f. 409,598.193: 50
Vienna, 2 gennaiо 1870. U Beču, 2 sičnja 1870.
Dall' i r. Commissione dei debiti dello Stato Od c. k. Poverenstva za dugove dèržavne
del Consiglio dell' Impero. Vića Cesarevinskoga.
Rodolfo conte Wrb na m. p., presidento. Rodolf knez Wrb na s. r., pridsidnik.
Dr Ignazio Kaiser, m. p. D.r Ignaz Kaiser, s. r.
membro della Commissione. član l'overenstva.
-
-

Nr. 1404 1. 1. Br. 1404 1. - 1. N. 49-pr. 1 pub. Br. 49-pr. 1.


AV V1SO DI CONCORSO. OBJAVA NATICAJA. AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
Presso i i. r. Tribunale prov. in Kod c. k. Pokrajinskoga Suda u
Essendo venuto vacante il posto Buduć se je izprazdnilo misto taj Zara si e reso vacante un posto di Zadru izpraznilo se jedno ni isto Po
- di Segretario presso I' i. r. Capita nika kod c. k. kotarskog Načelniš Consigliere provinciale coll' annuo krajinskoga Vićnika s godišnjom
nato distreituale di Ragusa, cui va tva Dubrovačkog, s kojim skopčana soldo di fior. 2000 v. a. ed in ca plaćom od 2000 fior. a. v. i od
annesso il salario di annui fior. 600, je godišnja plaća od fior. 600. u so di a vanzamento graduale, con 1800, ili 1600 fior. u slučaju po
aumontabili per otlazione a fior. 700 Innoživa kroz natičaj na fior. 700 a. quello di fior. 1800, o di fior. 1600. stupnog povisa.
V. a., si npre il concorso pel con v., to se otvora natičaj da se više Gli aspiranti dovranno produrre Naticatelji imadu ovomu Pridsid
seguinento del su menzionato posto. rečeno misto podili. a questa Presidenza i loro ricorsi ništvu u roku od 4 nedilje danah
Gli aspiranti dovranno far per Nadticatelji valja preko Vlastih legalinente documentati nel termine od pèrvog uvěršćenja ove objave
venire a mezzo dell'Autorità da cni od kojih zavise do 15 veljače t. di 4 settinaue decorribili dalla ter u uredovni List obavistih Novinah
dipendono all i. r. Capitanato di g. da podnesu c. k. kotarskom Na za inserzionie del presente avviso Bečkih podniti svoje dokaznicama
strelinale in Ragusa fino ai 15 del čelništvu Dubrovačkom svoje nad nel foglio Uffiziale d'Annunzi della zakonito podkripljene molbenice, do
mese di febbraiо а. c. le loro i tičajne prošnje, oskèrbljene ispra gazzetta di Vienna dimostrando i kazujuć zakonom 3 Svibnja 1853
stanze di concorso corredate dai vana, koje dokazuju dobu, viroza requisti voluti dalla legge 3 Mag zahtivane potrebštine i podpuno zna
documenti comprovanii I eta, la re kon, stališ, svèršene nauke, obna gio 1853 e la perfetta conoscenza nje jezika talijanskog i ilirskoga.
ligione, lo stato, gli studj percorsi. šane službe i podpuno znanje jezi della lingua italia na ed illirica.
Al impieghi sostenuti e la perfetta ka italijanskoga i ilirskoga ; opomi Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od c. k. Pridsidništva pokrajin
“onoscenza della lingua italiana ed nje se pak, da će se u osobiti ob provinciale skoga Suda .
illirica, avvertendo, che si avra pre zir uzeti onaj što dokaže, da je viši Zara 14 gennajо 1870. U Zadru 14 sičnja 1870.
ferente riguardo a chi dinostrasse u pismohranskoj struci.
di possedere speciali cognizioni ne N. 34 i 6. 1 pub. Br. 341 6. 1.
ratno archivistico. A VVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
Dovranno inoitre indicare, se ed Nadalje imaju naznačiti, stoje li Col presente si apre il concorso Ovom objavom otvora se natičaj
in quale grado di parentel i od nf i u kome stepenu srodstva ili svoj al posto di maestro postale in Blat za misto poštara na Blatu, koje će
fintā si trovassero con laluno dei bine sa kojim od službovnikah, na to da conferirsi per tempo indeter se dati na neodredjeno vrime uz
funzionari addetti a sunominato Ca bodećih se u službi kod više reče minato verso contratio di servizio pogodbu službe sa umetnom točkom
pitanato distrettuale. noga kotarskoga Načelništva. colla clausola della reciproca dis uzajmnog odkaza od šest misecih,
Dalla Presidenza deli i, r. Luogo Od Pridsidništva c. k. Namistništva detta di sei mesi e coll' obbligu i uz dužnost da se podnese prag
- tenenz A
alla produzione d' un a cauzione pra matička sigurnica ili u gotovu nov
Zara 5 Gennajо 1870. U Zadru 5 sičnja 1870. matica od in contanti od in obbli cu, ili u dèržavnim obveznicama u
gazioni di Stato nell ammontare di iznosku od fior. sto.
*- e
A
--
fior. cento.
- as »remam Emaaaaamatama -
za ratae natp:Titraea Emaamaaram -
|-
- ----- - -"
- -
-
- “. . - --
- - - - - --- . - -
- -

detto posto va congiunto un S' rečen im mistom spojena je go- “ essere estese sopra earta i novčičak, s imenom, prezimenom,
onnnuo canone fisso di fior. oltan- d šnja daća od fior. osamdeset i če- | munita del bollo legale di soldi 50, zauntom i prebivalištem nudioca,
taquattro v. a. un pausciale per spe tri a v., odsičnica za troškove pi contenere il nome e cognome pro vlastitom rukom i pismom njegovim
se di cancelleria in fior. annui ven sarnice od fior. dvadeset i četri a. fessione e doinicilio dell' offerente, napisane, ili od njega podpisane prid
tiquattro v. m., ed il pausciale pel v. i odsičnica što će se dvaput pre essere scritiо соl proprio suo pu dva sposobna svidoka ako je on
duplice trasporto seit manale delle ko nedilje pošta nositi izmedju Bla gno e carattere, ov vero venire fir nepismen. Brojkama i ričima ima se
poste fra Blotta e Curzola nell' an ta i Korčule u iznosku od dvista mate da lui aila presenza di due i u njima napisati popust što se hoće
montare di duecento fior. v. a. fior. n. v. do nei testimonj nel caso che fosse učiniti na stalnu cinu, i izjaviti da
Gli aspiranii o detto posto pro Koji se budu nadt cati za rečeno illeteratu. Dovranto contenere in su nud ocu tekničke karte poznate
duran no le loro istanze alla sotlo misto, valja svoje prošnje da pod cifre ed in prole il ribosso che si i podlaže se svim ugovorima draž
scritta Direzione entro tre settima nesu podpisanome Upraviteljstvu vno!e fare su i prezzo fiscale e la ben m. Osim toga ima se i propi
ne a datare dalla prima inservio ne za tri nedilje danah, počamši od dicharazione che i olerente ha pre sana jamčevina priložiti.
del presente nel foglio ufficiale corre pèrvog uvěršćenja ove objave u sa conoscenza delle carte tecniehe
dandole di documenti che compro službeno une lis o, podkripivši jih is e che si asso getta a tute le con
vino luro età, cond zione, gl. studj prava na dokazujućim njihovu dobu, dizioni d' asta. In oltre do vrä esser
percorsi e la possibilità di presta staleš, svèršene nauke, i da su u vi onito il prescritto vadio.
- re la prescritta ca uzione. stanju položiti propisano sigurnicu. Olferte che non corrispondessero Ponude, koje se s ovim ugovo
IDall i. г. Direzione delle Posle Od c. k. Upraviteljstva Puštah n queste condizioni non saranno rima neslažu, neće se u obzir uze
Dalinate da matinskih prese in considerazione. Le carte ti. Tekničke karte i ostali ugovori
Zara 1 1 Gennajо 1870. U Zadru 11 sičnja 1870. tecniche e le aitre condizioni d' a - mogu se viditi kod tekn čkog Odi
sta sono ostensib li appresso il Di ljenja ovoga kotarskoga Načelu šiva
| - - -

partmento tecnico di questo Capi u ob čine ure uredovne.


Nr. 38-pr. 2. | Br. 38- pr. 2. tanato distrettuale nelle ore solite
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA d” Ufficio.
al posto di Officiale di cancelleria za misto pisarnog oficijala kod c. k. Dall i. r. Capitanato distrettuale Od c. k. kotarskoga Načelništva
presso I' i. r. Tribunale circolare di okolišnoga Suda Splitskoga s godiš Spalato 12 Gennajо 1870. U Splitu 12 Sičnja 1870.
Spalato coll' annuo soldo di fiorini njom plaćom od 472 fior. i 50
472: 50 v. a. i novč. a. v.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4) Nr. 9 167 - VII. 2. Br. 9167- Vil. 2.
Dalla Presidenza dell i. r. Tribunale Od Pridsidništva c. k. okolišnog A V VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
circolare Snda Nel giorno 29 gennajо 1870 nel Na dan 29 sičnja 1870 u ure
Spalato 8 Gennajо 1870. U Splitu 8 S čija 1870. locale dell' i. г. Intendenza di finan dovnici c. k. Nadzorništva financije
za in Zara verrà tenula asta pub u Zadru dèržaće se javna dražba da
- -
blica per la vendita al maggior of se najboljeme nudiocu proda dema
N. 7947. 2 pub. Br. 7047. 2. ferente della casa demaniale al Bor nijalna kuća u Arbanasin, prozvata
AV VISO. OBJAVA. go Erizzo denominato Lazzaretto di Lazaret Sv. Marka, uz fiškalnu cinu
Asta pubblica che avrá luogo la Javna dražba, koja će se dèržati San Marco colla voce fiscale di fior. od 3000 fior.
mattina dei 3, 4 e 5 febbrajо 1870 u dneve 3, 4 i 5 veljače 1870 iz 3000,
presso il Capitanato distreituale di jutra kod kotarskoga Načelništva u (Vedi 1 a pub. nel foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.)
Zara per deliberare a favor del tni Zadru da se onomu, koji najmanje Dall' I. r. Intendenza delle finanze Od c. k. Nadzorništva financijah
nor offerente l' esecuzione dei lavori ponudi naruči občeno popravljenje Zara, 7 gonnajо 1870. U Zadru 7 sičnja 1870.
del generale ristauro della Chiesa župničke cèrkve n Ljubi, uz pèrvu
fiškalnu cinu od fior. 2189 : 32 a. v.
parrochiale di Gliuba colla prima vo
ce fiscale di fior. 2189 : 32 v. a. N. 298-Dem. 2 pub. Br. 298 - Dein. 2.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.) A V VISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
Dall'i. r. Capitanato distret uale Od c. k. Načelništva kotarskog In seguito all' autorizzazione im Uslid uoblašćenja dobivenog sa
Zara, 25 decembre 1869. U Zadru 25 prosinca 1869. parita col riverito Decreto 22 cor. poštovanom Odlukom 22 lek. Br.
N. 92 1 7 dell' Inclila i. r. Intenden 921 7 sl. vnog c. k. Nadzorništva
- -
zn delle finanze in Zara, verrà te financijah u Zadru, kod dolinaznačene
ad N. 25 1. - 1 pub. k Br. 25 1. 1. nuta presso I infrascrita i, r. Ri c. k. demanijalne Sabirnice dèržaće
AV V. SO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. сеvitoria demaniale il giorno 24 se na dan 24 veljače 1870 od 10
Nel giorno 4 febbrajo p. v. sa Na dan 4 Veljače t. g. dèržače febbrajо 1870 dalle ore 10 ant. ure izjnira do podne javna dražba, da
ra tenura appresso questi Captana se kod ovoga kotarskoga Načelniš alle ore 12 mer. I asto pubblica se najmanje ponudjujućemu dosudi
to distretinale un Asta pubblica per tva javna dražba da se onomu, koji onde deliberare al minor offerente radnja potrebita za popravljenje e
la delibera a favore da i tminore e najmanje ponudi naruči popravak žup l' esecuzione dei lavori di ristauro rarijalne zgrade ležeće u ovomu
sigente dell' esecuzione dei lavori n čke kuće u Selci, i gradnja je oecorrenti allo stabile s rariale sito mistu, zvane „Kneževa palača“.
- di ristauro della casa parocchiale dne gustirne kod iste, kao što je in questo loogo, nominato „il Pa
di Selza e la costruzione di u na Uzvišeno c. k. Namistništvo Odlu lazzo del Conte“.
cisterna presso a stessa approvato kom 30 Prosinca 1869 Br. 14 37 La prima voce fiscale viene fis Pèrva fiškalna cina ustanovljuje
| col Dec. to 30 decembre 1869 N. odobrilo u iznosku od fior. 681 : 32 114 sata a fior. 338 soldi 62, importo se u fior. 338 nov. 62, iznos koji
i 4 i 37 dell' Eccelsa i. r. Luogote na račun dèržavni. Osim toga ob preliminato nei fabbisogno eretto je stavljen u proračun sastavljeni
i nenza neli importo di f. 681: 32 114 ćina će nadati priručnost, cèrljenu dall' i. r. impiegato tecnico. od c. k. tekničkog urednika.
a car co Eraria e. Inul're sarà Som zemlju, përžinu, živi klak i potribi I lavori da eseguirsi sono chin Radnja koja se izvèršiti i na po
ministrato dal Comune. la nanuali tu vodu, to u iznosku od fiorinah ramente deltagliati ne suddetto fab tanko je naznačena u višerečenomu
tà, la terra rossa, la sabbia, la cal 180: 98 i 11. Dražba započeće u 11 , bisogno, il quale verra reso osten proračunu, koji svak ako želi, vi
- ce viva in fine l' acqua neceessaria, urih prije podne. a zavèršiće se u sible a chiunque volesse prenderne diti ga može, počinjuć od danas pa
neli importo di f. 180: 98 114. L. a 1 uru po podne. ispezione, da oggi inclusive il gior zaključno do dana u koji će se
sta comincierà alle ore 11 n. m. no della temu ta dell' astm, unita men dražba dèržati, kod ovog ureda,
e terminera al tocco di 1 ora p. m. te alle condizioni dell' asta predetta skupa sa dražbenim pogodbam".
Ogni concorente dovra deposita - Svaki naticatelj ima na stol po presso I ufficio della serivente.
ro sul ta volo della Commissione del verenstva za dražbu položiti draž Dall' i. r. Rice vitoria demaniale Od c. k. demanijalne Sabirnice
l' in canto il vodio di f. 68: 14 in benu jamčevinu u gotovu novcu, ili Pago li 27 decembre 1869. U Pagu 27 prosinca 1869.
contanti ov vero in obbl gazioni del u dèržavnim za dužnicama , proci
lo stato valutate al corso della Bor njenim po tečaju Burse Bečke od
sa di Vi n na del giorno anteceden pridnjega dana. Ova jamčevina po N. 1649- civ. 1 pub. Br. 1649-gr. 1.
EI)!TTO. - RAZGLAS.
te. Questo vadio sarà restitu to ai vrat će se paticateljima istom se
concorrenti to sto che sarà termina naticanje svèrši, osim one što je Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Paški do
I ta la gara meno quello del delibe dostatnik položio, koja će se za strettoale di Pago si fä pubbl - nosi na obćeno znanje da će naro
- ratnri o che sa rā tratten o to a ga - dèržati za osiguranje poduzeća. Pri camente intendere o sa pere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u
ranzia dell impresa. Veranno accel maće se i tajne ponude zapečaćene da una apposita commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 5 ve
tate o tiche afferi e segrete e sug ako poverenstvu za dražbu prispiju | gala nel locale a ufizio del Giu ljače, 5 ožujka i 4 travnja 1870
- gellate purchè pervenghino alla com prije nego ustmeno naticanje počne.
dizio međesimo dalle ore 9 ant. in od 9 ure izjutra pa unaprid dèr
missione deli iticanto prina de" in One imaju i bili napisane na karti poi dei giorni 5 febbraio, 5 marzo žati dražbu radi prodaje doliopisanih
convinciare della gara a voce. Do providjenoj zakoni in biligom od 50 l o 4 aprije 1970 si terranno i tri nepokretninah, koje su Ursa i Malia
mrammarmammaaaaaaaamma au zmammmaaa-amater“-

plici incanti per la vendita degl'in cinbeni zapisnik, i lo pod slidećim le, dell' estesa di pertiche 80, sti Herenda porabale Vitu i Josipu He
unato fior. 4: 80. rendi, zastupanim od skèrbnika Mar
mobili in ealce descriti, oppignorati pogodbana :
dale Orso ta e Mattea Herenda ali 6. Terreno vigno to sito nella lo ka Dušanovića odavle, procinjene
calità Terra vecchia con radicativi n. ukupno fior. 142: 44 112, a svak
Vito e Giuseppe Herenda rappre
sentati dal curatore Marco Dusmo 329 capivili, dell' estesa di 139 per viditi može a ovoj pisarnici pro
vich da qui, e stimati in complesso 1. Pèrva dražbena cina biće fior. tiche, fra confini da borra e scilос su od bure i juga Jure Mleštrović ,
fiorini 142 : 14 112, restando osten 142 : 44 112. co Giorgio Mlestrovich, da garbin od jugozapada obćinski put, a od
sibile a chiunque in questa Can 2. Proda će se najviše ponudjaju strada continale e da maistro in par siverozapada stranom Ive Sabalić,
celleria il protocollo di stima, e cič. ćemu ne ispod procine na pèrv im te Giovanni Sabbalich ed in parte a stranom Ive Meštrović Padrić, pro
colle seguenti condizioni: dvim dražbama, a na trećoj dražbi Giovanni Mlestrovich Padi ich, stina cinjena fior. 26: 18.
nato fior. 26: 18.
1. I.a prima voce d' asta sarà di ma za koju cinu.
fiorini 1 42: 44 112. 7. Terreno a semina nella loca 7. Zemlja za sijanje u mištu Bru
2. Verrà del ber to al naggior of 3. Svaki nudioc i mn, osim ovèr lità Brussel, dell' estesa di 1 i 1 di šel, u prostoru od 114 gonjala i 10
šiteljicah ako ponude, po ožiti draž gognale e perliche 10, fra confini гоzgih, medjaši su od bure more
ferente nei pri mi due incauti non a
benu jamčevinu od 10 na sto pra da borra nare (Vale di Pago), da (Paška Luka), od jugozapada ob
prezzo infer ore di li estino, neutre
al terzo incanto la delibera segnira na kupovnoj citi. garbino stra da comunale, da sellос ćinski put, od juga Pelar Miović, a
a qualunque prezzo. 4. Kupac imade uzeti na se sve co Petro Mli ovich e da maistro Lo od siverozapada Luka i Ante Fe
3. Ogni obbiatore dovrá deposi tegote i dužnosti spadajuće na ne ca ed Antonio Festini, st. nalo fiог. stini, procinjena fior. 3:48.
tare il vadio del 10 per cento su pokretnine, i podložiti se u redovnium 3 : 43.
prezzo di delibera escu-e da cio le troškovima iza nabave. 8. Te reno vigno to esistente nella 8. Zemlja tèrsjem posadjena u
esecutanti in caso di offerta. I calità G anichia - Volda, fra confini mistu Gjanića Voda, medjaši su od
4. II deliberatario do vrä ritenere 5. Kup ovna cina ima se za tr da borra nare (Valle di Pago), da bure more (Paška Luka), od jugo
a car co prop r o tutti i pesi, e d og dana položiti sudu u ruke od dana garb no Antonio Mlestrovich Vidal. zapada Ante Mleštrović Vidal, od ju
gravi nerenti agli immobil, e soggia kupnje, inače s idiće nova dražba da se ilocco Matti o Buglietta e da ga Mate Buljeta a od si verozapada
cere alle spese d” u Ilirio dopo l' ac ta trošak, štetu i pogibelj kupca. najstro ered Buk-a di Mlichele, sti baštinici Bukša Mihovilovi, proci
quisto. od koje dužnosti proste su ovêiš – mati fior. 56: 82 112. njena fior. 56:82 112.
5. II prezzo di delibera dovra es teljice ako to uskripe, i to do iz 1)ali i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sadišta
sere esborsa to entro tre giorni, da uoska njihove viresije. Pago li 14 novembre 1869. U Pagu 14 studenoga 1869.
di della medesima in seno giudizia
- -
le, a trinenti segu i: ä u n rein can to
N. 1984- civ. 1 pub. Br. 1984- gr. 1.
a spese danno e pericolo dei delibe 6. Svaka pojedina nepokretnina EDITTO.
EDITTO.
ratario, esenti da quest obbligo le moći će se kupi i napose uz gori C. K. kotarski Sud Stonski
do
esecutanti nel caso si rendessaro rečene pogodbe. Per parte dell'imp. reg. Giudizio
deliberatarie e fino all annontare Opis nepokretninah. distret u le di Stagno si fa pub nosi na obćeno znanje, da će naro
del proprio credito. 1. T, žaštine sastojeće se u tër blican ente intendere e sa pere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u
6. Ogni singolo immobile potri -ju i smokovnicama na zemlji Kun da una apposita Commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 9 ve
essere- deliberato separata mente, fer zet ić, svoj na je nadpopovske na gata nel locale d' ufficia dei Gudzio ljače i 9. ožujka 1870 od 9 ure iz
me le cond zioni di sopra e-presse. da b ne Paške, medjaši su od bure medesimo dale ore 9 ant. in poi jutra pa unaprid dèržati dražbu radi
Descrizione degl'imunobili. Fr. ne Paro, od ju : a bašt nici Cè ljen dei giorni 9 febbraio e 9 marzo prodaje poljskih dobarah ležećih u
1. Migli orie coloniehe consistenti ko pok. Put a, od zapadosi vera pute 1870 si terranno i duplici incanti per Stonskom polju, što je Petar pok.
in capiviti e ficai. rad cate sopra i Gërgura Perića iz Brocah porubao
ljak, a od jugozapad , nadpopovska la vendita delle reali ě campestri,
terreno Kunzerich di proprietà del Ivanu Milovčiću pok. Petra iz Sto
nepokretnina, leže u porezovnoj ob site nella campagna di Stagno, op
Benefiz o arei,pre ale di Pago, sito ćini Pag, procinjene su f. 20: 18 112. pigoorate da Pietro q.m Gregorio na, koja su procinjena fior. 1804
fra confini da borra Francesco Pu Perich da Brozze a Giovanni Mlilov - a. v., a svak viditi može u ovoj
ro, da sc locco e redi Cerglienco q.m 2. Težištine s istojeće se u tër c ch q. m. Pietro da Stagno e stimate pisarnici procinbeni zapisnik, i to pod
Pietro, da maistro s radicella e da sju na zemlji Svilno, svojima Frane finr. 1804 v. tr., restando ostensibi slidećim pogodbana :
garbino fondo arciprelale, si o nel Vidolina, u prostoru od 112 gonjala le a chiunque in questa cancelleria
comune di Pago, stiunato in com i 80 . ongih, medjaši su od bure ba il protocolo di sina , e ció colle
plesso fior. 20: 18 112. štinici Ivana Herende, od juga pu i seguenti condizioni :
2. Mligliorie colon che consistenti
te jak, od jugozapada obćinski put, 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
in capiviti radicati sopra il terreuo a od siverozapada puteljak, proci fit. r. i 80 1 v. a. 1804 n. v.
Svitno di proprietà di Francesco Vi njene fior. 9: 90. 2. Verrà deliberalo al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
dolin, dell' estesa di 1 12 gognale e offerente a prezzo non inferiore alla jućemu, i ne ispod procine.
pertiche 80 fra confini da borra e 3. Zemlja prozvala Svitno, za si stima.
redi di Giovanni Herenda, da sci janje, razdiljena na dva komada je 3. Ogni offerente all asta do vrä 3. Svaki dražben k valja da po
locco stradicella, da garbino strada dan uz drugi, u prostoru od 12 go i depositare a mani della Counmissio loži u ruke poverenstvu deseto od
comunale e da ministro stradicella, njala i 9 гоzgih, uredjaši su od bure ne il decimo del valore d' estitno procine u ime dražbene jamčevine,
stimato in complesso fior. 9: 90. Gergo Heren da, od jugozapada ba a litolo di vadio, che verrà res i a to će povèrnuli kad se dražba
3. Terreno denonina to Sviti; o čol štinici Bukša pok. M.hovila, od juga tuito alla chiusura dell asta, meno svèrši, samo ne dostaocu.
tivato a setnina e diviso in due pez baštinici Rakanatić a od si vero che al delibera ario.
zi autigui l' uno all altro. dell' estesa zapada baštinici Zastorčić prozvati 4. Il deliberatario dovrá rite nere 4. Kupac ima uzeti na se sve
di 112 gognale e p rliche 9, fra Mariinazzo, procinjena fior. 9: 40 i 2. a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
. confini da borra Gregorio Herenda, 4. Težaštine sastojeće se u tër gravi inerenti ai fondi, e seg pokretnine, i podložiti se uredovnim
da garbino eredi Buksa q m Miche sju na zemlji Ivana Pavla Zorovića, gineere aile spese d' uffizio do po troškovima iza nabave.
le, da seilocco eredi Raccanarich e u mistu Varoš, medjaši su od bure l' acquisto.
da maistro credi Zastorcich
Berne Bukša Pasto čić, od jugoza detti
5. ll prezzo di delibera dovrã es 5. Kupovna cina ima se za tri
Mlartinazzo, i stiunato fior. 9 : 10 i 2. pada Frane Vidolin, od siveroza sere esborsalo entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
4. ligiorie coloniche consistenti pada i van Paval Zorović, a od juga di della medesitna in seno giudizia kupnje. inače slidiće nova dražba
in capiviti radicati sop a il terreno pu", procinjene ukupno fior. 9: i 2. le, ali r menti se guirā un rein canto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
di proprietà di Gianpaolo Zorovich. spese danno e pericolo del delibe
s to nella località Varos, fra confini гаtаrio.
da borra Bernardo Buksa Pastorcich, 5. Zemlja tèrsjem posadjena (o- 6. Satâ dispensato dal deposito 6. Od pologanja dražbene jamče
- da garbino Francesco Vid.lin, da sim težaštinah) u mistu Terravec del vadio e del prezzo di delibera vine i kupovne cine prost će biti
Innistro Giampaolo Zorovich e da cliia, tu i djaši su od jug zapada ba l' ese cutante quaora si re: desse de ověršitelj, ako on bude kupac, i to
se locco strada, stimalo in comples šinici Gërge Valentića i baštinici liberatario e cio fino all” animo i tare do iznoska njegove veresije i uz
so fior. 9 : 72. Karavanić, od juga baštinici Kustić del suo credito ed accessori. gredicah.
5. Terreno vignato (esclusi i mi priko puteljka, sad je Paval Cèr Dali' i. r. Giudizio dist etruale Od c. k. Suda kotarskog
glioramenti) sito nella loci l tà Ter ljenko, od si verozapada Ante Po Stagno 3 decembre 1869. U Stonu 3 prosinca 1869.
ravecchia, fra confini da garbino e gorilić a od bure obćinski put, u
red di Gregorio Valentich ed eredi prostoru od 80 гоzgih, procinjena - sa.--. -"

Caravanich, da se locco eredi Cu fior. 1 : 80. - N. 7478-civ. 2 pub Br. 7478-gr. 2.


steh median te stradicella ora Paolo 6. Zemlja térsjem posadjena, u E1) ITT O, RAZGLAS.
Cergl enco, da mai-tro Antonio Po mistu Terra vecch a sa 329 të sah. Terzo in canto per la vendita delle Treća dražba radi prodaje dvijuh
gorilich e da borra strada comuna u prostoru od i 39 гоzgih, medjaši due case ai civici N.ri ti i e 6t nel kućah pod grad. br. 64 i 66 u va
- i. |- - - - -

- - - - -- - * . .. . . . t -- - - - - -- - - - -
borgo di terra, oppignorate da Pe rošu, štono je Petronila Bratanić Vercelj, da scilocco eredi fa Gio nici pok. Ivana Kornereta, a od si
tronilla Bratanić alli Pietro, Nicola. porubala Petru, Nikoli, Anti i Luki vanni Corneretto e da mnistro To verozapada Toma Vercelj.
Antonio e Luca Brata nich. Brata nić. ma Vereelj.
(Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.) Dall i. r. Giudizio distrettunle Od c. k. Suda kotarskog
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 4.)
Dall' i. r. Grudizio distrettusle Od c. k. Suda Kotarskog Bencovaz 1 1 decetubre 1869. U Benkovcu i 1 prosinca 1869.
Sebenico 10 novembre 1869. U Šibeniku 10 studenoga 1869.
- -

N. 3522-civ. 3 pub. Br. 3522-gr. 3.


N. 257 | - ci y. 2 pub. Br. 257 I gr. 2 EDITTO. RAZGLAS.
EDITTO. RAZGLAS. Per la vend ta degl' immobili chie Radi prodaje nepokretninah, koje
sta da Giuseppe Monti in confronto je porubao Josip Monti Stevano Ko
Triplici incanti per la vendita dei Tri dražbe radi prodaje dobarah, di Stevan Koltaras furono (issati i tarašu, ustanovljeni su dnev 29 suč
beni esecutati da Vincenzo Begotti štono je Vice Begotti porubno su giorni 29 gennajo o 26 febbrajо nja i 26 veljače 1870.
alli giugali Simeone e Perina Lokić. pruzima Šimi i Perini Lokić. 1870.
(Vedi 1.a pub. nel foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.) (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 3.)
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
Scardona li 5 dicembre 1869. U Skradinu 5 prosinca 1869. Knin 1 decembre 1869. U Kninu 1 prosinca 1969.

N. 2 1 74– civ. 2 pub. | Br. 2174-gr. 2. N. 23 1 3. 2 pub. Br. 2313. 2.


EDITT(). RAZGLAS. AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA

Pella tenuta dei triplici incanti an Za dèržanje trojne dražbe napo In segnito all autorizzazione im Uslid povlašćenja dobivenog od
nunzi ti nella pri a pubblicatione menute u përvom proglašenju raz partita dall Eccelsa i. r. Luogote Uzvišenoga c. k. Namistništva Za
dell' Editto di pari dala e Nr., re glasa istog dana i broja odredjeni nenza di Zara cul riv. D. to 11 Giu darskog sa pošt. Odlukom 1 1 lip
stano fissati i giorni 5 febbrajo, 5 su dnevi 5 veljače, 5 ožujka i 2 gno p. p. N. 5161, viene operto nja s p. Br. 5161. otvora se na
marzo e 2 aprile 1870 dalle ore ravnja 1870 od 9 ure izjutra pa I concorso al posto di Assaggia t čaj na u isto oglednika merah i
9 ant. ale ove 1 pom. (Vedi foglio do 1 ure po p. (Vidi list br. 4.) tore di pesi e n sure per questo za vagah za ogledni ovaj kotar, s ko
Nr. 4. Distretto d' Assaguio, al quale va jin spojena je godišnja plača od
Dall i, r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda congrunto l' annuo appunta me to di fior. 3 i 5 n. v. isplativa u p sti
Bencovaz 29 novembre 1869. U Benkovcu 29 studenoga 1869. fi r. 315 v. a. pagabili in rate men cipalnim ni-ečnim rokovima iz ove
sli posticipate da questa Cassn co obćinske pineznice, suviše godišnja
mu ale, nonchè annui fior. 63 pa fior. 63 isplativa tromisečno naprid
- N. 2283 – civ. 1 pub. Br. 2283- gr. 1. ga biti trimestralmente anticipa to a u ime odsečnice za uredovne tro
EDITTO. RAZGLAS. tiоlo di pauschale per le spese škove i merenje.
d Ufficio e nisurazione.
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Benkovački do
Gli aspiranti dovranno produrre
strettuale di B. ncovaz si fa publili nosi na obćeno znanje da će naro le documentate loro istarize a que Nat catelji valja da podnesu svo
camente intendere e sa pere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u sto protocollo ne termine di quot je i-pravama podkripljene Prošnje
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj
J u dneve 12 ve tro set ima ne decorribili dal giorno ovomu za isniku u roku od četiti
nel locale d' uffizio del Giudizio meljače, 12 ožujka i 9 travnja 1870 del a prima pubblicazione del pre nedilje počamši od dana pèrvog pro
desimo. dale ore 9 ant. in poi dei od 9 ure izjutra pa unaprid deržati sente ne li Avv satore Dalmato, com glašenja ove Objave u objavitelju
giorni 12 febbrajo, 12 marzo e 9 a dražbu radi prodaje dotiopisanih ne provan do l' età, la buona condotta, Dalmatinskomu, dokazujuć dobu-du
prile 1870, si terranno i triplici in pokretninah, koje je Jovo Malešev ć gli studii percorsi, la perfetta co bro ponašanje, svèršene nauke. pod
с nti per la vendita delle realità poruba o nedosudjenoj ostavšini Iva noscenza delle lingue Serbo-croata puno znanje sèrbsko-hèrvatskog i
sotto descritte, oppignorate da Gio na Kornereta, procinjenih fi r. 150, ed italiana, nonchè la qualifica ot italijanskog jezika, da su osposob
vanni Malesević a la giacente ere - a svak viditi u ože u ovoj pisarnici tenuti da taluno degli Uffici cen ljeni od koga srdišnjeg pokrajin
dità di Giov. Corneretto procinbeni zapisnik, i to pod slide trali provincial d' assaggio al di skog ureda oglednog na obavljanje
e stimati
fiorini 150, restan do ostens bile u ćim pogodbama. -impegno delle mansioni d' assag dužnostih oglednika.
i chiunque in questa cancelleria il giatore. -

Protocollo di stima, e cio culle se Dall' Amaninistrazione comunale Od obćinskoga Upravništva


- guenti condizioni: Ragusa 6 decembre 1869. U Dubrovniku 6 prosinca 1858.
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
fior. 150. 15 ().
2. Verrà deliberalo al miglior of 2. Prodaće se najviše ponudjaju N. 9658- civ. -
2 pub. Br. 9658-gr. 2.
ferente ni primi due incan'i a prez čemu ne ispod pri cine na pèrvim EDITTO. RAZGLAS.
zo non inferiore dell' estimo ed al dvim dražbatna, a na trećoj ma za
terzo a qualunque prezzo. koju cinu. L. i. r. Pretura urbana di Spalato C. K. gradska Pretora Splitska
3. II deliberata rio dov ra rite nere 3. Kupac imade uzeti na se sve a v verte oponim e izbivaoca nepoznatog." bo
l' assente d ignola dimora
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Spiridone q. m. Martino Vesselcovich ravišta Špiru pok. Martina Vesel
grovj iner enti ugli stabli. e. sog pokretnine, i podložiti se u redovnim di Spalato, aver Antonio Podrug kovića iz splita da je Ante Podrug
gia cere alle spese d' ufficio dopo troškovima iza nabave. da Sičane presentato anche in di iz Sičanah i prema njemu podnio
i l' acquisto. lui confronto a petizione provoca znzivnu tražbu 4 rujna 1869 Br.
4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna cina ima se za tri toria 4 settembre 1869 N. 6656 6656 o zemlji Kupinjača, da je tra
essere esborsato entro tre gio ni. dana položiti sudu u ruke od dana relativamente al terreno Kupinjača, ženicima dozvoljen rok od 90 da
dal di della Inedesima in set o giu kupnje , inače slidiće nova draž essere stato ai convenuti per pro nah, koji teče od danas. da razlo
- diziale, altrimenti seguir à un rein ba na trošak, štetu i pogibel kupca. durre le loro ragioni accordato il ge svoje prikažu, da je njemu Spi
canto a spese, da ono e pericolo del termine di g orni 90 da oggi de ri Veselkoviću odredjen za skerbni
deliberatnirio. -

corrubile ; essere ad esso Spiridio ko odvitnik D.r Gaetan Bulat, te je


Deset izione delle realitâ. dužan rečeno mu svotnu skèrbniku
Opis nepokretninah. no Vesselcovich stato deputato in do-taviti poti bila obranbena sred
1. Pezzo di terreno arrativo di 5 1. Oranica od 5 danah radnje. curatore 1 av vocato Dr Gaetano
giornate di lavoro sito nella cam leži u polju Bukovićkom, u tmistu Bulat, ed incombergli quindi di mu stva, ili drugčje postarati “ “
pagna di Buković, località Krkuša, Krkuša : medjaši su od bure bašti nire il suddetto su o euratere dei svoju korist, jer će inače poslidi:
cui confinano da borra eredi del fu nici pok. Marka Kornereta, od pod necessarj mezzi di difesa, o prov svoje neradinosti samom sebi pri
- Mlarco Corneretto, da nezzodi stra neva obćinski put, od zapadosivera vedere altrimenti al proprio inte pisali morati.
da comunale, da na istro Pietro Cor Petar Kornereto, a od juga jednom resse, perchè in casc contrario do
neretto e da scilocco eredi fo Sa baštinici pok. Save Groje a sada vrâ attribuire a se stesso le con
|-

verio Grojě una volta ed ora Gio Jovo Jurković. \


seguenze della propria inazione.
vanni Jurcović. Dall i. г. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture
2. Un pezzo di terreno vignato 2. Vinograd koji leži u polju Pe Spalato 4 dicembre 1869. U Splitu 4 prosinca 1869.
sito nella campagna di Peruš člo rušičkome u mistu Šaričevo, u pro
calità Saričeva dell' estesa di 6 zap storu od 6 motikah; medjaši su od - --
P
pe, cui continamo da borra strada bure cesta , od podneva baštinici
regin, da mezzodi ere ili fu Mlisko pok. Miška Vercelja, od juga bašti
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak)
- A, -

Supplemento all Avvisatore Dalmato N.r 5. Dodatak k Br. 5 0bjavitelja Dalmatinskoga.


Martedi 18 Gennajо 1870. Utorak 18 Sičnja 1870.
-4-sati sa-3-

N. 4718-civ. 3 pub. Br. 4718-gr. 3. a ponente Grabovaz a mezzodi Ma od zapada Grabovac, od podneva
EUITTO. RAZGLAS. sovcich, a borra Giuseppe Stermo. Masovčić, od bure Jesip Sterano.
d) Terreno arativo Otoćića ora d) Zemlja oraća Oroćića, sada
Per parte dell i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Sinjski do incolto marcato alle particelle 59 e ledina, pod dionicama 59 i 60 od
pubblica nosi na obćeno znanje da će naro 60 di klaf. 1501, confina a levan 1501 hvat, medjaši su od istoka i
strettuale di Sign si fa
mente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstv o odredjeno u te e mezzodi Miasovcich a ponente podneva Masovčić, od zapada Lo
e
una apposita Commission delegata uredovnici njegovoj u dan 9 velja Lovrich, a borra case ed adiacenze vrić, od bure kuće i priležine Rat
nel locale d' uffizio del Giudizio me če 1870 od 9 ure izjotra pa u Ratcovich. kovića.
desimo dale ore 9 ant. in poi del naprid déržati treću dražbu radi pro e) Un. orto presso la casa detto e) Věrtal kod kuće rečeni prid
giorno 9 febbraiо 1870 si terrà il daje doliopisanih dobarah, koja je Prid Kućom di klaf. 478 marcato kućom, od 478 hvat., zabiližen pod
terzo incanto per la vendita dei sot Ivan Bay porubao Petru degli Al alle particelle 62 e 63, con entro dionicama 62 i 63, u njemu je je
to descritti beni, oppignorati da Gio berti iz Splita, i koja su procinjena un albero di noce, 1 codogno, 1 dan orah, 1 donja, i jabuka i je
vanni Bay a Pietro degli Alberti da fior. 5324 novč. 6 23, a svak potno ed un mandolajo, confina a dan bajan, medjaši su od istoka
Spalato e stimati a fior. 5324 soldi i viditi može u ovoj pisarnici procin levante Natale Stermo, a ponente Božo Stermo. od zapada kuća Rat
6 213, restando ostensibile a chi beni zapisnik, i to pod slidećim po casa Batcovich, a mezzodi passag kovića, od podneva prolazak k re
unque in questa caucelleria il pro | godbama: gio alle case stesse, a borra ter čenim kućama, od bure zemlju o
tocollo di stima, e ció colle seguenti reno descritto alla lettern B. pisana pod slovom B.
condizioni: 4. Un corpo di terreno prativo 4. Jedan skup pasaće zemlje pro
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. denominato Kercevina u Citluk del zvate kêrčevina u Čitluku, u pro
fiorini 5324 soldi 6 23. 5324 novč. 6 23. i estesa di jug. 7 klaf. 563, tenu storu od 7 danah, 563 hvata, na
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju to a colonia da Giovanni ed A: kmetiju dèrže Ivan i Ante Ratko
offerente. ćetnu. nio Ratcovich q m Andrea, marcato vić pok. Andrije, zabiližen pod diо
3. Ogni offerente dovrã deposita 3. Svaki dražbenik valja da polo alle particelle 4, 7, 9, a cui con nicima 4, 7, 9, medjaši su od i
re a titolo di vadio il 10 per cento ži u ime dražbene jamčevine 10 na finano a levante famiglie Gigo a stoka obitelji Gigo u Stipancu, od
del prezzo di stima. sto od procine. Stipanaz, a ponente Giuseppe Ster zapada Josip Sterino, od podneva
4. II deliberatario dovrã ritenere 4. Kupac innde uzeli na se sve mo, a mezzodi Giovanni Stermo e Ivan Stermo i Nikola Vidić, od bu
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne Nicolò Vidich, a borra Giuseppe re Josip Bošnjak i manastir S. Frane
gravј inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim Bosgnak e convento di S. Francesco.
cere alle spese d' uffizio dopo Pac troškovima iza nabave. 5. U. corpo di terreni parte a 5. Jedan skup zemaljah, stranom
guisto. |-
rativi, pascolivi ed incolti denomi oraćih, pasaćih i uledinčenih, pro
5. II prezzo di delibera dovrã 5. Kupovna cina ima se za tri nato Berghliussa, dell' estesa di ju zvan Bèrgijuša, u prostoru od 1 O
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana geri 10 klaf. 1467, tenuti a colo danah, 1767 hvat., na kmetiju dèr
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na nia dai fratelli Labrovich nelle te že braća Labrović, u područjima
diziale, altrinenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca, od nute di Glavizze, a coi confinano Glavice, medjaši su od istoke put
canto a spese, danno e pericolo del koje dužnosti slobodan je ověršitelj a levante strada Masovčić e Labro Masovčića i Labrovića, od zapada
deliberatario, escluso da tale obbli do iznoska njegove veresije od fior. vić, a ponente Mazzucato Roich e Mazzucato Roić i obćinski pašnjak
go i esecutante fino all ammontare 1561 : 46 sa uzgredicama i fiorinah pascolo comunale.
del proprio credito di fior. 1561 : 46 11639., kao i od dužnosti polaganja A) Un terreno nrativo vocato A) Jedna oranica prozvana Bèrg
con accessori di fiorini 1 1639, со dražbene jaučečine. Bergliussa marcalo alla particella ljuša, zabiližena pod dionicama 1370.,
me pure dali obbligo del deposito 1370 di klaf. 1461, confina da le hvat. 1461. nedjaši su od istoka
del vadio. vante Labrović, a ponente il fondo Labrović, od zapada zemlja pod
Descrizione dei beni. Opis dobarah. alla particella 1371., a mezzodi fon dionicom 1371, od podneva obćin
1. Un terreno nelle tenute di Suač 1. Zemlja u području Suaća pro do comunale ed a borra fondo alla ska zemlja, a od bure zemlja pod
detto Dolaz di klaf. 1482 tenuto a zvana dolac od hvat. 1482, dèrži particella 1370. dionicom 1370.
colonia da Pasquale Gabrić olla par ju na kmetiju Paško Gabrić, pod B) Terreno incolno in Glavizze di B) Ledina u Glavicama od 1468
ticella catastale 1270, confina a le katastr. dionicama 1270. medjaši su klat. 1468, tenuto a colonia da La hvat., dèrži ju na kmetija Labrović,
vante Pasquale Gabrić, a ponente od istoka Paško Gabrić, od zapada brovich, confina a levante Labro medjaši su od istoka Labrović, od
strada ed eredi Dörfler, a mezzodi put i baštinici Dörfler, od podneva vich, a ponente la particella 1378, zapada dionica 1378, od podneva
e borra eredi Dörfler. i bure baštinici Dörfler. a mezzodi la particella 1382 ed a dionica 1382, a od bure dionica
2. Altro terreno pure a Snać a 2. Druga zemlja u Sunćn, ora borra la particella 1373. 1373.
rutivo ora abbandonato di klaf 1 146 nica sada zapuštena, od 1 146 hval, C) Un terreno arativo in Glaviz C) Jedna oranica u Glavicama.
alla particella 1280, confina da le pod dionicom 1280, medjaši su od ze - narcato nile particelle 1373, zabiližena pod dionicama 1373, 1378.
vane mezzodi e borra strada a po istoka, podneva i bure put, od za 1378, 1380 di klaf. 1360, confino 1380 od 1360 hvat. medjaši su od
nente Luca ed Ante Dolich. pada Luka i Ante Dolić. a levante le particelle 1372, 1378. istoka dionice 1372, 1378, od za
3. Il corpo di terreni arativi e 3. Skup zemaljah oračih i pasa a ponente la particella 1377, a mez pada dionica 1377, od podneva dio
prativi con un orto Citluk ć h sa jednim věrilom prozv. Čit zodi la particella 1382 ed a borra nica 1382, a od bure dionica 1374.
detto
sul quale fondo trovasi nna cas, luk, na kom nahodi se jedna kuća la particella 1374.
dei coloni che detengono tutto i za kmetove, koji dèrže sve zemlje, D) Terreno incolto Berghliussn. fra D) Zemlja uledinčena Bèrgljuša,
corpo marcato alle - particelle 57. pod dionicama 57, 58, 59, 60, 61. confini a levante le particelle 1373. medjaši su od istoka dionice 1373,
5 °. 59, 60, 61, 62. 63, 64-aa e 62, 63, 64-aa i 2244. nedjaši su 1378, a ponente Roich, a mezzodi 1378, od zapada Roić, od podneva
2244, confina a levante Natale Ster od istoka Božo Stermo, od zapada particella 1382, a borra Labrovich dionica 1382, od bure Labrović, u
mo a ponente Francesco Grabovaz Frane Grabovae, od podneva ba prostoru ima 1 dan, 552 hvata.
della superficie di jug. 1 klaf. 552.
a nezzodi eredi Masovćić e Lovrich štinici Masovčić i Lovrić, a od bu E) Arativo pure vocato Berghlius E) Oranica takodje zvana Bèrg
e da borra Giuseppe Stermo di jug. re Josip Stermo, danah 10, hvat. sa, fra confini a levante la parti ljuša, medjaši su od istoka dionica
10 klaf 17 coloneggiato dai fratel 17, na kmetiju dèrže braća Ratko: cella 1104. a ponente la particella 1104, od zapada dionica 1384, od
li Ratcovich. vić. 1384, a mezzodi strada, a borra
podneva put, od bure Roić, u pro
a) Terreno prative dell' estesa di а), Zemlja pasaća u prostoru od Roich dell' estesa di jugeri 1 klaf. storu ima 1 dan, 136 hvatih.
klaf. 994 alla particella 65. 994 hvat. pod dionicom 65. 136.
b) Terreno orativo dell' estesa di b) Zemlja oraća u prostoru od F) Terreno incolto denominato F) Ledina prozvana Bèrgijuša,
jugeri 6 klaf. 994 alla particella 6 danah, 994 hvata, pod dionicama Berghliussa di klaf. 720, confina a od 720 hvat., medjaši su od istoka
64 - a 64-b. 64-a 64-b. levante e mezzodi particella 1383, i podneva dionica 1383, od zapada
c) Terreno arativo detto Jasmink c) Zemlja oraća rečena Jasmak, ponente strada, a borra Roich. put, od bure Roić.
della superficie di jug. 1 klaf. 520; u prostoru 1 dana, 520 hvat., me G) Terreno arativo detto Bergk G) Oranica prozvana Bergijuša,
contina a levante prato e terreno djaši su od istoka livada i eraća liussa. marcato alle particelle 1104 zabiližena pod dionicama 1104 i
arativo descritio alle lettere a) b), zemlja opisana pod slovima a) b), e 1105, dell' estesa di klaf. 1481, 1105, u prostoru ima 1481 hvat,
I
ne -- == -

a cui confinano a levante fondi Ma I medjaši su od istoka zemlje Maras, desimo dale ore 9 ant. in poi dei , 9 ure izjutra pa unaprid deržati
ras, a ponente particelle 1382, 1383.. od zapada dionice. 1382, 1383. od giorni 4 febbrajo, 4 marzo e 2 a dražbu radi prodaje jedne kuće na
da mezzodi strada, a borra pascolo podneva put, od bure obćinski paš prile 1870 si terranno i triplici jedan pò i u Piramatovcima. duge 20
comunale. njak. incanti per la vendita della casa ad lakatah, široke lakatah 9, medjaši
H) Terreno incolto pure in Gla H) Ledina takodje u Glavicama un piano in Piramatovzi lunga brac su od bure i zapada put, od juga
vizze detto Berghliussa , dell' estesa prozvana Bèrgljuša, u prostoru ima ciа 20, larga braccia 9, esistente fra Ivan Vit ć a od sivera Petar Sakić,
di jugeri 4 klaf. 751, fra confini u 4 dana, 751 hvat, medjaši su od confini da borra e ponente strada, koju je Mate Bubalo porubao ma
levante strada, a ponente Roich, a istoka put, od zapada Roić, od za da scilocco Ivan Vilić e da tranon lodobnima pok. Šime Šakića, i koja
maistro pascolo ed a borra strada. padosivera pašnjak, a od bure put. tana Petar Sachich, oppignorata da je procinjena fior. 900, a svak vi
Dall' i. r. Giudizio distrottuale Od c. k. kotarskoga Sudišta Matteo Bubalo ni minorenni q. m. Si diti može u ovoj pisarnici procin
Sign li 23 novembre 1869. U Sinju 23 studenoga 1869. me Snchich e stimata fiorini 900, beni zapisnik, i to pod slidećim po
restan do ostensibile a chiunque in godbama:
- - ma -
questa Cancelleria il protocollo di
N. 3380-civ. 3 pub. Br. 3380-gr. 3. stima, e cič colle seguenti condi
EDITTO. RAZGLAS. zioni:
Ber la torza subasta dei beni e Za treću dražbu radi prodaje do 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
secutati da Puglisevich agli eredi di barah porubanih od Andrije Polji fior. 900 v. a. 900 a. v.
Matteo q. m. Luca Drascovich si ter a sevića baštinici na Mate pok. Luke 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
in questo Giudizio nel di 27 gen Draškovića odredjen je dan 27 sič offerente nei primi due incanti al jućemu na pèrvim dvim dražbama ne
naiо 1870, colle condizioni portate nja 1870, uz pogodbe naznačene u prezzo non inferiore dell' estimo, ed ispod procine, a na trećoj ma za
nella prima pubblicazione del pro I proglasbi ovoga Razglasa. (Vidi al terzo incanto a qualunque prezzo. koju cinu.
sente. (Vedi foglio N. 3.) - list br. 3.) 3. ll deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
Dall' i. r. Gindizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Ragusavecchia 22 decembre 1869. U Cavtatu 22 prosinca 1869. gravi inerenti allo stabile, e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim
giocere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
l' acquisto.
N. 3639-civ. 3 pub. Br. 3639-gr. 3. 4. Il prezzo di delibera dovra es 4. Kupovna cina ima se za tri
EDITTO. |- RAZGLAS. sere esborsato entro tre giorni, dal dana položiti sudu u ruke od dana
Per i due incanti amtnessi col de Za dèržanje dražbe dozvoljene sa di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba
creto 15 decembre 1869 N. 3639 Odlukom 15 prosinca 1869 br. 3639 altrimenti seguirā un reincanto a spe na trošak. štetu i pogibelj kupca,
dei fondi esecutati a Nicolò Mravičić predaje nepokretninah porubanih Ni se, danno e pericolo del delibera od dužnosti polaganja kupovne cine
ad istanza di Michele Simić restano koli Mravičiću na prošnju Mihovila tario, dall' obbligo del deposito re prost je samo je ověršitelj ako on
fissati in questo Giudizio i giorn 28 Simića, odredjuju se u ovome Sudu stando soltanto dispensato l' esecu bude kupac, a to do iznoska nje
gennajо е 25 febbraiо 1870 dale dnevi 28 sičnja i 25 veljače 1870 tante qualora si rendesse delibera gove veresije i uzgredicah.
ore 9 ant. alle ore 1 pom. colle od 9 ure izjutra pa do 1 ure po p. tario pel solo importare del di lui
condizioni portate dall' Editto pub uz pogodbe naznačene u razglasu credilo ed accessori.
blicato per esteso nel N. 3 dell' Av obširno proglašenu u Objavitelju br. Dall' i. r. Giudizio distrettninle Od c. k. Suda kotarskog
visatore. 3. Scardona 25 ottobre 1869. U Skradinu 25 listopada 1869.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kolarskogn
Macarsca li 12 decembre 1869. U Makarskoj 12 prosinca 1869.
N. 4950-civ. 3 pub. Br. 4950-gr. 3.
- - - um- - EDITTO. RAZGLAS.
N. 4949-civ. 3. B. 4949-gr. I primi due incanti esecutivi dei
- 3. Dvi pèrve dražbe, radi prodaje
EDITTO. RAZGI, AS
beni stabili oppignorati da Giuseppe nepokretnih dobarah, štono je Josip
Si previene l' assente Marco Bo Javlja se izbivaocu nepoznatoga Saranelli q. m. Antonio da qui ali Saranelli pok. Ante odavle, porubao
rovich della petizione 24 aprile 1868 boravišta Marku Boroviću da je Lo Nicoletta Gelpi vedova di Giovanni Nikoliji Gelpi udovici Ivana Raimon
N. 1792 presentata in suo contr n vre Luketin pok. Jure prema njemu Raimondi, Don Giuseppe Raimondi dia, Don Josipu Raimondiu i Kaži
e Casimiro Raimondi. miru Raimondiu.
to da Lorenzo Luketin q.m Giorgio podnio tražbu pod 24 travnja 1868
dell' udienza fissalasi sula stessa pel br. 1792, i da je na nju ročiste (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 3.)
di 1 febbraiо 1870 p. v. alie ore odredjeno na 1 veljače 1870 u 9 Dall' i. r. Giudizio distreitmale Od c. k. Suda kotarskog
9 ant. e dell' essergli deputato in urih izjutra, a odredjen mu za skèrb Sebenico 25 luglio 1869. U Šibeniku 25 sèrpnja 1869.
curatore l' ovv. D.r Matteo Lallić. nika Odvitnik D.r Mate Lalić.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u I stu br. 3.)
Dall' i. r. Tribunale circolare - Od c. k. okolišnog Suda N. 6974-civ. 3 pub. Br. 6974-gr. 3.
EDITTO. RAZGLAS.
Spalato 11 decembre 1869. U Splitu 1 1 prosinca 1869.
Triplice incanto per la vendita - Trojna dražba radi prodaje nepo
- -
delle realitâ oppignorate da Vincen kretnineh, koje je Vica Škorića, u
N. 2225-civ. 2 pub. Br. 2225-gr. 2. za Skorich in Fenzi a Pietro Bo data Fenzi, porubala Petru Bogoviću
EDITTO. RAZGLAS. govich da Rogoznizza. iz Rogoznice.
Per parte dell'i. r. Giudzio distret C. K. kotarski Sud Skradinski do (Vedi 1.a pub. nel foglio N. 3.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 3.)
Dall' i. r. Grudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
tuale di Scardona si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će na
mente intendere e sa pere che da ročito jedno poverenstvo odredjeno u Sebenico 26 settembre 1869. U Šibeniku 26 rujna 1869.
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 4 ve - -- - -

nel locale d' uffizio del Giudizio me ljače, 4 ožujka i 2 travnja 1870 od

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. 1 5 Gennajo 17 Gennajo 1. Javni dug. 15 sitnja 17 Sičnja
. . . | 60 35 60 –
Metalliques al 5 % . . . . . . . . | 60 35 60 – Metaliques 5 % . . . . . . . | 60 35 60 –
coi censi di Maggio e Novembre . . . 60 35 60 - sa dobitcima Svibnja i Studenoga
70 30 70 –
Prestito nazionale at 5 % . . . . 70 30 70 – Dèržavni zajam 5 */, . 98 40 98 25
Prestito dello Stato del 1860 . 98 40 98 25 33 1860 |-

2. Azioni. . 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . . . . "739 – 733 – Akcije narodne Banke . . . . . . | 739 – | 733 –
Veresijne nastave . . . . е 259 – | 256 80
» dello Stabil. di Credito. . . . | 259 – 256 80 . 37

Corso dei Cambj della Borsa medesima. -


Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra za 10 lirah šterlinah 123 25 i 123 25
Londra per 10 lire sterline - 123 25 123 25
120 65 | 120 65
Argento per 100 fiorini e e i e 120 65 | 20 65 Srebro za 100 fiorinah . . . .
Zecchini imperiali. . . . 5 80%, 5 80%, Cesar. cekini . . . 5 80 % | 580 .
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
N. 6. – Zara. – Venerd 21 Gennajо 1870. Br. 6. - U Zadru, u Petak 21 Sičnja 1870. -“EE“- -

L Arrisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. -


Objaritelj Dalmatinski izlazi svake medilje u Utorak i u Petak.
1i prezzo di associazione e issato all anno per zara nor. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. v. id., van 3:1 U
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione. - - -
novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka se šalju
di danaro si dirigono franchi di spesa ali Amministrazione del Fo franko na Upravništvo Lista u Zadar.
glio in Zara.

-
AWIN Tili nim i minimu
S. M. I. e R. A., con sovrana risoluzione del 2 gennaio. N. C. K. A. V. věrhovnou odlukom od 2 Sičnja t. g. do
a. c., si e graziosissimаmente degnata di conferire il titolo e il stojalo se je premilostivo podiliti naslov i čast pozovnoga vićni
rado di consigliere d' appello al consigliere del tribunale pro ka vićniku pokrajinskoga Suda Zadarskoga Deodatu Purgi prizna
vinciale di Zara Deodato Purga, nell occasione che fu collocato juć virno i koristno puno godinah obavljanu od njega službu, do
nel ben meritato stato di riposo, a sua richiesta, in riconosci čim na svoje iskanje prelazi u zasluženo stanje mira.
mento dei fedeli e proficui servigi da lui prestali per lunghi anni.

S. M. I. e R. A., con sovrana risoluzione del 1. o gennaiо N. C. K. A. V. věrhovnom odlukom od 1 sičnja t. g. do


a. c., si e graziosissimаmente degnata di conferire il posto si stojalo se je premilostivo podiliti ustanovljeno misto načelnika ra
stemizzato di capo del diparlinento contabile della Luogolenenza čunskoga odilka Namistništva u Zadru s naslovom i dostojanstvom
di Zara, col litolu e carallere di consigliere di Luogolenenza, al namistničkoga vićnika, računskom vićniku u raspoloživosti, a u
consigliere dei conti in disponibilita impiegato presso quel di službi pri onom odilku, Josipu Šabaliću.
partimento Giuseppe Sabalich.
- Giskra m. p. (Hiskra s. r.

Coll' espressione di riconoscenza si pubblica qui appresso Venceslao Rohan, maestro di posta . . . . . fior. 1 : –
la lista dei funzionarj pubblici del Capoluogo di Knin i quali Lorenzo Gamberasi, maestro stradale . . . . . – : 50
parleciparono ad una colletta aperla da guell i. r. Capitano di Antonio Cipin, maestro comunale . . . . . 1 : –
strettuale a favore dei militi feriti apparlenenii alle ii. rr. truppe Maria Fucich, maestra . . . . . . . . . „ – : 50
impiegate a ricom porre l' ordine nel distretto di Cattaro, avver Giuseppe Wunderl, sergente di Gendarmaria . . . „ – : 50
tendo che il ricavato complessivo importo di fior. 33 soldi 20 Francesco Fiala, guida idem . . . . . . . „ – : 50
viene in pari tempo devoluto all accennato benefico scopo. Michele Vidović, idem idem . . . . . . . » – : 20
Matteo Paker, idem idem. . . . . . . . . „ – : 2o
Carlo de Kutschig i. r. capitano distrettuale . . fior. 5: – Luigi Schwenta, idem idem . . . . . . . „ – : 20
Carlo Nagy, aggiunto distrettuale . . e - e 2: -
Antonio de Cerineo, medico distrettuale . . . . , 3: –
Giuseppe Brainovich, referente dell imposte . . . 1 :–
Antonio Seveglievich, segrelario distreituale . . . 1 :–
Bulat Andrea, diurnista presso il capitanato distrett. – : 50 I cc. rr. funzionarii del Capitanato distrettuale di Benkovaz
Giovanni Battisla Nardini, idem . . . . . 5() destinarono l' importo di fior. 1 1 a favore dei militi feriti alle
Vuk Desnica, dirigente la I colonna mobile . . Bocche di Cattaro. -

Ante Bandalo, arambasè della i colonna . . . . Nel devolvere in pari tempo quest importo al filantropico
Giuseppe Alacevich, giudice distreituale . . . . suo scopo, si pubblica qui appresso la lista dei singoli obblatori
Gregorio Cantú, aggiunto giudiziario . . . . . non senza esprimere ai nedesimi la dovuta riconoscenza.
Arturo de Kutschig, idem . . . . . Allodi . . . . . . . . . . . . fior. 4: -
Marco Rigatti, cancellista giudiziale . . . . Inghini . . . . . . . . . -
. . . „ 2: –
Antonio Tripalo, idem . . . . . . . . Balio . . . . . . . . . . . . . 3) 1 :–
Francesco Bulat, ricevitore steurale . . . . . Smodaj . . . . . . . . . . . . » – : 50
Antonio Pasini, controllore steurale . . . . . Maistrovich . . . . . . . . . . . „ 1:–
Stefano Simunovich, aspirante steurale . . . - : 50 G. Ziliolio . . . . . . . . . . . „ 1:–
Giuseppe Simunovich, servente steurale . . . . – : 50 G. Buxa . . . . . . . . . . . . „ – : 50
Giovanni Götzl, capo telegrafista . . . . 1 : –
Crivellari . . . . . . . . . .. . .. „ 1: –
Stefano Nakich, ricevilore daziario . . . . . 1 : – - - - -- - -- -

Elia Bučan, respiciente di finanza . . . . . . – : 60 Somma f. 1 1 : –


m

Nr. 15215. - 1. Br. 15215. 1.


Avviso Dí coNCoRso. OBJAVA NATIČAJA.
Trovandosi disponibile uno dei due stipendi erariali accordati a Buduć je raspoloživa jedna od dvijuh podporah deržavnih, dozvo
favore di quei giovani dalmati che intendano applicare agli studj di ljenih na korist onih mladićah Dalmatinskih, koji misle doti se na gra
Architektura presso uno degl' Istituti tecnici superiori di Vienna, Graz, djevne nauke kod jedne od te ni kih višjih Nastavab u Beču. Gradcu,
Praga oppure Brünn, in seguito ali autorizzazione impart ta dali Eс Pragu ili u Bernu, to se uslid ovlašćenja podiljena od Uzvišenoga c.
celso i r. Ministero del Culto e pubblica Istruzione col riverito Di k. Ministarstva Bogoštovja i Nauka poštovanim Izdatkom 16 Prosinca
spaccio 16 Decembre. p. p. N. 1 1792 si apre coi presente il concor s. p. Br. 1 1792 ovim otvora natičaj za podiljenje rečene podpore,
so pel conferimento del detto stipendio incominciendo dali anno scola i počimljuč od s ulske godine 1869-70 uz slideće opomene:
stico 1869-70 coile segueni avvertenzе: -

La stipendio consiste in fior. duecentodieci (210) v. a. cuisiag Podpora sastoji se u dvista i deset (210) fior. a. v. kojoj doda
iunge a titolo di spese di viaggio i importo di fior. 63 v. a. per Pan je se u ime putnine fior. 63 a. v. za u Beč, i toliko za povratak u
dala a Vienna, e di altretanti pol ritorno in patria. otačbinu.
li termine pel concorso resta fissato a tutio i giorno 10 Feb Rok natičaja ustanovljen je do svèršetka dana. 10 Veljače 1870.
braiо 1870. . . . .

le istanze di aspiro da insinuarsi direttamente a questa Luogo


- i Molbenica imadu so uprav ovomu Namistništvu podniti podkripivši
- -
“. .
|- s . . . .
v.

“-----
tenenza dovranno essere corredate dei necessari documenti comprovanti jih potribitim ispravama dokazujućim da je prosilac navěršio šestnajslu
d' aver compilo i età di anni sedici, o di aver con buon successo ter godinu života svoga, i s dobrom uspihom svèršio tečaj višjih realnih
minato il corso delle scuole reali superiori. Potranno inoltre venir pre učionicah. Moći će se u obzir uzeti i mladići, koji su s dobrim uspi
si in considerazione anche giovani ehe abbiano compiuti con buon suc hum svèršili sve nauke gjinazijalne.
cesso intti gli studi ginnasiali.
I concorrenti che fossero gia iscriti presso uno dei suindicati I |- Suprosioci, koji kod koje od gori naznačenih višjih Nastavah tek
slituti tecnici soperiori dovranno comprovare la regol re loro iscrizio ničkih su već upisani, imadu dokazati da su se pravilno upisali kao
ne quali student ordinarii in guisa di poter corrispondere allo sооро, redoviti učenici, te da zadovoljiti nogu cilju, na koji je isla podpora
cai lo stipendio stesso e destinato. naminjena.
I genitori o tutori dei giovani aspiranti dovranno esрrinere i re Roditelji ili štitnici prosilacah imadu izjaviti dotičnu privolu na
lativo loro assenso al concorso, e conprovare mediante legali docu natičaj i priko zakonitih dokaznicah dokazati stanje, stoliš, ekonomički
menti lo stato, a condizione e la si uazione econom ca degli aspiranti položaj istih prosilacah i broj članovah iz kojih se njihova obitelj sa
|-

medesimi ed il numero dei membri componenti la loro famiglia. stoji.


Qualora i aspirante avesse q alche fra ello godente un pubblico Ako prosilac ima brata, koji uživa koju javnu obskèrbu, ima se
provvedimento, dovrã questa circostanza essere indicata. to naznačiti.
i neriti dei genitori potranno essere annoverati a sostegno della Zasluge roditeljah mogu se naznačiti u podpor molbenice.
domanda.

Dali i r. Luogotenenza Dalmata Od c. k. Namistništva Dalmatinskog


Zara 13 Gennaro 1870. U Zadru 13 Sičnja 1870.
-

Nr. 14041. |-2. Br. 1404 1. 2. del presente nel foglio ufficiale corre pèrvog uvěršćenja ove objave u
A V VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA dandole di documenti che compro službenome lis u, podkripivši jih is
Al posto di Segretario presso I'i. Za mislo tajnika kod c. k. kotar vino loro età, condizione, gl. studj pravama dokazujuć m njihovu dobu,
r. Capitanato distrettuale di Rogusa skog Načelništva Dubrovničkog sa percorsi e la possibilità di presta staleš, svèršene nauke, i da su u
col safario di annui fior. 600 au godišnjon plaćom od fior. 600. u re la prescrit a canzione. stanju položiti propisanu signrnicu.
mentabili a fior. 700 v. a. Insinum množi vrh na fior. 700 a. v. Naditi f)all i. r. Direzione delle Poste Od c. k. Upraviteljstva Peštah
zione delle istanze di concorso a čijae prošnje imaju se podniti vi Dalmate dalmatinskih
tutto 15 febbrajо а. c. presso il šerečenomu kotarskotnu Načelništvu Zara 1 i Gennaja 1870. U Zadru 11 sičnja 1870.
suddetto Capitanato distrettuale. zaklopno do 15 veljače i. g.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 5.) (Vidi 1. o uvěršć. u Istu br. 5.) - - -

Dalla Presidenza dell' i. r. Luogo Od Pridsidništva c. k. Namistništva N. 79.17. 3 pub. Br. 7047. 3.
tenenza AVVISO. OBJAVA.
Zara 5 Gennajо 1870. U Zadru 5 sičnja 1870. Asta pubblica che avrá Inogo la Javna dražba, koja će se dèržati
mattina dei 3, 4 e 5 febbrajо 1870 u dneve 3, 4 i 5 veljače 1870 iz
presso il Capitanato distrettuale di jutra kod kotarskoga Načelništva u
N. 49-pr. 2 pub. Br. 49-pr. 2. Zara per deliberare n favor del tni Zadru da se ononu, koji najmanje
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA nor offerente i esecuzione dei lavori
Ponudi naruči obćeno popravljenje
Ad un posto di Consigliere pro Za jedno inisto pokr. Vićnika kod del generale rista uro delia Chiesa župničke cèrkve u Ljubi, uz pervu
vinciale presso I' i. r. Triоunale pro c. k. pokrajinskoga Suda u Zadru. parrochiale di Gliuba cella prima vo fiskalnu cinu od fior. 2189:32 a. v.
vinciale in Zara. ce fiscale di fior. 2189 : 32 v. a.
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 5.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 5.) (Vedi 1.a pub. nel foglio N. 4.) (Vidi i. o uvěršć. u Istu br. 4.)
Dalla Presidenza dell' i. r. Tribunale Od c. k. Prid-idništva pokrajin Dali' i. r. Capitanato distret uale Od c. k. Načelništva kotarskog
provinciale skoga Suda Zara, 25 decembre 1869. U Zadru 25 prosinca 1869.
Zara 14 genaajо 1870. U Zadru 14 sičnja 1870.
ad N. 251. 2 pub. k Br. 251. 2.
Nr. 38-pr. -
3.
Br. 38- pr. 3. A VV SO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE.
AV VISO DI CONCORSO OBJAVA MATIČAJA Ne giorno 4 febbrajo p. v. sa Na dan 4 Veljače t. g. dèržaće
al posto di Officiale di cancelleria za mislo pisarnog oficijala kod c. k. râ tenu a appresso questo Capitana se kod ovoga kotarskoga Načelniš
presso l' i. r. Tribunale circulare di okolišnoga Suda Splitskoga s godiš to distretiuale un Asta pubblica per tva javna dražba da se onomu, koji
Spalato coll' annuo soldo di fiorini njom plaćom od 472 fior. i 50 la delibera a favore d l m nore e najmanje ponudi naruči popravak žup
472: 50 v. a. novč. a. v. sigente dell' esecuz one dei lavori
ničke kuće u Selci, i gradnja je
(Vedi 1. a pub. nei foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4) di ristauro della casa parocchiale dne gustirne kod iste, kao što je
Dalla Presidenza dell i. t. Tributiale Od Pridsidništva c. k. okolišnog di Selza e la costruzione di u na Uzvišeno c. k. Namistništvo Odlu
- circolare Suda cisterna presso la stessa approvato ko ni 30 Prosinca 1869 Br. 14 i 37
U Splitu 8 Sičnja 1870. col Dec. to 30 decembre 1869 N. odobrilo u iznosku od fior. 681:32 14
Spalato 8 Gennajо 1870.
14137 de l' Eccelsa i. r. Luogote na račun děržavni. Osim toga ob
- -
nenza nell' importo di f. 681 : 32 14 ćina će nadati priručnost, cèrljenu
N. 34 i 6. 2 pub. Br. 3416. 2. a carico Erariae. Inoltre sarà som zetalju, pèržinu, živi klak i potribi
AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. ministrato dal Comune, la manuali lu vodu, to u iznosku od fiorinah
Col presente si opre il concorso Ovou, objavom otvora se natičaj tà, la terra rossa, la sabbia, la cal 180:98 114. Dražba započeće u 11
al posto di tunestro postale in Blat za misto poštara na Blatu, koje će ce viva in fine l' nequa neceessaria, urih prije podne. a zavèršiće se u
ta da conferirsi per tempo indeter se dati na neodredjeno vi ime niz nell inporto di f. 180: 98 114. L'a- 1 uru po podne.
minnto verso contratto di servizio pogodbu službe sa uonetnom točkom sta comincierà alle ore 11 n. m.
|-

colla clausola della reciproca dis uzajmnog odkaza od šest misecih, e terminera ai tocco di 1 ora p. m.
detta di sei mesi e coll' obbigo i uz dužnost da se podnese prag Ogni concorente dovra deposita Svaki naticatelj ima na stol po
matička sigurnica ili u gotovu nov re sul tavolo della Cunmissione del verenstva za dražbu položiti draž
alla produzione d' un a cauzione pra
matica od in contatiti od in obbi cu, ili u dèržavnim obveznicatna u l' incanto il vadio di f. 68: 14 in benu jamčevinu u gotovu novcu, ili
- gazioni di Stato nell' aminontare di iznosku od fior. sto. -
contanti ov vero in obbligazioni del u dèržavnim zadužnicama, proci
- fior. cento. lo stato valutate al corso della Bor njenim po tečaju Burse Bečke od
A detto posto va congiunto un S' rečenim mistom spojena je go sa di Vienna del giorno anteceden pridnjega dana. Ova jamčevina po
. . onnnno eanone fisso di fior. oltan dišnja daća od fior. osamdeset i če te. Questo vadio sarà restitu to ai vrat će se naticateljitna islom se
termina
taquattro v. n. un pausciale per spe tri a. v., odsičnica za troškove pi concorrenti tosto che sarà naticanje svèrši, osim one što je
se di cancelleria in fior. annui ven sarnice od fior. dvadeset i četri a. ta la gara meno quello dei delibe dostatnik položio, koja će se za
tiquattro v. a., ed il pausciale spel v. i odsičnica što će se dvaput pre ratario che sarà trattent to a ga dèržati za osiguranje poduzeća. Pri
duplice trasporto sett manale delle ko nedilje pošta nositi izmedju Bla ranzia dell'impresa. Veranno accel maće se i tajne ponude zapečaćeno
poste fra Blatta e Curzola nell' am ta i Korčule u iznosku od dvista tate anche offerte segrete o sug ako poverenstvu za dražbu prispiju
i montare di duecento fior. v. a. fior. a. v. . -
geliate purchë pervenghino alla com prije nego ustmeno naticanje počne.
Gli aspiratiti s detto posto pro Koji se budu nadt cati za rečeno missione dell' incanto prima deli'in One imaju biti napisane na karti
duronno le loro istanze alla sotto misto, valja svoje prošnje da pod comincinre della gara a voce. Do providjenoj zakonitim biligom od 50
seriita Direzione entro ire settima nesu podpisanome Upraviteljstvu vranno essere estese sopra caria novčićah, s imenom, prezimenom,
ne i datare dalla prima inserzione za tri nedilje danah, počamši od munita del bollo legale di soldi 50, zanatom i prebivolištem nudioca,
-

contenere il nome e cognome pro vlastitom rukom i pismom njegovim per la vendita dei sottodescritti beni, iz Děrniša porubao Jovi, Tomi i
fessione e doinicilio dell' offerente, napisane, ili gd njega podpisane prid oppignorati da Spiridione Vojnich di Todoru Rasković, zastupanim od svo
essere scritto cul proprio suo pu dva sposobna svidoka ako je on Dernis alli Jovo, Toma e Tudor Ra ga skèrbnika Todora Raškovića pok.
gno e cara tere, ovvero venire fir nepismen. Brojkama i ričima ima se skovich ruppresentati dal loro tulore Nikole iz Děrniša, koja su proci
mate da lui alla presenza di due i u njima napisati popust što se hoće Todor Raskovich q. m. Nikola da Der njena fior. 282: 29, a svak viditi
donei testimonj nel caso che fosse nčiniti na stalnu cinu, i izjaviti da nis. e stimati fior. 282: 29, restando može u ovoj pisarnici procimbeni za
illeterato. Dovranno contenere in su nudiocu tekničke karte poznate ostensibile a chiunque in questa can pisnik, i to pod slidećim pogodbana :
cifre ed in parole il ribasso che si i podlaže se svim ugovorima draž celleria il protocoilo di stima, e cič i
vuole fare sul prezzo fiscale e la benim. Osim toga ima se i propi colle seguenti condizioni:
dichiarazione che l' offerente ha pre sana jamčevina priložiti. 1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
sa conoscenza delle carte tecniche fior. 282: 29. 282: 29
e che si assogetta a tutte le con 2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja
diziotai d' asta. In oltre dovrá esser offerente a prezzo non inferiore alln jućemu, i ne ispod procine.
vi unito il prescritto vadio. stima.

Offerte che non corrispondessero Ponude, koje se s ovim ugovo 3. II deliberatario dovrá nima. 4. Kupac ima uzeti na se sve
a queste condizioni non saranno rima neslažu, neće se u obzir uze a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
prese in considerazione. Le carte ti. Tekničke karte i ostali ugovori gravi inerenti ai fondi, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim
tecniche e le aitre condizioni d' a mogu se viditi kod tekm čkog Odi giacere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
sta sono ostensibili appresso il Di ljenja ovoga kotarskoga Načeln šiva l' acquisto.
partimento tecnico di questo Capi u obične ure uredovne. 4. il prezzo di delibera dovrä es 4. Kupovna cina ima se za tri
tanato distrettuale nelle ore solite sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana
d” Ufficio. di della nedesitna in seno giudizia kupnje. inače slidiće nova dražba
Dall' i. r. Capitanato distrettuale Od c. k. kotarskoga Načelništva
C. le, altrimenti segnira un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca.
Spalato 12 Gennajо 1870. U Splita 12 Sčnja 1870. spese danno e pericolo del delibe
ralario.
Descrizione. Opis.
Nr. 9467- VII. 3. Br. 9467-VII. 3. 1. La metà del terreno arativo, 1. Polovina oraće zemlje, pro
AVVISO D'ASTA. OBJAVA DRAŽBE. detta Brižine nel tenere di Dernis zvate Brižine, u području Děrniša, u
dell' estesa di una giornata circa, del prostoru oko jednog dana oranja, od
Nel giorno 29 gennajо 1870 nel Na dan 29 sičnja 1870 u ure quale l' altra metà appartiene a Jovo koje druga polovina je Jove brata
locale deli' i. r. Intendenza di finan dovnici c. k. Nadzorništva financije fratello dei debtore. proindiviso, fra dužnikova, u zajednici, medjaši su
za in Zara verrà tenula usta pub u Zadru dèržaće se javna dražba da confini da levante Cvita Geverska, od istoka Cvita Gjeverska, od za
blica per la vendita al maggior uf se najboljeme nudiocu proda dema da ponente Silve Canich, da bo ra pada Šime Kavić, od bure put, a
ferente della casa demaniale ni Bor nijalna kuća u Arbanasitn. prozvata strada e da mezzodi fratelli Rasko od podneva braća Rašković pok.
go Erizzo denominato Lazzaretto di I.azaret Sv. Marka, uz fiškalnu cinu vich q. u Giovauni. Ivana.
San Marco colla voce fiscale di fior. od 3000 fior. 2. La mela del terreno arativo 2. Polovina oraće zemlje kod Čes
3000, kod Cesme, di giornate ona e mez me oko jednog dana i pol oranja,
(Vedi 1 a pub. nel foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.) za circa proindivisa con Javo Ra u zajednici s Jovom Raškovićem,
Dall' I. r. Intendenza delle finanze Od c. k. Nadzorništva financijah skovich nei tenere di ernis, fra u području Děrniša, medjaši su od
Zara, 7 genoаја 1870. U Zadru 7 sičnja 1870. cenfini da sciloеco strada regia, da juga testa, od podneva bruća pok
mezzodi fratelli q. m. Jovo Rasko Jove Raškovića, od sivera obćinski
- - - -
vich, da tramontana strada comu put i vrilo Česme.
N. 298-Deni. 3 pub. Br. 298 - Denn. - 3. nale e da horra sorgente Cesma.
AV VISO D" ASTA. OBJAVA DRAZBE. 3. La unetà del terreno arativo 3. Polovina oraće zemlje, pro
detto Brigh, can pagna di Dernis di zvate Brig, u polju Děrniškomu, u
In seguito ali autorizzazione im Uslid noblašćenja dobivenog sa mezza giornata di lavoro proindivisо prostoru od pol dana radnje, u za
partita col riverito Decreto 22 cor. poštovanom Odlukom 22 tek. Br. con Jovo Raskovich, fra confini da jednici s Jovom Raškovićem, me –
N. 9217 dell' Inclita i. r. Intenden 9217 slavnog c. k. Nadzorništva scilocco strada regia, da tramontaua djaši su od juga testa, od sivera
za delle finanze in Zara, verrà te financijah u Zadru, kod dolinaznačene fratelli Raskovich q. m. Jovo, da mez braća Rašković pok. Jove, od pod
nuta presso i infrascrila i, r. Ri c. k. demanijalne Sabirnice dèržaće zodi eredi Raskovich e da fossale neva baštinici Rašković, i ričina.
сеvitoria demaniale il giorno 24 se na dan 24 veljače 1870 od 10 torrente.
frbbrnjо 1870 dalle ore 10 ant. ure izjutra do podne javna dražba, da 4. La metà del terreno vignato a 4. Polovina zemlje těrsjem posa
alle ore 12 mer. I asto pubblica se najtnanje ponadjujućemu dosudi mezzodi del cinitero greco orien djene gèrčko-istočnomu groblju Děr
onde deliberare al minor offerente radnja potrebita za popravljenje e tale di Dernis, di sei zappe, fra niškom na poludne, u prostoru od
i esecuzione dei lavori di ristauro rarijalne zgrade ležeće u ovomu confini da mezzodi strada regin, e šest motikah, medjaši su od po
occorrenti allo slabile erariale sito mistu, zvane „Kneževa palača“. da tuiti gli altri lati poscolo comu dneva testa, zatiu odsvakuda obćin
in questo luogo, nominato „il Pa nale, circuito di unuro a secco, soski pašnjak, suhozidom ogradjene, na
lazze del Conte“.
pra il quale vi sono radicati capi njoj su 1344 těrsa.
La prima voce fiscale viene fis Pèrva fiškalna cina ostanovljuje viti 1344.
sata a fior. 338 soldi 62, importo se u fior. 338 nov. 62, iznos koji Dall' i. r. Giudizio Distrettuale od c. k. kotarskoga Sudišta
preliminato nel fabbisogno eretto je stavljen u proračun sastavljeni Dernis, 28 decembre 1869. U Děrnišu 28 prosinca 1869.
dall'i. r. inpiegato tecnico. od c. k. tekničkog urednika. “:
I lavori da eseguirsi sono chin Radnja koja se izvèršiti ima po - -mem

ramente deltagliati nel suddetto fab tanko je naznačena u višerečenomu N. 1984-civ. 2 pub. Br. 1984-gr. 2.
bisogno, il quale verra reso osten proračunu, koji svak ako želi, vi EDITTO. EDITTO.
sible a chiunque volesse prenderne diti ga može, počinjuć od danas pa
ispezione, da oggi inclusive il gior zaključno do dana u koji će se Per la tenuta dei duplici incanti Radi dèržanja dražbe da se pro
no della tenuta dell' astm, unitamen dražba děržati, kod ovog ureda, delle realità campestri esecutate da dadu poljske nepokretnine, koje je
te alle condizioni dell'asta predelta skupa sa dražbenim pogodbama. Pietro Perich a Giovanni Mi ovcich Petar Perić porubao Ivanu Milovčiću,
Presso i ufiicio della scrivente. si fissano i di 9 febbrajo e 9 mar ustanovljeni su dnevi 9 veljače i 9
Dall' i r. Ricevitoria demaniale Od c. k. demanijalne Sabirnice zо 1870 dalle ore 9 ant. alle ore ožujka 1870 od 9 ure izjutra pa do
l'ago li 27 decembre 1869. U Pagu 27 prosinca 1869. 12 ner. podne.
(Vedi 1 a pub. nel foglio N. 5.) (Vidi i o uvěršć. u listu br. 5.)
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
N. 3696-civ. 1 pub. Br. 3696-gr. 1, Stagno 3 decembre 1869. U Stonu 3 prosinca 1869.
EDITTO. RAZGLAS.
Per parte dell'imp. reg. Giudizio C. K. kotarski Sud Děrniški do - -
-- .

distrettuale di Dernis si fa pub nosi na obćeno znanje, da će naro Nr. 7479-civ. i. Br. 7479-gr.
blicanente intendere e supere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u EDITTO. RAZGLAS.
da una apposita Commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 3 i
gala nel locale d' officio del Giudizio sičnja i 28 veljače 1870 od 9 ure Per parle deli' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Šibenički do
medesimo dale ore 9 ant. in poi izjutra pa unaprid dèržati pèrve strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na občeno znanje da će naro
dei giorni 31 gennajo e 28 febbrajо dvi dražbe radi prodaje doli opi inente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u
1870 si terranno i primi due incanti sanih dobarah, koju je Špiro Vujnić una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan i velja
u -

nel locale d' uffizio dei Giudtzio nie-če 1870 od 9 ure izjutra pa u cenzo Bilisco, a mezzodi spinggia i Bilisco. od podnova obala morska
desimo dale ore 9 ant. in poi del naprid deržati treću dražbu radi pro del mare, a borra corte di passag- od bure prolazna nvlija nekolice
giorno 1 febbraiо 1870 si terrà il daje Bratan ća kuće ležeće u varo gio promiscuo con diversi, stimato | nepodiljena, procinjen fior. 85: 71.
terzo incanto per la veudila della šu pod gradj. Br. 64; medjaši su (jur. 85 : 7 1.
casa Bratanich sita nella Borgata di i od bure staja Špire Junakovića, od 2. 1 15 dei miglioramenti coinici 2. 115 težaštinah zemlje smokvi
terra al civ. N. 64, fra confini da | siverozapada javni put, od podneva del terreno Smogu naz sito nel co nac, leži u poreznoj obćini Staroga,
borra stalia di Spiridione Junaeo- | kuća pok. udovice Slavica, od juga mune censuario di Castelvecchio, fra medjaši su od istoka Ante Pilja, od
vieh, da maistro strada pubblica, da | Bratanića kuća sad Mlarinovića ; koju contini a levante Antoniu Pilja, a zapada ričina, od podneva Ivan Pu
mezzodi casa della fu ved. Slavizza, је Ivan Ljubić po rubao Petru Bru ponente torrente, a mezzodi Giovan jas, od bure Ante Puljas, procinjen
da scilocco casa Brattanich ora Mla taniću, Nikoli, Anti i Luki i vana ni Puljas, a borra Antonio Puljas, fior. 32: 39.
rinov teh , oppignorata da Giovanni Bratunića, i Jakovu pok. Lake Bra stimato fior. 32: 39.
Ljubić a Pietro Bratanich, Nicolô, tanića iz Verbnja ; procinjena fior. 3. i 15 dei miglioramenti colonici i 3. 115 težaštinah zemlje Pišće u
Antonio e Luca di Giov. Bratonieh 1604 : 10, a svak vid. ti može u del terreno Pische nella stessa co | istoj obćini, medjaši su od istoka
e Giacomo q. m. Luca Bratanić da ovoj pisarnici procimbeni zapisnik i mune, fra confini a levante Ante Ante Lokas pok. Ivana, od zapada
Verbagno, e stimata a fior. 1604: 10, založnu svidočbu, i to pod slidećim Locas q. in Giov., a ponente strada, put, od podneva Balde Gargas, od
restando ostensibile a chionque in pogodbanu: a mezzodi Balde Gargas, n barra bure Jakov Burić, procinjen fior.
questa cancelleria i protocollo di Giacomo Burić, stimato fior. 25:76. 2.5 : 76.
stima ed il certificato ipotecario, e 4. 115 dei miglioramenti colonici . 4. 115. težašine zemlje Meje, u
ciê colle seguenti condizioni: del te reno Meje nella stessa co istoj obcini, nedinši su od istoka
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. mune, fra confini a levante fratelli
braća Remetin pok. Iv., od zapada
fiorini 1604 : 10. 1604 : 1 (). Remetin q. in Giov., a ponente Gu Josip Žikov Škarica, od podneva
2. Verrà deliberato ni moggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju seppe Xicov Scariza, u mezzodi stra put, od lure Ante Pilja, procinjen
offerente a qualunquo prezzo. četnu na za koju cinu. da, a borra Antonio Pilja, stimato fior. 25 : 1.
3. II deliberatario dovrã ritenere 3. Kupac ima je uzeti na se sve fior. 25 : 4.
- - - - - |-
. .
a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 5. 115 dei miglioramenti colonici i5. 115 težaštine zemlje Mir, stra
gravј ineretiti alio stabile, e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim del terreno Mir parte vignato ed in nom vinograd, a stranom ledina,
cere alle spese d' uffizio dopo I ac troškovima iza nabave. parte incollo, s to nel comune cen leži u poreznoj občini Staroga.
quisto. snario di Castelnuovo, fra confini n medj ši su od istoka baštinici Ja
4. It prezzo di delibera dovrã 4. Kupovna ciga ima se za tri levante eredi di Gincomo Pija, a kova Pilje, od zapada i podneva put,
essere esborsato entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana ponente e mezzogiorno strada . a od bure Ante Poparić, procinjen
dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na korra Antonio Poparić, st mato fior. fior. 40: 17 1 12.
diziale, altrinenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca. 40: 47 12.
canto a spese, danno e pericolo del
deliberatario. |-
Dali' i. r. Giudizio distreituale Od c. k. Suda kotarskog
Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog Traù, 15 decembre 1869. U Trogiru 15 prosinca 1869.
Sebenico 28 ottobre 1869. U Sibenku 28 listopada 1869.

N. 621 – civ. 1 pub. Br. 621-gr. 1.


N. 3293-civ. 1 puh. Br. 3293-gr. 1. EDITTO. RAZGLAS.
EDITTO. RAZGLAS.
L' i. r. Giudizio C. K. kotarski sud Rabski javlja,
distreituale di
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Trogirski do Arbe fa noto che pella tenuta del da je za děržanje nove dražbe na
streituale di Traù si ta pubbli nosi na obćeno znanje da će naro reincanto a spese e p rieolo di Gi trošak i pogibelj Jeronima Kasija
camente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u rolamo Cassio di Pietro da qui, pel Petrova odavde, da se prodadu do
da una apposita commissione dele uredovnici njegovoj u dneve 12 ve la vendita dei beni esecu ati dalla bra, što je c. k. financijalno 0dvit
gata nel locale d' uffizio del Giuljače i 12 ožujka 1870 od 9 ure c. r. Procura di finanza dalmata a ništvo dalmatinsko porubalo Petru
dizio medesimo dale ore 9 antin. izjutra pa do podne dèržati dražbu Pietro Casso, gius a l' Editio 15 K siju, uslid razglasa 15 rujna 1868
alle 12 m. dei giorni 12 febbraio radi prodaje dobarah doliopisanih, a se tembre 1868 N. 697 civ. pub Br. 697-gr. proglašena u Br. 84,
e 12 marzo 1870 si terranno i du to uslid prošnje R. Ignjata Porlitza blicato nei N.ri 84, 85 e 86 del 85 i 86 objavileja Dalmatinskog
plici incanti per la vendita dei beni tèrgovca Splitskog sa odvitnikom " Avvisatore Dalmato dello scorso prošaste godine, na novo odredjen
qui in calce descriti, dietro istanza D.rom Matou, Lalićem, i porubanih anno, venne rideputato il giorno 21 dan 2 1 travnja 1870 od 9 ure iz
di R. Ignazio Porlitz negoziante di Ivanu Ivasoviću pok. Ante pridiv aprile 1870 daile ore 9 alle 12 jutra do podne.
Spalato coll av vocato D.r Matteo kom Dedulo iz Staroga, procinjenih meridiane.
Lallić ed oppignorati a Giovanni I fior. 209: 37 112, a svak viditi
vasović fu Antonio detto Dedalo da može u ovoj pisarnici procinbeni Dall' i. r. Giudizio distretinale Od c. k. Snda kotarskog
Castelvecchio e stimati f. 209:37 12, zapisnik, i to pod slidećim pogod Arbe, 20 novembre 1869. U Rabu 20 studenoga 1869.
restando ostensibile a chiunque in bana :
questa Cancelleria ili protocollo di - -

stina, e cК colle seguenti condi


Z. Opl. : N. 8817– civ. 1 pub. Br. 8817-gr. 1.
1. La prima voce d' asta sarà di EDITTO. RAZGLAS.
1. Pèrva dražbena cina biće fior.
fiorini 209:37-12. 209: 37 12.
2. Verrà deliberalo al maggior of Si rende noto all assente Mare Javlja se izbivajućoj Mari Kronji
2. Prodaće se najviše ponudjaju
ferente ed a prezzo non minore della ćemu, i ne ispod procine. Kronja da Sebenico che Simeone iz Šibenika, da je Šime Koštan pod
stima. |-
Kostan produsse in suo confronto nio protiv njoj tražbu pod br. 8817
3. II deliberatario dovrá ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve I istan za per pegnora immobiliare radi porube nepokretninah; i buduć
a carico propro tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne da je nepoznato njeno boravište, to
sub N. 881 7 e che essendo ignoto
gravi inerenti agli immobil, e soggia pokretnine, i podložiti se u redovnim i luogo di sua dimora le venne de joj je za skèrbnika odredjen odvi
cere allo spese d' ufficio dopo raе troškovima, iza nabave. putato in curatore I avvocato D.r nih D.r Iv. Kèrst. Fontana, da ju
quisto. . Giov. Bott. Fontana per rappresen zastupa u posla i odnosećim se spi
4. II prezzo di delibera dovrši es 4. Kupovna cina ima se za tri tarla nell' affare e negli aiti succes sina; ali mu je prosto, oskèrbiti
sere esborsato entro tre giorni, da dana položiti sudu u ruke od dana sivi, restandole libero di mu nire il svoga zastupnika potribitim isprava
di della medesima in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba suo rappresentante dei necessari do tna, naslovitna i dokazima za svoju
le, altrimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca. cumenti, titoli e prove a propria di obranu, ili sudu da predloži drugo
a spese danno e pericolo del delibe fesa o proporre al Giudice un altro ga punomoćnika.
ratario. - - -
procuratore. -

5. Ogni offerente dovrá deposita 5. Svaki dražbenik valja da polo


re a litolo di vadio il 10 per cento ži u ime dražbene jamčevine 10 na Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
del prezzo, đi stima.. . . . . . .
-1 - -
sto od procine. Sebenico 22 decembre 1869. U Šibeniku 22 prosinca 1869.
. . . Descrizione degl' immobili. . . . -Opis nepokretninah..

. 1. 115. della casa. coperta di copi - 1. 115 kuće pokrivene pločama,


as due piani, fra confini a. levante na dva poda, medjaši su od istoka H
Gaetano Ivasović, a ponente Vin Gaetan Ivasović, od zapada Vice
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
- »-3
. :
- s. - - , --- --- -----:-: s. : - “ “ “- z - --- -- -- - -------- - - - - -- --
- - -- - - - - - - - - -

Supplemento ali Avvisatore Dalmato Nr. 6. Dodatak k Br. 6


0bjavitelja Dalmatinskoga.
- - Venerdi 21 Gennajо 1870. Petak 21 Sičnja 1870.
-i-slities---

N. 2313. pub. Br. 2313. - 3 da scilocco Ivan Vitić e da tramon lodobnima pok. Šime Sakića, i koja
AVVISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA tana Petar Sachich, oppignorata da je procinjena fior. 900, a svak vi
In seguito ali autorizzazione im Uslid povlašćenja dobivenog od Mlatteo Bubalo ai Ininorenni q. m. Si . diti može u ovoj pisarnici procin
partita dall' Eccelsa i. r. Luogote Uzvišenoga c. k. Na mistništva Za me Sachich e stimata fiorini 900, beni zapisnik, i to pod slidećim po
nenza di Zara col riv. D. to 1 1 Giu darskog sa pošt. Odlukon 11 lip restan do ostensibile a chionque in | godbama :
gno p. p. N. 5 i 61, viene operto nja s. p. Br. 5 i 61, otvora se na questa Cancelleria il protocollo di
il concorso al posto di Assaggia trčaj na misto oglednika merah i stima, e cio colle seguenti condi
tore di pesi e misure per questo zavagah za ogledni ovaj kotar, s ko zioni : -

Distretto d' Assagaio, al quale vă jim spojena je godišnja plaća od 1. La prima voce d' asta sarà di | 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
congrunto l' annuo appuntamet to di fior. 315 a. v. isplativa u posti fior. 900 v. a. | 900 a. v.
fior. 315 v. a. pagabili in rate men cipalnim mi-ečnim rokovima iz ove | 2. Verrà deliberato al maggior i 2. Prodaće se najviše ponudja
sili posticipate da questa Cassa co obćinske pineznice, suv še godišnja offerente nei primi due incanti al jućemu na pèrvim dvim dražbama ne
mu ale, nonchè a onu i fior. 63 pa fior. 63 isplativa tronisečno naprid prezzo non inferiore dell' estimo, ed i ispod procine, a na trećoj ma za
gabili trimestralmente anticipato a u ime odsečnice za uredovne tro al terzo incanto a qualunque prezzo. i koju cinu.
timolo di pauschale per le spese škove i merenje. 3. ll deliberatario dovra rite nere 3. Kupac imade uzeti na se sve
d Ufficio e nisurazione. a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
Gli aspiranti dovranno prodarre Naticatelji valja da podnesu svo gravi inerenti allo stabile, e sog pokretninu, i podložiti se uredovnim
le documentate loro istanze a que je ispravama podkripljene prošnje giacere alle spese d' uffizio dopo troškovima iza nabave.
sto protocollo nel termine di quat ovomu za isniku u roku od četiri Parquisto.
tro set imane decorribili dal giorno nedilje počamši od dana pèrvog pro 4. il prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri
delia prima pubblicazione del pre glašenja ove Objave u objavitelju sere estorsato entro tre giorni, dol dana položiti sudu u ruke od dana
sente nell' Avvisatore Dalinato, com Dalmatinskomu, dokazujuć dobu. do di della medesima in seno giudiziale, kupnje, inače slidiće nova dražba
provnndo i età, la buona condotla, | bro ponašanje, svèršene nauke. pod altrimenti seguirā un reincanto a spe na trošak, štetu i pogibelj kupca,
gli studi percorsi, a perfelta co- | puno znanje sèrbsko-hèrvatskog i se, dan no e pericolo i del delibera od dužnosti polaganja kupovne cine
noscenza delle lingue Serbo - croata i italijanskog jezika, da su osposob tario, dali obb igo del deposito re prost je samo je ověršitelj ako on
ed italinna, nonchè la qualifica ot ljeni od koga srdišnjeg pokraj n stando soltanto dispensato i esecu bude kupac, a to do iznoska nje
tenuta da taluno degli Uffici cen skog ureda oglednog na obavljanje tante qualora si rendesse delibera gove veresije i uzgredicah.
trali provincial d' assaggio al di dužnostih oglednika. tario pel solo importare del di lui
sin pegno delle mansioni d' assag credito ed accessori.
giatore. Dall' i. r. Giudizio distrettunle Od c. k. Suda kotarskog
Dall' Amministrazione comunale Od obćinskoga Upravništva Scardona 25. ottobre 1869. U Skradinu 25 listopa da 1869.
Ragusa 6 decembre 1869. U Dubrovniku 6 prosinca 1869.
- - - -
N. 7478-civ. 3.
3 pub Br. 7478-gr.
N. 9658- civ. 3 pub. Br. 9658-gr. - 3. EI) ITTO. RAZGLAS. |-

EDITT(). RAZGLAS. Terzo incanto per la vendita delle Treća dražba radi prodaje dvijuh
L' i. r. Pretura urbana di Spalato C. K. grad-ka Pretora Split-ka due case ai civici N.ri 64 e 66 nel kućah pod grad. br. 64 i 66 u va
avve, te l' essente d igivota dinorn opomin e izbivaoca nepoznatoga bo borgo di terra, oppignorate da Pe rošu, štono je Petro n i la Bratanić
Spiridone q. in Martino Vesselcovich ravišta Šp ru pok. Martina Vesel tronilla Bratanić ali Pietro, Nicola, porubala Petru, Nikoli. Anti i Luki
di Spalato, aver Antonio Podrug kovića iz Splita da je Ante Podrug Antonio e Luca Bratanich. - Bratanić.
da Sičane presentalo anche in di iz Sičanah i prema njenu podnio (Vedi 1.a pub. net foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.)
lui confronto a petizione provoca zazivnu tražbu 4 rujna 1869 Br. Dall' i. r. Grudizio distreituale Od c. k. Suda Kotarskog
toria 4 settembre 1869 N. 6656 6656 o zemlji Kupinjača, da je tru Sebenico 10 novembre 1869. U Šibeniku 10 studenoga 1869.
relativamente al ter eno Kupinjača, ženicima dozvoljen rok od 90 da
essere stato ai convenuti per pro nah, koji teče od danas. da razlo “- - - -m-

durre le loro ragioni accordato il ge svoje prikažu, da je njemu Špi N. 257 1 – civ. 3 pub. Br. 257 i gr.
termine di g orni 90 da oggi de ri Veselkoviću odredjen za skèrbni - EDITTO. RAZGLAS.
corrubile ; essere ad esso Spiridio ka Odvitnik D.r Gaetan Bulat, te je - Triplici incanti per la vendita dei Tri dražbe radi prodaje dobarah
ne Vesselcovich stato deputato in dužan rečenoniu svomu skèrbniku
beni esecutati da Vincenzo Begotti štono je Vico Begotti porubao su
curatore l'avvocato Dr Gaetano dostaviti poti bita obranbena sred alli giugali Simeone e Perinn Lokić. pruzima Šini i Perini Lokić. -

Bulat, ed incombergli quindi di mu stva, ili drugčije postarati se za (Vedi 1. a pob. nel foglio N. 4.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 4.)
niru il suddetto suo curatere
svoju korist, jer će inoče poslidice dei Dali' i. r. Giudizio distreituale Od c. k. kotarskog Suda
necessarj mezzi di difesa, o prov svoje neradinosti samom sebi pri Scardona li 5 dicembre 1869. U Skradinu 5 prosinca 1869.
vedere altrimenti al proprio inte pisati morati.
resse, perchè in casc contrario do - - -- -
- - -- -

vrâ attribuire a se stesso le con N. 2174-civ. 3 pub. Br. 2174-gr. 3.


seguenze della propria inazione. EDITTO. RAZGLAS.
Dall' i. r. Pretura Urbana - Od c. k. Gradske Preture Pella tenuta dei triplici incanti an Za dèržanje trojne dražbe napo
Spalato 4 dicembre 1869. U Splitu 4 prosinca 1869. nunziati nella pri na pubblicazione menute u pèrvom proglašenju raz
dell' Editto di pari data e Nr., re glasa istog dana i broja odredjeni
stano fissati i giorni 5 febbrajo, 5 su dnevi 5 veljače, 5 ožujka i 2
N. 2225-civ. 3 pub. Br. 2225-gr. 3. narzo e 2. aprile 1870 dale ore travnja 1870 od 9 ure izjutra pa
EDITTO. RAZGLAS. 9 ant. alle ore 1 pom. (Vedi foglio do 1 ure po p. (Vidi list br. 4.)
Per parte dell'i. r. Giudzio distret C. K. kotarski Sud Skradinski do Nr. 4.
tuale di Scardona si ta pubbl ca nosi na obćeno znanje da će na Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskog Suda
mente intendere e sapere che da ročito jedno poverenstvo odredjeno u Bencovaz 29 novembre 1869. U Benkovcu 29 studenoga 1869.
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dneve 4 ve
nel locale d'uffizio del Giudizio me ljače, 4 ožujka i 2 travnja 1870 od -a -

desimo dale ore 9 ant. in poi dei 9 ure izjutra pa unaprid dèržati N. 787-civ. 1 pub. Br. 787-gr. 1.
giorni 4 febbrajo, 4 marzo e 2 a dražbu rodi prodaje jedne kuće na El) ITTO. |- RAZGLAS.
prle 1870 si terranno i triplici jedan pod u Piramatovcima, duge 20 Si pora a comune notizia che so Donosi se na obćeno znanje, da
incanti per la vendita della casa ad lakatah, široke lakatah 9, medjaši pra istanza della c. r. Procura di će se na prošnju financijalnoga Od
un piano in Piramatovzi lunga brac su od bure i zapada put, od juga finanza dalmata e contro Spiridione vitništva dalmatinskog, a protiv Spi
ciа 20, larga braccia 9, esistente fra Ivan Vitić a od sivera Petar Sakić, Dobrillovich q. m. Stefano di Arbe ri Dobriloviću pok. Stipana iz Raba
confini da borra e ponente strada, koju je Mate Bubalo porubao ma si terranno nelle mattine dei 10 feb dèržati dražba u dneve 10 veljače, 1o
–=
brajо, 10 marzo e 7. aprile 1870 ožujka i 7 travnja 1870 od 9 ure alberi olivari, 2 gelsi e 10 alberi , 2 murve i 10 malih stupovah ja
dulie 9 unt, alie ore 12 finer. i tri izjutra do podne, radi prodaje do piceoli di lavrano che circuisce ili vora, koji opasuju rečenu zemlju;
plici iоcanti per la vend ta dei sa liopisanih nepokretninah, a svak vi terreno stesso, tenuto n colonia da dèrži ju na kmetiju Ante Vidić; ne
biii qui in calce descriti, restondo diti muže u ovoj pisarnici dotični Ante Vidić, fra confini da borra io djaši su od bure isti ověršnik Do
ostensibile in questa canceleria il procimbeni zapisnik i izvornu založnu stesso esecuta o Dobrilovich, da tra brilović, od sivera Petar Dominis
relativo protocollo d' estimo e l' o svidočbu, i to pod slidećim pogod montana Pietro Dominis, da garbin od jugozapada Mate Galzigna, a od
riginale certificato ipotecaro, e cio bana : Matteo Galzigna e da scilocco lo juga isti Galzigna.
colle seguenti condizioni: slesso Galzigna.
1. La prima voce d' osta sarà il 1. Pèrva dražbena cina biće pro
5. Terreno vignato ed olivato si 5. Zemlja lozjem i maslinama po
prezzo di estimo di fior. 3326 s Idi cinbena cina od fior. 3326 novč. to nel villaggio di Bagnol, nella lo sadjena, leži u selu Banjol, u mi
55 1 14. - 55 i 14. calila Palit, dell' estesa di mine 5 stu Palit, u prostoru od ninicah 5
2. Verrà deliberato ni maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju p. q. 98, tenuto a colonia dalli An n. č. 98. dèrže ju na knietju Ante
offerente oltre il prezzo di stima nei ćemu preko procitie na pèrvi u dvim toirio e Bortolo Ribarić, fra confini i Bortul Ribarić ; medjaši su od bure
primi due incanti e nel terzo anche dražbama, a na trećoj i ispod pro da borra e tramontana strada pub i sivera cesta, od jugozapada i ju
al disotto della stima. Cl() (“. blica, da garbin e se locco Vescovo ga Biskup Kerčki.
4. Il deliberatario dovrši ritenere 3. Ku; ac imade uzeti na se sve di Veglia.
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne 6. Detto vignato a braide ed o 6. Zemlja lozjem na brajde i ma
gravi inereni agli stabili, e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim livato posto in Bagnol meila stessa slinama posadjena, leži u B njolu,
giacere alle spese d” u fizio dopo troškovima iza nabave. località Pal t, dell' estesa di mine 1 1 u istom mislu Palit, u prostoru od
l' acquisto. p. q. 2. tenuto a colonia dai sud minicah 1 1 n. č. 2.; dèrže ju na
5. II prezzo di delibera dovrã es 4. Kupovna cina ima se za tri delti Ribarić, fra confini come al N. kinetiju višerečeni Ribarići; medjaši
sere esborsato in seno giudiziale dana položiti sudu u ruke od dana precedente. su kao u predhodećem br.
entro tre giorni dal ci dell' intima kupnje, inače slidiće nova dražba 7. Cusa a tre piani, posta in Ar 7. Kuća na tri pada, leži u Ra
mazione della stessa al deliberata na trošak, štetu i pogibelj kupca. be, nella contrada di nezzo, mar bu, u sridnjoj ulici, zabiližena gra
rio, a scanso di un reincanto a di cata col civ. N. 24, fra confini da djanskim br. 24; medjaši su od si
lui spese, danno e pericolo. tranontana eredi di Filippo Zoro vera baštinici Filipa Zorovića , od
Descrizione dei beni. Opis dobarah. vich, da scilocco Giuseppe Usumiani juga Josip Usmiani pok. Nikole, od
1. Terreno atativo sito in Cam 1. Oranica leži u Kampori, u mi q. in Nicolò, da borra calle indi casa bure ulica, zatim kuća Josipa Toma
pora nella locali a Zvirnizza Pod stu Zvirnica pod Mončeloun, no kme di Giuseppe Tomunassevich e da gar ševića, a od jugozapada ulica.
Munćel tenu о и соlonia da Giovan ti, u dèrži Ivan Guščić, u prostoru bin cale.
Gusčić, dell' cslesa di mine 7 p. q. od minicah 7 i n. č. 94; medjaši Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kolarskog
94. fra confini da borra Antonio su od bure Ante Kušar, od sivera Arbe, 11 decembre 1869. U Rabu 11 prosinca 1869.
Kussar, da trnunontana e garbin Gio i jugozapada Ivan i Andrija Livić,
vanni Andrea Livich e da s cilоссо a od juga Petar Nimira. - -- -

Pietro Nimira. N. 2283- civ. 2 pub. Br. 2283-gr. 2.


2. Delto arativo posto ut supra, 2. Oranica leži gdi i gornja, u EDITTO, RAZGLAS.
nella locali a Lucić in due pezzi; il mistu Lucić u dva komadu ; od ko
1 dei quali ě tenuto a colon a da jih 1.vi na kmetiju dèrži Josip Lu Pella tenota dei triplici incanti an Radi dèržanja dražbe napomenu
Giuseppe I. upić e compagni in luogo pić sa družinom u mistu Frunić ; nunziati nella prima pubblicazione te u pèrvome proglašenju razglasa
Framić, fra confini da horra strada неđјаši su od bure cesta, od sive dell' Editto di pari data e Nr. re istog data i broja, ustanovljeni su
pubblica, da tramontana e gurbin De ra i jugozapada Denanij. a od juga stano fissati i giorni 12 febbrajo. dnevi 12 veljače. 12 ožujka i 9
manio e da scilocco strada pubblica: cesta ; 2.gi komad dèrži isti kmet 12 marzo e 9 aprile 1870. datle travnja 1870, od 9 do 1 ure po p.
il 2. o pezzo e tenuto dullo stesso Josip Lupić; medjaši su od bure ce ore 9 alle ore 1 pom. (Vedi foglio (Vidi list br.3.5).
colono Giuseppe Lupić e confina da sta, od jugozapada Biskup od Kër N. 5.)
borra strada pubblica, da garbin Ve ka, od sive ra cesta, a od juga Jo Dall' i. r. Giudizio dist: eituale Od c. k. Suda kotarskog
scovo di Veglia, da tramontana stra sip Tudorim. Ove zemlje, razdiljene Bencovaz 1 1 deceabre 1869. U Benkovcu 11 prosinca 1869.
da pubblica e da sciocco Giuseppe u dva komada, sam je vlastnik o
Tudorin. Questo terreno diviso in vèršnik, i stranom je oranica, u stra -

dne pezzi di assoluta proprietà del non lozjem na brajde posadjena, sa N. 1649-civ. 2 pub. Br. 1649-gr. 2.
l' esecutato, e parte arativo e parte šest musiinah, u ukupnome prostoru EDITTO. RAZGLAS.
vignato a braide, con sei alberi o ima 16 minicah n. č. 41.
livari, e dell' estesa complessiva di Restano fissati i gorni 5 febbrajо Odredjeni su dnevi 5 veljače, 5
mine 16 p. q. 41. 5 marzo e 4. aprile 1870 per la ožujka i 4 travna i s 70 za dèrža
3. Terreno vignato sito in Mon 3. Vinograd leži u Monda neo, u tenuta dei triplici in canti conten nje dražbe naznačene u Razglasu
daneo nella localila Pluća, dell' e nistu Pluća, u prostoru od 26 mi plati dall' Editto inserilo per esteso uvèrštenu podpuno u ovom službe
stesa di mine 26 p. q. 66 i 12, te nicah n. č. 66 12, na kmetiju dèr nel Nr. 5 del presente foglio uffi notu listu br. 5.
nuto a colonia da Giovanni Lisičić, ži Ivan Lisičić; medjaši so od bure ciale.
fra confini da borra Giuseppe Tom Josip Tomašević, od sivera Biskup l)all i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Kotarskog Sudišta
massevich, da tramontana Vescovo od Kèrka, od jugozapada Deman j., Pago li 14 novembre 1869. U Pagu 14 studenoga 1869.
di Veglia, da garbin Demanio e da a od jugu manastir Sv. Ante. -
sclocco monastero di San Antonio.
4. Terreno arativo pure in Mon 4. Oranica takode u Monda neo,
dano, nella località Mlazu rinka, del u mistu Mlazurinka, u prostoru od
l' estesa di mine 5 p. q. 10, con 2 u nicah 5 n. č. 10, sa 2 nasline,

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi. - -

Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.


1. Debito publico. | 20 Gennajo 21 Gennajo 1. Javni dug. | 20 sitnja 21 sitnja –
Metalliques al 5 % e e e e e e e 6() 20 60 35 Metaliques 5 */o . . . . . . . . .. 60 20 60 35
coi censi di Maggio e Novembre . . . 60 20 6() 35 sa dobitcima Svibnja i Studenoga - e 60 20 60 35
Prestito nazionale al 5 % . . 70 30 70 40 Děržavni zajam 5 */, . . . . 70 30 70 40
Prestito dello Stalo del 1860 . 98 – 98 30 33 1860 . . . . . 98 – 98 30
2. Azioni. - - 2. Akcije. -

Azioni della Banca nazionale . . . . | 721 – 726 – Akcije narodne Banke . . . . . . . 721 – 726 –
„ dello Stabil. di Credito. . . . . | 255 80 | 261 60. » Veresijne nastave . . . . . . . | 255 80 261 60
Corso dei Cambj della Borsa medesima. - - Tećaj minicah na istoj Bursi.
Londra per 10 lire sterline . . . . 123 55 123 10 Londra za 10 lirah šterlinab , - - - 123 55 i 123 10
Argento per 100 fiorini . . . - 120 75 | 20 75 - Srebro za 100 fiorinah . . . . . . . 120 75 120 75
Zecchini imperiali. 5 80%, 5 80 /, Cesar. cekini . . . . . . . . . . 5 80%, 580),
Prof. Antonio Kuzmanick Redattore responsabile. Tipografia governiale.
N. 7. – Zara. – Marted 25 Gennajо 1870. Br. 7. - U Zadru, u Utorak 25 Sičnja 1870
-meo DSe

L Arrisatore Dalmato esce al liartedi e Venerdi di ogni settimana. objavitelj


PridplatninaDalmatinski izlazinasvake
je ustanovljena nedilje
godinu u Utorak
za Zadar 2 f. iaust.
u Petak.
v. id., v.“ 3: 1U
u prezzo di associazione e issato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori
fior. 3 : 10; trimestre e semestre in proporzione. novč.; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, neka * šalju
di danaro si dirigono franchi di spesa ali Amministrazione del Fo franko na Upravništvo Lista u Zadar.
i glio in Zara. -

| AWINNIlli nim uminimu


N. 22-ris. Br. 22-ris.
AVViso. - Oglas.

Sua Eccellenza i Signor Tenente Maresciallo Barone de Njegova Preuzvišenost Podmaršal Baron od Rodić, uslied
Rodich dietro concerti presi col Presidente del Tribunale d' Ap dogovora sa Presiednikom pozivnoga suda u Zadru, našao je iz
pello in Zara ha trovalo di dichiarare come non piu sussistenle raziti kao ne više postojeću potriebu priekog suda u svemu o
la necessità del Giudizio statario per tutto il distrello delle Boc kolišu Boke Kotorske, koje ukinulje s ovim oglasom, donosi se
che di Cattaro, abbrogazione questa che col presente si porta a na javno znanje
pubblica conoscenza.
Cattaro, 13 gennajо 1870. Kotor 13 Siečnja 1870.

N. 234. 1 pub. Br. 234. 1.


AV VIS0. OBJAVA.

Per Dispaccio 31 decembre 1869 N. 25622-2583 dell' Eccelso Po izdatku Uzvišenoga c. k. Ministarstva tèrgovine od 31 Pro
i. r. Ministero del Commercio venne in seguito alla soppressione del sinca 1869 Br. 25622-2583 ustanovljeno je uslid ukinuća biliga na
bollo sui giornali stabilita nel territorio della Corona d' Ungheria a dnevnicima, koje je odredjeno u području Krune Ungarske, da počim
partire dal 1. o Gennajо 1870 stabilito che i giornal e i fogli d an ljuć od 1. Sičnja 1870 dnevnici i listovi obavistih ili objavah progla
nunzii o d a v visi pobblicati nei Paesi della Corona d' Ungheria ed im sivanih u zemljama Krune Ungarske i unošenih upotribljenja radi u
portati per farne uso nei Regni e Paesi rappresentati al Consiglio del Kraljevinama i Zemljama zastupanim u Viću Cesarevinskomu imadu se
i lumpero abbiano ad assoggettarsi al diri to del bolio di un soldo per podvèrći biligovini od jednog novčića na svaki istisak.
ogni esemplare.
Gli ii. rr. Uffici postali furono di conseguenza incaricati di appli Uslid česa naloženo je cc. kk. poštanskim Uredima da na pèrvu
care sola prima pag na di deti giornali unghere i francobolli da gor stranu rečenih dnevnikah ungarskih udare biligovinu za dnevnike, to
nale per I ammuntare del diri to di boilo, di sovra u primere questi koliko iznosi pravo biliga, te na ove biligovine udare poštansko bili
francuboli del tianbro postale e poi di riscuolere il relative dirnuo dal žilo, za tim dotično pravo od ostavoprimca da dobiju.
consegnatario (destinatario).
Ciocchè si porta a comune notizia. Šo se donosi na obćeno znanje.
Dali' i. r. Direzione delle poste dalmate Od c. k. Upraviteljstva dalmatinskih poštah
Zara 19 Gennajо 1870. U Zadru 19 Sičnja 1870.

N. 242. 1 pub. Br. 242. 1.


AVVISO. ()BJAVA.

In segnito a riverito Dispaccio 14 corr. N. 901-94 dell' Eccelso Uslid poštovanog Izdatka Uzvišenoga Ministarstva tèrgovine od
Ministero del Cummere o si porta u generale notizia essere stata con 14 tek. mis. Br. 901-94 donosi se na obćeno znanje da za dopise i
cessa la franchigia di porto per le corrispondenze e per le sped zioni odpravke osebne, sadèržeće pridmetnih od vridnosti, to gotova novca.
private contenenti oggeti di valore come denaro in contnu i curta mo novčanicah ili karatoh od vridnosti do 75 fiог. austr. vrid. uklopno.
netata o carte ili valore sino a fior. 75 v. n. inclusivam se dire te ai koji su upravljeni na vojene osobe (Častnike, vojene stranke, proste
militari (ufficial, parti militari, gregari) ed agli Impiegati militari del vo nike) i na vojene Č novnike c. k. Vojske skupljene u kotaru Ko
l' i. r. Aranata concentrala nel distretto di Cattaro, oppure procedenti torskom, ili od istih osobah poslati, dozvoljen je oprost od listarine.
daile persone medes me.
Per lettere raccomandate sara perö da esigersi la tassa di rac za preporučena pisma ima se ipak zahtivati taksa preporuke.
comandazione.
Le corrispondenze e spedizioni di valore dirette alle persone del Na napiso dopisah i odpravakah od vridnosti, upravljenih na o
" A nata in detto Creolo devono contenere sull' indirizzo i indicazio sobe Vojske u rečenom kotaru, in a biti naznačena vojena Vlast ili do
ne dell' Anorva in liture oppure del relativo Corpo di Truppa cui il tična sridina vojske, kojoj ostavoprimac pripada, i po mogućnosti i
destinatario appariene, ed essere inunite possib linente di dati ancor madu biti providjeni još potanjim podatcima, na pr. podrazdilima, te
piü dettaulali come p. e. delle sotto divisioni, esse verranno dagli Uf će jih Uredi kotara Kotorskoga dostaviti bez listarine.
fici del distretto di Cattaro ricapitate franche da porto. |-

Le lettere e le spedizioni di valore impostate dagi” ii. rr. Militari Pisma i odpravci od vridnosti, onešeni od cc. kk. vojenih oso
presso gli Uffici postali nel Circolo di Cattaro devono essere contras bah kod poštanskih Uredah kotara Kotorskog imadu se zabiližiti ne sa
segnate non soltanto col none o carattere di servizio del mittente, mo imenom i značajem službe pošiljača, nego imadu se i uredovno
mn anche essere raccolte d' ufficio e riportate numericanente nel gior pokupili i po broju upisati u dnevnik predaje, te izručiti poštanskom
nale di consegna e quindi consegnate all Ufficio postale in unione alle . Uredu skupa s' uredovnim dopisinia, to od strane onoga, kojemu je na
corrispondenze ufficiose per parte dell' Incaricato della rispeltiva divi loženo dotično diljenje.
SI U Ile.

Le simili spedizioni vengono consegnate da una divisione prov Ako su takovi odpravci izručeni od jednoga Diljenja, providjena
veduta di un apposito timbro, devono essere pure munite di tale timbro. naročitim biližilom, imadu se takodjer zabiližiti takovim biližilon.
Gli Uffici postali nel distretto di Cattaro applicheranno il timbro Poštanski Uredi n kotaru Kotorsko on udariće biližilo oprosta na
del franco alle lettere e spedizioni militari contraddistinte e rice vute vojena pisma i odpravke, koje su oni zabiližili i primili na višerečeni
dai Inedesimi ne modo suespresso. -
način. - -

La franchigia si estende pure alle corrispondenze e spedizioni di Oprost se takodjer proteže na dopise i odpravke od vridnosti od
valore da e per le Autorità militari stabilnente risiedenti nel distretto strane vojenih Vlastih stalno stanujućih u kotaru Kotorskomu, i na njih
di Cattaro. - - - |-

upravljene. - |- |- . . .

Dall' i r. Diresione delle poste dalmate Od c. k. Upraviteljstra dalmatinskih poštah


Zara 20 Gennaja 1870. “ U Zadru 20 Sičnja 1870. - -
T

Per iniziativa del Reverendo parroco di Prisoje di Dizno infero Nastojanjem Poštovanoga župnika Prisoja na Dicmu dolnjemu. Don
re Don Govanni Ordulj e coll' efficace cooperaz one di quel Capovil Ivana Ordu ja, i kripk m suditovanjem ondašnjeg" (ili “ra sela Ilarka
la Marco Xnro fur ono raccolti nel d. to villaggio fior. 15:26 /, a fa Žura pobran i je u rečenom selu fior. 15 i novč. 26 /, na korist voj
vore dei militi feriti alle Bueche di Cattaro. nikah ranjevih u Boki Kotorskoj.
Coll' espressione di riconoscenza si pobblica quest atto di filan Ovo čov k jubno i domoljubno dio proglasuje se s kirnošćju, i
tropia e patriottismo, devolvendo in pati tempo l' accennato importo spomenuti iznosak u isto se vritne doznačuje kao što je num njen.
allu sua deslinazione.

N. 14886. 1 pub. Br. 14886. 1


AVVISO I) I CONCORS0. OBJAVA NATIČAJA.

Essendo ritmasto vacante uno stipendio tecnico dalla dotazione del - Buduć je raspoloživa jedna teknička podpora od oskèrbe ukinn
soppresso Conv tto di Zara neli isp r o di annni fior. 157: 50 v. a. toga hranilišta Zadar-koga u godišnjenu iznoska od 157 f. i 50 novč.
ed eventualnenie nel caso di risulta uno di annui fior. 105 v. n. da n. v., i jedna. k. je m će se može biti rasi oli žrt. od 105 f. n. v., što
conferirsi colla decorrenza deli anno scol stico 1869-70 gia incom n se ima podiliti tečjem skulske godine 1869-70. koja je već započela,
ciato e devoloti a favore de giovani dalmati che percorron o gli su to na korist mladićah dalmatinskih, koji se politekničkim naucima ili o
dj politecnici oppure d' una Scuola Reale superiore, si a pre il concor nima koje višje realne učionice uče, otvora se natičaj za podiljenje
so pet conferituento dei delti stipendj u tutto i gorno 10 febbraiо 1870. rečenih podporah do svèršetka dana 10 Veljače 1870.
Gli aspiranti dovranno produrre le loro suppliche dire tamente n Prosioci imadu svoje prošnje uprav ovom Nanistništvu podniti
questa Luogotenenza comprovan do mediante validi certificati l' etâ, i dokazujuć valjanini svidočba na dobu, rodno misto, već svèrsene te
luogo di nasc tu gli stidj tecnici giã percorsi, lo stato economico del kničke nauke, ekonomičko stanje svojih obiteljih, s naznačenjem broja
le loro famiglie coli' indicazione del numero dei fratelli e deile sorel braće i sestarnh. je li ko od njih čin providjen ili uživa koju podpo
le, e se taluno sia provveduto o goda qualche stipendio o posto gra ru ili bezplatno m slo za odgoj.
tuito di educazione.
Nek.conferimento si av a a parità di circostanze particolare ri Pri podiljenju istih ima se kod jednakih okolnostih osobito gle
guardo a quegli aspiranti, che comproveranno di essere p i inoltrati dati na one prosioce, koji dokažu dn su više na pridovali u tečaju te
nel corso degli studj tecnici, al cui coapletanento sono preferenle kničkih naukah, za svèršenje kojih su gori spomenute podpore osobito
mente destinati gli stipendj surriferiti. naminjene.
Dali' i r. Luogotenenza Dalmata Od c. k. Namistništva Dalmatinskog
Zara 13 Gennaiо 1870. U Zadru 13 Sičnja 1870.

Nr. 15215. 2. Br. 15215. 2.


AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.

Trovandosi disponibile uno dei due stipendi erariali nccordati a Buduć je raspoloživa jedna od dvijuh podporah dèržavnih, dozvo
favore di quei giovani dalmati che intendano applicere agli studj di ljenih na kori-t onih mladićah Dalmatinskih, koji m sle d ti se na gra
Archite tora presso uno degl' Istituti tecnici superiori di Vienna, Graz, djevne nauke kod jedne od te ni kih višjih Nastavah u Beču. Grade",
Praga oppure Brünn, in segnito ali autorizzazione impart ta dall' Eс Pragu ili u Bernu. to se u-lid ovlašćenja pod ljena od Uzvišenoga c.
celso i r. Ministero del Culto e pubblica Istruzione col riverito Di k. Ministarstva Bogoštovja i Nauka poštovanin Izdatkom 16 Prosinca
spaccio 16 Decembre p. p. N. 1 1792 si apre cot presente il concor s. p. Br. 1 1792 ovim otvora natičaj za podiljenje rečene podpore,
so pel vonferimento del detto stipendio incominciendo dali anno scola počimljuć od s ulske godine 1869-70 uz slideće opomene :
slico 1869-70 colle seguenti avvertenzе:
lo stipendio consiste in fior. duecentodieci (210) v. a. cni si ag Podpora sastoji se u dvista i deset (210) fior. a. v. kojoj doda
giunge a litolo di spese di vinggio i importo di hor. 63 v. a. per l'an je se u ime putn no fior. 63 s. v. za u Beč, i toliko za povratak u
dala a Vienna, e di altretanti pel ritorno in patria. otačbinu.
li termine pel concorso resta fissato a tuito i giorno 10 Feb Rok natičaja ustanovljen je do svèršetka dana 10 Veljače 1870.
braiо 1870.
Le islanze di aspiro da insinnarsi direttamente a questa Luogo Molbenice imadu se uprav ovomu Namistništvu podniti podkripivši
tenenza dovranno essere correiate dei necessari documenti comprovanti jih potribit m ispravama dokazujuć m da je prosilac navèršio šestnajstu
d' aver compilo i età di anni sedici, e d over con buon successo ter godinu života svoga, i s dobri n uspihom svèršio tečaj v šjih realnih
minato il corso dele scuole reali superiori. Potranno inoltre venir pre učionicah. Moći će se u obzir uzeti i mladići, koji su s dobrim uspi
si in considerazione anche giovani ehe abbiano compiuti con buon suc hom svèršili sve nauke gjinazijalne.
cesso tutti gli studi ginnasiali.
I concorrenti che fossero giã iscritti presso uno dei su indicati I Suprosioci, koji kod koje od gori naznačenih višjih Nastavah tek
stiluti tecnici superiori dovranno comprovare la regulare loro iscrizio ničkih su već upisani, i nadu dokazati da su se pravilno upisali kao
ne quali studenti ordinarii in guisa di poter corrispondere allo scopo, redoviti učenici, te da zadovoljiti mogu ciju, na koji je ista podpora
cai Io stipendio stesso e destinato. naminjena.
I genitori o tutori dei glovani nspiranti dovranno esрrimere il re Roditelji ili štitnici prosilacah imadu izjaviti dotičnu privolu "a
lativo loro assenso al concorso, e comprovare mediante legali docn natičaj i prko zakonih dok za cah dokazati stanje, stol š. ekonom čki
menti to stato, a condizione e la situazione economica degli aspiratiti položaj istih prosilacah i broj članovah iz kojih se njihova obitelj sa
medesimi ed il numero dei membri componenti la loro famiglia. stoi.
J Ako pros lac ima brata, koji uživa koju javno obskèrbu, ima se
Qualога I aspirante avesse q alche frarello godente un pubblico
provvedimento, dovrã questa circostanza essere indicata. to na značiti.
i neriti dei genitori potranno essere annoverati a sostegno della Zasluge roditeljah mogu se naznači i u podpor molbenice.
domanda.

Dali i r. Luogotenen za Dalmata Od c. k. Namistništva Dalmatinskog


Zara 13 Gennaro 1870.
U Zadru 13 Sičnja 1870.
----

N. 49-pr. 3 pub. Br. 49-pr. |- 3. N. 40. 1 pub. Br. 40. 1.


AV VISO DI CONCORSO OBJAVA NATIČAJA - A VVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA
Ad un posto di Consigliere pro Za jedno nisto pokr. Vičnika kod Col presente si apre il concorso ovom se objavom otvora natičaj
vinciale presso i i. r. Tribunale pro c. k. pokrajinskoga Suda u Zadru. al posto di maestro postale in Per za misto poštanskoga majstora u Per
vinciale in Zara.
zagno da conferirsi per tempo in čanju, što se ima podiliti na vrime
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 5.) (Vidi 1 o uvěršć. u listu br. 5.) determinato verso contratio di ser nezvistno uz pogodbu službe “..“-
Dalla Presidenza dell'i. r. Tribunale Od c. k. Pridsidništva pokrajin vizio colla clausala della reciproca slovkom uzajamnog odkaza polu
provinciale skoga Suda disdella semestrale e versa i obbli godišnjeg i uz dužnosi položili si
Zara 14 gennajо 1870. U Zadru 14 sičnja 1870. go dolla produzione d' una cauzione gornicu službe u iznosku od sto
di servizio nell' anmontare di fior. fiorinah.
- . - --- --
Celilo.
A demo poste va congiunto un i S rečenin mistom spojena je go tà, la lerra rossa, la sabbin, la cal 180:98 i 14. i)ražba započeće u 11
annuo canonu di fior. o tanlaq at ro dišnja daća od osamdeset i četiri ce viva in fine l' acqua neceessaria, urih prije podne. a zavèršiće se u
ed un pausch le di cancelleria d'an i fiorina i psa na ods čuna od dva i nell importo di f. 180: 98 14. L. a 1 uru po podne.
nui fior. venti. i deset fiorinah godišnjih. | sta comincierà alle ore 1 1 a. m.
Gli aspirant, al medesimo a vran Koji žele to misto dobiti nek u e terminera a tocco di 1 ora p. m.
no a produ re entra i termine di roku od 4 nedilje danah, od dana : Ogni concorente dovra deposita - Svaki naticatelj ina na stol po
4 sett na ne decorribili dal gorno kad se ova Objava pèrvi put uvèr re sul tavelo de la Cummissione del verenstva za družbu položiti draž
de11a pri una inserzi. ne del presente i sti u Objavitelj Dalmatinski podpi I” in canto il vodio di f. 68: 14 in benu jamčevinu u gotovu novcu, ili
n. l." A v v is tore Dalinato alla so to i samom Upraviteljstvo prilične proš contanti o v vero in obbl gazioni del u dèržavnim za dužnicama, proci
sсri 1. a Dire zione ana oghe is a uze i nje podnesu pet kripivši jih ispra lo stato valutate al corso della Bor njenim po tečaju Burse Bečke od
correlate da documenti che compro i vana dokazujućim dobu, stališ, svèr i sa di Vienna del giorno anteceden pridnjega dana. Ova jamčevina po
vino i età, la condizione. gli studi šene nauke, znanje zemalj kih je te. Questo vadio sarà restitu to ni vrat će se naticatelji na istom se
percors, la cognizione delle lingue zikah, i da sa kadri položiti zahti concurrenti toslo che sarà termina naticanje svèrši, osim one što je
del paese, e la possibilità di presta vanu sigurnicu. ta la gara meno quelio del delibe dostatnik položio, koja će se za
re la voluta ca uz to tie. ratario che sarà traitennto a ga dèržati za osiguranje poduzeća. Pri
Dali' i. r. Direzione delle Poste ()d c. k. Upraviteljstva Poštah ranzia dell' impresa. Veranno accet inaće se i tajne ponude zapečaćeno
Daluate Dalmatinskih tate anche offere segrete e sug ako poverenstvu za dražbu prispiju
Zara, 14 gennaja 1870. U Zadru 14 sičnja 1870. gellate purchë pervenghino alla com prije nego ustmeno naticanje počne.
missione dell' iоcanto prima dell'in One imaju biti napisane na karti
|- -- - -e - -
cominciore della gara a voce. Do providjenoj zakonitim biligom od 50
Nr. 1404 1. 3. Br. 1404 1. 3. vranno essere estese sopra carta novčićah, s imenom, prezimenom,
A VVISO I) i CONCORSO OBJAVA NATIČAJA munita del bollo legale di soldi 50, zanatom i prebivalištem nudioca,
Al posto di Segretario presso I'i. Za misto tajnika kod c. k. kotar contenere il nome e cognome pro vlastitom rukom i pismom njegovim
r. Capitanato distrettuale di Ragusa skog Načelništva Dubrovačkog sa fessione e dotnicilio dell' offerente, napisane, ili od njega podpisane prid
col salario di annui fior. 600 au godišnjom plaćom od fior. 600, u essere scritto sol proprio suo pu dva sposobna svidoka ako je on
mentabili a fior. 700 v. a. Insinua množivih na fior. 700 a. v. Nadti gno e carattere, ov vero venire fir nepismen. Brojkama i ričima ima se
zione delle istanze di concorso a čajne prošnje imaju se podniti vi mate da lui alla presenza di due i u njima napisati popust što se hoće
tutto 15 febbrajо а. c. presso il šerečenomu kotarskotnu Načelništvu donei testima nj nel caso che fosse učiniti na stalnu cinu, i izjaviti da
suddetto Capitanato distrettuale. za klopno do 15 veljače t. g. illeterato. Dovranno contenere in su pud ocu tekničke karte poznate
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 5.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 5.) cifre ed in parole il ribasso che si i podlaže se svim ugovorima draž
Dalla Presidenza dell' i. r. Luego Ud Pridsidništva c. k. Namistništva vuole fare sul prezzo fiscale e la benim. Osim toga ima se i propi
lene nza sana jamčevina priložiti.
dicharazione che I' offerente ha pre
Zaru 5 Gennajо 1870. U Zadru 5 srčnja 1870. sa conoscenza delle carte tecniche
e che si assogetta a tutne le con
-- dizioni d' asta. Inultre do vrä esser
N. 34 i 6. 3 pub. Br. 341 6. 3. vi unito il prescritto vadio.
A VVISO DI CON (TORSO. OBJAVA NATIČAJA. Offerte che non corrispondessero Ponude, koje se s ovim ugovo
Col presente si apre il concorso Ovom objavom otvora se natičaj a queste condizioni non saranno rima neslažu, neće se u obzir uze
al posto di mae-tro postale in Blat za misto poštara na Blatu, ki je će prese in considerazione. Le carte ti. Tekničke karte i ostali ugovori
t, da conferirsi per tenpo indeter se dati na neodredjeno vrime uz tecn che - e le altre condizioni d' a mogu se viditi kod tekničkog Odi
minato v rso contratto di servizio pogodbu službe sa umetnom točkom sta »ono ostens bili appresso il Di ljenja ovoga kotarskoga Načelništva
colla clausola della reciproca dis uzajmnog odkaza od šest misec h, partimento trenico di questo Capi u obične ure uredovne.
detta di sei mesi e cull' obbigo i uz dužnost da se podnese prag tanato disti elinale nelle ore solite
alla produzione d' un a cauzione pra matička sigurnica ili u gotovu nov d” Ufficio.
matica od in contanti od in obbi cu, ili u dèržavnim obveznicama u Dall' i. r. Capitanato distrettuale Od c. k. kotarskoga Načelništva
gazioni di Stato nell' annontare di iznosku od fior. sto. Spalato 12 Gennajо 1870. U Splitu 12 Sičnja 1870.
fior. cento. - -

A detto posto va congiunto an S' rečenim mistom spojena je go


otinnuo canone fisso di fior. ottan dišnja daća od fior. osamdeset i če
taquattro v. n. un pauscale per spe tri a v., odsičnica za troškove pi N. 5489.- civ. 1 pub. Br. 5489-gr. 1.
se di cancelleria in fior. annui ven sarnice od fior. dvadeset i četri a. EDITTO. RAZGLAS.
tiquattro v. a., ed il pausciale pel v. i odsičnica što će se dvaput pre
duplice trasporto sett manale delle ko nedilje pošta nositi izmedju Bla I. j. r. Giudizio distrettuale della C. K. kotarski Sud Brački do
pose fra BI ta e (Turzola nell' an la i Korčule u iznosku od dvista Brazza rende noto che nel locale nosi na obćeno znanje da će naro
montare di due cento fior. v. a. fit. r. a. v. di sua residenza in S. Pietro sa čito jedno poverenstvo odredjeno u
Gli aspiranti a detto posto pro Koji se budu nadt cati za rečeno ranno tenuti i triplici incanti degli uredovnici njegovoj u dneve 25 ve
dor: nno le loro istanze atla sotto
misto, valja svoje proš je da pod slabili softodescritti noi giorni 25 ljače, 21 ožujka i 25 travnja 187O
scritta Direzione entro tre selt ma
nesu podpisanome Upraviteljstvu febbrajo, 21 marzo e 25 aprije 1870 od 9 ure izjutra pa do 1 po podne
ne a da are da la prima inserzione za tri nedilje danah, počamši od delle ore 9 ant. alle 1 pom., ese dèržati dražbu radi prodaje doliopi
del presente nel foglu, ufficiate corre pèrvog uvěršćenja ove objave u rutati da Angelo Cattalin ch di Spa sanih nepokretninah, koje je Angjel
dandale di documen i che compro silužbeno u e iis u. podkripivši jih is I to alla g ncente eredità di Marino Katalinić iz Splita porubao nedosu
vi i o loro età, cond zione, gl. studij prava n n dokazu u ć in njihovu dobu. de Cerineo da Splisca, rappresentata djenoj ostavštini Marina pl. Cerineo
percursi e la possibi ilä di presta staleš, svěrše te nauke, i da su u dal cura i re D.r Costnntino Vojno iz Spliške, zastupanoj skèrbnikom
re la prescrit a ca uz o. e. stanju položiti propisano sigurnicu. vich da Spalato, stimati in comples D.rom Konstantinom Vojnovićem iz
Dali i. r. 1) rezione delle Posle Od c. k. Uprav iteljstva Poštah so fior. 5048 soldi 10 v. a., come Splita; procinjene su ukupno fior.
l)alna te da matinskih da relativo protocollo d' estino. di 5048: 10 a. v., kao iz dotičnog pro
Zara i 1 Gennajо 1870. U Zadru i 1 sičnja 1870. cui snrå libero ai concorrenti nili a cinbenog zapisnika. koji družbenici
----
sta di prenderne ispezione in que viditi mogu u ovoj pisarnici i uzeti
- -- -e
sta cancelleria e di levarne copia, prepis, i to pod slidećim pogod
ad N. 25 1. 3 pub. k” Br. 25 1. 3. bama :
|-
e cič colle seguenti condizioni: -

A VV SO D" ASTA. ()BJAVA DRAZBE. 1. I.a prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
Nel giorno 4 febbrajo p. v. sa Na dan 4 Veljače t. g. dèržaće fiorini 5048: 10. 5048 : 1 ().
ra tenu a appresso questo Capitana se kod ovoga kotarskoga Načelniš 2. Ve: ranno deliberati gli stabili 2. Nu pèrvim dvim dražbama ne
to distreituale un Asta pubblica per tva javna dražba da se onomu, koji ai primi due incanti al prezzo non pokretnine neće se prodati ispod
la delibera a favore di I minore e najmanje ponudi naruči popravak žup inferiore alla stima, ed al terzo a procine, a na trećoj ma za koju
sigente dell' esecuzione dei lavori ničke kuće u Selci, i gradnja je qualunque prezzo. cinu.
di ristauro della casa parocchiale dne gustirne kod iste, kao što je 3. Ogni offerente dovrá deposi 3. Svaki dražbenik valja da po
di Selza e la costruzione di una Uzvišeno c. k. Namistništvo Odlu taro il decimo del valore d' estimo loži deseto od procine u ine draž
cisterna presso la stessa approvato kom 30 Prosinca 1869 Br. 14137 a titolo di vadio, dispensato da cič bene jamčevine, od čega je prost
col. Dec. to 30 decembre 1869 N. odobrilo u iznosku od fior. 681:32 114 i esecutante, come pure dal deposi ověršitelj, kao i od polaganja ku
14137 dell' Eccelsa i. r. Luogote na račun dèržavni. Osim toga ob to del prezzo di delibera, qualora povne cine, ako on bude kupac.
nenza nell importo di f. 681: 32 114 ćina će nadati priručnost, cèrljenu si rendesse deliberatario.
a carico Erariale. Inoltro sarà som zemlju, përžinu, živi klak i potribi 4. II deliberatario dovrši ritenere 4. Kupac imade uzeti na se sve
ministrato dal Comune, la manuali tu vodu, to u iznosku od fiorinah " a carico proprio tuiti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
-m-m

gravi inerenti agli stabili, e soggia pokretnine, i podložiti se uredovnim gravј inerenti allo stablo. - e sug pokretninu, i podložiti se uredovnim
cere alle spese d' ufficio dopo l' ac troškovima iza nabave. giacere allo spese d' ufiicio dopo troškovima iza nabave.

quisto. - . - ' acquisto. , i


5. Il prezzo di delibera dovrá es 5. Kupovna cina ima se za tri 5. II prezzo i di delibera dovrá 5. Kupovna cina ima se za tri
sere esborsato entro tre giorni, da! dana položiti sudu u ruke od dana essere esborsalo entro i tre gio ni, dana po už li sudu u ruke od dana
di della medesitna in seno giudizia kupnje, inače slidiće nova dražba dal di della medesitna in seno giu kupnje - inače slidiće nova draž
le, a trimenti seguirā un reincanto na trošak, štetu i pogibelj kupca. diziole, altrimenti segui, a un rein ba na trošak, štetu i pogibel kupca,
a spese danno e pericolo del delibe canto a spese, dan no e per colo del od čega je prost ověršitelj do iz
ratario. deliberatario, dispensatone i esecu noska njegove veresije i uzgredicah.
Descrizione degli stabili. Opis nepokretninah. tante fit o ali aminontare del suo
1. Casa doninicale costrutta a due 1. Kuća sagradjena na dva pô da credito ed accessori.
piani con sofita meria, colla soto sa tannim podkrovom i podležećom Dall' i. r. Giudizio distretta ale Od c. k. Suda kotarskog
posta cantina, con cortite, con tez konobom, s" a vijom, s tezom, po Sebenico 20 decembre 1569. U Šibeniku 20 prosinca 1st 9.
za coperta con placche e con coppi. krivenom pločje in i kupatna, sa ti
con torcolo da vino coi suoi relativi skom za v no s potrebiti u sprava -

apprestamenti, con forno per facitura ma, s rakidž nicom, sa jednom zi N. 3696 - civ. 2 pub. Br. 3696-gr. 2.
d'acquavita, con una muracca, con dinom, s jednom pečju za kruh, sa EDITTO RAZGLAS
un forno per cuocere il pane, con jednom konobicem, s jednim vèrt de i 28 decembre 1869 N. 3696 od 28 prosinca 1869 Br. 3696
un canevino, con un orto da mez lom od podneva, sa jednom starom pella vendila degli stabili oppigno radi prodoje nepokretninah, štono je
zodi, con un antica torre, unita alla kulinom uz kuću od istoka, sa jednim rati da Spiridone Vujnić a Nicolò Spiro Vojnić porubao Nikoli Ra
casa da levante, con un orticello a věrilićem od podneva - svemu su Rasković. škoviću.
mezzodi, il tutto fra i seguenti con medjaši : od istoka Cadat: uro sada (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 6.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 6.)
fini: da levante Cadamuro ora Du Dubravčic. Vukmanović i obćinski I)all i. r. Giudizio Distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
bravcich, Vukmanovich e pascolo co pašnjak, od podneva Cadamuro sad Deruis, 28 decembre 1869. U Děrnišu 28 prosinca 1869.
munale, a mezzodi Cadamuro ura Du Dubravčić, od zapada obala morska,
- -
bravcich, a ponente riva del nare, i spremište ověršnika, od sivera kuća
e magazzino della parte esecutala, a parokijalne zadužbine Škripa, pod N. 3293- civ. 2 pub. Br. 3293-gr. 2.
tramontana casa del benefizio par unistopisnim br. 9 u Spliški. EDITTO. RAZGLAS.
rocchiale di Scrip, al topografico N. Si porta a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje, da
9. posta a Splisca. nei giorni 12 febbra io e 12 marzo će se u dneve 12 veljače i 12 o
2. Edifizio ad uso di magazzino 2. Zgrada služeća za spri mište i 1870 dale ore 9 ant. alle 12 mer. žujka 1870 od 9 ure izjutra pa do
e granajo, posto nel villaggio di Spli žitnicu, leži u selu Spi ški, uz knéu. si terra il duplice incanto per la podne dèržati dražbu radi prodaje
sca, presso la casa ad N. 1, alla ri pod br. 1, na obali morskoj. na je vendita degl' in nob l indic ti nel nepokretninah naznačenih u razglasu
va del mare, a d un piano, con pian pan pod, sa mistima pri zemlji, me I Editro di pari da ta e numero. istog dana i broja.
terreno, confina da ponente e tra djaši su od zapada i sivera obala (Vedi 1 a pub. nei foglio N. 6.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 6.)
montana riva del mare, da levante morska, od istoka teza i avlija kuće Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
tezza e cortile della casa dominicale pl. Cerinea, a od poludneva věrulić Traù, 15 decembre 1869. U Trogiru 15 prosinca 1869.
de Cerineo e da mezzodi orticello Cerinea, Cadamuro sada Dubravčić.
Cerineo, Cadamuro ora Dubravcich.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda Kolarskog N. 787-civ. 2 pub. Br. 787-gr. 2.
- della Brazza na Braču E!) TTO. RAZGLAS.
S. Pietro 30 ottobre 1869. U Supetru 30 listopada 1869. Si rende noto che pella tenuta Donosi se na znanje, da su za
della triplice asta esecutiva accor dèržanje trojne ovèrhne dražbe do
data alla c. r. Procura di finanza zvoljene c. k. financijalnome Odvit
N. 8920-civ. 1 pub. Br. 8920 gr. i dalnata, in confronto di Spiridio ne ništvu dalmatinskome, protiv Spiri
EDITTO. li AZGLAS. Dobrillovich, sono fissati i giorni 10 Dobriloviću, odredjeni dnevi 10 ve
febbrajо, 10 marzo e 7 oprile 1870. ljače, 10 ožujka i 7 travnja 1870,
Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K kotarski Sud Šibenički do richiamandosi le cond zioni portate pozivajuć se na pogodbe sadèržeće
stretuale di Sebenico si fa pubbli nosi na obćeno znanje da će naro dal, Ed to di egu al data e numero se u razglasu istog dana i broja,
camente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u pubblicato nel N. 6 di questo gior proglašenu u br. 6 ovoga list".
una apposita Courtnissione delegala uredovnici njegovoj na dan 25 ve nale.
nel locale d' uffizio del Giudizio me ljače 1870 od 9 ure izjutra pa u Dall' i. r. Giudizio distrelinale Od c. k. Suda kotarskog
desitno, dalle ore 9 ant. in poi del naprid deržati treću dražbu radi pro Arbe, 1 1 decembre 1869. U Rabu 11 prosinca 1969.
giorno 25 febbrajо 1870 si terrà il daje nepokretnine ležeće u S beniku, -
-

terzo inc into per la vendita dello blizu cèrkve S. Frane, odredjene za 3.
N. 2283 - civ. 3 pub. Br. 2283-gr.
stabile posto in Sebenico, in pros shranište i poslovnicu dvajuh mi
simità alla Chiesa di S. Francesco, nah za izvijanje ulja, ogradjene na EDITTO. R.AZGLAS.
destinato a deposi o e laboratorio di i dva poda, medjaši su od sivera Fra
due macchine da spremere olio. co ne Giadrov, od bure i juga put. od Pella tenuta dei triplici incanti an Radi dèržanja dražbe napomenu
struito a due piani, fra confini Ja zapada Ivan Lapena, prije Mlazzo"e- nonzinti nella prima pubb icazio ne te o pěrvome proglašenju razglasa
tramontana Francesco Giadrov, da ni, sa spravama za ulje u njoj na dell' Edito di par data e Nr. re istog da, a i broja, ustanovljeni su
borra e sclocco sirada, da ponente lazećim se, koju je ii. Ignjat Por sano fissati i giorni 12 f. bbrajo. dnevi 12 veljače. 12 ožujka i 9
Giovanni Lapenna era Mazzoleni, in litz in Splita porubao Frani pl. Dra 12 marzo e 9 aprile 1870. datle travnja 1870, od 9 do 1 uro po p.
uno alle macehine d' olio in esso ganiću pok. Fausta odavde, i koja ore 9 vile ore i pom. (Vedi fugio (Vidi i s br. 5).
esistenti, oppignorato da R. Ignazio je procinjena fior. 415 1 : 43. a svak N. 5.)
Dall' i. r. Gindizio dist eituale Od c. k. Suda kotarskog
Porlitz da Spalato a Francesco de viditi može u ovoj pisarnici procin
Draganić q. in Fausto da gui e sti beni zapisnik i založnu svidočbu, i Bencovaz 1 1 decembre 1869. U Benkovcu 1 i prosinca 1869.
mato fior. 415 1 : 43, restao do osten to pod slidećim pogodbama.
("BI) - |
sibile a chiunque in questa 3.
celleria il Protocollo di stima ed i N. 1649-civ. 3 pub. Br. 1649-gr.
- " EDITTO. RAZGLAS.
certificato ipotecario, e cio colle se -
guenti condizioni:
. - 1. La prima voce d' asta sarà di Restano fissati i gorni 5 febbrajо
1. Pèrva dražbena cina biće fior. Odredjeni su dnevi 5 veljače, 5
fior. 4 1 5 1 : 43. - 4 1 5 1 : 43. 5 marzo e 4 aprile 1870 per la ožujka i 4 travnja 1 70 za dèrža
2. Verra deliberato al miglior of . 2. Prodaće se najviše ponudjaju tenuta dei triplici incanti contem nje dražbe naznačene u Razglasu
ferente, ed al terzo in canto a qua ćemu, a na trećoj ma za koju cinu. plati dali Editto inserito per esteso uvèrštenu podpuno u ovom službe
lunque prezzo. . . - -
uel Nr. 5 del presente foglio ufi nom listu br. 5.
3. Ciascun concorrente, all in fuori 3. Svaki dražbenik, osim ověrši ciale.
Od е. k. Kotarskog Sudišta
dell' eseculante, dovrã depositare al telja, pri ponudi valja da i položi u - Dall' i. r. Giudizio distrettuale
l”.atto dell' offerta a litolo di vodio ime dražbene jamčevine 10 na sto Pago li 14 novembre 1869. U Pagu 14 studenoga 1869.
iI 10 per cento sul valore deli im od vridnote ověršne nepokretnine.
tnobile esecutato.
----
- 4. ll deliberalario dovrã- rilenere . . 4, Kupac imade uzeti na se sve
a. carico proprio tulti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
(Segue il Supplemento.) (Slidi Dodatak.)
Supplemento all Avvisatore Dalmato Nr. 7. Dodatak k Br. 7 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Martedi 25 Gennajо 1870. Utorak 25 Sičnja 1870.
-:-“TE“-3-
-6-agiko--

N. 5032-civ. i pub. Br. 5032-gr. 1. tro Tommaseo, da ponente parte e Petar Tomaseo, od zapada stranom
EDITTO. RAZGLAS. redi Rendić Angel q. m. Francesco, baš intci Rendić Angjel pok. Frane,
Per parte dell'imp. reg. Giudizio i C. K. kotarski Sud Brački do ed in parte Rosa q. m. Giorgio de a stranon Ruža pok. Jure pl. Ma
distretiu le della Brazza si fa pub nosi na obćeno znanje, da će naro Mascarelli, da tramontana Rosa de scarelli, od sivera Ruža pl. Mlasса
blicatnente intendere e sapere, che čito jedno poverenstvo odredjeno u Moscurelli
o da mezzodi stradicella. relli a od podneva puteljak.
da una apposita Conm ssione dele uredovnici njegovoj u dneve 21
4. Altro terreno Kula e muracca 4. Druga zemlja Kulu i zidina,
gata nel locale d' officio del Gudizio i veljače i 18 ožujka 1870 od 9 ure a levante di quello ad 3. o. coloneg istočno od one pod 3, knet Ivan
medesimo dalle ore 9 ant. in poi izjutra pa unaprid děržati dražbu giato al 4. to la vigna, e alla meta Mušić iz Supetra, daje 4. to od vi
dei giorni 21 febbrajo e 18 marzo radi prodaje doli opisanih nepo gli olivi da Giovanni Mlušić da S. nograda, a polovinu od maslinah,
Pietro, fra confini da levante Zvit medjaši su od istoka Cvitković, sada
1870 si terranno i duplici incanti kretninah, koja je Pava! Pivotti iz
per la vendita degli immobili sotto Splita, zastupan odvitnikom D.rom ković ora Pietro Tommaseo, da po Petar Tomaseo, od zapada i sive ra
descriiti, oppignorati da Paolo Pi Jurom Giovannizio iz Splita, poru nente e tramontana Carlo de Ma Karlo pl. Mascarelli, a od podneva
votti da Spalato rappresentato dal bao Eližabeti udovici Jure pl. Ma scurelli e da mezzodi Elisabetta de Etižabeta pl. Mascarelli.
i u vvocato D.r Giorgio Giovannizio scarelli i sudruzima iz Supetra, i Mlasсаrelli.
da Spalato ad Elisabetta ved. di Gior koje su procinjene fior. 4041 : 18 112 5. Terreno denominato Kula e giar 5. Zemlja prozvata Kula i vèr
gio de Mascarelli e coalite da S. a. v., a svak viditi može u ovoj pi dino, vignatu ed olivato, te ruto u tal, vinograd s maslinama, na kme
Pietro, e stimati a fior. 4041 : 18 112 sarnici procimbeni zapisnik i založnu colonia da Giovanni Mušić, u na volta tiju dèrži Ivan Mušić, jednom Mo
v. a., restando ostensibile a chiun - svidočbu, i to pod slidećim pogod Mosche, la vigna al 4. to e gli alberi sche, vinograd na 4.to, a masline
que in questa cancelleria il protocol baura : olivi aila meta, posto a mezzodi di na polak, medjaši su od podneva oni
lo di stina ed il certificato ipote quei ad 3. o e 4.o, nelle tenute di koji pod 3 i 4, leži u području Su
cariu, e cio colle seguenti condi S. Petro, fra confini da levante Eli petra, medjaši su od istoka Elisa u
zioni : sa ved. Mascarelli, da tramontin na ! doviоa Mascarelli, od sivera stranom
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior. parte muracca e parte Carlo de Ma | zidina, a stranom Karlo pl. Masca
fior. 401 1 : 18 112 v. a. fior. 404 1 : 18 112 n. v. scarelli, da ponent r e mezzodi eredi relii, od zapada i podneva baštinici
2. Verrà deliberato al maggior 2. Prodaće se najviše ponudja q. n. Francesco Rendich Angel. pok. Frane Rendić Angjel.
offerente, perö al prezzo non infe jućemu, i ne ispod procine. 6. Terreno vignato ed olivato 6. Vinograd s maslinama prozvan
riore alla stima. detto Gniva, posto nella campagna njiva, leži u polju Supetra, na kme
3. Ogni ente sarà venduto sepa 3. Svaka nepokretnina prodavaće se di S. Pietro, coloneggiato da Mat liju dèrži Mate Dragičević Kartolina
ratamente, në si aminetteranno of obaška, niti će se primati skupne teo Draghičević Kartolina da S. Pre iz Supetra, vinograd na četvèrto, a
ferte cumulative. ponude. tro, la vigna al 4. to e gli olivi alla masline na polak.
4. Ogni offerente dovrá deposita 4. Svaki dražbenik valja da polo metā.
re a titolo di vadio il 10 per cento ži u ime dražbene jamčevine 10 na 7. Terreno vignato ed olivato Do 7. Vinograd s maslinama Dolac.,
del prezzo di stima. sto od procine. laz, posto ne"la campagna di S. Pie leži u polju Supetra, na kmetiju dèr
5. li deliberatario dovra ritenere 5. Kupac ima uzeti na se sve tro, colone u gia to ul 4. to la vigna že vinograd na 4. to, a masline na
a carico proprio tutti i pesi, ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne ed atla metà sli olivi, degli eredi polak, baštinici Nikole Haršića, me
gravi inerenti agli imunobili e sog pokretnine, i podložiti se uredovnim di Nicolò Haršić, fra confini da le djaši su od istoka i podneva pot
giacere alle spese d' ufizio dopo troškovima iza nabave. vatite e mezzodi strada, da ponente od zapada baštinici Derado, a o »
i acquisto. eredi Dera do e da trannontana val sivera dråga baštinikah pok. Jure
6. li prezzo di delibera dovrã es 6. Kupovna cina ima se za tri lone degli eredi q. In Giorgio de Ma pl. Mascarelli.
sere esborsato entro tre giorni dal dana položiti sudu u ruke od dana scirrelli.
di della medesina in seno giudizla kupnje. inače slidiće nova dražba 8. Terreno vignato ed olivalo d.to 8. Vinograd s maslinama prozva
le, altr menti seguirā un reincanto a na trošak, štetu i pogibelj kupca. Brigh, posto nelle tenute di S. Pie ni brig, leži u području Supetra, na
spese danno e periculo del delibe tro, vignato ed olivato, coloneggiato kmetiju dèrži Ivan Damianović Bač
ratario. da Giovanni Damianovič Bačvar da var iz Supetra, vinogrod stranom na
Descrizione degl' immobili. Opis nepokretninah. S. Petro, la vigna parte ml 3. o e 3. će a stranom na 4. to, a masline
1. Terreno vignato ed olivato 1. Vinograd s maslinama prozvat parte a 4. to e gli olivi alla meta, na polak, medjaši su od istoka Ja
detto Kula, posto neile tenure di S. Kula, leži u području Supetra, na confina da levante Giacomo Damia kov Damianovic, i baštinici Nikolo
Piero , coloneggiato da Giovanni kmetiju dèrž. Ivan Mošić iz Supetra, nović ed eredi Nikoloric qim Anto rić. pok. Aste, od podneva kunet
Mušić da S. Pietro, la vigna al 4 to vinograd na 4.to, a masline na po nio, da nezzo di fertilio colono Gior Jure Papić, od zapada Ivan pl. Ma
e gli olivi alla meiă, fra c. infini da luk, m. djaši su od istoka Cvitković, gio Papić, da ponente Giovanni de scareli i Roko Petričić, a od si
levante Zvitković ora Pietro Tom sada Petar Tomoseo, od zapada Kar Mascarelli e Rocco Petričić e da vera put.
maseo, da ponente Carlo de Mla lo pl. Mascarelli, sa kinetom Mi ho tramontana strada.
scarelli col colono Michele Mosche. vilom Mosche, od podneva Ruža pl. 9. Terreno vignato ed olivato d. to 9. Vinograd s maslinama prozvan
da mezzodi Rosa de Mlasсurell e da Mascarelli a od si vera Petar To Osdrin, posto nelle tenute di S. Pie Osdria, leži u području Supetra, na .
tramontana Pietro Tomunaseo e Bia maseo i Biašević. tro, colonneggia o di fratelli Rajo kmetiju dèrže braće Rajović iz Su
šević. vić da S. Pietro, confina da tramon petra, medjaši su od sivera Ivan
2. Altro terreno Kula, attigno al 2. Druga zemlja Kula, uz pèrvu tana Giovanni Pizzoli, da levante e Pizzoli, od istoka i podneva Simo
precedente, a ponente dello stesso, i to od zapada vinograd s masli mezzodi Simunović ora Antićević nović, sada Antićević Marijeta, kroz
vrgnuto ed olivato, tenu to a colonia nama dèrži na kmetiju Mlihovil Mla Marietta, mediante strada e da po put, a od zapada Beović Vilaić kroz
da Michele Mosche, la vigna al 4. to sche, vinograd na 4. to, a masline nente Brović Vitaić mediante strada. put.
e alla metā gli otivi, posto nella na polak, leži u polju Supetra, me 10. Casa posta nella borgata di 10. Kuća koja leži u varošu Su
campagna di S. Pietro, confina da djaši su od istoka Karlo i Ruža pl S. Pietro, al civ. N. 216 con ma petru, pod gradjan. br. 216, sa spra
levante Carlo e Rosa de Mascarelli, Mascarelli, od zapada puteljak i ba gazzino, primo piano e soffita, co višten, pèrvim podom i podkrovom,
da ponente stradicella ed eredi Ren štinici Rendić Angjel pok. Frane, od perta con pietre placche, confina da pokrivena pločjem, nedjaši su od
dić Angel q.m Francesco, da mez podneva vèrtal Ruže pl. Mascarelli, levante adiacenze ella casa susse istoka priležine slideće kuće, a stra
zodi Giandino di Rosa de Mascarelli, sa kmetom Mošičem, a od sivera guente, ed in parte cortile con ci nem avlija sa zajedničkom gustier
col colono Mošić e da tramontana Mascarelli. sterna in comune, da ponente stra nom, od zapada put, od podneva
Mascarelli. da, da mezzodi casa adiacente della priležeća kuća malodobne Loigje pl.
3. Altro terreno Kula, vignato ed 3. Druga zemlja Kula, vinograd min. Luigia de Mascarelli e da tra Mascarelli, a od sivera Ivan Leu
olivato, a levante dei due prece s maslinama, od istoka dvijuh pred montona Giovanni Leubravčić. bravč ć.
denti, posto nelle tenute di S. Pie rečenih, leži u području Supetra. 11. Casa posta a S. Pietro al N. 11. Kuća u Sapetru, pod br. 217,
tro, coloneggiato dagli eredi di Do na knetiiu dèrže baštinici Dumice 217 ad un piano, con megazzino, na jedan pod, sa spravištem, pod
menica ved. Jakšić da S. Pietro, la ndovice Jakšić iz Supetra, vinograd sofiitta, cucina, con terrazza, co krovotn, kuhinjom, teracom, pokri
vigna al 4. to e gli olivi alla meta, na 4.to, a masline na polak, me perta con placche, confina da le vena pločjetn, medjaši su od istoka
confina da levante Zviković ora Pie djaši su od istoka Cvitković sada vante strada ed in parte Carlo de put, a stranom Karlo pl. Mascarelli,
- ma
----

Mascarelli, da ponente parte Masca a stranom kuća Elise udovice pl. 2. Verrà deliberalo al maggior I 2. Prodaće se najviše ponudjaju
reli ora Giovanni Leubravčić e parte Mascarelli, od podneva avlija, sa offerente a qualunque prezzo. ćenu na za koju cinu.
casa di Elisa ved. de Mascarelli e gusternon u zajednici. 3. ll deliberatario do vrä rite nere 3. Kupac imade uzeti na se sve
da mezzodi cortile con cisterna in spadajuće na ne
a carico propriv tuiti i pesi ed ag tegole i dužnosti
CO II) U (163.
gravј inerenti allo stabile, e soggia pokretninu, i podložiti se uredovu m
12. Porzione di cortilo, ossia mu 12. Dio avlije, ili zidine u unu cere alle spese d' uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
raеca nel recinto interno della casa trašnoj ogradi kuće baštinikah Ma quisto.
degli eredi Mascarell , posta a San scarelli, leži u Supetru, medjaši su 4. II prezzo di delibera dovra - 4. Kupovna cisa ima se za tri
Pietro, confina da levante macello od istoka mesarište, koje dèrži Ivan essere esborsato entru tre giurni dana položiti sudu u ruke od dn na
tenuto da Giovanni Rasmilić, da gli Rasmilić, od drugih stranah baštinici dal di della medesima in seno giu kupnje, inače slidiće nova dražba na
altri lati eredi Mascarelli. Mascarelli. diziale, altrinenti seguirā un rein trošak, štetu i pogibelj kupca.
13. Giardino atiguo alla casa de 13. Verlal uz kuću ověršnikah canto a spese, danno e pericolo del
gli eseculali de Mascareili, confina pl. Miascarelli, medjaši su od istoka deliberaturio. |-

da levante Pietro Tomuaseo, da


Petar Tomaseo, od podneva avlija Dall' i. г. Giudizio distreitnale Od c. k. Suda kotarskog
mezzodi cortile e passaggio della i prolazak obitelj h Searneo i Vec Sebenico 28 ottabre 1869. U Šibenku 28 listopada 1869.
famiglia Searneo e Vecchietti, da chietti, od za onda i sivera baštinici
ponente e tramon'ana eredi q. m. Gior pok. Jure pl. Mascarelli.
gio de Mascarelli.
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta N. 621-civ. 2 pub. Br. 621-gr. 2.
della Brazza Bračkog EDITTO. 18AZGLAS.
S. Pietro 21 decembre 1869. U Supetru 21 prosinca 1869.
L' i. r. Giodizio dislrettuale di C. K. kotarski sud Rabski javlja,
-
Arbe fa noto che pella tenula del da je za dèržanje nove dražbe na
N. 1984-civ. 3 pub. Br. 1984-gr. 3. reincanto a spese e perieolo di Gi trošak i pogibelj Jeronima Kasija
EDITTO. EDITTO. rolamo Cassio di Pietro da qui, pel Petrova odavde, da se prodadu do
Per la tenuta dei duplici incanti Radi dèržanja dražbe da se pro la vendita dei beni esecurati dulla bra, što je c. k. financijalno Odvit
delle realità campestri esecutate da dadu poljske nepokretnine, koje je c. r. Procura di finanza dalmala n ništvo dalmatinsko porubalo Petru
Pietro Perich n Giovanni Mi ovcich Petar Perić po rubao i vanu Milovčiću, Pietro Cassio, gius a l' Ed to 15 Kosiju, uslid razglasa 15 rujna 1868
si fissano i di 9 febbrajo e 9 mar ustanovljeni su dnevi 9 veljače i 9 se tembre 1868 N. 697 civ. pub Br. 697. gr. proglašena u Br. 84.
zо 1870 dale ore 9 ant. alle ore ožujka 1870 od 9 ure izjutra pa do blicato nei N.ri 84, 85 e 86 del 85 i 86 Objavitelja Dalmatinskog
12 iner. podne. " Avvisatore Dalmato della scorso prošaste godine, nanovo odredjen
(Vedi 1.a pub. nel foglio N. 5.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 5.) anno, venne rideputato il giorno 21 dan 21 travnja 1870 od 9 ure iz
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog aprile 1870 daile ure 9 alie 12 jutra do podne.
Stagno 3 decembre 1869. U Stonu 3 prosinca 1869. meridiane.

-
Dall' i. r. Giudizio distrettnale Od c. k. Suda kotarskog
Nr. 7479- civ. 2, Br. 7479-gr. ". 2. Arbe, 20 novembre 1869. U Rabu 20 studenoga 1869.
EDITTO. RAZGLAS.
- -

Per parte dell' i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Šibenički do


strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro N. 8817-civ. 2 pub. Br. 8817-gr. 2.
nente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u EDITTO. RAZGLAS.
nna apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan 1 velja
nel locale d' uffizio del Giudizio ne
če 1870 od 9 ure izjutra pa u Si rende noto all assente Mare Javlja se izbivajućoj Mari. Kronji
desimo dalle ore 9 ant. in poi del naprd deržati treću dražbu radi pro Kronja da Sebenico che. Simeone iz Šibenika. da je Šime Koštan pod
giorno 1 febbraiо 1870 si terrà il daje Bratan ća kuće ležeče u varo Kostan produsse in suo confronto nio protiv njoj tražbu pod br. 88 17
terzo incanto per la veudita della su pod gradj. Br. 61; medjaši su l' istanza per pegnora ima obiliare radi porube nepokretninah; i buduć
casa Bratanich sita nella Borgata di od bure staja Špire Junakovića, od sub N. 8817 e che essendo ignoto da je nepoznato njeno boravište, to
terra al civ. N. 64. fra confini da siverozapada javni put, od podneva i luogo di sua dimora le venne de joj je za skèrbnika odredjen odvit
borra stalla di Spiridione Junaco kuća pok. udovice Slavica, od juga putato in curatore I avvocato D.r nih D.r Iv. Kèrst. Fontana, da ju
vich, da maistro strada publilica, da Bratanića kuća sad Marinovića ; koju Giov. Bott. Fontana per rappresen zastupa u poslu i odnosećim se spi
mezzodi casa della fu ved. Slavizza, je Ivan Ljubić porubao Petru Bra tarla nell affare e negli aiti succes sina; ali mu je prosto, oskèrbiti
da scilocco casa Bralianich ora Mla ! taniću, Nikoli, Anti i Luki ivana sivi, restandole libero di ununire il svoga zastupnika potribitim isprava
rinovitch , oppignorata da Giovanni Bratanića, i Jakovu pok. Luke Bra suo rappresentante dei necessari do ma, naslovima i dokazima za s"Ju
Ljubić a Pietro Bratanich, Nicolô, tanića iz Verbnja ; procinjena fior. cumenti, litoli e prove a propria di obranu, ili sudu da predloži drugo
Antonio e Luca di Giov. Bratanich 1604 : 10., a svak vidili može u fesa o proporre al Gudice un altro ga punomoćnika.
».
e Giacomo q. m. Luca Bratonić da ovoj pisarnici procimbeni zapisnik i procuratore.
Verbagno, e stimata a fior. 1604: 10, i založnu svidočbu, i to pod slidećim
restando ostensibile a chiunque in i pogodbama: Dall' i. r. Giudizio dislrettuale Od c. k. Suda kotarskog
questa cancelleria il protocollo di Sebenico 22 decembre 1869. U Šibeniku 22 prosinca 1869.
stima ed il certificato ipotecario, e
cič colle seguenti condizioni:
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva dražbena cina biće fior.
fiorini 1604 : 10. 1604 : 10.

Cursi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio im v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publico. | 22 Gennajо | 24 Gennajo 1. Javni dug. | 22 Sičnja | 24 sitnja –
Metalliques al 5 % . . . . - - - 60 40 50 55 Metaliques 5 */, . . . . . - - - 60 40 60 55
coi censi di Maggio e Novembre. 60 40 60 55 . . | 60 40 60 55.
sa dobitcima Svibnja i Studenoga
Prestito nazionale al 5 % . . . . 70 45 70 55 Děržavni zajam 5 */, . -
d 70 45 70 55 .
Prestito dello Stato del 1860 . . 98 – | 98 30 37 1860 98. – 98 30
2. Azioni. 2. Akcije.
Azioni della Banca nazionale . . 722. – 724 – Akcije narodne Banke . . . . . . | 722 – 724 –-
„ dello Stabil. di Credito. . . 258 - 40 262 90 . . . | 258 40 262 90
» Veresijne nastave . . . .
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tetaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline . . . . | 123 10 | 123 15 Londra za 10 lirah šterlinah -
. . . | 123 10 123 15
Argento per 100 fiorini . . | 120 75 | 120 75 Srebro za 100 fiorinah . .. .. . . . . | 120 75 120 75
Zecchini imperiali. . .| 5 soyj v soy, Cesar. cekini . . . . . . . . . . . . . 580 /, 5-80 %,
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale.
-
-
- - - -

|-
N. 8. – Zara. – Venerdi 28 Gennajо 1870. Br. 8. - U Zadru, u Pelak 29 Sičnja i
--:-

I. Arrisatore Dalmato esče al Martedi e Venerdi di ogni seltimana. Objaritelj Dalmatinski izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak.
11 prezzo di associazione e issato all anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vid.,
fior. 3 : 1 0 : trimestre e semestre in proporzione. novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti, gl. importi di associazione ed ogni altra spedizione Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak, nek
Kupovna cisa na di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del Fo franko na Uprarništvo Lista u Zadar.
užni “ |- glio in Zara.
po žili sudu u “ i
r. : Slidiće im “
5

ед A,
lelu
lu

u 28
ii

I c. k. Sui i \MA
poglej“ipa.

w,
“unu

iluvala bi |-
ili minin numinim
|-

S. M. I. e R. A., si e graziosissinamente degnata di rila N. C. K. A. V. dostojalo se je premilostivo izdati


"T---
sсiare i seguenti autografi imperiali: svojeručna cesarska pisma:
Caro ministro de Plener I lo Mi sono trovato indotto a sol Dragi ministre pl. Pleneru ! Obnašao sam pridsidnika
RAZGLAS. levare il presidente del ministero conte Taalfe, indi i ministri starstva kneza Taaffe, ministre kneza Potockoga i D.ra i
conte Potocki e D.r Berger dai loro uffici, in seguito a loro i dignuti sa njihove službe uslid opetovnoga njihova iska
olarski sud Rabski ја terata richiesta, e La incarico di presentarni le Sue proposte per Vam nalažem da Mli prikažete Svoje predloge za konačno
deržanje nove drile } la definitiva costituzione del ministero. |-

novljenje minislarstva. -

"ubelj Jeroni liji Sinche abbia luogo la Riia risoluzione intorno a cio, trovo Dok se odluka Moja o tom neizda, privrimeno nalaže
na
davde, da se vidi da
e c. k. initih WANN
d' incaricarla provvisoriamente di enere la presidenza nel Consi da predsidate ministarskomu Viću, i upravljate ministarstv
sluatinsko \t\\ \en glio dei ministri, come pure della direzione del ministero per la obranu zemlje i za javnu sigurnost osim Vaših sadašnjih i
slid razglasa lity ali difesa del paese e per la pubblica sicurezza oltre alle Sue pre a i drugi ministri imadu nastavljati naručene im poslove.
T. proglašena u v. 8 senti funzioni, ed anche gli altri ministri avranno a continuare le
loro incombenze.
5 0bjavite ja Dolmai
godine, nanovo ot, Vienna, 15 gennaiо 1870.
travnja 1870 od 9 m, U Beču 15 sičnja 1870.
podne. Francesco Giuseppe m. p -
Frane Josip s. r.
Plener m. p. Plener s.
c. k. Sada kotarskog
»bu 20 studenoga 1869. Caro conte Taaffe / Dietro Sna richiesta, Io Mi trovo indot Dragi kneže Taaffe! Na Vaše iskanje nalazim se p
to a sollevarla in grazia, e con ricognizione dei servigi da Lei priznajuć Vaše virnom odanošću obavljane službe, dignuti
preslali con fedele devozione, dal posto di presidente del mini milosti s mista pridsidnika ministarstva, a tako i s mista i
f-gr. A stero, come pure da guello di ministro per la difesa del paese za obranu zemlje i za javnu sigurnost.
RAZGLAS. e la pubblica sicurezza.

a se izbivajućoj i Aronji Vienna, 15 gennaiо 1870. -

U Beču 15 sičnja 1870.


nika. da je Šintisian pod Francesco Giuseppe m. p. Frane Josip s. r.
uv njoj traži, pi br. 887 Plener m. p.
rube nepokretnih; i budut Plener s.
----- .. . .

uеpoznato je u boraviše i -

za skèrbii odredjen vik


ii
r Iv. Kersl. Fontana, Caro conte Potocki! Dietro Sua richiesta, Io Mi trovo in Dragi kneže Potocki! Na Vaše iskanje nalazim se po
a u poslu i odnosećim ““ dolto a sollevarla in grazia, e con ricognizione de servigi da priznajuć Vaše virnom odanošću obavljane službe dignuti
ali “ je tosko, si Lei prestali con fedele devozione, dalla direzione del Mlio mini milosti s upraviteljstva Moga ministarstva ratarstva.
zastupnika polita za stero dell' agricoltura. -
uslovima i dokaziva fi -

i, ili sudu u predloži d"; Vienna, 15 gennaiо 1870. U Beču 15 sičnja 1870.
nomoćnika. Francesco Giuseppe m. p.
v.
Frane Josip s. r.
Pener m. p. Plener s.
d e k, suda kotarskog
„lu 22 prosine“
Caro D.r Berger ! Dietro Sua richiesta, Io Mi trovo indotto Dragi D.re Bergeru! Na Vaše iskanje nalazim se po
a solevarla in grazia, e con ricognizione de servigi da Lei pre priznajuć Vaše virnom odanošću obavljane službe dignu
stati con fedele devozione, dal posto di ministro. s mista ministra.
Vienna, 15 gennaia 1870. U Beču 15 sičnja 1870.
_-
---- Francesco Giuseppe n. p. Frane Josip s. r.
kij barsi -
. . . tečaj u 8.staje
.ani 24 ". –
Plener m. p. Plener s.
Sridnji
22 Sitnja \ - Iz
_““ “ a \ 60 55
60 “ | 60 53 Ordinanza
Naredba

del Ministero per la difesa del paese e la pubblica sicurezza, ministarstva za obranu zemlje i za javnu sigurnost, m
“ | ss del ministro delle finanze e del commercio, financijah i tèrgovine,
- 794 - del 18 gennaiо 1870, od 18 sičnja 1870,
122 | 62 90 (Contenuta nel Bollettino delle leggi dell' Impero, puntata II. Num. 5, dispensata e spe
258 40. (Saděrži se u II komadu Lista zakonah za Cesarevinu, proglašenu na dan 2
dita il 21 Gennajо 1870.) - 1870, pod Br. 5.)
tatorno alla revoca del divieto d esportar armi, parti d' armi, o opozvanju zabrane iznositi oružje. dilore oružja, d:
munizioni ed oggetti di munizione dai porti del Mare Adriatico.
-- džebanske pridmete iz lukah Mora Adrijanskoga.
} -

Colla presente viene revocato il divielo, rilascialo coll Ordi Ovom se naredbom opoziva izabrana, izdana ministarsko
- -

nanza ministeriale dei 9 dicembra 1869 (Boll. delle leggi del redbom od 9 prosinca 1869 (List zakonah za Cesarevinu, Br.
I'lmpero N.ro 175), di esportar armi, parti d' artni, munizioni ed 175) iznositi oružje, dilove oružja, džebanu, džebanske pridme
oggetti di munizione d'ogni genere dai porti del Mare Adriati te svake vèrste iz lukah Mora Adrijanskoga u kraljevinama i
co de regni e paesi rappresentali al Consiglio dell' Impero. zemljama zastupanim u Viću Cesarevinskomu.
- Ouest Ordinanza entra in vigore col giorno della sua pro Ova Naredba stupiće u kripost s dauom u koji se ista pro
mulgazione. -

sini.
Piener n. p. – Brestel m. p. Plener m. p. - Brestel m. p.
Nr. 426 Br. 426. ,
“ . . . .
Avviso. - . .. . . . . . . Objava. |- - -

a.
« -

- Si rende di pubblica notizia che Barnaba Bežić, Matteo Ni - Donosi se na o' ćeno znanje da Barnaba Bezić, Male Ni
colorić e Vincenzo Harassich vennero nominati ed approvati quali. kolorić i Visko Harasić imenovani su i potvèrdjeni kao Sansiri
Sensali di merci per l' isola di Solta, per Bol e per Neresi, col robe za otok Šoltu, za Bol i za Nerežišće, sa sidištem u dotič
- le residenze nei rispellivi luoghi, e che hanno in tale qualila pre nim mistima, i kao takovi položili propisanu zakletvu u dneve
stalo il prescriito giuramento nei giorni 22 ottobre, 5 novembre 22 Listopada, 5 Studenoga 1869 i 6 Sičnja 1870.
1869 e 6 gennaro 1870.

Dali i r. Luogotenenza della Dalmazia Od c. k. Namistništva Dalmacije


Zara 24 gemaro 1870. U Zadru 24 sičnja 1870.
N. 234. 2 pub. Br. 234. . . . 2.
AVVISO. OBJAVA.

Per Dispaccio 31 decembre 1869 N. 25622-2583 dell' Eccelso Po izdatku Uzvišenoga c. k. Ministarstva tèrgovine od 31 Pro
i. r. Ministero del Commercio venne in seguito ulia soppressione del sinca 1869 Br. 25622-2583 ustanovljeno je uslid ukinuća biliga na
bolio sui giornali stabilita nel territorio della Corona di Ungheria a dnevnicima, koje je odredjeno u području Krune Ungarske, da počim
partire dal 1. o Gennajо 1870 stabilito che i giornal e i fogli d' an ljuć od 1. Sičnja 1870 dnevnici i listovi obavistih ili objavah progla
nunzii o d'avvisi pnbblicati nei Paesi della (Torona d' Ungheria ed im sivanih u zemljama Krune Ungarske i unošenih upotribljenja radi u
portali per farne uso nei Regni e Paesi rappresentati al Consiglio del Kraljevinama i Zemljama zastupanim u Viću Cesarevinskomu imadu se
i Impero abbiano ad assoggettarsi al diri to del bolio di un soldo per pod vèrći bitigovini od jednog novčića na svaki istisak.
ogni esemplare.
Gli ii. rr. Uffici postali furono di conseguenza incaricati di appli Uslid česa naloženo je cc. kk. poštanskim Uredima da na pèrvu
care sulla prima pagina di delti giornali ungheresi francobolli da gior stranu rečenih dnevnikah ungarskih udare biligovinu za dnevnike. to
nale per I ammuntare del diritto di bollo, di sovram primere questi koliko iznosi pravo biliga, te na ove biligovine udare poštanske bli
francoboli del timbro postale e poi di riscuotere il relative dirilto dal žilo, za tim dotično pravo od ostavoprimea da dobiju.
- consegnalario (deslinatario). -
Ciocchè si porta a comune notizia. Što se donosi na obćeno znanje.
Dall' i. r. Direzione delle posle dalmate Od c. k. Upraviteljstva dalmatinskih poštak
Zara 19 Gennajо 1870. U Zadru 19 Sičnja 1870.
N. 242. 2 pub. Br. 242. 2.
AVVISO. |-
". OBJAVA.

In segnito a riverito Dispaccio 14 corr. N. 901-91 dell' Eccelso Uslid poštovanog Izdatka Uzvišenoga Ministarstva tèrgovine od
Ministero del Commere o si porta a generale notizia essere stata con 14 tek. mis. Br. 901-94 donosi se na obćeno znanje da za dopise i
“ cessa la franchigia di porto per le corrisponienze e per I. spedizioni odpravke osebne, srdèrže će pridmetnih od vrdnosti, to gotova novca,
i private contenenti oggetti di valore come denaro in contan i. curta mo novčanicah ili karatah od vridnosti do 75 fior. a., str. vr. d. uklopno,
netata o carte di val re sino a fior. 75 v. a. inclusiva ne u e dire, te ai koji su upravljen na vojene osobe (Čistike, voj ne stranke, prosto
militari (ufficiali, parti militari, gregari) ed agli lupiegati milita i del vo nike) i na vojene Č novnike c. k. vojske sku, lj ne u kotaru Ko
l' i. r. Armat a concentrata nel distre to di Cattaro, oppure procedenti torskou, ili od istih osobah poslati, dozvoljen je oprost od listarine.
daile persone medes me. |-

Per lettere raccomandate sara perö da esigersi la tassa di rac Za preporučena pisma ima se ipak zahtivati taksa preporuke.
comandazione.
Le corrispondi nze e spedizioni di valore dirette alle persone del Na napisu dopisah i odpravakah od vridnosti, upravljenih n i o
i Armata in detto Creolo devono contenere soli indirizzo i indicazio sobe Voj-ke u rečen ni kotaru, in a biti n značena vojena, Vlast ili do
ne dell'Autorita mlitare oppure del relativo Corpo di Truppa cui ili tična sridina vojske, kojoj ostav oprunc pripada, i po mogućnosi i
destinatario apparliene, ed essere manite possib linente di dati sncor madu biti pri vidjeni još potanj u podatcima, na pr. podrazdilina, te
piü dettagliati come p. e. delle sottodivisioni, esse verranno dagli Uf će jih Uredi kotara Kotorskoga dostaviti bez listarine.
fici del distretto di Cattaro ricapitate
i franche da Iporto.
- v.
. . . “ ... . -
i Le lettere e le spedizioni di valore impostate dagi” ii. rr. M litari Pisma i odpravci od vridnosti, unešeni od cc. kk. vojevih oso
presso gli Uffici postali riel Circolo di Cattaro devono essere contras bah kod pošanskih Uredah kotara Kotor-kog i nađu se zabliži i ne sa
- segn te non soltanto col nome e carattere di servizio del mittente, mo imenom i značajem službe pošiljača, nego imadu se i uredovno
ma anche essere raccolte d' uficio e r portate nonericainente nel gior pokupiti i po broju upisati u dnevnik pređaje, te izručiti poštanskom
i nale di consegna e quindi consegante ali Ufficio postale in unione atle Uredu skupa s' uredovnim dopisima, to od strane onoga, kojemu je na
corrispondeuze uficiose per parte dell' Incaricato della rispettiva divi loženo dotično diljenje.
SI O Il B. - . . . - -

Lo simili spedizioni vengono consegnate da nna divisione prov Ako su takovi odpravci izručeni od jednoga Diljenja, providjena
veduta di un apposito timbro, devono essere pure munite di tale timbro. naročitim biližilom, im idu se takodjer zabiližiti tkovim biližilotn.
Gli Uffici postali nel distretto di Cattaro applicheranno il timbro Poštanski Uredi n kotaru Kotorskom udariće biližilo oprosta na
del franco alle lettere e speđiz oni militari contraddistinte e rice vute vojena pisma i odpravke, koje su oni zabiližili i primili na višerečeni
dai Inedesioni nei modo snespresso. * * - . način.
La franchigia si estende pure alle corrispondenze e spedizioni di Oprost se takodjer proteže na dopise i odpravke od vridnosti od
valore da e per le Autorita inilitari stabilnente risiedenti nel distretto strane vojenih Vlastih stalno stanujućih u kotaru Kotorskomu, i na njih
di Cattaro. upravljene.
- Dall i. r. Direzione delle poste dalmate -
Od е k. Upraviteljstra dalmatinskih poštah

Zara 20 Gennajо 1870. | , , U Zadru 20 Sičnja 1870.


=maname=
N. 1 1586. 2 pub. Br. 1 1586. 2
Avviso bi CoxcoRS0. - OBJAVA NATIČAJA.

- Essendo rinasto vacante uno stipendio tecnico dalla dotazione del Buduć je raspoloživa jedna teknička podpora od i oskèrbe nkinu
so presso Conv tio di Zra neli" ili p r o di a nui i r. 157: 50 v. a. toga hranilišta Zadarskogo u godišnjen izaoske od i š7 f. i š9 novč.
ed eventualnente nel case i risulta un di annui fior. 105 v. a. da - s. v., i jedna, kojem će se može biti raspol ili od 105 t. a. v., što
conferirsi eolia decorrenza deli anuo scolastico 1869-7. gia incom n se ima podiliti tečajeni skulske godine 1869-70. koje je već započela,
cista e devoluti a favore de glovani dalmati che percorrono gli stu to na korist mladićah dalmatinskih, koji se poliiekničkim batcima ili o
dj politecuci oppure d' una Šеu hr Reale superiore si upre it concor nima koje višje, realne učionice uče, otvore se nat čaj za podiljenje
so pet confer tu nto dei delti sl. pendj. u tuto il gorno 10 f. bbraiо 1870. i rečenih podporah do svèršetka dana 10 Veljače 1870.
Gli aspiranu dovranno produrre le loro suppliche direitlitiente a Prosioci imadu svoje prošnje uprav ovom Namistaištva podniti
questa Luogotenenza comprovando mediatite validi certificati i eta, ili dokazujuć valjanim svidočbama dobu, rodno misto, već svèršene te
luogo di nasc ta gli stidj tecnici gia percorsi, lo stato economico del kničke nauke, ekonomičko stanje svojih obiteljih, s naznačenjem broja
- le loro famiglie coli' ndicazione del numero dei fratelli e dele sorel- |- braće i sestarnh. je li ko od njih čin providjen ili uživa koju podpo
i le, e se tauno sia provveduto o goda gualche stipendio o posto gra ru ili bezplatno misto za odgoj. -

, tuito di educazione. -

Nel conferimento si avia a parità di circostanze particolare ri Pri podiljenju istih ima se kod jednakih okolnostih osobito gle
| guardo a quegli aspiranti, che comproveranno di essere più inoltrati dati na one prosioce, koji dokažu da su više napridovali u tečaju te
nel corso degli studj tecniei, al cui coupletanetto sono preferente i kničkih naukah, za svèršenje kojih su gori spomenute podpore osobito
mente destinati gli stipendj surriferiti. narninjene.

- Dali i, r. Luogotenenza Dalmata . Od c. k. Namistništva Dalmatinskog

Zara 13 Gennaiо 1870. U Zadru 13 Sičnja 1870.

Nr. 15215. - .. . 3. . Br. 15215. . . . 3.


AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.

Trovandosi disponibile uno dei due stipendi erariali accordati a |- Buduć je raspoloživa jedna od dvijuh podporah dèržavnih, dozvo
favore di quei giovani dalmati che intendano npplicare agli studj, di i ljenih na korist onih mladićah Dalmatinskih, koji misle dati se na gra
Archite tura presso uno degl' Istituti tecnici superiori di Vienna, Graz, djevne nauke kod jedne od tenni kih višjih Nastavah u Beču. Gradcu,
Praga oppure Brünn, in seguito all' autorizzazione impartita dall' Eс Pragu ili u Bernu, to se u-lid ovlašćenja podiljena od Uzvišenoga c.
celso i. r. Ministero del Culto e pubblica Istruzione col riverito Di k. Mlinistarstva Bogoštovja i Nauka poštovanim Izdatkom 16 Prosinca
spaccio 16 Decembre p. p. N. i 1792 si apre cot presente il concor s. p. Br. 11792 ovim otvora natičaj za podiljenje rečene podpore,
so pel conferinento del detto stipendio incominciendo dall' anno scola počimljuć od s ulske godine 1869-70 uz slideće opomene:
stico 1869-70 colle seguenti av vertenzе:
L., stipendio consiste in fior. duecentodieci (210) v. a. cui si ag Podpora sastoji se u dvista i deset (210) for. a. v. kojoj doda
giunge a titolo di spese di viaggio i importo di fior. 63 v. a. per l'an je se u ime putnine fior. 63 a. v. za u Beč, i toliko za povratak u
data a Vienna, e di altret anti pel ritorno in patria. -
otačbinu.
II termine pel concorso resta fissalo a tu to il giorno 10 Feb . Rok natičaja ustanovljen je do svèršetka dana 10 Veljače 1870.
braiо 1870. - - -

Le is anze di aspiro da insinuarsi direllamente a questa I. u go Molbenice imadu se uprav ovomu Namistništvu podniti podkripivši
tenenza dovranno essere corre iste dei necessari documenti comprovanti jih potribi u isprava na dokaz ljućim da je prosilac navèršio šestnajstu
d' aver compito i età di anni sedici, e di aver con buon suci es-o er gotinu života svoga, i s dobrum uspihom svèršio tečaj višjih realnih
minato il corso delle scuole reali superiori. Potranno inoltre venir pre učionicah. Mi ći će se u obzir uzeti i mladići, koji su s dobrim uspi
si in considerazione anche govu ni che abbiano computi con buon suc hom svèršili sve nauke gjinazijalne.
cesso tutti gli studi gimnastali. . .
I concorrenti che fossero gia iscriti presso uno dei suindicati I Suprosioci, koji kod koje od gori naznačenih višjih Nastavah tek
stituti tecnici superiori dovranno comprovare la regol re loro iscrizio ničkih su već upisani, inadu dokazati da su se pravilno upisali kao
ne quali student. ordinarii in guisa di poter corrispondere utio scopo, redoviti učenici, te da zadovoljiti nogu cilju, na koji je ista podpora
coi io stipendi o stesso e des in a to. nam: njena. ». . -

I genitori o tutori dei g e vani aspiratiti dovran no esрrimere i re Boditelji ili štitnici prosilacah imadu izjaviti dotičnu privolu na
lativo loro assens : al c., a corso. е conpr. v are ne i in : legali doeu narič j i prko zakonitih dokaznicah dokazati stanje, stališ, ekonomički
tnenti io stat , la condiz one e l i si ua i one econo u ca tegli nspira, ti položaj sl.h prosilacah i broj članovah iz kojih se njihova obitelj sa
medesim ed al num r . d i nem", i com , n n i la I. r., fungtia. slo,i.
O i tora i aspiran e u ve-se q alche fra elio godente ua pubblico Ako prosilac ima brata, koji uživa koju javnu obskèrbu, ima se
provve mento, dovrã q resta c r as anz i es-ero i d cata. te ne značiti.
i neriti dei genitori p tranno essere aun verati a sostegno della . Zasluge roditeljah mogu se naznačiti u podpor molbenice.
domanda. - -

Dali' i r. Luogotenenza Dalmata od c. k. Namistništeа Dalmatinskog


Zara 13 Gennaro 1870. U Zadru 13 Sičnja 1870.

, N. 35-10. 1. pub.
- Die fir das zveile semester 1869 aut jede Acije der priv. AVVISO D" ASTA,
isterr. Nationalbank entfallende Dividende von - |-

In ordine al riverito Decreto 23 Decembre p. p. N. 1 1785


sieben und zwanzig Gulden 50 kr. b. w. dell' Eccelsa i. r. Luogolenenza, si terrà in questo Ufficio nel
giorno 3 Marzo p. v. il terzo incanto per i impresa dei lavori
kann vou 21. I. M. an, bei der Nationalbank in Wien, so wie di ultimazione della nuova Chiesa parrochiale di Stagno tanto me
bei sâmmtlichen Filialen derselben behoben werden. diante offerte in iscriito da presentarsi non più tardi delle ore
1 i ant. di detto giorno, guanto a voce dale stesse ore 1 I al
| Wien, am 20. Janner 1870. le ore 1 pom. del medesimo giorno, e coll'osservanza delle se
guenti modalitä: - -

: - . P I P I TZ, . 1. Come dato fiscale e punto di partenza delle offerte vie


i .. . . . . . . Bank-Gouverneur. -

ne stabilito l' importo di fiorini 13571 : 19 per i esecuzione di


Zimmermann, tutti i lavori contemplati dagli atti tecnici, avvertendo che le fon
Bank - Director. dazioni della fabbrica vennero digia ultimate in via, economica,
|
per cui i lavori riferibili ale medesime non fanno parte deli im
- E-MA
---- m

presa, e che nel suriferito imporio di fiorini 1357 1 : 19 non so sione i oggetto dell impresa che intende assumere: esprimere con
no conprese le preslazioni comunali valutale in fiorini 946 : 3 1. lettere e numeri i ribasso, od auinento che offre, espresso in
2. Le offerte si potranno fare tanto per I intera impresa, percenti su dato fiscale dei prezzi, che servono ili base agli alti
quarito per una parle di essa, ciоč per la sola somministrazione tecnići, contefiere la dichiarazione che I offerente si obbliga A
di tutti materiali occorrenti pel compimento della fabbrica, o per eseguire I impresa con puntualità ed esattezza in conformila agli
una determinata specie soltanto di siflatti materiali; per l' esecu ali lecnici, tipa, fabbisogno, descrizione lecnica e capitolari a
zione di tutti i lavori occorrenti per i ultiinazione della fabbrica slampa, di cui, essendo ostensibili presso l' i. r. Capitanato distret
stessa senza la fornitura dei maleriali, o per i esecuzione di una tuale dovra dichiararsi perfetto conoscitore; contenere la rinunzia
deterininala specie di lavoro solianto, avvertendo che a condi espressa dall' offerente al disposto del S. 862 Codice civile circa
zioni pari sarà preferita I offerta per i intera impresa alie offerte il terinine per P accettazione della olferta, la quale non dovra ri
piti limitate, e fra le offerte ristrette verra dala preferenza a quel ferirsi ad offerte o ribassi, che venissero faiti da altro offerente.
la che comprende la som ministrazione di maggiore quantità di 8. Pel solo fatto di avere presentalo un offerta, o di es
materiali, e rispellivamente la fornitura di maggiore quantità di sersi presentato ad offrire a voce, si presume, che il concorren
lavoro.
te sia bene informato deli oggetto dell impresa, degli atti tecnici
Potranno farsi le offerte con aumento e con ribasso per e delle condizioni deli impresa stessa, e che voglia assoggettarsi,
centuale sui prezzi fiscali stabiliti negli atti tecnici d impresa, e nê saranno ammesse eccezioni in contrario.
proporre anche condizioni per I assunzione dell' impresa diverse 9. Ogni offerta scriita obbliga I offerente dal momento della
da guelle contemplate dagli ali suriferiti e dai soliti capitolati a sua presentazione, e l' offerla vocale dal monento che viene e
stampa. .. . |- -
sibita alla Commissione d' incanto.
3. Spirata l' ora suddetta 11, le offerte che fossero state Pel Governo sara obbligatoria dopo che sara stata espressa
prodotte, verranno da apposita Commissione delegata dal Capita mente accellata ed approvala dala Luogotenenza la quale si ri
nato distrellu ale prese in consegna, e senza aprirle registrate se serva piena liberta, di accettare o di riiiutare senza indicazione
condo i ordine della presentazione in apposito protocollo commis dei motivi i una o l' altra offerta, secondoche le parerà meglio.
sionale peli uiteriore loro tratia mento. La Commissione d' incanto quindi non aggiudicherá l impre
4. Dall' ora suinentovata fino alle ore una pomeridiana del sa ne totale në parziale, e si limiterá do po chiuso il protocollo
l' istesso giorno la predetta Commissione aprirā un incanto per le di esрrimere alla prepostale Autorila parere sull' accellazione o
offerte a voce, le quali saranno accettate soltanto per i intera im meno delle offerte, sulla preferenza da darsi ali una in confronto
presa con ribasso sul dato fiscale di fiorini 1357 1 : 19 onde po dell' altra. Per cio i vadii di lutte le offerte scritte e vocali ver
ter immedialamente giudicare del miglior fra i piti offerenti. ranno trattenuti fino a che la Luogolenenza avra deliberalo sulle
5. Terminata la gara a voce dei concorrenti, o non presen offerte me desime. |- |- |-

tandosi offerenti a voce, dopo spirata l' ora dell incanto, la Com 10. Le condizioni e discipline contenute negli atti tecnici,
missione passera a disuggellare le offerte scritte riportando il lo nel solito capitolare a stampa, e nei precedenti Avvisi d' Asta 27
ro tenore una per una nel protocollo d' asta. Giugno N. 3428 e 29 Agosto N. 5079 in quanto non vengo
6. Ogni offerta scritta o vocale dev essere munita del vadio no modificate col presente restano ferme e formeranno parte in
del 10 per cento ragguagliato sul dato fiscale dei prezzi desanti tegrale del contratio d impresa da stipularsi dopochè l' offerta o
dagli atti d impresa, il quale servirā a garantire l' offerta e l'e- le ofierte saranno state approvate dalla Luogotenenza, salvo di
secuzione del contratto. |-

procedere a norma dei capitolari nel caso I offerente rifiulasse di


7. Perchè le offerte scritte possano venire prese in consi devenire all estesa del contralto.
derazione devono essere prodotle suggellate fino al giorno ed ora
sopranentovali, munile del vadio prescriito all” articolo preceden Dall' i. r. Capilanato distrettuale
te, scritte e sottoscritte dall offerente in concorso di due testi
moni, coll' indicazione del di lui domicilio, identificato mediante Ragusa, s Gennajо 1870.
corrispondente soprascritta; dovono indicare con lutla la preci

N. 6. 1 pub. Br. 6. 1. N. 40. 2 pub. Br. 40. |- 2.

A V VIS() D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. Avviso O CONCORSO - OBJAVA NATIČAJA

Si deduce a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje da al posto di maestro postole in Per za misto poštanskog majstora u Pèr
nel grorno 23 ed occorren do nei će se na dan 23. i, ako bude od zagno, annuo canone fior. 84, pau čanju s godišnjom daćom i od 84
successivi 24 e 2.5 febbraiо 1870 patribe, na 24 i 25 veljače 1870 schole fior. 20. cauzione fior. 100. fior., i s odsičninom od 20 fior.; uz
verrà teu u to presso i t. r. Capla dèržati kod ovoga kotarskoga Na Termine 4 s Itinane. sigurnicu od 100 fior., i uz гоk od
nato distrettuale a linin asta pub čelništva . . n Kninn javna dražba 4 nedilje danah.
blica per la vendita dello stable di radi prodaje demanijalne nepokret (Vedi 1.a pub. nel foglio N. 7.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 7.)
proprietà demoniale proveniente dal nine, proizhodeće od stare Vlude, Dali' i. r. Direzione delle Poste “ ()d c. k. Uprav teljstva Pošlah
i aut c i Governo, po-to al cot fine na Grabu na medji turskoj, u obćini Dalina te . Dalmatinskih
ottom: no di Grab. comune di Ster Stertnica, bila je stan odaslanika zdrav Zara, 14 gennajо 1870. U Zadru 14 sičnja 1870.
mizza, era in origine alloggio del stvenoga, pak žandarsko stanište.
deputa i o sanitario, indi caserma di i najposli vojničko stanište; tsetljaši “ “ “

Gendarmeria, e da ultimo caserma su od sivera kuća bivšega zdrav N. 3293-civ. 3 pub. Br. 3293-gr. .. . 3. “

del twilitare, fra confini, a traumon stvenoga poslužnika, od istoka Ca


tana casa deli ex fante sanitario, a rinara, od bure nedjašna koliba, a EDITTO, RAZGLAS.
levante dogana, a barra rastello od podneva ledina, uz pèrvu isklič
confine rio, e da mericio fondo in ti u cinu , ustanovljen u na hiljadu Si porta a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje, da
colto. colla voce di prima grida de (1 000) fiorinah. nei giorni 12 febbraio e 12 marzo će se u dneve 12 veljače i 12 o
terminala nell importo di fior. mille 1870 dale ore 9 ant., alle 12 mer. žujka 1870 od 9 ure izjutra pa do
(fior. 1000.) si terra il duplice incanio per la podne dèržati dražbu radi prodaje
Veggasi ultimo av viso pubblicato Vidi zadnju objavu proglašeno u vendita degl' immobili indicati nel nepokretninah naznačenih u razglasu
al N. 65 dell' Avvisatore Dalmato. Objavitelju dalmatinskom pod Br. 65. I Editto di pari data e numero. istog dana i broja.
(Vedi 1 a pub. nel foglio N. 6.) (Vidi 1.o uvěršć. u listu br. 6.)
i
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
Trau, 15 decembre 1869. U Trogiru 15 prosinca 1869.
м

- ---

. . . .. . . . ... . -
|-

.
-

. .
|- -

. . .. . . ..- - -
-

,
- ", ,
-
- -

..
- : . . . .. - t , " ":
. i - (sejne i Supplemento.)
-.A.: --- ----
(Slidi Dodatak.)
Supplemento all Avvisatore Dalmato Nr. 8. Dodatak k Br. 8 0bjavitelja Dalmatinskoga.
Venerdi 28 Gennajо 1870. Petak 28 Sičnja 1870.
-i-ackins-- ----:-3-

nem

Notificazione. | OZnama.

Come provisori cadelti di Marina vengono accettati nell' i. r. Ma- U c. k. vojeno pomorstvo kao privremeni kadeti primaju se oni
rina da Guerra quei giovani che hanno raggiunto il 17 anno di età e mladići, koji su navèršili 17.tu godinu života, a nisu prešli 19.tu, koji
nom ol repassarono il 19, che abbiano compiuto gli studj presso una su svèršili nauke pri jednome realnom višjem učilištu, sa svidočbama
Scuola reale superiore, con certificati di prima classo a meno, ed ab- barem pèrvog razreda, a u matematički tu predmeti na da su najmanje
biano riporta o nele materie maiematiche almeno i „sufficiente“, in- dobili „dovoljno“; najposli da su fizički sposobni za pomorsku službu,
fine che sieno lisicainente i donei al servizio di u are, e subiscano con i da su s dobrim uspihom položili ogledni ispit za primljenje.
buon risultato i esa ne di prova per I accettazione. -

L'esame d' accettazione comprende : Prijamni ispit obuzima:


a) Aritmetica: divisibilità dei numeri, frozioni ordinarie e deci- a) Računicu: dilenje brojevah, proste i desetične odlomke, uz
mali, elevare n potenzе. estrarre le radice quadrata colle abbreviazio- množbu, izvaditi četvorni koren sa najobičnijim skraćenjem, razmer, o
ni le piu pratiche, rapporti, proporzioni e l' applicazione di esse, re- mere i njihovo uporavljenje, lančeno pravilo, izračunak odsikem.
gola di catena, caleolo medio.
“ - b) Algebra, le quattro operazioni fondamentali, potenze, radici, b) Slovnu računicu : četiri osnovne radnje, uzmnožbu, korene, raz
proporzioni, logaritini, equazioni di secondo grado con varie incognite, mere, omerobrojeve, jednačbe drugoga stepena sa više nepoznatih,
progressioni, frazioni continne, teoretna b nomio e polinonio. proslove, produžne slomke, dvočlane i višečlane teoreme.
c) Geometria., p. nnimetra comprese le proprietà principali delle c) Merstvo: plohomerstvo sa glavnim svojstvitna čunjosečnice, te
linee delle sezioni coniche, stercometria, trigonotnetria piana e sfe- lomerstvo, ravno i okruglasto tronuglomerstvo, uporavljenje slovne ra
rica, applicazione de l' algebra allu geometria, elementi della geometria čunice na merstvo, početke razlučbenog nerstva.
analitica. -

- d) Fisica, proprietà generali dei corpi, equilibrio e movimento. d) Naravoslovje: obćena svojstva, ravno visje i kretanje tilesnih.
Proprietà dei corpi solidi, liquidi ed espansivi. A custica, luce, magne- i Svojstva tvèrdih, tečnih i opruživih tiesah. Sluhoslovje, svitlost, ma
tismo, elettricita e calorico. |- gnetinu. munjinu i teplotu.
e) Geografin, cognizione della superficie della terra secondo il e) Zemljopis: poznanje pověršine zemlje, po prirodnome i poli
suo ordinamento fisico e politico, le parti dell' astronomia che sono tičkome njenom uredjenju, dilove zvizdoznanja, koji su neobhodni k iz
indispensabili per l' istruzione deila geografia, geografia speciale di Eu- učenju zemljopisa, posebni zemljopis Europe, narodopisno i političko
гора. divisione dei paesi etnografica. e politica, statistica dell' Austria razdiljenje dèržavah, dèržavopis Austrije prema drugim glavnim dèrža
in confronto ogli altri Stati principali. V8 (Il R.

f) Storia, avvenimenti principali della storia universale nel loro f) Povistnicu: poglavite dogodjaje sveobće povistnice u njihovom
nesso. Vi si richiederan no cognizioni particolareggiate sulla storia del- suvezu, zahtivaće se potanko znanje austrijanske povistnice.
i Austria. |- - - - - - - -

g) Lingua te desca. Saggi in iscritto, sicureu za e speditezza nel- g) Ni mački jezik. Pismene sastavke, sigurnost i tečnost u bistrom
1. esporre chiara aente gli oggetti, cognizioni riguardo le opere più im- izlaganju predmetah, poznavanje najvažnijih umotvorah nove književno
portanti della letteratura moderna te desca. . - sti nimačke.
. La conoscenza di lingne straniere troverà uno speciale riguardo. U osobiti obzir nzeće se znanje inostranih jezikah.
L esame d'ammissione da subirsi dinanzi ad una Commissione Prijati ni ispit, koji se polagali ima kod pomorske akademije u Ri
nell'Accadem a di Marina in Fiume. vale soltanto nel caso se I aspi- ci pred poverenstvom jednim, onda samo valja, ako je prosilac iz svi
rante viene classificato colla nota di almeno „sufficiente“ in tutte le juh predmetah dobio red s naznačenjem „dovoljno“.
materie. |-

Col giorno della nomina a provisorio cadetto di marina gli aspi- Naticaoci, od dana kada naimenovani budu za privremene pomor
ranti vannot a godere il salario d' annui fior. 372, con cui in terra e ske kadete, uzivaće godišnju plaću od 372 fior. s kojom na kopnu
соugiunto il godimento della competente intennità di alloggio, e quan- spojen je uživanje pripadajuće stanarine, a kad se ukèrcaju primaju
do sono inbarcati il perceptnento della stabilita panatica. ustanovljeno hlebovinu. -

Le supplicho di accettazione devono essere tosto diretto dai ge- Prijamne prošnje imaju odmah roditelji ili štitnici podniti c. k.
nitori o tutori all t. r. Sezione di Marina del Ministero della Guerra, pomorskom Odsiku vojenoga Ministarstva, i k ovima priložiti rodjenicu
ed allegate alle stesse, la fede di nascita o di battesino, il certificato ili kèrštenicu, svidočbu o navěrnutiun ospicama, svidočbu sposobnosti
di vaccinazione, il certificato di abilità al servizio di mare e diguerra na pomorsku i vojenu službu izdanu od koga vojenoga začašćena li
rilasciato da on tu edico militare gradnato, i certificati degli studij com- kara, svidočbu o svèršenim naucima i izviknutim jezicima, i napokon
piuti e sulle lingne apprese e finalmente un certificato rilasciato dal- svidočbu izdanu od političke Vlasi o neprekornom ponašanju nati
i Autorita politica snli” irreprensibile condotta dell' aspirante. CaO Cа.

Dali' i r. Sesione di Marina del Ministero della Guerra. Od c. k. pomorskog 0dsika ratnog Ministarstva.

L Amministrazione comunale di Sebenico seguendo il nobile Girolamo D.r Marassovich, medico. . . . . . fior. 2: –
esempio di altre Comuni in provincia costituiva apposito Comitalo D.r Marco Gazzari, idem . . . . . . . . „ 3: –
per raseogliere, obblazioni a favore dei militi dell i. r. Armata Paolo Mazzoleni, possidente . . . . . . . » 1 : –
feriti alle Bocche di Cattaro. - " ---- | Pietro Beros, farmacista . . . . . . . . . KB .

Come dalla lista di soscrizione che segue qui appresso il D.r Demetrio Borovich, avvocato . . . . . . » 2: –
Comilato raccolse la somma di fiorini 133:92, che viene con- Giuseppe Striseo, possidente . . . . . . . „ 1:–
temporaneamente inoliralo alla sua destinazione, esternando i do- Giovanni Fosco, idem . . . . . . . . . „ 1 : –
vuli ringraziamenti tanto alla spettabile Amministrazione comunale, Nicolò de Mistura, farmacista . . . . . . „ 2: –
quanto anche ai singoli obblatori. Gliubislavo Covačevich, nogoziante . . . . . . „ 2: –
|- - - |- D.r Vincenzo Giadrov, medico . . . . . 3) 2: –

ELENCo . .
Padre Bonaventura Pinizza i. r. Direltore
- -
degli obblatori della città di Sebenico a favore dei feriti del Scuole elementari in pensione . . . . .
P i r. Malizia cambattente nel distretto di Cattaro. D.r Giov. Batt. Cav. Fontana, avvocato . . . . „
RR. PP. di S. Francesco . . . . . . . . „
D.r Luigi Cavaliere Frari, Podesta . . . . . fior. 5; – Simeone Bomam, negoziante . . . . . . . „
Federico Antonio D.r Galvani, assessore . . . . . „ 2: – Simeone Kostan, idem . . . . . . . . . „ E.
|-

Dr Luigi Zuliani, idem i. - “ - - - |- |- - 7) 2 “ - Spiridione Versina, idem . . . . . . . . »


| P: - | ra

Maltiazzi Vincenzo q n Giacinto, possidente . Mlarco Battistich idem . . . . . . . . fior 1 : –


Francesco Bolis i. г. Capitano di Gendarmeria . . „ Doimo Marcochia idem . . - - - - 37 1: –
D.r Vittorio Bioni, medico degli ospizii . . . . „ Nicolò Katnich idem . . . e e e e e 2) 1: –
Giovanni Lappena, negoziante Alessandro inchiostri idem . - . . . . » 1: –
Vincenzo Inchiostri q. m. Francesco idem Bruno Laneve Studente dell' i. r. Ginnasio Reale » – : 50
Francesco Fenzi, possidente. Matteo Maricich idem . . . e e e » – : 10
D.r Simeone Locas, a v vocato Melchiore Raevich idem е е - . n – : 20
Romano Vlahov, negoziante. Giovanni Ciulich idem . . e e . » - : 20
Marino Novak, idem - - - - 37 Luigi Gliubich idem . . . |- - - - - v 30
Anna vedova Rachich e Andrea Z arevich idem . „ Simeone Grubissich idem . . е - - - - m 2U
Antonio Boman, idem е - |- е е 55 Andrea Barich idem . . е - - - - 77 :20
Michele Stojan, possidente Antonio Ginnacovich idem . . е d - 77 : 30
Fausto Inchiostri, negoziante d d |- е |- |- 5%
Ermenegildo Mahulich idem . e e e e * 77 :20
Girolano Ivon, idem - - - - - - 37 Simeone Zorizza idem . . . - - - - 7 : 1()
Petronilla vedova Rossini, possidente . . . . . „ Giovanni Sisgoreo iden . . е 0 - 35 : –
Don Antonio Canonico Fosco, Parroco urbano . . „ Spiridione Lukavaz idem . . . . . » : 10
Francesco de Draganich Veranzio, possidente . . „ Cristoforo iljadizza idem . . - e e 33 : 20
Giovanni Raimondi idem 33 Francesco Midoleo Dirig. 1 i. r. Scuola Elem. - –

Giocondo de Petris, notajo . е е |- е е 77


Luigi Antonio Lazzarini i. r. maestro . . .
Giorgio Laneve i, r. Capitano distrelluale . . . „ Giacomo Grancich idem е е е е - е

D.r Giovanni Luxardo i. r. Segretario di Luogot. 35 Domenico Gliubich inaestro assistente . . : 50


Nicolò Disecco i r. Aggiunto di concetto 57 Martino Seitz, Bidello.
Francesco Gliubich i. r. Commissario di finanza 77 Dalla Scolaresca dell' i. r. Scuola Elementare .
Luigi Dworzak i. r. Segretario distreti. . . . . „ Giovanni Gazzari i. r. Ricevitore doganale .
D.r Pietro Testa i, r. Ingegnere . Antonio Papuzia i. r. Controllore . . . . . .
Nicolò Gandusio idem е - 9 е 7) Michele Savo i. r. Uffiziale . .
Vincenzo Ancich i. r. Ricevitore steurale . . . 39 Nicolò Boscovich idem - -e е е d е е

Francesco Demichieli i r. Controllore . . . . „ Giuseppe Fabbrő i. r. Assistenle . . . . . .


Pietro Guidi i. r. Dirigente telegrafico Francesco de Carrara idem
Paolo Simonich i. r. Giudice distrettuale . Edoardo Pokorny i. r. Commissario di finanza . .
Nicolò Tvarko i. r. Segretario di Appello . . . „ Bortolo Pasinovich i. r. Respiciente . . . . .
Nicolò Costa i. r. Aggiunto . • • • • • 37 - Paolo Babich i. r. Guida . . . . . . . . : 50
Antonio Martecchini idem . - - - - - 77 - - Malteo Zupanovich idem . e e e e e e : 50
Fausto de Draganich i. r. Ascollante . . . 7) - August Rimler idem . . . . . . . . . 5)O
Antonio Ribicich i. r. Cancellista e to 2) - Ive Carich idem . . . . . . . . . . : 5O
Giovanni Bercugi idem . . . е * 33 . .- :. . :. : . .: . .: . : - Anton Agustinovich i. r. Guardia di finanza. . . 3O
Bernardo Dancevich idem . . е . » – : 50 Martin Brustin idem . . . . . . 0 e : 30
Giovanni Cippico idem . . |- 9 - „ – : 20 Ive Giudich idem . . . . . . . . . . 30
Luigi Rattay idem . . . . е „ – : 20 Ante Jacich iden . . . . . . . . . : 30
Vincenzo Dominis i. r. Diurnista . . . „ - : 50 Pietro Malmerich idem . . . . е 9 e – : 30
Ljubimiro Draganich idem . е » – : 50 Giuseppe Fredolovich idem . . . . . . . – : 30
Stefano Michelich Servente . „ – : 20 Giorgio Rogulich idem . . . . . . e 9 – : 22
Vincenzo Cosolo idem . . . . . . . » – : 20 Petar Ghergurovich idem . e e e e e e – : 20
Stefano Scarizza i. r. Direttore del Ginnasio Reale. » 2: - Francesco Mlacheglia idem . . e e e e e – : 30
Don Girolamo Bellamarich Sacerdote . . . . . » 2: - Giorgio Cicada idem . . . . . . . . . – : 20
Don Vincenzo Aras idem . - - - - - 35 1 : – I –– ––– –
Giovanni Alloy i. r. Professore assistente . . . „ 1:- Totale f. 133 : 92

Nr. 7479- civ. 3. Br. 7479-gr. 3. 2. Verrà deliberato ni maggior 2. Prodaće se najviše ponudjaju
EI)ITT(). RAZGLAS. offerente a qualunque prezzo. čenu na za koju cinu.
Per parte dell i. r. Giudizio di C. K. kotarski Sud Šibenički do 3. li deliberalario dovra ritenere 3. Kupac imade uzeti na se sve
strettuale di Sebenico si fa pubblica nosi na obćeno znanje da će naro a carico proprio tutti i pesi ed ag tegote i dužnosti spadajuće na ne
inente intendere e sapere, che da čito jedno poverenstvo odredjeno u gravј inereoti allo stabile, e soggia pokretninu, i podložiti se uredovnim
una apposita Commissione delegata uredovnici njegovoj u dan 1 velja cere alle spese d: uffizio dopo l' ac troškovima iza nabave.
nel localo u u fiizio del Giudizio ne
če 1870 od 9 ure izjutra pa u quisto.
desimo dale ore 9 ant. in poi del naprid dèržati treća dražbu radi pro 4. II prezzo di delibera dovra 4. Kupovna ciga ima se za tri
giorno 1 febbraiо 1870 si terra il duje Bratan ća kuće ležeće u varo essere esborsa to entro tre giorni dana položiti sudu u ruke od dana
terzo incanto per la veo dira della su pod gradj. Br. 64; medjaši su dal di della medesima in seno giu - i kupnje, inače slidiće nova dražba na
casa Bratanich sita nella Borgata di od bure slaia Sui unakovića, od diziale. R i tri renti seguira -un- Teit) - trošak, štetu i pogibelj kupca.
– rvu rrrari UV s IV , a i C () 1 III) i () R
siverozapada javni put, od podneva canto a spese, danno e pericolo del
borra stalla di Spiridione Junaco kuća pok. udovice Slavica, od juga deliberatario.
vieh, da maistro stra da pubblica, da Bratanića kuća sad Mlarinovića ; koju Dali' i. r. Giudizio d stretto ale Od c. k. Suda kotarskog
nezzodi casa della fu ved. Slavizza, je Ivan Ljubić po ubao Petru Bra Sebenico 28 oli obre 1869. U Šibeniku 28 listopada 1869.
da scilocco casa Brattanich ora Mla taniću, Nikoli, Anti i Luki i vann
rinov teh , oppignorata da Giovati ni Bratunića, i Jakovu pok. Luke Bra s- *

Ljubić a Pietro Bratanich. Nicoló. tanića iz Verbnja; procinjena fior. N. 621-civ. 3 pub. Br. 621-gr. 3.
Antonio e Luca di Giov. Bratonich 1604 : 10., a svak vid ti može u EDITTO. RAZGLAS.
e Giacomo q. m. Luca Bratanic da ovoj pisarnici procimbeni zapisnik i
Verbagno, e stimata a fior. 1604 : 10. založnu svidučbu, i to pod slidećim L. i. r. Giudizio distrettuale di C. K. kotarski sud Rabski javlja,
restando ostensibile a chiunque in pogodbama: Arbe fa noto che pella tenula del da je za dèržanje nove dražbe na
quesia cancelleria i protocollo di reincanto a spese e perieolo di Gi trošak i pogibelj Jeronima Kasija
stina e d il certificato i poteca rio, e rolamo Cassio di Pietro da qui, pel Petrova odavde, da se prodadu do
ció culle seguenti condizioni: la vendita dei beni esecutati dalla bra, što je c. k. financijalno Odvit
1. La prima voce d' asta sarà di 1. Pèrva družbena eina biće fior. с. г. Procura di finanzo dalmata a ništvo dalmatinsko porubalo Petru
fiorini 1604 : 10. i 604 : 10. Pietro Cassio, giusta l' Editto 15 Kasiju, uslid razglasa 15 rujna 1868
se tembre 1868 N. 697 civ. pub- I Br. 697 - gr. proglašena u Br. 84. Gasparo Givovich in pun o di pa rah šterlinih i uzgredicah; i nebudur.
blicato nei N.ri 84, 85 e 86 del 85 i 86 0bjavitelja Dalmatinskog gamento di lire sterline 10 ed ac poznato misto gdi on boravi, to mo
I” Avvisatore Dalmato dello scorso prošaste godine, na novo odredjen cessori e che per non essere noto je na njegovu pogibelj i trošak od
anno, vetne rideputato il giorno 21 dan 21 travnja 1870 od 9 ure iz il luogo di sua dimora gli era stalo redjen za skerbnika Nikola Castra
aprile 1870 dale ore 9 alle 12 jutra do podne. deputato a di lui pericolo e spese pelli. Nuka se dakle rečeni Gašpar
meridiane. in curatore Nicolò Castrapelli. Vie pok. Nikole Gjivovića da glavom
Da l' i. r. Giudizio distreti nale Od c. k. Suda kotarskog. ne quin ili eccitato esso Gasparo q.m predstane u dan 26 ožujka 1870,
Arbe, 20 novembre 1869. U Rabu 20 studenoga 1869. Nicoló Givovich a comparire per koji je za ročište ustanovljen , uz
sonalnente, al' u dienza fissata pel opomene kratkoslovnog postupka, ili
- -
di 26 marzo 1870 colle a v verten rečenomu skèrbniku da dostavi nuž
N. 8817– civ. 3 pub. Br. 8817-gr. 3. ze della Proc. Somunara. ov vero dne obranbene isprave, ili on sam
EDITTO. RAZGLAS. a fare n vere al detto curatore i ne da naimenuje drugoga branitelja, ili
cessari documenti di difesa, od isti da se prihvati one mere, koja se
Si rende noto all assente Mare Javlja se izbivajućoj Mari Kronji tuire egli stesso un altro patroci njegovoj koristi probitačnija uzčini;
Kronja da Sebenico che Simeone iz Šibenika. da je Šime Koštan pod natore, od a prendere qualche de inače će morati sam sebi pripisati
Kostan produsse in suo confronto nio protiv njoj tražbu pod br. 8817 terminazione che riputerā più con poslidice svoje neradinosti.
1' istan za per pegnora ima obiliare radi porube nepokretninah; i buduć furnie al sno interesse altrimenti do
sub N. 88 17 e che essendo ignoto da je nepoznato njeno boravište, to vrâ egli atlribuire a sě nedesimo
il luogo di sua d mora le venne de joj je za skèrbnika odredjen odvit le conseguenze della sua inazione.
putato in curatore I avvocato D.r nih D.r Iv. Kérst. Fontana, da ju
Giov. Batt. Fontana per rappresen zastupa u poslu i odnosećim se spi Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Pre"ure
tarla nell' affare e negli a ti succes situa; ali mu je prosto, oskèrbiti Ragusa 22 decembre 1869. U Dubrovniku 22 prosinca 1869.
sivi, reslandole libero di nunire il svoga znstupnika potribit. In isprava -
suo rappresentante dei necessari do tna, naslovitna i dokazima za svoju
cumenti, titoli e prove a propria di obranu, ili sudu da predloži drugo N. 48. 1. Br. 48. 1.
fesa o proporre al Gudice un altro ga punomoćnika. AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
procuratore. -

Dall' i. r. G u dizio distrettuale od c k. Suda kotarskog In segnito u deliberato 14 Gen


Uslid odluka ovoga obćinskoga
Sebonico 22 dece inbre 1869. U S beniku 22 prosinca 1869. naiо 1870 di questo Consiglio co Vića od 11 sučnja 1870. otvora se
munale si apre il concorso al po natičaj za misto jedne redarstvene
sto di una guardia di polizia presso straže kod ove obćine uz plaću od
N. 2907. i pub. Br. 2907. 1. questo comune verso il mensile ap 20 fior. na nisec i godišnji iznosak
EDITTO. RAZGLAS. puntamento di fior. 20 e l' annuo od 24 fior. za odoru i odiću.
importo di fior. 24 per le spese del
L. i. r. Tribnnale provinciale in C. K. pokrajinski Sud o Zadru l' uniforme e vestiario.
Zara notifica col presente Editto al ovim razglasom javlja izbivaocu ne Gli aspira nti dovranno entro il Prosio ei imadu uz rok od četiri
l” assente d' ignota dimora Giovanni poznatoga boravišta Ivanu Grisogono termine di 4 settina ne decorribili nedilje danah, od da na kad se ova
Grisogono di Tomaso da lissa che Tominu iz Visa, da je Petar Brai dalla prima inserzione del presente objava pèrvi put u vèrsti u Objavi
Pietro Brainović da Zara ha pre nović iz Zadra podnio dne 20 rujna neli Avvisatore Dalmato produrre a telj Dalmatinski, ovomu obćinskom
sentato il giorno 20 settembre 1869 1869 prošnju Br. 2559 protiv nje questo Ufficio comunale le loro do uredu podniti svoje prošnje doka
l' istanza N. 2559 contro di esso tu u Ivanu Grisogono kao baštiniku mande comprovanti l' eta, la buona zujuće dobu, dobro ćudoredno po
Giovanni Grisogono quale erede del pokojnog Ivana Mlarka Giupana, da condotta morale e la prena cono našanje i podpuno znanje jezika i
defunto Giovanni Marco Giuppani per se odredi ročište, pa da se bistro scenza delie tingne italiana e slava. talijanskog i slovinskoga.
fissazione di ud enza onde sieno pre naznače pedipsni spisi nalazeći se u Avve te si pure che gli aspiranti Opominje se i to, da prosioci
cisanente determinati gli niti crimi ovoj pismari, koji na se pri tupiti dovratno sa per leggere e scrivere treba da znadu štiti i pisati, i me
nali esistenti in questo arch v o coi ima k prispodobijenju rukopisa s ru e che fra questi saran no pri feriti dju njima najvoliće se oni, koji su
quali si deve procedere alla con kopision, do i vojenu sa odsudom 19 | coloro i qua i avranno servilo nel služili u vojništvu ili u financiji.
parazione dei caratteri anim ºssa coll. rujna 1865 Br. 1967 u parnici za m litare o nelia finanza.
sentenza 19 septembre 1865 N. 1967 netnutoj s tražbotn 4. sèrpn a 1862 Dall' Ammin strazione comunale Od obćinskoga Upravništva
nella causa pronos-a con petizione Br 1990 od strane Petra Braino Scardona 18 Gennajо 1870. U Skradinu 18 sičnja 1870.
4 luglio 1862 N. 1990 da Pietro vića protić Ivan u Marku Giupanu, i
Brainovich contro (ili o vanni Marco nebuduć poznato misto sadašnjegu
Giuppani, e che per non essere no njegova horavišta, naimenovan mu Nr. 3299. 1. Br. 3299. 1-
to il luogo di sua attuale dim ra. je za skèrbnika odvin k ovog Suda |- EDITTO. RAZGLAS.
gli sia stato nominato in curatore D.r Ante pl. Bersa na njegov tro
i avvocato di questo foro Dr An šak i pog bolj, da se parnica može Nel di 5 giugno 1865 mori a Due 5 lipnja 1865 umèrla je na
tonio de Bersa a di lui spese e pe nastavi i po posti je čeln Sudbenom Mlezzo Anna v e drva di Mlichele To Lopudu Ana udovica Mihovila To
ricolo, unde la causa possa prose Postupniku. mičić jasciando superstiti i figli ed mičića, ostavivši iza sebe ditcu i ba
gursi secondo il vigente Regota eredi Maria. Giovanni, Andrea To štinike, Mlariju, Ivano, Andriju To
nento Giudizin rio. ničić. Essendo ignota la dimora di ničić. Buduć se nezna gdi boravi
Viene quinili eccitato esso Gio Nuka se dakle rečeni Ivan Gri quest ultimo lo si diffida od insinu ovi zadnji, to se nuka da se za godinu
vanni Grisogon o a comparire per sogono da glavon pred-tate na dan ursi entro un anno ed a produrre danah prijavi i podnese svoju izjavu
sonalnente nel giorno 25 febbrajо 25 veljače 1870. ili odredjenom mu la sua dichiarazione d' erede con baštinika s opomenom, ako prodje
1870 oppure fare tenere al depu skèrbniku da dostavi potrebita o a v viso ehe scorso tale termine ve ovaj rok, da će se nastaviti rasprav
tatogli curatere i necessari mezz. d. branbeno sred-tva, ili on sain da rebbe proseguita la ventilazione in
ljanje u pribitnosti odvitnika Eugje
difesa o nom nare egli stesso un naimenuje koji g branitelja i prihvati concorso dell a v vocato Eugenio de nija pl. Saraca, koji mu se za skèrb
So r o v a u ti o gli v e r n e - o rrrior to i ... sniti.« i ... e .. .. je
patrocinatore e prendere quelle di se on h merah, koje na se kori-t-
sposizioni che gli sembrassero p u nije uz vide. U 1) I ti i 0 t” (“.
utili. Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture
Zara 9 novembre 1869. U Zadru 9 studenoga 1869. Ragusa, 10 genuaju 1870. U Dubrovniku 10 sičnja 1870.
- -
- - ---- -

N. 4670. 1 pub. Br. 4670. i. N. 3696 - civ. 3 pub. | Br. 3696-gr. 3.


EDITTO. RAZGLAS. EDITTO RAZGLAS

L. i. r. Pretura urbana in Ragusa C. K. gradska pretura Dubrovačka de i 28 decembre 1869 N. 3696


od 28 prosinca 1869 Br. 3696
notifica col presente Editto all as oznanjuje ovim razglason izbivaocu pella vend ta degli stabili oppigno radi prodoje nepokretninah, štono je
sente e d ignota dimora Gasparo q. m. nepoznata boravišta Gašparu puk. rati da Spiridone Vujnić o Nicolò Špiro Vujnić porubao Nikoli Ra
Nicolò Givovich da Bersecinue che Nikole Gjivovića iz Bersečinah, da Rasković. škoviću.
Giovanni q. m. Matteo Kgliunak pro je Ivan pok. Male Kljunka, puno (Vedi 1. n pub. nel foglio N. 6.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 6.)
curatore di Mlelchiore Givovich ha moćnik Melkiora Gjivovića, podno Dall' i. r. Grudizio Dis rettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
presentato dinanzi lu Pretura me ovoj preturi dne 17 prosinca 1869 Deruis, 28 decembre 1869. U Děrnišu 28 prosinca 1869.
desima il gio, no 17 decembre 1869 tražbu Br. 4670 protiv njenu Ga
la petizione N. 4670 contro di esso šparu Gjivoviću, radi isplate 10 li
axi
sasma
F

N. 5489- civ. 2 pub. Br. 5489-gr. 2. Giuppana in diverse località delibe Vice Ivan Vuletić, što je rečeni do
EDITT(). | RAZGLAS. rate a favore del petente signor Vin statnik zadèržao spomenutu svotu od
cenzo Giovanni Vuletić per aver fior. 4014: 50 zbog višerečene mo
L. i. r. Gindizio distrettuale rende C. K. kotarski Sud javlja, da su esso deliberatorio ritenuto detto im vine ta račun cine od fior. 4630
noto che per la tenula dei triplici za dèržanje trojne dražbe nepokret porto di fior. 4014: 50 a carico della od njega ponudjene za rečenu ino
incanti immobiliari contemplali dal ninah naznačenih u Razglasu istog possessione suddetta in compoto del vinu, i da se izbrišu i umere sli
I Editio di pari data e numero ven da na i broja odredjeni dnevi 25 ve prezzo di fiorini 4650 da lui offer deći upisi :
nero fissati i giorn 25 febbrajo, 21 ljače, 21. ožujka i 25 travnja 1870, to pelle possessioni sud lette, per
marzo e 25 a rile 1870 dalle ore od 9 ure izjutra pa unaprid, uz po aggiudicazione della proprietà deli
9 ant. in poi, colle condizioni con godbe sadèržeće se u dotičnom raz berata e per cancelazione e mode
tenute nel relativo Editto. glasu. razione delle seguenti iscrizioni :
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 7.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 7.) Iscrizione 5 giugno 1823 vol. 12 Upis 5 lipnja 1823 sveska 12
Dali' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda Kotarskog N. 3246. Br. 3246.
della Brazza na Braču Iscrizione 6 agosto 1823 vol. 13 Upis 6 kolovoza 1823 sveska 13
S. Pietro 30 ottobre 1869. U Supetru 30 listopada 1869. N. 33 1 (). Br. 3310.
Opp. gnoramento 6 otobre 1824 Poruba 6. I stopada 1824 sveska
- - - me
vol. 2 N. 155. 2 Br. 155.
N. 8920-civ. 2 pub. Br. 8920 gr. 2 Prenotazione trascritta li 5 lug iо Upis no predbil ženje 5 sèrpnja
- EDITTO. RAZGLAS. 1828 vol. 2 N. 24 0. 1828 sveska 2 Br. 240.
Oppignoramento trascritto li 28 Upisana poruba 28 studenoga 1828
Triplice incanto per la vendita di Trojna dražba radi prodaje jedne novembre 1828 vol. 6 N. 610. sveska 6 Br. 6-10. -

uno stabile con macchine per la fa nepokretnine sa spravama za izvi Oppignorameo to trn scritto li 6 de Upisana poruba 6 prosinca 1828
сitura dell' olio oppignorato da R. janje ulja, koju je R. Ignjat Porlitz cembre 1828 vol. 6 N. 612. sveska 6 Br. 6-12.
Ignazio Porlitz di Spalato a Fran iz Splita porubao Frani pl. Draga Iscrizione 23 giugno 1829 vol. Upis 23 lipnja 1829 sveska 18
cesco de Draganich q.m Fausto di nić pok. Fausta iz Sibenika. 18 N. 4995. Br. 4995.
Sebenico. Iscrizione 22 novembre 1833 vol. Upis 22 studenoga 1833 sveska
(Vedi 1. a pub. nel foglio N. 7.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 7.) 22 N. 6() 12. 22 Br. 60 12.
Dall' i. г. Giudizio distretta ale Od c. k. Suda kotarskog Iscrizione 11 gennaiо 1838 vol. Upis i 1 sišnja 1838 sveska 35
Sebenico 20 decembre 1869. U Šibeniku 20 prosinca 1869. 35 N. 684 1. Br. 684 1.
Oppignoramento trascriito li 21 Upisana poruba 21. svibnja 1862
- - - -

maggio 1862 vol. 33 N. 3378. sveska 33 Br. 3378.


N. 5032-civ. 2 pub. Br. 5032-gr. 2. Sopra detta petizione venne fis Na rečenoj tražbi ustanovljeno je
EDITTO. RAZGLAS. sata udienza pel di 2 aprile 1870 ročište za daa 2 travnja 1870 u 9
alle ore 9 ant. coll'avvertenza dei
ur h izjutra s opomenom SS. 20 i
L' i. r. Giudizio distrettuale rende C. K. kotarski Sud oznanjuje, da SS. 20 e 25 G. R. e nominatogli 25 G. P., i odredjen mu je na nje
noto che per la tenuta dei duplici su za dèržanje dvojne dražbe, radi a su o pericolo e spese in curatoro govu pogibelj i trošak za skèrbnika
incanti immobiliari contemplati dal prodaje nepokretninah naznačenih u Nicolò Tomašić q. m. Melchiore da Nikola Tomašić pok. Melkiora iz
l' Editto di pari data e numero ven Razglasu istog dana i broja odre
Gruppana. Šipana.
nero fissati i giorni 21 febbrajо е Spelterā all assenle suindicato di
djeni dnevi 21 veljače i 18 ožujka Dužan će biti više rečeni izbivaoc
18 marzo 1870 dale ore 9 ant. in 1870, od 9 ore izjutra pa unaprid, munire il curatore suddello dei ne da spomenutome skèrbniku dostavi
poi, colle condizioni contenute nel uz pogodbe sadèržeće se u dotič cessari mezzi di difesa oppure de potrebita obranbena sredstva, ili da
relativo Editto. nome razglasu. stinare ed indicare un altro procu odredi i oznani drugoga punomoć
Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta ratore, altrimenti dovrã i attribuire a nika. inače će morati sebi samome
della Brazza Bračkog sè le conseguenze della sua inazione. pripisati poslidice svoje neradinosti.
S. Pietro 21 decembre 1869. U Supetru 21 prosinca 1869. Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture
Ragusa 18 novembre 1869. U Dubrovniku 18 studenoga 1869.
“a- -e - -

N. 1987. 1 pub. Br. 1987. 1. - - - - - --

EDITTO. RAZGLAS. N. 787-civ. - 3 pub. Br. 787-gr. 3.


Ef) ITTO. RAZGLAS.
Si fa noto all assente d ignuta Javlja se izbivaocu nepoznata bo Si rende noto che pella tenuta Donosi se na znanje, da su za
dimora Giovanni Tomašić q. in Mel ravišta Ivanu Tomašiću pok. Mel della triplice asta esecutiva accor dèržanje trojne ovèrhne dražbe do
chiore da Giuppana essere stata pre kiora iz Šipana, da je gosp. Vice dinta alla c. r. Procura di finanza | zvoljene c. k. financijalnome Odvit
sentata presso quest i. r. Pretura Ivan Vuletić odavde podnio ovoj c. dalnata, in confronto di Spiridione ništvu dalmatinskome, protiv Spiri
urbana la petizione 27 m ggio 1869 k. Preturi gradskoj tražbu 27 svib Dobrillovich, sono fissati i giorni 10 Dobriloviću, odredjeni dnevi 10 ve
N. 1987 dal s gnor Vincenzo Gro nja 1869 Br. 1987 prema upravi febbrajо, 10 marzo e 7. aprile 1870, ljače, 10 ožujku i 7 travnja 1870,
vanni Vuletić da gui in confronto dobrotvorne zadužbine Dubrovačke richiamandosi le condizioni portate | pozivajuć se na pogodbe sadèržeće
dell' Amministrazione dell' Opera Pia i suparacah, i takodje prema reče dall' Editto di egual data e numero i se u razglasu istog dana i broja,
in Ragusa et LL. CC. ed in con nomu izbivaocu Ivanu Tomašiću pok. pubblicato nel N. 6 di questo gior proglašenu u br. 6 ovoga lista.
fronto pure di esso assente Giovan Melkiora radi oprosta od polaganja nale.
ni Tomašić q. in Melchiore in punto ostave fior. 4014 i nov. 50 naslo- | Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda kotarskog
di dispensa dal deposito di f. 4014 njenih na imovinu Sorga ležeću u Arbe, 11 decembre 1869. U Rabu 11 prosinca 1869.
e soldi 50 gravitanti sulla posses Sugjurgju Sipaua u zazličitim misti
- -

sione Sогgo sita a S. Giorgio di i mu, koju je kupio prositelj gosp.

Tursi della Carte puhlicho allu-Dersа-di-Vieана.- "-- - Tečaj javnih karatah na Bečkoj horsi. - - -

Corso medio in v. n. Sridnji tečaj u a. v.


1. Debito publico. 26 Gennajо | 27 Gennajo i 1. Javni dug. | 26 Sičnja 27 Sičnja
Metalliques al 5 %, e e e e e e 6() 25 60 20 Metaliques 5 % . . . . . . . . . | 60 25 | 60 20
coi censi di Maggio e Novembre. 60 25 60 20 sa dobitcima Svibnja i Studenoga e s 60 25 60 20
Prestito nazionale at 5 % . . 70 30 7() 25 Děržavni zajam 5 "/, . 70 30 70 25
Prestito dello Stato del 1860 . 98 30 98 1 0 33 1960 a 98 30 98 1 0
2. Azioni. 2. Akcije. - -

Azioni delln Banca nazionale . 723 – 721 – Akcije narodne Banke . . . e - e 723 – 72 i –
„ dello Stabil. di Credito. е 26 | 40 260 80 » Veresijne nastave . . . . . .. - 261 40 260 80

Corso dei Cambj, della Borsa medesima. Tetaj minicah na istoj Bursi. -

Londra per 10 lire sterline . . . | 123 20 123 20 Londra za 10 lirah šterlinah - . . | 123 20 1 23 20
Argento per 100 fiorini . . . . . 120 75 | 20 85 Srebro za 100 fiorinah . . . . 120 75 1 20 85
Zecchini imperiali. 5 80%, 5 81 I Cesar. cekini g. - е 5 80 / | 5 81
Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia governiale. ..
N. 9 – Zara. – Marted 1 Februjо 1870. Br. 9 – U Zadru, u Utorak 1 Veljače 1870.
I, Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Il prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:1O
fior 3 : 10; trimestre o semestre in proporzione. novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti. gl. importi di associazione ed ogni altra spedi Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka so šalju
zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del franko na Upravni tvo Listu u Zadar.
Poglio in Zara.

Illill.
-Ta - ГИГ-T ----
“:-r-r-.-z-ž----:-

del 10 per cento ragguagliato sul dato fiscale dei prezzi desunti
AVVISO D ASTA. - dagli atli d impresa, il quale servira a garantire l' offerta e Pe
In ordine al riverito Decreto 23 Decembre p. p. N. 1 1785 secuzione del contratto.
dell' Eccelsa i. r. Luogotenenza, si terrà in questo Ufficio nel 7. Perchè le offerte scritte possano venire prese in consi
giorno 3 Marzo p. v. il terzo ineanto per l'impresa dei lavori derazione devono essere prodotte suggellate fino al giorno ed ora
di ultimazione della nuova Chiesa parrochiale di Stagno tanto me sopramentovati, munite del vadio prescriito all articolo preceden
diante offerte in iscritto da presenlarsi non piti tardi delle ore te, scritte e sottoscritte dall offerente in concorso di due testi
11 ant. di dello giorno, quanto a voce dale stesse ore 11 al moni, coli indicazione del di lui domicilio, identificato mediante
le ore 1 pom. del medesimo giorno, e coll osservanza delle se corrispondente soprascritta ; dovono indicare con tutta la preci
guenti modalitä: sione i oggetto dell impresa che intende assumere; esprimere con
1. Come dato fiscale e punto di parlenza delle offerte vie lettere e numeri il ribasso, od auinento che offre, espresso in
ne stabilito l' importo di fiorini 13571 : 19 per i esecuzione di percenti sul dato fiscale dei prezzi, che servono di base agli atti
tutti i lavori contemplati dagli atti tecnici, avvertendo che le fon tecnici, contenere la dichiarazione che l' offerente si obbliga di
dazioni della fabbrica vennero di giá ultimate in via economica, eseguire I impresa con puntualila ed esallezza in conformità agli
per cui i lavori riferibili alle medesime non fanno parte dell im atti tecnici, tipo, fabbisogno, descrizione tecnica e capitolari a
presa, e che nel suriferito importo di fiorini 1357 1 : 19 non so stampa, di cui, essendo ostensibili presso l' i. r. Capitanato distret
no comprese le prestazioni comunali valutale in fiorini 946: 31. tuale dovrã dichiararsi perfetto conoscitore ; contenere la rinunzia
2. Le offerle si potranno fare tanto per I intera impresa, espressa dall offerente al disposto del S. 862 Codice civile circa
quanto per una parte di essa, ciоč per la sola somministrazione i termine per I acceltazione della offerta, la quale non dovrã ri
di tutli materiali occorrenti pel compimento della fabbrica, o per ferirsi ad offerte o ribassi, che venissero falti da altro offerente.
una determinata specie soltanto di siffatti materiali; per i esecu 8. Pel solo fatto di avere presentato un offerta, o di es
zione di tutti i lavori occorrenti per l'ultimazione della fabbrica sersi presentato ad offrire a voce, si presume, che il concorren
stessa senza la fornitura dei materiali, o per i esecuzione di una te sia bene informato dell' oggetto dell impresa, degli atti tecnici
determinata specie di lavoro sollanto; avvertendo che a condi e delle condizioni dell' impresa slessa, e che voglia assoggellarsi,
zioni pari sara preferita l' offerta per I intera impresa alle offerte nê saranno ammesse eccezioni in contrario.
più limitate, e fra le offerte ristrette verra dala preferenza a quel 9. Ogni offerta scritta obbliga l' offerente dal nomento della
la che comprende la somministrazione di maggiore quantità di sua presentazione, e l' offerta vocale dal momento che viene e
materiali, e rispeltivamente la fornitura di maggiore quantità di sibita alla Commissione d' incanto.
lavoro.
Pel Governo sarà obbligatoria dopo che sarà stata espressa
Potranno farsi le offerle con aumento e con ribasso per mente acceltala ed approvata dalla Luogotenenza la quale si ri
centuale sui prezzi fiscali stabiliti negli aui tecnici d impresa, e serva piena libertà, di accettare o di rifiutare senza indicazione
proporre anche condizioni per I assunzione dell' impresa diverse dei motivi i una o l' altra offerta, secondochè le parera meglio
da guelle contemplate dagli alti suriferiti e dai soliti capitolati a La Commissione d' incanto quindi non aggiudicherà l' impre
stampa. sa ně totale në parziale, e si limiterá dopo chiuso il protocollo
3. Spirata l' ora suddelta 11, le offerte che fossero state di esрrimere alla prepostale Autoritâ parere sull' accettazione o
prodolte, verranno da apposita Commissione delegala dal Capita meno delle offerte, sulla preferenza da darsi all una in confronto
nate distrettuale prese in consegna, e senza aprirle registrate se dell' altra. Per cič i vadii di tutte le offerte scrille e vocali ver
condo l' ordine della presentazione in apposito protocollo commis ranno trailenuti fino a che la Luogotenenza avra deliberato sulle
sionale pell ulteriore loro trattamento. |- offerte medesime.
4. Dall' ora sumentovala fino alle ore una pomeridiana del 10. Le condizioni e discipline contenute negli aui tecnici,
l' istesso giorno la predella Commissione aprirā un incanto per le nel solilo capitolare a stampa, e nei precedenti Avvisi d' Asta 27
offerte a voce, le quali saranno accettate soltanto per I interd im Giugno N. 3428 e 29 Agosto N. 5079 in quanto non vengo
presa con ribasso sul dato fiscale di fiorini 1357 1 : 19 onde po no modificate col presente restano ferme e formeranno parte in
ter immediatamente giudicare del miglior fra i piti offerenti. tegrale del contratto d impresa da stipularsi dopochè l' offerta o
5. Terminata la gara a voce dei concorrenti, o non presen le ofierte saranno state approvate dalla Luogotenenza, salvo di
tandosi offerenti a voce, dopo spirala i ora dell incanto, la Com procedere a norma dei capitolari nel caso l' offerente rifiulasse -
missione passera a disuggellare le offerte scritte riportando i lo devenire all estesa del contratio.
ro tenore una per una ne protocollo d'asta. Dall' i. r. Capitanato distrettuale
6. Ogni offerla sсrilla o vocale dev essere munita del vadio Ragusa, 8 Gennajо 1870.
- “)
NOTIFICAZIONE. 2 ()ZNANA.

Come provisori cadetti di Marina vengono accettati neli i r. Ma U c. k. vojeno pomorstvo kao privremeni kadeti primaju se oni mladići,
rina da Guerra quei giovani che hanno ragginnto il 17 anno di eta e koji su navèršili 17.tu godinu života, a nisu prešli 19.tu, koji su svèr
nom oltrepassarono il 19, che abbiano compiuto gli Studj presso u na šili nauke pri jednome realnom višjem učilištu, sa svidočbama barem
Scuola reale superiore, con certificati di prima classe almeno, ed ab pèrvog razreda, a u matematičkim predmetima da su najmanje dobili
biano riportato nelle materie matematiche almono il „ suficieute“, infine „dovoljno“; najposli da su fizički sposobni za pomorsku službu, i da su
che sieno fisicamcute idonei al servizio di mare, e subscano con buon s dobrim uspihom položili ogledni ispit za primljenje.
risultato l' esame di prova p r I accettazione.
(Vedi 1 a pubblicazione al N. 8). (Vidi 1. o uvěršć. u br. 8.
Dall' i r. Sezione di Marina dei Ministero della Guerra. Od c. k. pomorskog Odsika ratnog Ministarstva.
-
-------:-:---

A V V I S 0.

I setto descritti articoli di diligenza dell' anno 1868 retrocessi inesitabili agli Uffici dipendenti
р d impostazione
р non vennero ri
ro ricuperati -

presso
i međesimi entro i auno di giacenza dale parti mittenti. Le suaccennate parti vengono perciò invitate a ritrarli entro sei settina ne decorribili
dalla data del preseute avviso verso la prova legale dei loro tituli di proprietà e paganento delle competenze che gravitamo sopra di essi aver
tendo che in caso contrario si procederà a noruna del S. 51 del Regolamento delle diligenze dell' anno 1 838.

N. Qualità Luogo Luogo di Nome del destinatario Valore Porto | Annotazioni


d' impostazione destina zione – ––
-“ | TT, Ti
} Gruppo Zara Pola Giurjevich 1 l – i – I 18
2 37 :) Lissa Jurich 2 I – I – I 44
3 3) 37 Pola Lukich 2 I – I – I 18
4 у; lj }} Smolich 2 I – I – | 18
4) 7) 2) 7) Petar 2 I – I – I 18
0 37 Spalato Bologna Rosali Tommaso 2 I – I – 86
/ 57 7) Pula Sanader Pietro 3 | - | - | 20
S 7) 7) 73 Zelicich Natale 2 | -- I – I 20

9 73 }} 7) Ubodich Antonio 2 - 20-

1 () д 73 Budua Amministrazione Comunale ! – I – i -- | 20


1 1 A 37 Sebastiansberg Strubl e Lauterbacher } { l () 3 | 21
12 53 - Vienna Schöll A. 4 | 30 | - | 80
l 3 }} Curzola Ragusa Nicolò Zuvach – I – I 1 i 65

Zara 21 Gennaiо 1870


Dall' I. R. Direzione delle poste Dalmate.
N. 234. 3 pub. Br. 234. 3.
AV VISO. OBJAVA.
Per Dispaccio 31 decembre 1869 N. 25622-2583 dell' Eccelso Po izdatku Uzvišenoga c. k. Ministarstva tèrgovine od 31 Pro
i. r. Ministero del Commercio venne in seguito alla soppressione del sinca 1869 Br. 25622-2583 ustanovljeno je uslid ukinuća biliga na
bolio sui giornali slabilita nel territorio della Corona d' Ungheria a dnevnicima, ko e je odredjeno u području Krune Ungarske, da počim
partire dal 1. o Gennajо 1870 stabilito che i giornal e i fogli d' nn ljuć od 1. Sičnja 1870 dnevnici i listovi obavistih ili objavah progla
nunzii o d'avvisi pnbblicati nei Paesi della Corona d' Ungherin ed im sivanih u zemljama Krune Ungarske i unošenih upotribljenja radi u
portati per farne uso nei Regni e Paesi rappresentati al Consiglio del Kraljevinama i Zemljama zastupanim u Viču Cesarevinskomu imadu 56
i Impero abbiano ad assoggettarsi al diri to del bollo di un soldo per podvèrči biligovini od jednog novčića na svaki istisak.
ogni esemplare.
Gli ii. rr. Uffici poslali furono di conseguenza incaricali di appli Uslid česa naloženo je cc. kk. poštanskim Uredima da na pèrvu
care sulla prima pagina di detti giornali ungheresi francobolli da gior stranu rečenih dnevnikah ungarskih udare biligovinu za dnevnike, to
nale per I ammontare del diritto di bollo, di sovraim primere questi koliko iznosi pravo biliga, te na ove biligovine udare poštansko bili
francoboli del timbro postale o poi di riscuotere il relative diritto dal žilo, za tim dotično pravo od ostavoprimca da dobiju.
consegnatario (destinatario).
Ciocchè si porta a comune notizia. Što se donosi na obćeno znanje.
Dall i. r. Direzione delle posle dalmate Od c. k. Upraviteljstva datmatinskih poštak
Zara 19 Gennajо 1870. U Zadru 19 Sičnja 1870.
N. 242. 3 pub. Br. 242. 3.
AVVISO. OBJAVA.

In seguito a riverito Dispaccio 14 corr. N. 901-94 dell' Eccelso Uslid poštovanog Izdatka Uzvišenoga Ministarstva tèrgovine od
Ministero del Commercio si porta a generale notizia cssere stata con 14 tek mis. Br. 901-94 donosi se na obćeno znanje da za dopise i
cessa la franchigia di porio per le corrispondenze e per le spedizioni odpravke osebne, sadèržeće pridmetah od vridnosti, to gotova novca.
private contenenti oggetti di valore come denaro in contanti. curta mo novčanicah ili karatah od vridnosti do 75 fior. austr. vrid. uklopno,
nelala o carle di valore sino a fior. 75 v. a. inclusivatnente dirette ai koji su upravljeni na vojene osobe (Častnike, vojene stranke, proste
militari (ufficiali, parti militari, gregari) ed ogli Impiegati militari del vojnike) i na vojene Cinovnike c. k. Vojske skupljene u kotaru Ko
l' i. r. Armata concentrata nel distretto di Callaro, oppure procedenti torskom, ili od istih osobah poslati, dozvoljen je oprost od listarine.
dalle persone modesime.
Per lettere raccoimandate sara perö da esigersi la tassa di rac Za preporučena pisma ima se ipak zahtivati taksa preporuke.
comandazione.
Le corrispondenzo e spedizioni di valore dirette alle persone del Na napisu dopisah i odpravakah od vridnosti, upravljenih na o
) Armata in detto Circolo devono contenere sull' indirizzo i indicazio sobe Vojske u rečenom kotaru, ima biti naznačena vojena Vlast ili do
ne dell'Autorità militare oppure del relativo Corpo di Truppa cui il tična sridina vojske, kojoj ostavo primac pripada, i po mogućпоšti i
destinatario apparliene, ed essere ununite possibilinente di dati ancor madu biti prvi vidjeni još potanjim podatcima, na pr. podrazdilima, te
piu dettagliati come p. e. delle sottodivisioni, esse verranno dagli Uf će jih Uredi kotara Kotorskoga dostaviti bez listarine.
fici dol distretto di Cattaro ricapitate francho da porto.
Le lettere e je spedizioni di valore impostate dagl ii. rr. Militari Pisma i odpravci od vridnosti, unešeni od cc. kk. vojenih oso
presso gli Uffici postali tiel Circolo di Cattaro devono essere contras bah kod poštanskih Uredah kotara Kotorskog imadu se zabiližiti ne sa
segnnte non soltanto col nome e carattere di servizio del millente, mo imenom i značajem službe pošiljača, nego imadu se i uredovno
ma mnohe essere raccolte d' ufiicio e riportate numericanente nel gior pokupiti i po broju upisati u dnevnik predaje, te izručiti poštanskom
nale di consegna o quin di consegnate ali Ufficio postale in unione nile Uredu skupa s' uredovnim dopisima, to od strane onoga, kojemu je na
corrispondenze ufficiose per parte dell' Incaricato della rispettiva divi loženo dotično diljenje.
sione.
Le simili spedizioni vengono consegnate da nna divisione prov Ako su takovi odpravci izručeni od jednoga Diljenja, providjena
veduta di un apposito timbro, devono essere pore munite di tale timbro. naročitim biližilo in, itna du se takodjer zabiližiti takovim biližilom.
Gli Uflici postali nel distretto di Cattaro applicheranno il timbro Poštanski Uredi n kotaru Kotorskom udariće biližilo oprosta na
del franco nile lettere e spedizioni militari contraddistinte e rice vule vojena pisma i odpravke, koje su oni zabiližili i primili na višerečeni
dai Inedesimi nel naodo suespresso. način.
La franchigia si estende pure alle corrispondenze e spedizioni di Oprost se takodjer proteže na dopise i odpravke od vridnosti od
valore da e per le Autorita militari slabilnente risiedenti nel distretto strane vojenih Vlastih stalno stanujućih u kotaru Kotorskomu, i na njih
di Callaro. upravljene.
Dall i. r. Diresione delle poste dalmate Od c. k. Upraviteljstra dalmatinskih poštah
Zara 20 Gennaja 1870. U Zadru 20 Sičnja 1870.
N. 14886. 8 pub. Br. 14886. - 3
AV VISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
Essendo rimasto vacante uno stipendio tecnico dalla dotazione del Buduć je raspoloživa jedna teknička podpora od oskerbo ukinu
soppresso Convitto di Zara nell imporio di annui fior. 157: 50 v. a. toga hranilišta Zadarskoga u godišnjem iznoska od 157 f. i 50 novč.
ed eventualmente nel caso di risulta uno di annui fior. 105 v. a. da a. v., i jedna, kojom će se nože biti raspoložiti, e d 105 f. a. v., što
conferirsi colla decorrenza deli anno scolastico 1869-70 gia incomin se ima podiliti tečajen skulske godine 1869-70. koja je već započela,
ciato o devoluti a favore dei giovani dalmati che percorrono gli stu to na korist mladićah dalmatinskih, koji se politekničkim naucima ili o
dj politecnici oppure d' una Scuola Reale superiore, si opre il concor nima koje višje realne učionice uče, otvora se natičaj za podiljenje
so pet conferinu ento dei deiti stipendj a tutto il giorno 10 febbraiо 1870. rečenih podporah do svèršetka dana 10 Veljače 1870.
Gli aspiranti dovranno produrre le loro suppliche direttamente a Prosioci imadu svoje prošnje uprav ovom Namistništvu podniti
questa Luogotenenza comprovan do mediante validi certificati l' età, il dokazujuć valjanini svidočba na dobu, rodno mislo, već svèršene te
luogo di nasc ta gli studij tecnici giã percorsi, lo stato economico del kničke nauke, ekonomičko stanje svojih obiteljili, s naznačenjem broja
je loro famiglie coli indicazione del numero dei fratelli e delle so rel braće i sestarah. je li ko od njih čin providjen ili uživa koju podpo
le, e se laiuno sia provveduto o goda qualche stipendio o posto gra ru ili bezplatno misto za odgoj.
tuito di cducazione.
Nel conferimento si avtá a parità di circostanze particolare ri Pri podijenju istih ima se kod jednakih okolnostih osobito gle
gnardo a quegli aspiranti, che comproveranno di essere più inoltrati dati na one prosioce, koji dokažu da su više na pridovali u to čaju te
tiel corso degli studj tecnici, al cui completamento sono preferente kničkih naukah, za svèršenje koj h su gori spomenute podpore osobito
mente destinati gli stipendj surriferiti. nominjene.
Dall i, r. Luogotenen za Dalmata Od c. k. Na prista ištra Dalmatinskog
Zara 13 Gennaiо 1570. U Zadru 13 Sičaja 1870.
-:- - - - - - - - - - - - . - - - - - --- --- ---- . . -. - ---

N. 6. 2 pub. i Br. 6. bita mente i loro titoli, e soprattutto svoje naslove i svèrhu svega redo
AVVISO D" ASTA. OBJAVA DRAŽBE. l' abilitazione regolarmente consegui vito dobivenu sposobnost za podu
Si deduce a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje da ta per l'insegnamento delle su indi čavanje u gori naznačenim pridme
nel giorno 23 ed occorrendo nei i će se na dan 23, i, ako bude od cate materie nel Ginnasto Superiore. tima u višjem Gjinaziju.
successivi 24 e 25 febbraiо 1870
potribe, na 24 i 25 veljače 1870 Si avverte innoitre clne si a vrä Nadalje opominje se to da će se
verrà tenuto presso l' i. r. Capita i dèržati kod ovoga kotarskoga Na preferente riguardo a chi proveri najviše gledati na onoga, koji doka
nato distrettuale a Knin asla pub i čelništva u Kninu javna dražba d' essere iduneo ad insegcare anche že da je sposoban i za podučavanje
blica per la vendita dello stabile di i radi prodaje demanijalne nepokret la lingua illirica. u jeziku ilirskomu.
proprietà demaniale proveniente dal nine, proizhodeće od stare Vlade, Il concorso resta aperto sino al Natičaj traje do dana 15 Veljače
i antico Governo, posto al confine na Grabu na medji turskoj, u obćini di 15 Febbrajo p. v. t. g.
ottom ono di Grab, comune di Ster Stermica, bila je stan odaslanika zdrav Zara 22 Gennajо 1870. U Zadru 22 Sičnja 1870
mizza, era in origine alloggio del stvenoga, pak žandarsko stanište, Dall' I. R. Consiglio Scolastico Pro Od C. K. Pokrajinskoga Skulskog
deputato sanitario, indi caserma di i najposli vojničko stanište; nedjaši vinciale. Vića.
Gendarmeria, e da ultimo caserma su od sivera kuća bivšega zdrav
del militare, fra confini, a tranom stvenoga poslužnika, od istoka ca N. 328 1 pub. Br. 328 1
tana casa dell' ex fante sanitario, a rinara, od bure medjašna koliba, a AVVISO DI CONCORSO, OBJAVA NATIČAJA.
levante dogaoa, a borra rastello od podneva ledina, uz pèrvu isklič Col presente si apre il Concorso Kojom se otvora natičaj za misto
confinnrio, e da merigio fondo in nu cinu, ustanovljenu na hiljadu al posto di Controllore presso l' I. priglednika kod C. K. poštanskoga
collo, colla voce di prima grida de (1000) fiorinah. R. Ufficio postale in Zara cui va Ureda u Zadru, s kojim je spojena
terminala nell importo di fior. mille aggiunto l' annuo appuntamento di godišnja plaća od hiljade fiorinah
(fior. 1000.) fiorini mille V. A e l' obbligo di pro a. v. i dužnost položiti sigurnicu
Veggasi ultimo avviso pubblicato Vidi zadnju objavu proglašeno u durre una cauzione di servizio nel službe u iznosku od godišnje plaće.
al N. 65 dell' Avvisatore Dalmato. Objavitelju dalmatinskom pod Br. 65.
l'ammontare dell' annuo stipendio.
Gli aspirantial medesimo dovran Oui koji žele isto misto dobiti.
N. 40. 3 pub. Br. 40. 3.
A VVISO DI CONCORSO
no produrre le loro istanze a quo imadu najkašnje do dana 16 Velja
OBJAVA NATIČAJA sta I. R. Direzione non più tardi
al posto di maestro postale in Per za misto če t. g. podniti ovomu C. K. Upra
poštanskog majstora u Pèr al i 6 Febbrajo p. v. cot redandole viteljstvu svoje prošnje, podkripivši
zagno, annuo canone fior. 81, pau čanju s godišnjom daćom od 84 di documenti che comprovino l' eta,
schale fior. 20, cauzione fior. 100. fior., i s jih ispravama dokazujućim dobu, šta
odsičninom od 20 fior., uz la condizione, la religione, gli studj liš, virozakon, svèršene nauke, zna
Termine 4 settimane. sigurnicu od 100 fior., i uz rok od fatti o le scuole percorse, le cogni nje jezikali, dobro ćudoredno i poli
4 nedilje danah. zioni di lingue, il buon contegno
(Vedi 1.a pob. nel foglio N. 7.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 7.)
tičko ponašanje, i dosele obavljane
Dali' i. r. Direzione delle Poste
morale e politico, i servigi siuora dèržavne službe.
Od c. k. Upraviteljstva Poštah prestati allo Stato.
Dalmate Dalmatinskih
Accenneranno oltre a cio alla pos Osim toga naznačiće da su kada i
Zara, 14 gennajо 1870. U Zadru 14 sičnja 1870.
sibilità di prestare la prescritta cau položiti propisanu sigurnica, i jesu
zione cd all eventuale joro afinita li u sredstvu ili svojbini s' kojim či
N. 38-C. S. P. i pub. I31. 38- P. S. V. 1
AV VISO,
o parenteia con taluno degli im pie u ovisikom poštanskog Ureda u Zadru.
OBJAVA.
gati presso l' ufficio postale in Zara.
Presso i I. r. Ginnasio Superiore Kod C. K. višjega Gjinazija Split Dall' I. R. Direzione postale dalmata. Od C. K. poštanskoga dalmatinskog
di Spalato in cui la lingua d" inse. skog, gdi obučni jezik jest italijan U praviteljstva
gnamento e l' italiana, trovasi va ski, izpraznilo se misto učitelja iz Zara li 28 Gennaju 1870.
cante un posto di docente per la fi vèrstnog jezikoslovja i nimačkog je U Zadru 28 Sičnja 1870.
pisa
lologia classica e per la lingua tede zika, s kojim je spojena godišnja
Sca, al quale e annesso l' appunta plaća od 735 fior. a. v. kroz nati N. 2907. 2 pub. Br. 2907. 2.
unetito d' annui fior. 7 35 V. A. au čaj povisiva na 840 fior. a. v. osim f: ) T i (). RAZGLAS. -

mentabile per ottazione a fior. 840 normalnih desetogodišnjih doplatah.


L' i. r. Tribnnale provinciale in C. K. pokrajinski Su i u Zadru
V. A. oltre le normali aggiunte de Zara notifica col presente Editto al ovimi razglasom javlja izbivaocu ne
cennali di soldo.
i assente d' ignota dimora Giovanni poznaloga boravišta Ivan u Grisogono
Gli aspiranti a tale posto dovranno Oni, koji žele takovo misto dobi Grisogono di Tomaso da Lissa chc Tominu iz Visa, da je Petar 3roi –
insinuare le loro istanze all' I. R. ti imadu priko Vlasti njima nepo Pietro Brainović da Zara ha pre
Consiglio Scolastico Provinciale pel sredno predpostavljene c. k. Pokrajin sentato il giorno 20 settembre 1869 nović iz Zadra podnio dne 20 rujna
tramite dell'Autorità loro immedia skomu skulskom Viću podniti svoje I” istanza N. 2559 contro di esso 1869. prošnju Br. 2550 protiv nje
mu ivano Grisogono kao baštiniku
tamente preposta, documentando de prije dokazujuć kao što treba Giovanni Grisogono quale crede del pokojnog Ivana Marka Giupana, da
1

defunto Giovanni Marco Giuppani per i se odredi ročište pa da se bistro i quest ultimo io si diffida od insinu ovi zadnji, to se nuka da se za godinu
fissozione di udienza onde sieno pre naznače pedipsni spisi nalazeći se u arsi entro un anno ed a produrre danah prijavi i podnese svoju izjavu
cisamente determinati gli atti crimi ovoj pismari, koji na se pristupiti la sua dichiarazione d erede con
baštitika s opomenom, ako prodje
nali esistenti in questo archivio coi ima k prispodobljenju rukopisa s ru a v viso che scorso tale termine ve ovaj rok, da će se nastaviti rasprav
quali si deve procedere alla com kopisotn, dozvoljenu sa odsudom 19 rebbe
proseguita la ventilazione in ljanje u pribitnosti odvitnika Eugje
parazione dei caratteri ammessa colla rujna 1865 Br. 1967 u parnici za | concorso dell'avv oca to Eugenio de nija pl. Saraca, koji mu se za skèrb
sentenza 19 setternbre 1865 N. 1967 metnutoj s tražbom 4. sèrpnja 1862 Saraca: che gli venne nominato in nika imenuje.
nella causa promossa con petizione | Br. 1990 od strane Petra Braino CU I at O ге.

4 luglio 1862 N. 1990 da Pietro vića protić Ivanu Marku Giupanu, i - Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. Gradske Preture
Brainovich contro Giovanni Marco
nebuduć poznato misto sadašnjega Ragusa, 10 genuajо 1870. U Dubrovniku 10 sičnja 1870.
Giuppani, e che per nou essere no njegova boravišta, naimenovan mu
to il luogo di sua attuale dimora. je za skèrbnika odvitnik ovog Suda N. 5489 – civ. 3 pub. Br. 5489-gr. 3.
gli sia stato nominato in curatore D.r Ante pl. Bersa na njegov tro EDITT(). RAZGLAS.
Pav vocato di questo foro D.r An šak i pogibelj, da se parnica može L. i. r. Giudizio distrettnale rende C. K. kotarski Sud javlja, da su
tonio de Bersa a di lui spese e pe nastavili po postojećem Sudbenom noto che per la tenuta dei triplici za dèržanje trojne dražbe nepokret
ricolo, onde la causa possa prose Postupniku. incanti immobiliari contemplati dal ninah naznačenih u Razglasu istog
guirsi secondo il vigente Regola ' Editto di pari data o numero ven dana i broja odredjeni dnevi 25 ve
mento Giudiziario. nero fissati i giorni 25 febbrajo, 21 ljače, 21. ožujka i 25 travnja 1870,
Viene quindi eccitato esso Gio Nuka se dakle rečeni Ivan Gri marzo e 25 a rile 1870 dalle ore od 9 ure izjutra pa unaprid, uz po
vanni Grisogon o a comparire per sogono da glavom predstane na dan 9 ant. in poi, colle condizioni con godbe sadèržeće se u dotičnom raz
sonalnente nel giorno 25 febbrajо 25 veljače 1870. ili odredjenom mu tenute nel relativo Editto. glasu.
1870 oppure fare tenere al depu skèrbniku da dostavi potrebita o (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 7.) (Vidi t.o uvěršć. u listu br. 7.)
tatogli curatere i necessari mezzi di branbena sredstva, ili on sam da Dall' i. r. Giudizio distrettuale Od c. k. Suda Kotarskog
difesa o nominare egli stesso un naimenuje kojeg branitelja i prihvati della Brazza na Braču
patrocinatore e prendere quelle di se onih merah, koje mu se korist S. Pietro 30 ottobre 1869, U Supetru 30 listopada 1869.
sposizioni che gli sembrassero piu nije uzvide.
utili. N. 8920-civ. 3 pub. Br. 8920 gr. - 3
Zara 9 novembre 1869. U Zadru 9 studenoga 1869. EDITT(). RAZGLAS.
-

Triplice incanto per la vendita di Trojna dražba radi prodaje jedne


N. 48. 2, Br. 48. 2. uno stabile con macchine per la fa nepokretnine sa spravama za izvi
AVVISO DI CONCORSO, OBJAVA NATIČAJA. сitura dell' olio oppignorato da R. janje ulja, koju je R. Ignjat Porlitz
In seguito n deliberalo 14 Gen Uslid odluka ovoga obćinskoga Ignazio Porlitz di Spalato a Fran iz Splita porubao Frani pl. Draga
naiо 1870 di questo Consiglio co Vića od 11 sičnja 1870. otvora se cesco de Draganich q. m. Fausto di nić pok. Fausta iz Sibenika.
munale si apre il concorso al po natičaj za misto jedne redarstvene Sebenico. .
sto di una guardia di polizia presso straže kod ove obćine uz plaću od (Vedi 1. a pub. nel foglio N. 7.) (Vidi 1. o uvěršć. u listu br. 7.)
questo comune verso il mensile ap 20 fior. na misec i godišnji iznosak Dall' i. г. Giudizio distreituale Od c. k. Suda kotarskog
puntamento di fior. 20 e l' annuo od 24 fior. za odoru i odiću. Sebenico 20 decembre 1869. U Šibeniku 20 prosinca 1869.
importo di fior. 24 per le spese del
l” uniforme e vestiario. N. 5032-civ. 3 pub. Br. 5032-gr. 3.
Gli aspiranti dovranno entro il Prosioci imadu uz rok od četiri |- EDITTO. RAZGLAS.
termine di 4 settitnane decorribili
nedilje danah, od dana kad se ova L' i. г. Giudizio distrettuale rende C. K. kotarski Sud oznanjuje, da
dalla prima inserzione del presente objava pèrvi put uvèrsti u Objavi noto che per la tenuta dei duplici su za dèržanje dvojne dražbe, radi
nell' Avvisatore Dalmato produrre a telj Dalmatinski, ovomu obćinskom incanti immobiliari contemplati dal prodaje nepokretainah naznačenih u
questo Ufficio comunale le loro do uredu podniti svoje prošnje doka l' Editto di pari data e numero ven Razglasu istog dana i broja odre
mande comprovanti l' elâ, la buona zujuće dobu, dobro ćudoredno po nero fissati i giorni 21 febbrajо е djeni dnevi 21 veljače i 18 ožujka
condotta morale e la piena cono našanje i podpuno znanje jezika i 18 marzo 1870 dale ore 9 ant. in 1870, od 9 ure izjutra pa unaprid,
scenza delle lingue italiana e slava. talijanskog i slovinskoga. poi, colle condizioni contenule nel uz pogodbe sadèržeće se u dotič
Avvertesi pure che gli aspiranti Opominje se i to, da prosioci relativo Editto. nome razglasu.
dovranno saper leggere e scrivere treba da znadu štiti i pisati, i me Dall' i. г. Giudizio distrettuale Od c. k. kotarskoga Sudišta
e che fra questi saranno preferiti dju njima najvoliće se oni, koji su della Brazza Bračkog
coloro i quali avranno servito nel služili u vojništvu ili u financiji. S. Pietro 21 decembre 1869. U Supetru 21 prosinca 1869.
militare o nella finanza.
Dall' Amministrazione comunale Od obćinskoga Upravništva N. 4670 EDITTO 2 pub. Br. 4670 IRAZGLAS 2

Scardona 18 Gennajо 1870. U Skradinu 18 sičnja 1870. Avviso all assente d' ignota di Javlja se izbivaocu nepoznata bo
mora Gasparo q. m. Nicolò Givović ravišta Gašparu pok. Nikole Gjivo
Nr. 3299. 2. Br. 3299. da Beršecinne essere stata fissata la vića iz Bersečinah, da je dau 26
2.
EDITTO. RAZGLAS. giornata dei 26 marzo i S70 nella ožujka 1870 ustanovljen zbog par
Nel di 5 giugno 1865 mori a Dne 5 lipnja 1865 umèrla je na causa promossagli da Melchiore Gi nice koju mu je Melkior Gjivović
Mezzo Anna vedova di Michele To Lopudu Ana udovica Mihovila To vovich per pagaumento di lire sterli zametnuo radi izplate 10 lirah šter
mičić lasciando superstiti i figli ed mičića, ostavivši iza sebe ditcu i ba ne 10. (Vedi i a pub. al N. 8). linih. (Vidi 1 uvěršć. u Br. 8).
eredi Maria, Giovanni, Andrea To štinike, Mariju, Ivana, Andriju To Dall' i r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture
mičić. Essendo ignota la dimora di mičić. Buduć se nezna gdi boravi Ragusa 22 dicembre l869. U Dubrovniku 22 prosinca 1869.

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna.


Corso medio in v. a.
Taj javnih karatili na Bečkoj bori
Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito publоlico. 31 gennajo | 1 febbrajо 1. Javni dugi. i 3 i sičnja 1 i veljače
Metaliques al 5% . . . . . . . | 60 35 60 40 Metaliques 5"/o . . . . . . . .| 60 35 60 40
coi censi di Mlaggio e Novembre () () 35 | 60 40 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . (30 35 60 40
Prestito nazionale al 5% . . 7 () 30 70 25 Narodni zajam 5% 70 30 7() 25
73 dello Stato del 1860 98 1 0 97 10 Dèržavni zajam 1860 98 1 0 97 10

2. Azioni. 1. Akcije.
Azioni della Banca nazionale 725 – 726 – Akcije narodne Banke . 725 – 726 –
„ dello Stabilimento di Credito 261 40 262 2 „ Veresijne nastave 261 40 262 20

Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
Londra per 10 lire sterline 123 30 1 23: 45 I,ondra za 10 lirah šterlinah 1 2 3 30 123 45
Argento per 100 fiorini 120 90 121 -- Srebro za 100 fiorinah | 20 9 () 121, -
Zecchini imperiali 5 80% o 5 81 Cesar. cekini 5 80% o 5 81

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. - - - - -


- .
Tipografia governiale.
ka
lUk
idnos
da se Za oni,
goi,
N. 10 – Zara. – Venerdi 4 Febbrajо 1870. Br. 10 – U Zadru, – u Petak 4 Veljače 1870
“ svojni.
"nom, uko 1. Avvisatore Dalmato esce al Martedi o Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
k Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:16
nastavi rispri 1i prezzo di associazione e fissato all' anno por Zara fior. 2 V. A., fuori
for 3 : 10; trimestre e semestre in proporziono. u novč. ; a na četvèrt i na pol god. porazmerno.
odvilnika Bugji Tutti gli avvisi ed editti. gl" importi di associazione ed ogni altra spedi Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se Šalji
"u se za slični. zione di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del i tranko na Upravništvo List« u Zadar.
IFoglio in Zara. ili:

ko Pretura
šićnja 1870.

S.
l
Taibe
javlja,
3.
da Sl)
nepokret
Mill
-. - - --- --- --- --- ---------"---

Giusta una comunicazione del 8 Decembre a. p. N. 3378 l' Eс


-

Po jednom priobćenju od 8 Prosinca p. g. Br. 3378 Uzvišeno c


celso i, r. Ministero di Guerra dell' Impero in vista delle risolazioni k. eesarevinsko Ministarstvo rata glede na odluke izaslanstvah cesare
Razglasu islos
delle Delegazioni del Consiglio dell' Impero e del parlainento unghere vinskoga Vića i sabora ungarskoga isključilo je članove društva za odivanj
i dnevi 25 ve
ј ravnja 1870, se ha escluso i membri della società per l' equipaggiamento dell' Ar Vojske od nadaje za c. k. domobranstvo (landwehr) i odredilo da se nadaj
naprid, Ul7, ро mata dalla fornitura per 1 i. r. milizia (landwehr) e disposto che la for pridmetah potribitih za odivanje c. k ratnoga pomorstva poveri, koli
nitura degli oggetti di montura occorrenti all equipaggiamento dell' i r. ko je moguće gledajuć na malu prometnost, oniu prometuicima, koj
dotičnom raz Marina di Guerra dev esser affilata, con possibile riguardo della pic neudioništvuju u odivanju vojske na kopnu.
listu br. 7.) cola industria, a quegli industriali che non prendonu parte alle forni
ture per l'arinata di terra.
Kolarskog
Ul
N. 2. C. l'r. 2-C.
opada 1869. OBJAVA
AVVISO

3 Si deduce a pubblica notizia che nel giorno dei 7 Febbrajо р о Donosi se na obćeno znanje da će se na dan 7 Veljače t. g.
AS, v. o alle ore 10 antimeridiane avranno luogo gli Esami teoretici di Sta 10 urih prije podne u stanbini C. K. pozovnoga Suda děržati dèržavu
to (Sezione Giudiziaria) nel locale che serve ad uso di resideaza dei teorički ispiti (Sudbeni Razdil).
li prodaje jedne I. R. Tribunale di Appello. - - "
aVama za izvi
Dall' I. R. Commissione pegli Esami di Stato Od C. K. Povereništva za dèržavne ispite
R. Ignjat Porlili Sezione Giudiziaria Sudbeni Razdil
'rani pl. Draga Zara 31 Gennajо 1870. U Zadru 31 Sičnja 1870.
Sibenika.

N. 664 1 pub. Br. 664 |


i listu br. 7) AVVISO OBJAVA
kolarskog
osinca 1869. Quali provisori allievi del Cominissariato di Marina vengono ac Kao privremeni pitomci pomorskog Povereništva primaju se u
cettati nell' i. r. Marina da Guerra giovani che abbiano raggiunta l' e k. vojeno Pomorstvo mladići, koji su navèršili 18 godinu života, i s de
3.
tà di 18 anni, ed abbiano compiuto con buon esito gli studj presso brim uspihom svèršili nauke kod koga višjega Gjinazija, ili kod kog
4S. um Ginnasio superiore, una Scuola reale superiore o presso un Acca višjeg realnog učilišta, ili kod koje vojene Akademije; zatim položi
demia militare come pure abbiano subito gli esami della scienza della ispit iz dèržavne računske znanosti; najposli koji su potilesnom sasta
I oznanjuje, da Contabilità di Stato e finalmente siano fisicamente abili al servizio di vu sposobni za službu na moru, i s dobrim uspihom položili ispit z
o dražbe, radi
i naznačenih u mare, e subiscano con buon successo l' esame di ammissione. primljenje.
Questo esame comprende: Ovaj ispit obuzima:
i broja odre a. Aritmetica a. Računicu
če i 18 ožujka
Divisibilità dei numeri, frazioni ordinarie e decimali, potenze, e Dilivost brojevali, proste i desetične odlomke, uzmnožbu, izvo
tra pa unaprid, strazione della radice quadrata colle abbreviazioni piti usitate, rapporti, četvornoga korena s najobičnijim skraćenjem, razmere, omere i njihov
e se u dolič
proporzioni e loro applicazione, e calcolo delle medie. uporavljenje, i izračunak promerali.
b. Algebra b. Slovnu računicu
ga Sudišta Le quattro operazioni fondamentali, potenze, radici, proporzioni, Četiri osnovne radnje, uzmnožbu, korene, razmore, omerobrojev
sinca 1809.
logaritmi, equazioni fino inclusivamente a quelle di secondo grado con jednačbe uklopno do onih drugoga stepena sa više nepoznatih, lanč
piti incognite, frazioni a catena. ne odlomke.
c. Geometria c. Merstvo
AS о
Longimetria, linee proporzionali, planimetria, misura dei piani e Dužomerstvo, razmerne cèrte, plohomerstvo, mera okruglih plo
i nepoznata bo specialmente dei piani circolari, teoria della misura lineale, stereome šninah, teorija cěrtne mere, tilomerstvo, mera pověršine tilesali i njih.
. Nikole Gjiro tria, nisura della superficie dei corpi e della loro cubicità e teoria sul ve kockovine, i teorija svèrhu mere tleha.
da je da i la misura del suolo.
vljen zbog pi d. Geografia d. Zemljopis
Melkior Gjivoti. Conoscenza della superficie terrestre secondo la sua divisione na Poznanje pověršine zemlje po njenoj naravskoj i političkoj razdi
te 10 lirah štet turale e politica, geografia particolare dell' Europa, divisione dei paesi bi, posebni zemljopis Europe, razdilbu zemaljah po narodima i dèrža
ršć. u Dr. 8). secondo popoli e Stati, statistica austriaca in paraleMo con quella degli vama, dèržavopis Austrije prama dèržavopisu drugih glavnih dèržaval
ske Preture aitri Stati principali.
prosinca 1869. e. Storia e. Povist
–- Prospetto degli avvenimenti piti importanti della storia universale Iskaz najznamenitijih dogodjajah sveobće Povisti u njenoj ukupno
nel suo complesso, conoscenza della storia Austriaca. sti, poznanje austrijanske povisti
f. lingua tedesca f. Nimački jezik
tečaj u a. . Scrivere, sicurezza e facilita nella chiara esposizione degli oggetti, Pisanje, sigurnost i lasnoću u čistom kazivanju pridunetah, pozna
1 reljače conoscenza delle piu importanti apparizioni della moderna letteratura nje najznamenitijih pojavah nove nimačke književnosti.
tedesca.
- - 60 0
60 40 g. Lingue forestiere g. Tudji jezici
70 26 Gli aspiranti veranno esaminati sull' eventuale conoscenza di lin Prosioci imadu se po svom obrazovanju ispitati o slučajnom po
gue forestiere a seconda della loro coltura. znanju tudjih jezikali.
) 97 10
Studj pili alti e specialmente gli esami teoretici di Stato subiti Višje nauke, navlastito teoričke dèržavne ispite iz dèržavnih,
|
con buon esito sulle scienze legali e di Stato, e la conoscenza di altre pravnih znanostih, položene s dobrim uspihom, poznanje drugih jezikal
| 726 - lingue cioe della slava, italiana, inglese e francese, formeranno titolo to slovinskog, italijanskog, engleskog i fraucuskoga, uzeće se u višji ub
di superiore riguardo neil accettazione. zir pri priuanju.
, |
. Quegli aspiranti, i quali sebiscouo con buon csito i esame di am
missione, vengono accettati quali provisori allievi del Commissariato di
Oni prosioci, koji s dobrim uspihom polože ispit za primljenje
primiće se kao privremeni pitomci pomorskoga Povereništva s godiš
| Marina coll' annuo njuto di fior. 400 v. а; dopo un anno di buon ser njom pomoćju od 400 fior. a. v., a posli jeduogodišnje dobre službi
;" vizio Saranne nominati allievi effettivi nei posti che rimanesserovacan imenovaće se za prave pitomce u mistima, koja bi se upraznila, te
ed assuntial giuramento di servizio, col qual giorno incomincia per
} 5 81
ti
essi la computazione del servizio.
poduzeće se na zakletvu službe; od dana pak, u koji ju polože ura
čunaće im se vrime službe.
"l-
ја governiak Le suppliche per I accettazione devono essere dirette dagli aspi Prijamne prošnje imadu odmah prosioci upraviti na pomorski Raz
ranti alla Sezione di Marina dell' i. r. Ministero della Guerra alla piti dil c. k. Ministarstva rata najduglje do dana 15 Ožujka 1870, prilo
lunga fino al 15 Marzo 1870, ed esservi allegati la fede di nascita o živši njima rodjenicu ili kèrštenicu, svidočbu o navěrnutim ospicama,
di battesimo, il certificato di vaccinazione, il certificato di abilità rila svidočbu sposobnosti izdanu od koga vojenoga začašćena likara, svi
sciato da un Medico militare graduato, i certificati sugli studj percor dočbe o gori spomenutim svèršenim naucima, svidočbu o neprekornom
si sopra menzionati, il certificato d irreprensibile condotta rilasciato da ponašanju, izdanu od koje političke Vlasti, najposli, u slučaju mlado
qualche Autorita politica e finalmente in caso di minorennità anche dobnosti, i privolu otca ili štitnika.
l' assenso del padre o del tutore. -

Le spese di viaggio a Pola per subire Pesame di ammissione ven Troškovi na put u Polu za položiti prijamni ispit, uamiriju se iz
gono sostenute a spese proprie. svoga . .
Zara 20 Gennajо 1870 . . . . . . U Zadru 20 Sičnja 1870 |
Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata. - “
Od C. K. Dalmatinskoga Namistništva.
a - --- --

N. 35-10. 3. pub. del 10 per cento ragguagliato sul dato fiscale dei prezzi desunti
AVVISO D" ASTA. dagli atti d impresa, il quale servira a garantire l' offeria e Pe
in ordine al riverito Decreto 23 Decembre p. p. N. 11785 secuzione del contratto.
dell Eccelsa i r. Luogotenenza, si terrà in questo Ufficio nel 7. Perchè le offerte scritte possano venire prese in consi
giorno 3 Marzo p. v. il terzo incanto per I impresa dei lavori derazione devono essere prodotte suggellate fino al giorno ed ora i
di ultimazione della nuova Chiesa parrochiale di Stagno tanto me sopramentovali, munite del vadio prescritto all articolo preceden
diante offerte in iscrillo da presentarsi non piti tardi delle ore le, scritte e solloscritte dall offerente in concorso di due testi
11 ant. di dello giorno, quanto a voce dale stesse ore 11 al moni, coll indicazione del di lui domicilio, identificato mediante
le ore 1 pom. del medesimo giorno, e coli' osservanza delle se corrispondente soprascritta; dovono indicare con tuita la preci
guenti modalità : sione i oggetto dell' impresa che intende assumere; esprimere con
1. Come dalo fiscale e punto di partenza delle offerte vie lettere e numeri il ribasso, od aumento che offre, espresso in
ne stabililo i importo di fiorini 13571 : 19 per resecuzione di percenti sul dato fiscale dei prezzi, che servono di base agliatti
tulli i lavori contemplati dagli atti tecnici, avvertendo che le fon tecnici, contenere la dichiarazione che l' offerente si obbliga di
dazioni della fabbrica vennero di giã ultimale in via economica, eseguire I impresa con puntualità ed esattezza in conformità agli
per cui i lavori riferibili alle medesime non fanno parle dell im alti tecnici, tipo, fabbisogno, descrizione tecnica e capitolari a
presa, e che nel suriferito importo di fiorini 1357 1 : 19 non so stampa, di cui, essendo ostensibili presso i i. r. Capitanato distret
no comprese le prestazioni comunali valutate in fiorini 946: 31. tuale dovrã dichiararsi perfetto conoscitore; contenere la rinunzia
2. Le offerte si potranno fare lanto per i intera impresa, espressa dall offerente al disposto del S. 862 Codice civile circa
quanto per una parle di essa, cioе рег la sola somministrazione il termine per I accellazione della offerta, la quale non dovrã ri
di tutti materiali occorrenti pel compimento della fabbrica, o per ferirsi ad offerte o ribassi, che vehissero falti da altro offerente.
una delerminata specie soltanto di siflatti materiali; per l' esecu 8. Pel solo fatto di avere presentato un offerta, o di es
zione di tulli i lavori occorrenti per l'ultimazione della fabbrica sersi presentato ad offrire a voce, si presume, che il concorren
slessa senza la fornitura dei materiali, o per i esecuzione di una te sia bene informato dell' oggetto dell impresa, degli atti lecnici
determinata specie di lavoro soltanto; avvertendo che a condi e delle condizioni dell impresa stessa, e che voglia assoggettarsi,
zioni pari sara preferita l' offerta per i intera impresa alle offerte nê saranno ammesse eccezioni in contrario.
piu limilale, e fra le offerte ristrelle verra dala preferenza a quel 9. Ogni offerta scritta obbliga l' offerente dal momento della
la che comprende la somministrazione di maggiore quantità di sua presentazione, e l' offerta vocale dal momento che viene e
materiali, e rispettivamente la fornitura di maggiore quantità di sibila alla Commissione d' incanto. , .
lavoro. Pel Governo sarà obbligatoria dopo che sarà stata espressa
Potranno farsi le offerte con aumento e con ribasso per mente accettala ed approvala dalla Luogotenenza la quale si ri
centuale sui prezzi fiscali stabiliti negli atli tecnici d impresa, e serva piena libertà, di accettare o di rifiutare senza indicazione
proporre anche condizioni per I assunzione dell' impresa diverse dei motivi i una o l' altra offerla, secondochè le parerà meglio.
da quelle contemplate dagli atti suriferiti e dai soliti capitolali a La Commissione d' incanto quindi non aggiudichera i impre
stampa. - sa ne totale në parziale, e si limiterá dopo chiuso il protocollo
3. Spirata l' ora suddetta 11, le offerle che fossero state di esрrimere alla prepostale Autorità parere sull' accellazione o
prodotte, verranno da apposita Commissione delegata dal Capita meno delle offerte, sulla preferenza da darsi all una in confronto
nato distreliuale prese in consegna, e senza aprirle registrate se dell' altra. Per cič i vadii di tutte le offerte scriite e vocali ver
condo l' ordine della presentazione in apposito protocollo commis ranno trattenuti fino a che la Luogotenenza avra deliberato sulle
sionale pell ulteriore loro traltamento. offerte medesime. |-

4. Dall' ora sumentovala fino alle ore una pomeridiana del 10. Le condizioni e discipline contenute negli aiti tecnici,
l' istesso giorno la predelta Commissione aprirā un incanto per le nel solito capitolare a stampa, e nei precedenti Avvisi d' Asta 27
offerte a voce, le quali saranno accettate soltanto per I intera im Giugno N. 3428 e 29 Agosto N. 5079 in quanto non vengo
presa con ribasso sul dato fiscale di fiorini 13571 : 19 onde po no modificate col presente restano ferme e formeranno parte in
ter immediatamente giudicare del miglior fra i più offerenti. tegrale del contratto d impresa da stipularsi dopochè l' offerta o
5. Terminata la gara a voce dei concorrenti, o non presen le ofierte saranno state approvate dalla Luogotenenza, salvo di
tandosi offerenti a voce, dopo spirata l' ora dell incanto, la Com procedere a norma dei capitolari nel caso l' offerente rifiutasse di
missione passera a disuggellare le offerte scritte riportando il lo devenire all estesa del contratio. |-

ro tenore una per una nel protocollo d' asta. Dall i. r. Capitanato distrettuale
6. Ogni offerla scritta o vocale dev essere munita del vadio Ragusa, 8 Gennajо 1870.

NOTIFICAZIONE. 3 . OZNANA.
Come provisori cadetti di Marina vengono accettati nell' i. r. Ma U c. k. vojeno pomorstvo kao privremeni kadeti primaju se oni mladići
rina da Guerra quei giovani che hanno ragginnto il 17 anno di età e koji su navèršili 17.tu godinu života, a nisu prešli 19.tu, koji su svèr
non oltrepassarono il 19, che abbiano compiuto gli studj presso una šili nauke pri jednome realnom višjem učilištu, sa svidočbama barem
Scuola reale superiore, con certificati di prima classe almeno, ed ab pèrvog razreda, a u matematičkim predmetima da su najmanje - dobili
biano riportato nelle materie matematiche almeno il „sufficiente“, infine „dovoljno“; najposli da su fizički sposobni za pomorsku službu, i da su
che sicno fisicaumente idonei al servizio di mare, e subiscano con buon s dobrim uspihom položili ogledni ispit za primljenje.
risultato l' esame di prova per l' accettazione.
(Vedi 1. a pubblicazione al N. 8). (Vidi 1. o uvěršć. u br. 8.
Dall' i. r. Sezione di Marina del Ministero della Guerra. ' . Od c. k. pomorskog Odsika ratnog Miasitarstva.
N. 6. |- “ 3 pub. Br. 6. N. 6470-civ, 1 pub. Br. 6470-gr. 1
OBJAVA DRAŽBE. EDITTO. RAZGLAS
- AVVISO D'ASTA. C. K. Kotarski Sud Brački do
Si deduce a comune notizia che Donosi se na obćeno znanje da Per parte dell' I. R. Giudizio del
nel giorno 23 od occorrendo nei će se na dan 23, i, ako bode od la Brazza, si rende noto che da nosi na znanje da će naročito je
successivi 24 e 25 febbraiо 1870 potribe, na 24 i 25 veljače 1870 una apposita Commissione delegata dno poverenstvo odredjeno u ure
verrà tenuto presso l' i. r. Capita dèržati kod ovoga kotarskoga Na nel locale d' uffizio del Giudizio me dovnici njegovoj u dneve 23 velja
nato distreltuale a Knin asta pub čelništva u Kninu javna dražba desimo dalle ore 9 ant. in poi dei če i 23 ožujka 1870 od 9 ure iz
blica per la vendita dello stabile di radi prodaje demanijalne nepokret giorni 23 Febbraro e 23 Marzo jutra pa unaprid dèržati dražbu ra
proprietà demaniale proveniente dal nine, proizhodeće od stare Vlade, 1870 si terranno i duplici incanti di prodaje nepokretninah doliopisa
i antico Governo, posto al confine na Grabu na medji turskoj, u obćini per la vendita delle realità sotto de nih, stranom u porezkoj obćini Bo
oltomano di Grab, comune di Ster Stermica, bila je slan odaslanika zdrav scritte, parte nel Comune Censuariu la, koje je Ante Nicolorich pok. -
mizza, era in origine alloggio del stvenoga, pak žandarsko stanište. di Bol oppignorate da Antonio Ni Ivana iz Bola porubao Ivanu Gjeli
deputato sanitario, indi caserma di i najposli vojničko stanište; aedjaši colorich q. m. Giovanni da Bol a Gio ću pok. Dujma iz Bola, sada u Têr
Gendarmeria, e da ultimo caserma su od sivera kuća bivšega zdrav vanni Gelich q.m. Doimo da Bol, ora stu nastanjenog, i koje su procinje
del militare, fra confini, a tramon stvenoga poslužnika, od istoka ca domiciliato a Trieste, e stimate in ne fior. 3206 : 90, a svak viditi mo
tana casa dell' ex fante sanitario, a rinara, od bure medjašna koliba, a complesso fiorini 3206:90, restando že u ovoj pisarnici procinbeni zapis
levante dogana, a borra rastello od podneva ledina, uz pèrvu isklič ostensibile a qualunque in questa nik i to pod slidećim pogodbama:
confinario, e da merigio fondo in nu cinu, ustanovljenu na hiljadu Cancelleria il protocollo d' estimo, e
collo, colla voce di prima grida de (1000) fiorinah. cio colle seguenti condizioni :
terminala nell importo di fior. mille I. La prima voce d' asta sarà di I. Pèrva dražbene cina biće fiо
(fior. 1000.) fior, 3206: 90 V. A. rinah 3206 : 90 A. V.
Veggasi ultimo avviso pubblicato Vidi zadnju objavu proglašenu u II. Verranno i beni deliberati al II. Uobra prodaće se najviše po
al N. 65 dell' Avvisatore Dalmato. Objavitelju dalmatinskom pod Br. 65. maggior offerente a prezzo non in nudjajućemu, i ne ispod procine.
feriore alla stima.
N. 38-C. S. P. 2 pub. Br. 38- P. S. V. 2 III. II deliberatario dovrã ritenereIII. Kupac ima uzeti na se sve tegote
AVVISO. OBJAVA. a carico proprio tutti i pesi ed ag i dužnosti spadajuće na nepokret
Presso l' I. r. Ginnasio Superiore Kod C. K. višjega Gjinazij u Split gravi inerenti agli Stabili e soggia nine, i podložiti se uredovnim tro
di Spalato in cui la lingua d' inse skog, gdi obučni jezik jest italijan cere alle spese d' uffizio dopo l' ac škovima iza nabave.
gnamento e l'italiana, trovasi va ski, izpraznilo se misto učitelja iz quisto.
cante un posto di docente per la fi vèrstnog jezikoslovja i nimačkog je IV. Il prezzo di delibera dovrä IV, Kupevna cina ima se za tri
lologia classica e per la lingua tede zika, s kojim je spojena godišnja essere esborsato entro giorni tre dal dana položiti sudu u ruke od dana
sca, al quale e annesso l' appunta plaća od 735 fior. a. v. kroz nati giorno dell' approvazione della stes kupnje inače slidiće nova dražba na i
mento d' annui fior. 735 V. A. au čaj povisiva na 840 fior. a. v. osim sa, altrimenti seguirā un reincanto trošak, štetu i pogibelj kupca.
mentabile per ottazione a fior. 840 normalnih desetogodišnjih doplatah. a spese, danno e pericolo del deli
V. A, oltre le normali aggiunte de beratario
cennali di soldo. -
V. Ogni offerente dovrã deposita V. Svaki dražbenik valja da po
- Gli aspiranti a tale posto dovranno Oni, koji žele takovo misto dobi re il vadio del 10 p. 00 sul prez loži dražbenu jamčeevinu od 10 010
insinuare i le loro istauze all' I. R. ti imadu priko Vlasti njima nepo zo d' estimo, esclusone da cio, non svérhu procine, od čega je prost,
Consiglio Scolastico Provinciale pel sredno predpostavljene c. k. Pokrajin chě dal prezzo di delibera l' esecu kao i od kupovne cine ověršitelj, a
tramite dell'Autorità, l'oro immedia skomu skulskom Viću podniti svoje tante, qualora divenisse deliberatario, ko on bude kupac, i to do iznoska
tamente preposta, documentando de prošuje dokazujuć kao što treba e cio sino all ammontare del sno njegove veresije.
bitamente i loro titoli, e soprattutto, svoje naslove i svèrhu svega redo credito.
l' abilitazione regolarmente consegui vito dobivenu sposobnost za podu Descrizione dei beni. Opis dobarah.
ta per l'insegnamento delle suindi čavanje u, gori naznačenim pridme 1. Terreno sterile boschivo e gre 1. Ledina, dubrava i kèrševita
cate materie nel Ginnasio Superiore. tima u višjem Gjinaziju. banoso, situato nelle tenute di Bol, zemlja, leži u području Bola, proz
Si savverte, innoltre che si avra Nadalje opominje se to da će se detto Podstasie, dell' estesa di vret vana Podstasie, u prostoru od 14
preferente riguardo a chi proverá najviše gledati na onoga, koji doka teni 14 fra confini da levante Vin vretenih ; medjaši su od istoka Vi
d essere iduneo ad insegnare anche že da je sposoban i za podučavanje cenza Lode in Nazor, da ponente ca Lode udata Nazor, od zapada
la lingua illirica. -
u jeziku ilirskomu. Pietro Gelcich, da mezzodi Fabbri Petar Gjelčić, od podneva fabriceria
Il concorso resta aperto sino al Natičaj traje do dana 15 Veljače ceria di Bol e da borra fondo Comu Bola, a od bure obćinska zemlja.
di 15 Febbrajop. v. t. g. nale.
Zara 22 Gennajo, 1870. . U Zadru 22 Sičnja 1870 2. Terreno sterile pascolivo detto 2. Ledina pasište prozvana Ivće
Dall' I. R. Consiglio Scolastico Pro Od C. K. Pokrajinskoga Skulskog Ivćeve- Rede posto nelle tenute di ve-Rede, leži u području Bola, u
vinciale. Vića. Bol, dell' estesa di vretteni 8 112. prostoru od 8 112 vretenih; medja
fra contini da levante Pietro Gelcich, ši su od istoka Petar Gjelčić, od
N. 328 2 pub. Br, 328 2 da ponente eredi Cuis q.m Michele, zapada baštinici Cuis pok. Mihovila,
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. da mezzodi eredi Plencovich qim Fab od podneva baštinici Plenković pok.
Col presente si apre il Concorso Kojom se otvora natičaj za misto biano, e da borra fondo Comunale. Fabiana, a od bure obćinska zemlja.
al posto di Controllore presso l' I. priglednika kod C. K. poštanskoga 3. Terreno vignato ed olivato det 3. Vinograd s maslinama prozva
R. Uticio postale in Zara cni v f Ureda u Zadru, s kojim je spojena to Dolaz o S. Giuseppe, posto nel ni Dolac ili S. Josip, leži u području
aggiunto l' annuo appuntamento di godišnja plaća od hiljade fiorinah le tenute di Bol, dell' estesa di vret Bola, u prostoru od 4 112 vretena,
fiorini mille V. A e l' obbligo di pro a. v. i dužnost položiti sigurnicu teti 4 1 12, tenuto a colonia a Ni na kmetiju dèrži Nikola Bodlović,
durre una cauzione di servizio nel službe u iznosku od godišnje plaće. colò Bodlovich, che corrisponde la koji od masta i maslinak daje po
l'ammontare dell' annuo stipendio. metà del mosto e degli ulivi, tra lovinu; medjaši su od istoka bašti
* Gli aspirantial medesimo dovran Oni koji žele isto misto dobiti, confini da levante eredi Kranotich nici Kranotić pok. Tome i Ante Ni
no produrre le loro istanze a que imadu najkašnje do dana 16 Velja q.m Tommaso e Antonio Nicolorich, kolorić od zapada Mate Kovačević,
sta I. R. Direzione non più tardi če t. g. podniti ovomu C. K. Upra da ponente Matteo Covacevich, Mart Martnis-Jeličić, od podneva baštini
al i 6 Febbrajo p. v. corredandole viteljstvu svoje prošnje, podkripivši nis-Jellicich, da mezzodi eredi Spa gi Spadić, a od bure Jure Elezović.
di documenti che comprovino l' età, jih ispravama dokazujućim dobu, šta dich, e da borra Giorgio Elezzovich.
la condizione, la religione, gli studj liš, virozakon, svèršene nauke, zna 4 Terreno vignato conficaj detto 4. Vinograd sa smokovnicama
fatti o le scuolo percorse, le cogni nje jezikah, dobro ćudoredno i poli Pod Kastilje situato nella campagna prozvan Pod Kastilje, leži u polju
zioni di lingue, il buon contegno tičko ponašanje, i dosele obavljane di Bol, avente l' estesa di vretteni ju Bola, u prostoru ima, 4 112 vre
morale e politico, i servigi sinora dèržavne službe. 4 112, fra confini da levante e bor tena; medjaši su od istoka i bure
prestati allo Stato. ra Vincenza Lode in Nazor, da po Vica Lope udata Nazar, od zapada
Accenneranno oltre a ció alla pos- | Osim toga naznačiće da su kadri nente Pietro Gelcich e da mezzodi Petar Jelčić, a od podneva Toma
sibilita
di prestare la prescritta cau položiti propisanu sigurnicu, i jesu Tommaso Cuis. Cuis.
zione ed all eventuale loro afinita li u sredstvu ili svojbini s kojim či 5. Terreno sterile con olivi e fi 5. Ledina sa maslinama i smokov
o parentela con taluno degli impie novnikom poštanskog Ureda u Zadru. caj detto Bogoodol, posto nelle te nicama prozvana Bogoodol, leži u
gati presso l' ufficio postale in Zara. . nute di Bol, a levante dell' altro području Bola, istočno od drugog
Dall' I. R. Direzione postale dalmata. od C. K. poštanskoga dalmatinskog pezzo della stessa denominazione, komada istog imena, u prostoru od
Upraviteljstva dell' estesa di vretteni 5 618, fra 5 618 vretenih; medjaši su od isto
Zara li 28 Gennajо 1870.- - U Zadru 28 sičnja 1870. confini da levante Giovanni Gelcich, ka Ivan Jelčić, od zapada obćinska
|- - -

-
-

da ponente fondo Comunale, da tra zemlja, od sivera baštinici Harsić, parazione dei caratteri ammessa colla rujna 1865 Br. 1967 u parnici zr
montana eredi Hirsich e da nez a od juga more. sentenza 19 settembre 1865 N. 1967 metnutoj s tražbom 4. sèrpm a 1862
zоui mare. nella causa pronossa con petizione Br. 199() od strane Petra Braino
6. Terreno sterile con olivi nel 5. Ledina sa maslinama u mistu 1 luglio 1862 N. 1990 da Pietro vića protić Ivana Marltu Giupanu, i
la località detta Bogoodol, a poneu prozvanom Bogoodol, zapadno od Brainovich contro Giovanni Marco nebuduć poznato misto sadašnjegn
te pel precedeute, dell' estesa di vret predhodećeg, u prostoru od 13 112 Giuppani, e che per non essere no njegova boravišta, naimenovan tmu
teni 13 1 12, posto nelle tenute di vretenili, leži u području Bola : me to il luogo di sua attuale dimora, je za skèrbnika odvitnik ovog Suda
Bol ; fra confini da levante eredi djaši su od istoka baštinici Harsić, gli sia stato nominato in curatore D.r Ante pl. Bersa na njegov tro
Harsich q. m. Vincenzo, da ponente pok. Vice, od zapada Ivan Jelčić, l'avvocato di questo foro D.r An šak i pogibelj, da se parnica može
Giovanni Gelcich, da mezzodi mare od juga more, a od sivera baštinici tonio de Bersa a di lui spese e pe nastaviti po postojećem Sudbenom
e da trainoutana eredi Marincovich Marinković pok. Dumenika. ricolo, onde la causa possa prose Postupniku.
q.m Domenico. guirsi secondo il vigente Regola
7. Terreno sterile con olivi nella 7. Ledina s maslinama u mistu mento Giudiziario.
località Smokoviè posto nelle te Smokovič, leži u području Bola, u Viene quindi eccitato esso Gio Nuka se dakle rečeni Ivan Gri
nute di Bol, dell' estesa di vretteni prostoru od 5 vretenib.; medjaši su vanni Grisogono a comparire per sogono da glavom predstane na dan
5, fra confini da levante eredi Trut od istoka baštinici Trutanić, od za sonalmente nel giorno 25 febbrajо 25 veljače 1870. ili odredjenom mu
tanich, da ponente Giovanni Bresco pada Ivan Brescovich i Nikola Pe 1870 oppure fare tenere al depu skèrbniku da dostavi potrebita o
vich e Nicolò Petrich, e da mezzo trić, a od podneva Šime Cvitanić. tatogli curatere i necessari nezzi di branbena sredstva, ili on sam da
di Simeone Zvittauich. difesa o nominare egli stesso un naimenuje kojeg branitelja i prihvati
8. Terreno sterile con olivi detto 8. Ledina s maslitiama prozvana patrocinatore o prendero quelio di se on h merah, koje mu se korist
Smokovie o Zlatne Strane posto nelle Smokoviè ili Zlatne strane, leži u sposizioni cho gli senbrassero piu nije uzvide.
tenute di Bol, dell' estesa di vret području Bola, u prostoru od 5 1 18 utili.
teni 5 1 18, fra contini da levante vretenih ; medjaši su od istoka Flu Zara 9 novembre 1869. U Zadru 9 studenoga 1869.
-
Florio Ostoich, da ponente Petro rio Ostoić, od zapada Petar Jelčić,
Gelcich, da mezzo li eredi Marinco od podneva baštinici Marinković pok. N. 48. 3. | Br. 48. 3.
vicii q m Vincenzo e da borra Pie Vice, a od bure Petar Ivulić. A VVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA.
tro Ivulich. -
In se guito u deliberato 14 Gen Uslid odluka ovoga obćinskoga
9. La metà della casa, posta a 9. Polovina kuće ležeće u Bolu, naiо 1870 di questo Consiglio co Vića od 14 srčnja 1870, otvora se
Bol, cioě la metà del piaaterreno a to jest polovina mistah pri zemlji munalo si npre il concorso al po natičaj za misto jedne redarstvene
ponente, spetando l' altra metà a od zapada, buduć, da druga polovi sto di una guardia di polizia presso straže kod ove obćine uz plaću od
levante a Pietro Gelcich, tutto il na od istoka pripadu Petru Jelčiću, questo comune verso il mensile ap 20 fior. na misec i godišnji iznosak
primo piano, della stessa casa, ove vâs pěrvi pôd rečene kuće, na ko puntamento di fior. 20 e l' annuo od 24 fior. za odoru i odiću.
esistonvi quattro stanze col suo por me se nalaze četri sobe sa tremom, importo di fior. 24 per le spese del
tico, con cantina a pian terreno, con sa konobom pri zemlji, sa dva vèr l' uniforme e vestiario.
due orti nel cortile, uno da ponen tla u avliji, jedan zapadno a drugi Gli aspiranti dovranno entro il Prosioci imadu uz rok od četiri
termine di 4 settinane decorribili nedilje danah, od dana kad se ova
te e l' altro a tramontana della ca siverno od kuće, sa avlijom od za
sa, col cortile a ponente, con una pada, sa jednom kućicom, i u njoj dalla prima inserzione del presente objava pèrvi put uvèrsti u Objavi
casetta, con entro il torcolo da vino, tisak za vino, druga kućica od za neli Avvisatore Dalmato produrre a telj Dalmatinski, ovomu obćinskom
uu altra casetta a ponente per di pada za pečenje rakije, i treća u qnesto Ufficio comunale le loro do uredu podniti svoje prošnje doka
stilare l' acquavita, ed. uu altra ad kojoj je peć, te služi i za kuhinju; mande comprovanti l' età, la buona zujuće dobu, dobro ćudoredno po
uso di forno, che serve anche ad u svemu su medjaši kako se nalaze. condotta moralo o la picna cono našanje i podpuno znanje jezika i
so di cucina, il tutto fra confini co scenza delle lingue italiana e slava. talijanskog i slovinskoga.
me si attrovano. Avvertesi pure che gli aspiranti Opominje se i to, da prosioci
Dall' I. R. Giudizio Distrettuale della Od c. k. kotarskog suda Bračkog dovranno saper leggere e scrivere treba da znadu štiti i pisati, i me
Brazza. e che fra questi saranno preferiti dju njima najvoliće se oni, koji su
S. Pietro 16 decembre 1869. U Supetru 16 prosinca 1869: coloro i quali avranno servito nel služili u vojništvu ili u financiji.
militare o nella finanza.
Dall' Amministrazione comunalo Od obćinskoga Upravništva
N. 2907. 3 pub. Br. 2907. 3.
EDITTO. RAZGLAS. Scardona 18 Gennajо 1870. U Skradinu 18 sičnja 1870.
L' i. r. Tribunale provinciale in C. K. pokrajinski Sud u Zadru N. 4670 EDITTO 3 pub. Br. 4670 RAZGLAS 3
Zara notifica col presente Editto al ovim razglasom javlja izbivaocu ne
Avviso all assente d' ignota di Javlja se izbivaocu nepoznata bo
l' assente d ignola dimora Giovanni poznatoga boravišta Ivanu Grisogono mora Gasparo q.m Nicolò Givović ravišta Gašparu pok. Nikole Gjivo
Grisogono di Tomaso da Lissa chc Tominu iz Visa, da je Petar Brai da Bersecinne essere stata fissata la vića iz Bersečinah, da je dan 26
Pietro Brainović da Zara ha pre nović iz Zadra podnio dne 20 rujna
giornata dei 26 marzo i S70 nella ožujka 1870 ustanovljen zbog par
sentato il giorno 20 settembre 1869 1869 prošnju Br. 2559 protiv nje causa promossagli da Melchiore Gi nice koju mu je Melkior Gjivović
l' istanza N. 2559 contro di esso mu Ivanu Grisogono kao baštiniku
vovich per pagamento di lire sterli zametnuo radi izplate 10 lirah šter
Giovanni Grisogono quale crede del pokojnog Ivana Marka Giupana, da
ne 10. (Vedi i.a pub. al N. 8). linih. (Vidi 1 uvěršć. u Br. 8).
defunto Giovanni Marco Giuppani per se odredi ročište pa da se bistro
fissazione di udienza onde sieno pre naznače pedipsni spisi nalazeći se u Dall' i. r. Pretura Urbana Od c. k. gradske Preture -

cisamente determinati gli atli crimi ovoj pismari, kojima se pristupiti Ragusa 22 dicembre 1869. U Dubrovniku 22 prosinca 1869.
nali esistenti in questo archivio coi ima k prispodobljenju rukopisa s ru - -

quali si deve procedere alla com kopisom, dozvoljenu sa odsudom 19

Corsi delle Carte publiche alla Borsa di Vienna. |-


Tečaj javnih karatah na Bečkoj borsi.
Corso medio in v. a. Sridnji tečaj u a. v.
1. Debito pubblico. 3 febbrajо | 4. febbrajо 1. Javni dugi. | 3 veljače 1 veljače
60 5 5 60 6 Metaliques 5"/, . . - - 60 55 60 6
Metaliques al 5% . . .
, coi censi di Maggio e Novembre 6() 55 | 60 6 sa dobitcima Svibnja i Studenoga . . . 60 55 60 6
70 45 70 45 Narodni zajam 5% . . . - - 70 45 7() 45
Prestito nazionale al 5% .
dello Stato del l S60 97 l () 97 10 Dèržavni zajam 1860 . . . 9 а 97 1 () 97 10

2. Azioni. 1. Akcije.
728 – 731 – Akcije narodne Banke . . 0 728 – 73 l –
Azioni della Banca nazionale
26 l 50 26 1 80 „ Veresijne nastave . |- 261 50 26 l 80
„ dello Stabilimento di Credito
Corso dei Cambj della Borsa medesima. Tečaj minicah na istoj Borsi.
123 45 123 40 I,ondra za 10 lirah šterlinah e - 123 45 123 40
Londra per 10 lire sterline . .
121 - 120 85 Srebro za 100 fiorinah . . . 0 е 0 121 |- 120 85
Argento per 100 fiorini -

Zecchini imperiali 5 81 5 80% o Cesar. cekini . . . . . - d 5 81 5 80%,

Prof. Antonio Kuzmanich Redattore responsabile. Tipografia geverniale.


N. 11 – Zara. – Marted 8 Febbrajо 1870. Br. 11 – U Zadru, – u Utorak 8 Veljače 1870
L Avvisatore Dalmato esce al Martedi e Venerdi di ogni settimana. Objavitelj Dalmatinski, izlazi svake nedilje u Utorak i u Petak
Il prezzo di associazione e fissato all' anno per Zara fior. 2 V. A., fuori Pridplatnina je ustanovljena na godinu za Zadar 2 f. aust. vrid., van 3:1“
fior 3: 10; trimestre o somestre in proporzione. novč.; a na četvert i na pol god. porazmerno.
Tutti gli avvisi ed editti. gl importi di associazione ed ogni altra spedi Sve objave i razglasi, pridplatnine i svaki drugi opremak neka se šalju
ziono di danaro si dirigono franchi di spesa all Amministrazione del franko na Upravni tvo Listu u Zadar.
Foglio in Zara.

TISAli lll. - i lillil lll M. - - - - - - - - - - --

S. M. I. e R. A. si e graziosissimаmente degnata di conferire in


-- ------- --- --- ------:-- ----+--r- |-

N. C. K. A. V. premilostivo dostojalo se je iz cesarskog prizna


|-

sovrano riconoscimento delle eminenti e valorose prestazioni nelle ope nja udiliti radi izvèrsnog i hrabrog zauzimanja pri vojevanju u južnoj
razioni militari nella Dalmazia meridionale: Dalmaciji - - |-

H. 1 croce di commendatore dell' ordine di Leopoldo cella decora Komendaturski križ reda Leopoldova s ratnom uresbom : Gjeneral
zione di Guerra: Al general maggiore e comandante delle truppe tiel majoru i zapovidniku četah u južnoj Dalinaciji Guifredu Knezu Auers
ia Dalmazia meridionale Goffredo Conte Auersperg. pergu.
La croce di cavaliere dell' ordine stesso colla decorazione di Gner Viteški križ istog reda sa ratnom uresbom : Pukovniku Maksimi
ra: Al colonello Massimiliano Fischer, comandante del reggim. d' inf. lijanu Fischeru, zapovidniku peš. reg. Nadvojvode Ernesta br. 48, i
Arciduca Ernesto n. 48, e al maggiore Gustavo Toms, comandante del majoru Gustavu Toms, zapovidniku 27 bataljuna lovacah.
27.mo battaglione dei cacciatori.
L' ordine della corona ferrea di seconda classe, colla decorazione Red gvozdene krune lrugog razreda, sa ratnom uresbom : Briga
di guerra : Al brigadiere colonello del reggim. d' inf. Hartung n. 47, diru pokovniku peš reg Hartung br. 47 Anti vit. Schönfeldu.
Antonio cav. de Schönfeld.
L' ordine stesso di terza classe cella decorazione di guerra : Al - Isti red trećeg razreda sa ratnom uresbom: Kapetanu gjemije rat
capitano di vascello della marina di guerra Giorgio Millusić, ai colo nog pomorstva Gjurgju Milošiću, pukovnicima Gustavu Knezu Vette
nelli Gustavo Conte Vetter della Lillie, comandante del reggim d' inf. ru della Lilie, zapovidniku peš. reg. Nadvojvode Alberta br. 4 i, i E
Arciduca Alberto n. 44, e Eumerico Karfiel, comandante del reggim. meriku Kaiffel, zapovidniku peš. reg. barona Maroičić br. 7, majorima
-d' inf. Baronc de Maroičić n. 7, ai maggiori Luigi Urschitz, coinandan I uigju Urschitz, zapoviduiku 8.og bataljuna lovacah, Frani Wolfzettel
te dell' 8.ve battaglione di cacciatori, Francesco Wolfzettel del reggium, od peš. reg. barona Maroičića br. 7, i Federiku baronu de Eude peš.
d' inf. Barone de Maroičić n. 7, e Federico Barone de Eude del reg reg. Nadvojvode Ernesta br. 48, kapetanima Gustavt Thönnel peš. reg.
gim. d' inf. Arciduca Ernesto n. 48 ai capitani Gustavo Thümmel del Nadvojvode Ernesta br. 48, Josipu Heinzelmann iste reg. nadporučnici
reggim. d' inf. Arciduca Ernesto n. 48, Giuseppe Heinzelmann, dello ma Anti Her dt peš. reg. Nadvojvode Alberta br. 44, i Karlu Pokorny
stesso reggim., ai primitenenti Antonio Herdt del reggim. d' inf. Arci 27.og lovačkog bataljana i poručujku Ermanu Jaksić višerečenog lo
duca Alberto n. 44, e Carlo Pokorny del 27.mo battaglione di caccia vač. bataljuna.
tori e al tenente Ermanno Jaksić del suddetto battaglione di cacciatori.
T,' ordine della corona ferrea di terza classe: ai sotto intendenti Red gvozdene krune trećeg razreda: podintendentima pèrvog raz
di prima classe Sebastiano Luterschek; tutti con esenzione datle tasse. reda Sebastianu Luterschek; svima s uprostom takse. -

La croce del merito militare colla decorazione diguerra: al ca Križ vojene zasluge sa ratno n uresbom : kapetanu Eugjeniju La
- pitano Eugenio Lazich dello stato-maggiore generale, al ten. col. Carlo ziću od glavnoga stana, podpukovniku Karlu Vruterhalderu, majoru
| Winterhalder, al maggiore Carlo Pelzel, al capitano Lodovico Koch e Karlu Pelzelu, kapetanu Lodoviku Koch i nadporučniku Ferdinand u
al primo tenente Ferdinando Themesel: tutti del reggimento d' inf. Ba Theinesel: svi od peš. reg barona Maroičića hr. 7; nadporućničina :
rone de Maroičić n. 7; i primi tenenti: Ottocaro Rinek, Carlo Foragö Otokaru Rinek, Karlu Foragö i Josipu Nagy ; i poručnicima Juri Zin
e Giuseppe Nagy ; e i tementi Giorgio Zimmermann, Antonio Slawik, mermann, Anti Slavik, Josipu Weruer, Josipu Nazar i Juri Pileger :
-Giuseppe Werner, Giuseppe Nazar e Giorgio PHeger; tutti 8 del regg. svi od 8. me peš. reg. Nadvojvode Alberta br. 44; kap. Oškaru vit
d' inf. Arciduca Alberto n. 44; al cap. Oscar cav. Negrelli de Moldel Negrelli od Moldelbe, nadporučniku Frani Thaller i poruč. Rudolfu Laba i u
-be, al primo ten. Francesco Thaller e al ten. Rodolfo Laban del regg. od peš. reg. Nadv. Ernesta br. 48; majoru Euriku bar. Pittel, od peš
d' inf. Arciduca Ernesto n. 48; al maggiore Enrico bar. de Pittel, del reg. Nadvojvode Frane Karla br. 52; nadporučniku Frani Vukoviću o i
regg. d' inf. Arciduca Francesco Carlo n. 52; al primo ten. Francesco peš. granič. reg. Brodske br. 7, majoru Emanuilu Zahradnitzkom o ti
Vuković del regg. d' inf confinario Brooder n. 7, al maggiore Emanuele peš. reg. br. 5, kapetanu Anti Olscha : 1.te, kapetanu Leopoldu For
.7ahradnitzky del regg. d' inf. n. 5, al cap. Antonio Olscha dell' 11, ster, nadporučniku Frani Waschka i poruč. Frani Dvorzak 12.og top –
al cap. Leopoldo Forster, al primo ten. Francesco Waschka e al ten. ničkog bataljuna, najposli nadporučniku Stipanu Tschreschuer i poruč
Francesco Dworzak del 12 battaglione d' artiglieria, infine al primo ten. uiku Ignjatu Oehler, od 8. og lovačkog bataljuna.
Stefano Tschreschner e al tenente Ignazio Oehler, dell' 8 battaglione
di cacciatori. -

La croce di cavaliere dell' ordine di Francesco Giuseppe: al me Viteški križ reda Frane Josipa: likaru glavnog stana D.ru Josi
dico di stato-maggiore D.r Giuseppe Dieterich. pu Dieterich.
La croce d' oro del merito : ai medici superiori Dr Vittorio Schonta Zlatui križ zasluge: višjim likarima D.ru Viktoru Schonta od peš.
del regg. d' inf. barone Maroičić N. 7, e D.r Guido Werdenik del regg. reg. barona Maroičića br. 7, i D.ru Gundu Werdniku od pvš. reg. Nad
d' inf. Arciduca Ernesto N. 48, e al sotto-medico Francesco Grassl del vojvode Ernesta br. 48, i podlikaru Frani Grassl od višerečene peš.
sunnominato regg. d' infanteria e regimente, a
La sovrana riconoscenza con lode: al capo d' art glieria col. Giu Cesarsko priznanje s pohvalom: poglavici topništva puk. Josipu
"seppe Brunn del regg. stabale d' artiglieria, ai maggiore Alberto Pacor Bronn od štapske top. reg., majoru Albertu Pacor pl. Karstenfels od
"de Karstenfels dello stato magg. gen., al maggiore Alfonso de Kodolitsch glavnog stana, majoru Alfonsu pl. Kodolitsch od reg. dragonah Ivan
del regg. dragoni Giovanni Re di Sassonia N. 5; ai capitani : Nicolò Kralj saksonski br. 3; kapetaniiва : Nikoli Ueberbacher, Frani Moru
Ueberbacher, Francesco Morocutti, Edoardo Prihoda, Luigi Garzarolli cutti, Edoardu Priuoda, Luigju Garzarolli pl. Thurulack, Karlu Königu,
nobile de Thurnlack, Carlo König, Matteo Filley, Giuseppe Bucher e Mati Filley, Jusipu Bucher i Josipu Goll; nadporučniku Rudolf: Le
Giuseppe Goll, ; al primo tenente Rodolfo Lebitsch e ai tenenti : Gu bitsch i poručnicima : Guljelmu Vlach, Frani pl. Tlauich, Ivanu Šemna,
glielmo Wlach, Francesco de Thianich, Giovanni Schemna, Alberto Va Albertu Vanine, Bartulu Hussar, Eumiliju Rukavini pl Liebstadt, Adol
-nino, Bartolomeo Hussar, Emilio Rukavina de Liebstadt, Adolfu Fon fu Fon i Rudolfu pl. Zergolleru, svi od peš. reg barona Maroičića br.
ve Rodolfo nobile de Zergollern, tutti del regg. d' inf. barone de Ma 7, kapetanu Stipanu Derin, nadporučuicima Josipu Blumenschein i Au
roičić N. 7, al capitano Stefano Berin, ai primi tenenti Giuseppe Blu ti Görig, i poručniku Juliju Kusler od pešačke regimente knez Wimpffen
menschein e Antonio Görig, e al tenente Giulio Kosler del reggumento br. 22, majoru Federiku Asseuumacher, kapetaniina : Mauriciju Schaffer
d' infanteria conte Wimpffen N. 22, al maggiore Federico Assentmacher, pl. Schäffersfeld i Josipu Heydt, nadporučniku Frani Kuustadt i po uč
ai capitani : Maurizio Schaffer de Schäffersfeld e Giuseppe Heydt, al nicima. Gustavu Funke. Andriji Fodor, Otonu Wayrather; Juliju Ba
Sprimo tenente Francesco Kunstadt e ai tenenti : Gustavo Funke, Au liš i Josipu Nyerges od peš. reg. Nadvojvode Alberta br. 44, podpu
“drea Fodor, Ottone Wayrather, Giulio Ballisch e Giuseppe Nyerges del kovniku u miru Konstantinu Haberecker, kapetanima Arnoldu Balduin,
reggim, d' inf. Arciduca Alberto n. 44, al ten. col. in pensione Costan Frani Kraft, Rubertu Malkovskona pl. Dammw alden i Leopoldu Belou
tino Haberecker, ai capitani Arnoldo Balduin, Franesco Kraft, Roberto braidić, nadporučniciana Emeriku pl. Becsey, Karlu vitezu Kriegelstei
Malkowsky nob. de Dammwalden e Leopoldo Bellobraidić, ai primi te pl. Sternfeld, Karlu Zurua, Maksimilijanu Mlaiszlingen i Ladislavu Triti.
nenti Emerico de Becsey, Carlo cav. Kriegelstein de Sternfeld, Carlo poručnicima Nikoli Belobraidić, Jeronimu pl. Bunjevacz, Frani vit. Des
Zurna, Massimiliano Maiszlingen e Ladislao Trlfi, ai teuenti Nicolò Bel Loges i Adalbertu Bata pl. Wata, svi od peš. reg. Nadvojvode Erne
lobraidić, Gerolamo de Bunjevacz, Francesco cav. Des Logos e Adal sta br. 48, kapetanu Ludoviku Sova, nadporučnicima Ivanu pl. Stein
barto Battha de Wattha tutti del reggim. d' inf. Arciduca Ernesto n. berg i Karlu Hofstättner, poručnicima Frani pl. Kölgyesy, Ivanu Lu
48, al capitano Lodovico Sowa, ai primi tenenti Giovanni nob. de kosch, Lovri Szermonet i Jakovu Roschitz, od peš. reg. Nadvojvode
Steinberg e Carlo Hofstättner, e ai tenenti Francesco de Kölgyesy, Frane Karla br. 52, poruč. Stipanu Pekets od peš. reg. knez Gondre
Giovanni Lukesch, Lorenzo Szermonet e Giacomo Roschitz, del reggim. court br. 55., nadporuč. Reinhold Panzl, od reg. tirolskih lovacah Ce
d' inf. Arciduca Francesco Carlo n. 52, al ten. Stefano Pekets del reg sar Frane Josip, kapetanima Augustu Ferstner i Jakovu pl. Rilsky od
gimento d' inf. Conte Gondrecourt n. 55, al prim i tenente Reinhold 8.og lovačkog bataljuna; podporučniku Eugeniju Klimisch pl. Klimburg,
Panzl, del reggim. di cacciatori tirolese Imperatore Francesco Giuseppe, zapovidniku 9.0g lovač. bataljuna, kapetanima Karlu Hann i Karlu ba
ai capitani Augusto Ferstner e Giacomo nob. de Rilski dell' 8. vo bat ronu Condenhove, nadporuč. Josipu Steiner i poručniku Leonardu vit.
taglione di cacciatori, al tenente colonello Eugenio Klimisch de Klim Buss, svi od 9.og lovač, bataljuna, kapetanima Rudolfu vit. Friess od
burg, comandante del 9.no battaglione di cacciatori, ai capitani Carlo 27. og lovač. bataljuna, Karlu Wahlberg od štabalnog gjenija, Eduardu
Henn e Carlo Barone Coudenhove, al primo temente Giuseppe Steiner Fürer od gjen. reg. Nadvojvode Leopolda br. 2, nadporučnicima Lovri
e al tenente Leonardo cav. de Buss tutti del 9.no battaglione di cac Schmidbauer od 11.og top. tverd. bataljuna Ivanu Quoika i poručniku
ciatori, ai capitani Rodolfo cav. de Friess del 27.mo battaglione di Todoru Wendler od sanit. zbora, kapetanima korvete Ulrikn William
cacciatori, Carlo Wahlberg del genio stabale, Edvardo Fürer del reg Lund, Edoardu Germonig i Josipu Pikler, poručnicima gjemije Gustavu
gimento del genio Arciduca Leopoldo n. 2, ai primiten. Lorenzo Schmid Fröster i Enriku Berthold i makinisti pèrvog razreda Ivanu Jeneiczig,
bauer dell' 11.mo battaglione d' artiglieria di fortezza Giovanni Quoika zadnja šesterica od ratnog pomorstva, reg. likaru D.ru Tomi Bernath
e al tonente Teodoro Wendler del corpo di sanita, ai capitani di cor od sanit. zbora i višjim likarima D.ru Simonu Ellbogen od peš. reg.
vetta Ulrico William Lund, Edoardo Germonig e Giuseppe Pichler, ai Nadvojvode Alberta br. 44 i Dru Frani Bena Nadvojvode Ernesta br. 48,
tenenti di vascello Gustavo Fröster e Enrico Berthold e al macchini
sta di 1. ma classe Giovanni Jeneiczig, i sei ultimi della marina da
guerra, al medico di reggimento D.r Tomaso Bernath della truppa di
sanità e ai medici superiori D.r Simeone Ellbogen del reggim. d' inf.
Arciduca Alberto n. 44 e D.r Francesco Bena dell' Arciduca Ernesto
n. 48.
(Continua) (Slidiće)
- - - -

N. 37.-pr. Br. 37-pr.


L' i. r. Direzione Provinciale di fiuanza nominö il Ricevitore da C. K. Pokr. Upraviteljstvo financije imenovalo je carinskog Pobi
ziario Giacomo Böttner di Mucarsca in Ricevitore presso la Dogana in rača u Makarskoj Jakova Böttnera za Pobirača kod Carine u Kotoru.
Cattaro.
Zara 7 febbraiо 1870. U Zadru 7. veljače 1870.

N. 668 Br. 668. .

NOTIFICAZIONE. OZNANA.
A scioglimento del dubbio sorto riferibilnenie all interpre Da se ukine dvojba, koja se je podigla glede tumačenja
tazione dell' ordinanza normativa pubblicata nel foglio ufficia propisane naredbe, proglašene u službenom pokrajinskom listu na
le provinciale addi 22 ottobre 1869 N. 1 1564 (Avvisatore 22 listopada 1869 Br. i 1564 (u Br. 85 Objavitelja Dalmatin
Dalmalo N. 85) sul modo di tener in evidenza i temporari can skog) svèrhu načina kako da se u očevidnosti dèrže zavrimene
biamenti di domicilio delle reclute non incorporate, dei permes promine prebivališta novakah neuvèrštenih, vojnikah na dopustu i
santi e dei riservisti; se, cioč, i permessanti e riservisti prov pričuvnikah; to, da li su vojnici na dopustu i pričuvnici provi
veduti di una licenza di viaggio, siano o meno obbligati nei loro djeni putnom dopustnicom dužni kad putuju dojaviti onako kao
viaggi alla notifica del cambiamento dello scelio temporario domi što je odredjeno u višerečenoj naredbi, prominu odabranoga novog
cilio nel modo stabilito nella suddelta ordinanza. prebivališta.
L. Eccelso i. r. Ministero pella difesa del paese e pubblica Uzvišeno c. k. Ministarstvo za obranu zemlje i javnu sigur
siсurezza, d accordo coll' Ecc. i. r. Ministero della guerra ebbe nost, u dogovoru s Uzvišenim c. k. Ministarstvom rata izjavilo
a dichiarare, che risulla assolutamente necessario allo scopo della je da radi očevidnosti jest sasvim potribito takovu dužnost ispuniti.
evidenza il tener fermo tale obbligo.
Locchè viene dedolto a pubblica notizia, in seguito al riv. Što se donosi na obćeno znanje uslid pošt. Izdatka Uzviš
Disp. 8 corr. N. 128 dell' Ecc. i. r. Ministero della difesa e c. k. Ministarstva za obranu zemlje i javnu sigurnost od 8 lek.
pubblica sicurezza. m. Br. 128.
Zara 20 gennaiо 1870 U Zadru 20 sičnja 1870
Dall' i. r. Luogotenenza Dalmata. Od c. k. Dalmatinskoga Namistništva.
- - - --

Br. 664 2
N. 664 2 pub.
AVVISO OBJAVA

Quali provisori allievi del Commissariato di Marina vengono ac Kao privremeni pitomci pomorskog Povereništva primaju se u c.
cettati nell' i. r. Marina da Guerra giovani che abbiano raggiunta l' e k. vojeno Pomorstvo mladići, koji su navèršili 18 godinu života, i s do
tà di 18 anni, ed abbiano compiuto con buon esito gli studj presso brim uspihom svèršili nauke kod koga višjega Gjinazija, ili kod koga
un Gimnasio superiore, una Scuola reale superiore o presso un Acca višjeg realnog učilišta, ili kod koje vojene Akademije; zatim položili
demia militare come pure abbiano subito gli esami della scienza della ispit iz dèržavne računske znanosti; najposli koji su po tilesnom sasta
Contabilità di Stato e finalmente siano fisicamente abili al servizio di vu sposobni za službu na moru, i s dobrim uspihom položili ispit za
mare, e subiscauo con buon successo l' esame di ammissione. primljenje. - - - - - -

Quegli aspiranti, i quali subiscono con buon csito l' esame di am Oni prosioci, koji s dobrim uspihom polože ispit za primljenje,
missione, vengono accettati quali provisori allievi del Commissariato di primiće se kao privremeni pitomci pomorskoga Povereništva s godiš
Marina coll' annuo ajuto di fior. 400 v. a ; dopo un anno di buon ser njom pomoćju od 400 fior. a. v., a posli jednogodišnje dobre službe
vizio saranno nominati allievi effettivi nei posti che rimanessero vacan imenovaće se za prave pitomce u mistima, koja bi se upraznila, ter
ti ed assunti al giuramento di servizio, col qual giorno incomincia per poduzeće se na zakletvu službe; od dana pak, u koji ju polože ura
essi la computazione del servizio. čunaće im se vrime službe. |-

Le suppliche per l' accettazione devono essere dirette dagli aspi Prijamne prošnje imadu odmah prosioci upraviti na pomorski Raz
ranti alla Sezione di Marina dell' i. r. Ministero della Guerra alla piti dil c. k. Ministarstva rata najduglje do dana 15 Ožujka 1870, prilo
lunga fino al 15 Marzo 1870, ed esservi allegati la fede di nascita o živši njima rodjenicu ili kèrštenicu, svidočbu o navěrnutim ospicama,
di battesimo, il certificato di vaccinazione, il certificato di abilità rila svidočbu sposobnosti izdanu od koga vojenoga začašćena likara, svi
sciato da un Medico militare graduato, i certificati sugli studj percor počbe o gori spomenutim svèršenim naucima, svidočbu o neprekornom
ki
“. si sopra menzionati, il certificato d' irreprensibile condotta rilasciato da donašanju, izdanu od koje političke Vlasti, najposli, u slučaju mlado
qualche Autorità politica e finalmente in caso di minorennità anche pobnosti, i privolu otca ili štitnika.
l' assenso del padre o del tutore.
Le spese di viaggio a Pola per subire l' esame di ammissione ven Troškovi na put u Polu za položiti prijamni ispit, namiriju se iz
gono sostenute a spese proprie. - svoga
(Vedi 1 pub. al N. 10). (Vidi i uvěršć. u br. 10).
Zara 20 Gennajо 1870 |- U Zadru 20 Sičnja 1870
Dall' I. R. Luogotenenza Dalmata. Od C. K. Dalmatinskoga Namistništva.
“ -

Il Signor Giovanni Descovich i r. Ricevitore di Dogana a - - Gospodin Ivan Dešković c. k. carinski Pobirač u Staromu,
Castelvecchio di Trau destinč i importo di un fiorino a favore u kotaru Trogirskom naminio je jedan fiorin na korist vojnikah
dei militi feriti durante i insurrezione uel distretto di Cattaro. ranjenih za vrime bune u kotaru Kotorskom.
Col'espressione di riconoscenza si pubblica questa offerta, Ovaj prilog proglasuje se s izjavom zahvalnosti, i u isto
devolvendola in pari tempo alia sua destinazione. vrime doznačuje kao što je naminjen.
-
- “ “

Il rev. Cappellano curato di Smokovljani B. Broilli destinč . Poštovani župni Pomoćnik u Smokovljanima B. Broili nami
i importo di fior. 2 a favore dei militi feriti nel distretto di Cat nio je 2 fiorina na korist vojnikah ranjenih u kotaru Kotorskom,
taro e fece pure rimessa di altri fior. 3:30 da esso raccolti fra i poslao 3 fiorima i 30 novčićah, što je u istu svèrhu skupio
quei parocchiani allo stesso scopo. - |- medju onim župljanima. - --

Nel devolvere il complessivo importo di fiorini 5:30 alla . Dočim se ukupni iznosak od 5 fior. i 30 nov. doznačuje
sua deslinazione, si esрrimono agli oblatori i dovuli ringraziamenti. kao što je na ninjen, izjavljuje se priložnicima dužna zahvalnost.
- - --

Da parte del Corpo insegnante del Ginnasio, della scuola Buzolich Vincenzo . . . . . . . . . 7) 1 :–
reale superiore e della Caposcuola di Spalato venne elargilo il Lorenzo Borčić . . . . . . . » – : 50
complessivo importo di fior. 25:50 a favore dei militi feriti du Augusto Vierihaller . . e A. » -: 50
rante i insurrezione nel distretio di Cattaro. Pietro Benković . . . . . . . . . . . . n - : 50
Nell'esprimere la dovuta riconoscenzu ai singoli obblatori si Giorgio Kolombatović . . . . . . . . . . . . » - i 50
pubblicano qui appresso i loro nomi, soggiungendo che I importo. Bartolomeo Mitrović . . . . . . . . . . . . „ – : 50
- offerio viene contemporaneamente devoluto, al suo destino. Giovanni Luksić . . . . . . . . ... „ –: 50
Giovanni Mischiato . . . . . . . . . . fior. 2:- D.r Giovanni Luxić . . . . . . . . . » – : 59
Francesco Locati . . . . . . . . . . „ 1:- Edoardo Wolff . . . . . . . ... . » – : 50
Michele Glavinich . . . . . . . . . . . „ 1 ;– Antonio Vučetić . . . . . . . . . . . . . » - : 50
Giuseppe Culot . . . . . . . . . . . „ 1: - | D.r Emilio Vechielti . . . . . . . . .. . . . » -: 50
Girolazno Cindro . . . . . . . . . . . . . . „ 1 : - - Dav. Kolarsky . . . . . . . . . . . » - : 5O
Giuseppe Riboli . . . . . . . . . . . . n - : 50 Pavissich Simeone . . . . . . . . . . » -: 59
Vincenzo Miagoslovich . . . . . . . . . . . „ –: 50 Farolfi Luigi . . . . . . . . . . . . » -: 5O
Michele Supancich . . . . . . . . . . . „ – : 50 Giovanni Petrovich Direttore . . .. . . . . n 2: -
Stefano Roglich . . . . . . . . .. . . . . » – : 50 D.a Agostino Casoli . . . . . . . . . . » 1: -
Nicolò Deanovich . . . . . . . . . . » - - : 59 | Antonio di Wolyanszky Maestro . . . . . . » 1;-
Vincenzo Benevoli . . . . . . . . . . . , 1 ;– Pietro Maroli id. . . . .. . . . . n =
Domenico Katalinich . . . . . . . .. .. . . » - : 50 Agostino Nani id. . . . . . . . . . . .. .„ 1: -
Antonio Vuscovich . . . . . . . . ... . .„ 1:– Francesco Cassio id. . . . . . . . . » 1:
N. 744-II i pub., , Nel case che la fornitura venga deliberata a prezzo medio
AVVISO D" ASTA. . . i u
unitario vigono riguardo alla quantità da fornirsi sui sin
Per assicurare in via d' appalto la somministrazione della ghiаја 1 goli tratti migliarii le condizioni imposte coi precedenti av
occorrente per l'anno 1870, e secondo le risultanze anche pergli anni | visi d' asta 12 aprile ed i 1 maggio 1869 N. 535, non
1871 e 1872, sopra i cinque tronchi stradali. chè 10. ottobre 1869 N. 1062. |-

I. Da Spalato sino al bivio di Trigl, II. da. Boraja p. m. 12 sino Come dati fiscali, a base d' asta per le offerte a prezzo
a Salona, III. da Spalato p. m. 38 sino ad Almissa, IV. da Siva Berda specificato secondo le singole miglie vengono stabiliti i se
p. m. 58 sino al ponte di Karakasizze, e V. dal ponte di Karakasizze guenti prezzi per ogni cumulo di p. c. 54.
sino a Grabovaz p. m. 103 e dalla piazza di Sign sino al confine ot . . . A Sul tronco I.0
tomano, verrà tenuta nel giorno 21 febbraiо 1870 pubblica asta presso i 1. Da. Spalato p. m. 38 sino al ponto di Salona. . . f. 2: 75–
l' i r. Capitanato Distrettuale di Spalato (Dipartimento II). 2. Dal ponte di Salona sino a Cočigne Berdo p. m. 6. „ 1 : 88%
Gli aspiranti potranno offrire d' assumero uno soltanto o pure tutti } 3. Da Cočigne Berdo p. m. 6 sino al bivio di Trigl , 1 : 50–
i cinque tronchi stradali, ma, a condizioni pari, sara preferita. Potterta “ “ . . B. Sul tronco II. do
comprendente tutti cinque i tronchi. |- |-

. . . 1. Da Boraja p. m. 12 sino alla p. m. 17 » 1 : 50–


Saranno accettate offerte, tanto per I assunzione della fornitura a 2. Dalla p. m. 17 alla 23 . . . . . a 1 : 50–
presao medio unitario per cadaua tronco stradale, quanto per la for. 3. - » » » 23 , 30 . . . . . . . » 1 : 60
nitura a prezzo specificato secondo ogni singolo tratto migliario. 4. » » » 30 sino al bivio di Salona „ 1 : 88–
| dati fiscali, a base d'asta, per l' offerta a prezzo medio unitario |- C Sul tronco III.zo
vengono stabiliti come segue: - |-
i t. Da Spalato p. m. 38. a St. Martino p. m. 7 s 1 : 77%,
Pel Lo tronco, ciоč della sezione stradale di Spalato per ogni cu - 2. Da St. Martino p. m. 7 sino ad Almissa . . . . . . . 1 : 46–
malo regolarmente sagomato, della cubiti di piedi cubi cinquanta quat D Sul tronco IV.to
tro е е |- е - - е * e е е . » f. l: 71 -
1. Da Siva Berdo p. m. 58 alla p. m. 65 . . . . 1 : 83°/.
Pel II. do tronco, cioe della sezione stradale di Traù, 2. Dalla p. m. 65 sino alla p. m. 72 . . . . . . 1 : 81 %.
per ogni cumulo, regolarmente sagomato della cubità di 3. „ „ , 72 , al ponte di Karakasizze . 1 : 85
piedi cubi cinquanta quattro . . . . . . . . . . . . „ 1 : 613/. E Sul tronco V.to s
Pel IIIzo tronco, ciоč della sezione stradale di Al 1. Dalla piazza di Sign sino al confine ottomano „ 2 : 08:/.
missa per ogni cumulo regolarmente sagomato della cubità 2. Dal ponte di Karakasizze sino alla p. m. - 87. » 1 : 88 --
di viedi cinquanta quattro . . . . . . . . . . , 1 : 61% 3. Dalla p. m. 87 sino alla 96 . . . . . „ i : 61–
Pel IV. to tronco, ciоč della sezione stradale di Ver 4. . » » 96 , , 105 . . . . . s 2: -
licca per ogni cumulo, regolarmente sagomato della cubità Nel caso che la fornitura venga deliberata a prezzo specificato per
di piedi cinquanta quattro . . . . . . . . . . . 1 : 81 '/. miglia, cessano le limitazioni portate dai precedenti avvisi, sulla quan
Pel V.to tronco cioe della sezione stradale di Sign, tità per singoli tratti migliarii.
per ogni cumulo, regolarmente sagomato, della cubità di L'asta avra principio alle ore 11 antimeridiane, e terminera alle
pledi cinquanta quattro . . . . . . . . . . . , 1 : 89%. 1 p. m. dello stesso giorno. – Ogni aspirante dovrã cautare la pro
. . ..
pria offerta con un deposito in contanti, oppure in obbligazioni ai corso Capitolati, e di esser disposto ad assoggettarsi indiminutameute all.
della borsa di Vienna del giorno precedente nell importo di fior. 176 contenutevi condizioni.
pel Lo tronco – di fior. 60 per il II. do – di fior. 22 per il III.zo Spalato 1 febbraiо 1870.
- di fior. 67 per il i V. to – e di fior. 210 per il V.to tronco.
Saranno accettate anche offerte scritte purchè pervengono alla sta STIPENDIEN
zione appaltante almeno un ora prima dell' apertura della gara, e pur für den Brauer-Curs an der landwirthschaftlichen Mittelschule Franci
chè, oltre essere munite del bolio competente, ed essere corredate della sco-Josefiuum in Mödling.
cauzione, siano estese di pugno e carattere dell' offerente ovvero anohe
da due testimoni; e contengono con precisione tanto in cifre che in Die k. k. n. 5. Statthalterei hat für den Brauer-Curs welcher an
lettere il ribasso che intendesse di fare in ragiоue di un tanto per der landwirthschaftlichen Mittelschule Francisco Josefiaum in Mödling
cento shi dati fiscali, indicando se aspirasi alla furnitura di prezzo me am 4 April 1870 eröffuet, und Ende Juli 1879 geschlossen wird, filuf
dio unitario od a prezzo specificato. Stipendien von je 150 fl. J. W. bewilligt.
Le offerte scritte saranno aperte dalla stazione appaltante soltante Zur Aufname in diesen Brauer-Curs dessen Program bereits ver
dopo i ora tissata per la fine dell' asta, e dopo chiusa efettivamente la ôfentlicht wurde, wird erfordert:
gara verbale, – non esseedo più ammessa gara dopo Papertura delle 1. der Nachweis einer guten Schulbildung,
dette offerte scritte, le quali saranno prese in considerazione, soltanto 2. der Nachweis einer entsрrechenden Verwendung in einer Braue
qualora risultino piti vantagiose dell ultima migliore offerta verbale. rei durch mindestens sechs Monate.
Viene avertito poi che presso l' i r. Capitanato Distrettuale di Stipendien befreien uicht von der Entrichtung des Lehr-Honorars.
Spalato (Dipartimento II) sone ostensibili i Capitolati generali e par Die mit den erforderlichen Nachweisen belegten Gesuche sind
ziali destinati a formar parte integrante del contratto, – restando ri längstens bis 10 März 1870 an das Kuratorium der landwirthschaftli
tenuto, che il solo fatto di aver fatta all asta una offerta o di aver chen Mittelschule Francisco-Josefinan in Mödling zu ilberreichen.
insinuata una ofterta in scritto, sarà consiđerata come dichiarazione da Wien den i 4 Jänner 1870.
parte dell' offerente, đi essersi procurato le necessarie notizie di detti Von dr. k. k. a. 5. Statthalterei.

*-

N. 120-pr. 1 pub. Br. 120-pr. in Zara corredandole delle pre propisanim tablicama i dokaznica
AVVISO DI CONCORSO. OBJAVA NATIČAJA. scritte tabelle e documenti di qua ma sposobnosti, i u njina, osim
. E da conferirsi un posto di Ima se podiliti misto bezplat lificazione e dimostrando in esse drugih potrebštinah dokazujuć do
Praticante gratuito presso il Di nog Vižbenika kod računskog 0 oltre gli altri requisiti i eta, gli bu, svèršene nauke, šta su nau
partimento Contabile dell' i. r. Di ditka c. k. pokr. Upraviteljstva stuđi percorsi, le cognizioni ac čili u strukama financijalnim, kao
rezione provinciale delle finanze financije u Dalmaciji. quistate nei rami di finanza non i podpuno znanje zemaljskih je
della Dalmazia. -

chè la piena conoscenza delle lin zikah, i da su kadri položiti zah


- Gli aspiranti insinueranno le Naticatelji imađu u roku od tri gue del paese e d essere capaci tivanu sigurnicu službe.
loro suppliche nel termine di tre nedilje danah ovom Pridsidništvu a prestare la voluta cauzione di
selimane a questa Presidenza, prošnje svoje podniti podkripivši servizio. - - -

documentandole colla fede di na jih rodjenicom, skulskim svidoč Faranno inokre conoscere se Nadalje imadu oni kazati u ka
scita, cogli attestati scolastici com bama dokazujućim da su podpune ed in quale grado di parentela kvom su stepenu srodstva ili svoj
provanti di aver percorso com izučili nauke kod koga višjega od affinità si trovino congiunti bine s drugim činovnicima finan
plelamente gli studi presso una realnog učilišta ili kod koga vi con altri impiegati di finanza nel cije u svezi carinsko-dalmatinskoj.
Scuola reale Superiore o pressa šjega Gjinazija, i da su s dobrim nesso doganale dalmato.
un Ginnasio superiore, nonchē di uspihom položili ispit zrelosti; naj Dali' i. r. Direzione Provinciale Od c. k. Upraviteljstva financije
aver subito con buon esito i e posli imadu dokazati da imadu di finanza -
same di maturità, ed inoltre con čin užderžavali se za vrime viž Zara 4 febbraiо 1870. U Zadru 4 Veljače 1870.
| - - -- -- -
una reversale di mantenimento per banja. }
“ “ “ mil.

N. 38-C. S. P. 3 pub. Br. 38-P. S. V. 3


la durata della pratica. -

OBJAVA.
Si avverle esser poi obbligo. AVVISO.
Napominje se pak i to, da sa Kod C. K. višjega Gjiаazija Split
dei Praticanti Contabili di subire računski Vižbenici dužni u per di Presse | I. r. Ginnasio Superiore
Spalato in cui la lingua d' inse skog, gdi obučni jezik jest italijan
entre il primo anno di pratica Pe voj godini vižbanja položiti ispit
same di scienza contabile dello iz dèržavne računske znanosti.
gnamento e r italiana, trovasi, va ski, izpraznilo se misto učitelja iz
Stato.
|cante un posto di docente per la fi vèrstnog jezikoslovja i nimačkog je
|-

iologia classica e per la lingua tede zika, s kojim je spojena gudišnja


Dalla Presiđenza dell' i. r. D