Sei sulla pagina 1di 77
+ como experiencia por JOHN DEWEY prologo 7 version espafols de Samvst Ramos * OBSQUIO DE LA CASA AMERICANA SEVILLA | eacueus e1atiorao,r DO-DE-CULTURA ECONOMICA PROLOGO DEL TRADUCTOR Ex amo de ohn Dewey, tulad Areas Experience, cuy-veién 1» pls pretntames shor eco, e un de as ces sels Giff noweamencane en’ Gteiespene so rellenenss ‘xtucs, La eecin Fe dello de ee few hore de wn | odo entertmente penoeal, de mane qoe ef iba no tne Se ci cp eta y eden ay Toma ‘eotbradn que adapta Ios trata sls Io mater, Ete oor {os eee Teele eet bre © Independiente Ge Betey en Proce de fxs medecone Meader Por spuest. que cla {or est infrmado de lr corenes oun de a eaesn c "peat Peo onmcaente congo mimo adap, en el etme {9 de las eustones teas, lee poe de vst dea peop Flin Por ota para sven Gus un isto queef see fino adi por cuenta propiy a contacto ‘eect con Te ‘devmanera de formar un chteo un gat peronales fare Jus de lo produce sis, lnivualnente corde Me atece que de am inode snceise Tas teres stress que Feel a fea denen eae eter afta por el stay Tes eterna del str, sempre que Ste comidee gue Is eit tiske cece pane de Te velnd dl ne ys de modo be ‘tect ain un concept fitficacliforacy desmemane 1 Hee ano de as valores dl ib de Dewey ras cue us ig eta om ag del ane dot dw ect ‘onsayen emo t puede mere ele ieur,al metl ‘oe eagle consantemente cl stor mins ice en Pcl feque debe muchos ls cgnvenncons yt de nets de a «fl Bet mtr dr iis va ae ste co usr En seca io de Dewey oucsta, oe cn a bella reas gue a tei presences ey el See rolled sr iden, ha so a intrn yn itera, Seon ~SeSame destin ante una dot een or mise a ‘dun ga fico, cuundeo te tene ln mena de que Ste ‘hayn preocupeds de conkoneer sea pan Ste Sts ‘Sh dad lets. «tales In debiidad de muchas doccinae extcesprovene 4 que anfcan fou pralemas concerintes 9 ete dein bre tere alte com por chempoy adele lise foe ‘oblema cenal tn’ fenosmnt’ clin y lo ha tly de ore "chat dens pocteroreeimpulsedas por le storia Se squel ensaminto. Eh realidad el em de fa ete de Dewey te n “Re 4685 ‘leaner ate como producto dela uur human al 0 Yagi toate i iden fundamen del genseieto. de Pewoy come ce nunca en el to tian Sea li, ‘Arte cma Experi "Ys hemor dicho etn cia ie ‘een por Dever az incl dean sical can 9 ‘pitied pt ole ne ‘pentaless Experience and Nature y The Ques for Corin, tect, J clave de us teas sobre Hate se enctetee em coe pine is expeienci plead sf cannparculer de eres ‘sf de te Sigurd ef ats de sur roi uciatons te ‘lads Eo aguele ides fundamental evlo desoct ‘i ep ene ene ela ode {aul dl ibeo gue o comspondn ln tas eo
  • on eapeincla “toda eaperencie™ ene souiceley ee Sine Ear te de Si etal | oo ar ee sea we + Con tins ec de i ura cnn tac) ou Hn lsh yah gt ka Se een thd pa opens ne Sa Ae ate at Slee leramene nen de Dewey ce a pig wares Sees a ere aia sige oe une a eer eras che Se GS Sahn tees seats feds eit W's tat tae Whee eas Samed aac uns Sheu segs aa inti dee Sea ae pes, gc Scots ura Take dee hd at ae Spade ton gus eh die paden te ei Pn por car Ere fk San Sb Ze Eine at Hier cnet fc Sra ft ed mice eines Se ae hs ees Soe isco dl ha Sens oad, eta SS pe ea ce De aca aad a de a a Se anal Se lee yo ae NS Sha a SEGoo ican eee Poe ae cao arse ime ce tyee Si cnds Sen as Fit mie eps pet mh et alae Fmt da mule Ses "Stee soa Sy feces ee Jets tele sedis Sana aes VioMin, Let do te 9 suet tee se eer eld Sub penetra mere Serpette tte” ee ade be aco gr ease Sees Sees canoe Sena irate Bosoe dar ge mcs SEES co 2 Fe chain sen ins Seen lnm tc cure ish SENS a ces tn a ence Shdlicultads tal Eee nuns eh Sy Src ates get tree po sam or en caubis un hudo que te land cui) uate SS char ah, Memes totes ci hag Gi arise "Sou keas Waele cone SO Te Part que es cue tata i Rats ane csents at tuet Ca lr sae Tiere ttle cate ee Devore ous unb oe Sore ae a peli y area ey teh iar ie eer eel i Hidarns sevdancatents las Clee groping Mi aol cone ons Enea eon dete aaes ‘el sco creer, Bs que en una bre de ane Ie experiencia de ‘czar iale en conigtucn desu fon yeas ese ‘ano aucee eu un abeen cs pcs de ua le son «inico¢ messi, yy sea dectasente poral hemlet tnsermedio de Une mins. “Agu is eer employes en valor meramente ttre y las Colle de jes £8 protein toulmeme independiente de mcs gos hs sb ease iferencia gus ete ene antiga are ‘oot manuals bs deo malaise dele spuct elena ‘bean ae agus we recreatan on tu aetna geodata ‘ete ge puro ea un factor ancl antec hea En cn ates act,» cu ite sue Se af geen ay'tabajpreductio, 0 ban fp seni Seeds eon ls etn ee ab NO ot ta fill eel enn del epeindoe y apecado, én ‘ends It uni inte eee hacer'y cl pacer ea ee 10 del producer. "Soman dadce'nsuponer que tera su mee lo gure ch ena alten de lent de que ete tmarinplec setviincer onmesbls ks ‘del cteador. Peo seceptividad aw ey banvidad. "Ee tambide tat ‘roe’ ae conse en unt ene de hice de suc Men Sct hv os In aden cb. Bet es "Bo 6 pececin, ino reconecintenta. It dsrensa Sede © lnmenes, El reconocnlento er pewepc denis anne ie Ge fens oporcinidad pare Setlinee Heemeae Ee perme fay elmer de un as de nec Te {Ste somnso no se Te permite sis a deesrelle leh Se Ie fc toss SoU pt oe Seu gin oo propste,camo ressasermasy os oaks Sales ts g'siadtoo etal no pa verb con a fy Ex contin que epors Ia dotina de Dewey a is et ‘ae parece gue consi en el anal imine lee dane Jnodie del experene etn co fd dein doce ‘moo peso ca hace que In ein pct le cone tunigmente‘dandlos por canccidos Cantons tes ets oe sei, Ii ena peri Cy gr con exscatud clots prsenan come tees del arg 7.se manejn tetigolos cn casks ane ied dees o wee expan sue con lin sue une siguiacion eh alco conf Fenn dl aie AY ‘faminar Dewey i econ de le fen Ts exes (ye isle 2, cic’ “Es ebcameate conccbible que fg Set fe Fee tectores picoligices not un inpetea one q FR pt ~ BL ARTE Come ExrERENCIA ‘RoLOG0 Da. TRaBUCTOR = ois del aes Pero percents es indepesable. Pt ae etn Sones de Dewey es un ricci en conta de as cone te in en eas ar, Pe ‘yusciones access que ba Iga a inicecuaiions eae ‘ian on un senedo neue dw que ex emcee ycoee, ‘acon gus pone nll In tees pclopcas pete, ‘ely tse tin ena de-fonles Se pacer ae ‘aczaas de testes de cnmovesa pcclepbas. tacit A ‘otc pice de emetic ox ental Dees Sa oe ora et ot cane el ts cx nan con lo dts uc eotegn In expeionsa ee 1 inmetins “Su ance rota can los heer Ie eee {gs feoomenniec desu decpconcs 7 snains e's Dea eigen, Gal es psn deci cuo tant’ de Ia fos gi. ‘sui ct lea de presncepcones epeclnee ta. xin de tar deco ail miso mess eae : Bc sampo de alae, peo que lage rea aa eg ins ere Eh eniade eparnd dense dc ee ee 2) Bubgl sl db Dewy pr sper o wan bar sek DE tide rel mind en ects vise San ca at it re Regma renderer arse mele etry iy an wig ee bwin Ren TT sewtae Se meati a ene Face as fr que hay algo mestade pure emt aul pie de ‘specs para denotr algo mi allt de teu, pode ee ‘en eet estes experienc pure Rese es ee ‘ies fie de fe furs que impieh y confesden a de tule como expesiencn ee ds, ede conc coe epost g a experiencia a como te epee ney ae eta is alle el ils ones Ho die ep Isto eg se marca Ef pel sons parce en tas expecencns eatin snc oa oe pecendla ein Y Io ctin can complements dente seh, foal inmedit dee exponen, Queene ung'de ees 16 Se igeentaa In concencis como cents date 2 fseio au s pone en contac dso cn ety expe teas y np abandon tus Hens prevonceidaspar pst fe vin audi de a talidad, ge tne de’ es cee factor io «intents itrgets “expicr™ le ere ody ee cari, nei ia cin, i an a acid Inmagnacion & creda od ‘ome To ave maene en solicits Tos los oat See isa como und fculad especial” El cementagi oe ae ee fede dar una ten dat carter y la crcess parcels ae

    Potrebbero piacerti anche