COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”

RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

C397-OPE-XX Codigo procedimiento

1.- OBJETIVO

El presente procedimiento tiene por objetivo identificar peligros, controlar y/o eliminar los riesgos potenciales a los que se
encuentran expuestos los operadores, al ejecutar trabajos de operación de Retroexcavadora en el trabajo Construcción
Plataformas Camino C-397 Tramo II

2.- ALCANCE

El presente procedimiento tendrá aplicación en la ejecución de las acciones necesarias para los trabajos de la
Retroexcavadora en servicio, será válido para todo el personal que tenga directa relación con el contrato, sean estos Jefe de
terreno y Operadores del equipo.

3. DOCUMENTOS APLICABLES

3.1. Normativa

- Manual de Operación del fabricante de equipos involucrados,

- D. S. Nº 132 que aprueba Reglamento de Seguridad Minera, en especial artículos N° 26 y 38 que trata sobre los
Procedimientos Seguros de Trabajo,
- DS N° 40 que aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos, artículo 21,
- DS N° 594 que aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales,
- Resolución de calificación Ambiental RCA133/ 2015, y
- Ley 20.096. Sustancias agotadoras de la capa de ozono.

3.2. Regulaciones Cliente

- Reglamento Tránsito Mina,
- Reglamento LOTOTO,
- Estándares de fatalidades,
- Reglas de vida,
- Protocolos de alta consecuencia,
- PMArg002 Manual de buenas prácticas ambientales,
- PMApr001 Procedimiento para la Identificación de aspectos e impactos ambientales,
- PMApr013 Procedimiento para la evaluación de aspectos ambientales,
- PMArg006 Manual de buenas prácticas de biodiversidad,
- PMApr029 Plan de Gestión Ambiental Proyecto DR Los Diques,

Rev. 0 Página 1 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

- PMArg001_3 Manejo de residuos sólidos, C397-OPE-XX Codigo procedimiento

- PMApr017 Procedimiento de reporte e investigación e incidentes ambientales, y
- PMApr030 Procedimiento para respuesta ante emergencias ambientales.

3.3. Formularios Cliente

- PMAfm008: Reporte de Incidente Ambiental,
- PMAfm013: Lista de verificación Buenas Prácticas Ambientales,
- PMAfm027: Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales en proyectos,
- PMAfm032: Identificación y Evaluación de Significancia de Aspectos e Impactos Ambientales,
- Formato ARO, y
- Formato PPS.

3.4. Regulaciones y formularios Propios

- Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Obras Civiles LGP S.A.,
- Plan de Medio ambiente, y
- Plan de Humectación.

4. DEFINICIONES

- RETROEXCAVADORA: Puede excavar con el equipo trasero, gira 180° y cuenta con cargador en la parte frontal. Su
tracción es neumática, menor capacidad de trabajo pero misma efectividad que la excavadora.
- EPP: Son los elementos de protección personal, que comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios y
vestimentas de diversos diseños que emplea el trabajador para protegerse contra posibles lesiones.

- PPS: Planificación Producción segura.

- ARO: Análisis Riesgo Operacional, también conocido como ARO, en él se deben identificar las etapas del trabajo,
peligros, sus riesgos y medidas para controlarlos.

Rev. 0 Página 2 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

5. RESPONSABILIDADES C397-OPE-XX Codigo procedimiento

5.1. Administrador de Contrato

- Revisar el presente procedimiento, cumplir y hacer cumplir todas sus regulaciones,

- Proveer los recursos necesarios para el cumplimiento del presente procedimiento,
- Asegurar que todo el personal involucrado tenga acceso a esta información,
- Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento,
- Efectuar acciones de verificación en terreno para evaluar el cumplimiento del procedimiento, y
- Tomar las acciones que correspondan en caso de desviaciones,
- Liderar toda acción que facilite y permita la correcta aplicación del presente procedimiento.

5.2. Encargado Calidad

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de calidad,

- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento,
- Asesorar Administrador de contrato en materias de calidad, y
- Efectuar inspecciones en terreno para evaluar el cumplimiento de este procedimiento.

5.3. Asesor en Prevención de Riesgos

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de SSO,

- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento,
- Asesorar al Administrador de contrato en materias de SSO, y
- Efectuar acciones de verificación en terreno para evaluar el cumplimiento en estándares de SSO.

5.4. Encargado Medio Ambiente

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de MA.

- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento en términos de MA.
- Asesorar a la línea de mando en materias de MA.
- Efectuar acciones de verificación en terreno, para evaluar el cumplimiento de estándares de MA.
- En conjunto con el Jefe de Terreno y el Capataz debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos ambientales
propios del trabajo descrito en el presente procedimiento, y
- Informar a Gerencia de Medio Ambiente Proyecto TSF cualquier incidente ambiental generado durante la operación normal
que indica el presente procedimiento.

Rev. 0 Página 3 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

5.5. Jefe de Terreno C397-OPE-XX Codigo procedimiento

- Elaborar el presente procedimiento para su aprobación,

- Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento,
- Controlar la aplicación del presente procedimiento,
- Asegurar que todo el personal involucrado haya sido instruido en el presente procedimiento,
- Apoyar y asegurar que su equipo de trabajo realice una adecuada planificación de la tarea (ARO, PPS),
- Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento,
- Informar y participar en la investigación de accidentes, incidentes o desviaciones en el proceso normal que se indica en el
presente procedimiento,
- Exigir el control de los aspectos ambientales identificados en el presente procedimiento, y
- En conjunto con Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos ambientales
propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.

5.6. Capataz

- Dar a conocer a cada uno de sus trabajadores involucrados, la correcta utilización de los equipos de protección Personal
Básico y Específico, según corresponda,
- Verificar que el personal cumpla este procedimientos de trabajo seguro,
- Verificar que el operador de la maquina haya realizado el Check List del equipo,
- Responsable directo de coordinar toda actividad a realizar con la máquina,
- Responsable de Inspeccionar y evaluar las condiciones de los equipos en terreno, como también de proporcionar todos los
implementos necesarios para realizar una tarea en condiciones seguras, además de instruir al personal diariamente en las
actividades a ejecutar, y
- En conjunto con Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos ambientales
propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.

5.7. Operador

- Cumplir con las disposiciones contempladas en esta regulación,

- Realizar la revisión inicial cada vez que haga uso del equipo, y completar y portar durante la operación el reporte de preuso
(Check List),
- Utilizar los EPP, requeridos y adecuados según indicaciones del área de Prevención de Riesgos. (casco, lentes de
seguridad, zapatos de seguridad, guantes y chaleco reflectante),
- Usar el cinturón de seguridad sin alterar su correcto uso de acuerdo a su diseño original, tanto el de regazo de dos puntas,
como el terciado de tres puntas,
- Usar chaleco reflectante al bajar o salir del equipo,

Rev. 0 Página 4 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

- Mantener el orden y aseo del equipo y lugar de trabajo con el fin

C397-OPE-XX de cuidar
Codigo el equipo y hacer un trabajo eficiente y
procedimiento
seguro,
- Poner en práctica sus mejores habilidades con el fin de cuidar el equipo y hacer un trabajo eficiente y seguro,
- Chequear el entorno antes de realizar cualquier movimiento de desplazamiento con el equipo y realizar los giros
de preferencia hacia el lado de la cabina para realizar el chequeo,
- No usar anillos, pulseras, ropa suelta u otros elementos que puedan engancharse en el equipo,

- No hacer uso de equipos electrónicos de sonido ni visuales ajenos a la máquina, que distraigan la atención
durante la operación. Ni siquiera con el uso de audífonos,
- No operar la Retroexcavadora en condiciones físicas o de salud que pudieran poner en riesgo la seguridad de
las personas, instalaciones o componentes críticos importantes del equipo, informar a su supervisor responsable
antes de iniciar el trabajo,
- Acatar las indicaciones del señalero en caso de realizar maniobras que requieran de él. Y acatar las indicaciones
del loro vivo o coordinador en tareas de desbordes,
- Ejecutar las tareas de acuerdo a lo planificado según lo definido por el Jefe Terreno directo,
- Previo a trabajar en área restringida a la pata de un talud, solicitar autorización al Jefe Terreno responsable
antes de ingresar,
- Cabe destacar que todos los operadores deben de contar con radio como medio de comunicación, y
- Mantener vigente su licencia de conducir municipal. Portar su autorización interna de conducir durante la
operación y dar aviso anticipado a la supervisión cuando se acerque la fecha de vencimiento, con el fin de
realizar las gestiones necesarias para renovarla.

5.8. Jornal

- Conocer, comprender y aplicar en su totalidad el presente procedimiento,

- Informar de cualquier anomalía, desviación y/o incidente, presentado en la frente de trabajo,
- Operar solamente si está capacitado y autorizado para este equipo,
- Realizar siempre la lista de verificación de equipo, y
- Planificar adecuada mente la tarea a realizar (ARO y PPS), con asesoría de la supervisión y equipo de trabajo.

Rev. 0 Página 5 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

6. METODOLOGÍA C397-OPE-XX Codigo procedimiento

- Después de haberse dado a conocer las directrices de los trabajos a realizar y antes de iniciar la actividad se deberá
generar el ARO.
- Todos los operadores antes de iniciar sus actividades deberán realizar una inspección ocular al equipo para detectar
alguna condición sub estándar que éste presente, esta inspección quedará registrada en un Chek List.

6.1. Secuencia

- Puesta en Marcha de Retroexcavadora.

- Desplazamiento de la Retroexcavadora.
- Parada de la Retroexcavadora.
- Operación de la Retroexcavadora.

6.2. Preliminar

- Comprobaciones Diarias antes de la Puesta en Marcha de la Máquina

- Diariamente, antes de poner el motor en marcha, ejecute todos los servicios de mantenimiento recomendados (CADA
10 HORAS DE TRABAJO o DIARIAMENTE),
- Compruebe el nivel del refrigerante del radiador y complételo, si es necesario,
- Verifique el nivel de aceite del motor y rellene en caso de necesidad,
- Compruebe el nivel de fluido del sistema hidráulico (cargadora y retroexcavadora) con la máquina en posición de
transporte, teniendo la precaución de verificar que todos los cilindros estén retraídos o comprimidos. Rellene, si es
necesario,
- Lubrique todos los limites de engrase y articulaciones, excepto del soporte de las unidades de reducción final del eje
delantero y del eje de mando de la tracción, y
- Compruebe el nivel de polvo del pre filtro de aire y límpielo, en caso de necesidad.

6.3. Motor Nuevo

- Durante las primeras 100 horas de funcionamiento del motor, deben observarse algunas precauciones para asegurar
el buen desempeño y la durabilidad del motor,
- No se recomienda operaciones prolongadas con baja carga impuesta al motor,
- No opere el motor con alta rotación sin carga,
- No sobrepase el límite de carga del motor,

Rev. 0 Página 6 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

- No someta el motor a aceleraciones bruscas, C397-OPE-XX Codigo procedimiento

- No permita que el motor se sobrecaliente (temperatura del agua en la faja roja) y tampoco déjelo funcionar largo rato
en ralentí o sin carga,
- La carga máxima puede aplicarse a un motor nuevo apenas él entre en servicio, con tal que la temperatura del motor
esté en la faja ideal de trabajo, y
- Siga todas las recomendaciones de mantenimiento y engrase.

6.4. Precauciones para Operaciones en Temperaturas Próximas a 0°C

- Bajo condiciones adversas, especialmente en temperaturas por debajo de 0°C se deben tomar mayores cuidados con
el motor. Las recomendaciones a continuación se deben seguir para una buena durabilidad del motor.
- En temperaturas bajo de 0ºC, utilice solamente aceites lubricantes apropiados para bajas temperaturas. Consulte con
su proveedor de lubricantes al respecto,
- Mantenga siempre la batería bien cargada y el sistema eléctrico en buenas condiciones de funcionamiento, para
evitar problemas de puesta en marcha,
- Para evitar que el agua del radiador congele, añada un producto anticongelante aprobado, al refrigerante del radiador,
en la proporción recomendada por el fabricante, o mezcle de 1 a 2 litros de alcohol puro al agua,
- Para máquinas provistas de sistema de precalentamiento (termo arranque) para la puesta en marcha del motor en
épocas de heladas, se adopta el siguiente procedimiento,
- Gire la llave en sentido contrario a las agujas del reloj a la posición de pre calentador (termo arranque),
- Mantenga la llave en esa posición de 10 a 15 segundos. A continuación, haga girar la llave en el sentido de las agujas
del reloj pasando por el punto de contacto, llegando al punto de hacer actuar al motor de arranque, y
- Si el motor no arranca en la primera tentativa (dentro de los treinta segundos), espere por más treinta segundos (para
descanso de la batería del motor de arranque), y repita el ciclo de precalentamiento y de puesta en marcha.
- Procedimiento de Parada de la Máquina
- Siempre que la máquina quede estacionada, baje la cargadora delantera y el equipo retroexcavadora hasta el suelo.
Esta operación tiene por objetivo alivianar la presión en el sistema,
- Gire la llave de arranque a la posición vertical de parada y sáquela del interruptor, y
- Aplique el freno de estacionamiento.

Rev. 0 Página 7 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

6.5. Selección de las Marchas y Regímenes de Trabajo

C397-OPE-XX Codigo procedimiento

- La correcta selección de las velocidades es fundamental para que usted pueda lograr un buen desempeño con bajo
consumo de combustible, o sea, seleccione la relación que aporte el consumo de combustible óptimo sin sobrecargar
el motor y la transmisión.
- Tenga también en cuenta que las condiciones del terreno pueden variar a pocos metros de distancia dentro del
mismo sitio. La velocidad deberá ser compatible con el tipo de terreno sobre el cual se trabajará. Siempre que
efectúen tareas de llenado del cucharón de la cargadora delantera, maniobras cortas o pequeños desplazamientos
para efectuar cargamentos, se recomienda que usted utilice la primera velocidad.
- El régimen normal del motor en los diferentes trabajos se sitúa alrededor de 1600 a 1800 r.p.m., tanto en las tareas
con la cargadora como con la retroexcavadora. Sin embargo, esta aceleración puede variar momentáneamente o
durante la ejecución de todo un trabajo, dependiendo de las condiciones del terreno y del tipo de trabajo que está
ejecutando. Las velocidades elegidas también son variables por las mismas razones expuestas anteriormente.
- Sólo la práctica en el trabajo el conocimiento y la experiencia necesaria para la perfecta realización de ellos y el pleno
aprovechamiento del equipo con el máximo de economía. Por tal motivo se aconseja confiar la máquina solamente a
conductores experimentados, cuidadosos y entrenados.
- Precauciones del Accionamiento de Tracción Delantera Asistida (T.D.A.)
- Se debe utilizar la tracción delantera en situaciones que se requiera elevada fuerza de tracción. Por tanto, cuando
esté desplazando sin grandes esfuerzos de tracción y/o con velocidades arriba de 14 Km/h, jamás deje la tracción
delantera enganchada. En esas condiciones, se podrá notar un ruido característico en forma de ‘gimoteo’, indicando
una sobrecarga en el mecanismo de la transmisión. Eso se debe a que la relación de engranajes de las ruedas
delanteras, aunque de menor diámetro, tienden a hacer un recorrido alrededor del 5 al 7% mayor que las ruedas
traseras. Eso se llama patinaje relativo. Se trata de un recurso necesario, para que la tracción delantera contribuya
para incrementar la eficiencia de la transmisión.
- Además de eso, en virajes, las ruedas delanteras necesitan desplazarse más rápidamente que las traseras; por
supuesto de lo contrario se volvería difícil la ejecución del viraje. En otras palabras, se puede decir que la tracción
delantera accionada y las ruedas traseras no teniendo patinaje algún, las ruedas delanteras son forzadas a patinar
alrededor del 5 a 7% (5 a 7 metros a cada 100 metros recorridos). Por eso la tracción accionada innecesaria sobre el
suelo firme provoca el desgaste prematuro de los neumáticos y fuerza la transmisión.
- Por la razón arriba señalada, siempre que se necesite reemplazar un neumático, utilice uno del mismo diámetro y
especificaciones. Además de eso, si los 4 neumáticos están gastados, se deberán reemplazar los 4 neumáticos, para

Rev. 0 Página 8 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

no alterar el patinaje relativo. Se pueden hacer el enganche de la Codigo

C397-OPE-XX tracciónprocedimiento
delantera con la máquina en movimiento,
puesto que su acople es de mando electro hidráulico.

6.6. OPERACIÓN

6.6.1 Transporte de la Maquinaria

- Para que usted pueda operar su máquina con el máximo de eficiencia y utilizar todos los recursos de que
dispone, se hace necesaria alguna práctica. Aquí, se describen, de manera breve, algunas prácticas muy útiles,
para que usted pueda operar su máquina con más eficiencia y seguridad
- Utilice siempre rampas adecuadas y seguras para subir con la retroexcavadora en el camión.

6.6.2 Transporte en camiones largos

- Siempre que sea posible, utilice camiones largos para transportas la máquina por largas distancias.
- En camiones largos se podrá bascular el balde de la cargadora delantera de manera que éste quede invertido y
con las ruedas delanteras un poco alzadas.
- Aplique el freno de mano y calce las ruedas traseras con cunas de madera que deberán fijarse al camión.
- Mantenga la palanca de cambio enganchada en la primera velocidad y el equipo de la retroexcavadora en la
posición de descanso.
- Los estabilizadores laterales deberán quedar alzados o fijados por las placas de seguridad.

6.6.3. Como Conducir la Maquinaria hasta el Sitio de Trabajo

- La primera medida a tomarse es poner la máquina en la posición de transporte. Centralice detenidamente la

columna a través de la palanca de giro y ponga la varilla de fijación de la columna. La cargadora delantera deberá
quedar alrededor de 30 a 50 cm arriba del suelo. Desplace siempre en velocidad compatible con las condiciones
del terreno. Use el cinturón de seguridad. Los estabilizadores laterales deberán quedar alzados y fijados por los
ganchos de seguridad.

Rev. 0 Página 9 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

C397-OPE-XX Codigo procedimiento

7.6

6.6.4. Fijación al Suelo y Nivelación del Equipo

- Para que usted pueda efectuar trabajos de excavación con la retroexcavadora, es necesario que la máquina esté
cuidadosamente fijada y nivelada al suelo; para eso, adoptase el siguiente procedimiento:
- Con la cargadora delantera alzada, bascule el balde hasta que quede totalmente invertido.
- Baje la cargadora hasta que las ruedas delanteras queden alzadas.
- A continuación, baje los estabilizadores hasta que las ruedas traseras queden alzadas lo suficiente para que la
máquina esté nivelada.

8.6

6.6.5. Utilización de la Retroexcavadora

- Las instrucciones a continuación tienen por objeto familiarizar el operario sin experiencia con las diversas
operaciones que podrán ejecutar con la retroexcavadora.
- Ajuste el régimen del motor hacia alrededor de 1600 a 1800 rpm.
- Posicione la lanza de profundidad a aproximadamente 90° en relación a la de levante; a continuación
accione la palanca de mando de la columna y baje el conjunto hasta que el cucharón apoye al suelo.

Rev. 0 Página 10 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

C397-OPE-XX Codigo procedimiento

- Tire la palanca de mando de la lanza, haciendo con que el cucharón penetre en el suelo, excavándolo; al mismo
tiempo, haga maniobras hacia la izquierda con la misma palanca para cerrar el cucharón, con el fin de completar
la carga de material.
- Empuje la palanca de mando de la columna alzándola.

- Desplace la palanca de mando de la columna hacia la izquierda o hacia la derecha, con el fin de girar la columna
hacia la posición de descarga.

- Reinicie el ciclo. Excavaciones en Pendientes Siempre que usted tenga que hacer excavaciones en pendientes,
intente hacerla desde arriba hacia abajo.

Rev. 0 Página 11 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

C397-OPE-XX Codigo procedimiento

- Cuando usted ejecute excavaciones en pendientes en el sentido transversal a la inclinación, tome las siguientes
precauciones:
- Compruebe que la consistencia del suelo es firme.
- Si el accionamiento de los estabilizadores es suficiente para nivelar la máquina.

6.6.6 Excavación de zanjas con fondo llano

- Siempre que sea posible, haga señales de referencia en el suelo donde la zanja deberá ser excavada.
Centralice la articulación horizontal del giro, así como el cucharón, entre las líneas de límites y excave la
zanja de manera usual, manteniendo siempre la alineación.
- La hondura llana en la excavación de zanjas es un factor importante para la instalación de tuberías. Esta
operación se logra por medio del accionamiento simultáneo de la lanza de penetración y de la columna de
levante.
- Se deberá corregir el cucharón siempre que sea necesario, no sólo para mantener su recorrido en el hondo
de la excavación, sino también para garantizar que el ángulo de corte permanezca siempre correcto.

Rev. 0 Página 12 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

- Se acciona la columna de levante sólo para mantener el

C397-OPE-XX cucharón
Codigo en la profundidad necesaria para la
procedimiento
ejecución del trabajo.
- La excavación de zanjas requiere que la máquina sea desplazada mientras el trabajo está siendo ejecutado.
Como regla general, cuanto mayor la profundidad de excavación, menor será la distancia de desplazamiento.
Siempre que la máquina tenga que desplazarse, el nuevo recorrido de la lanza de penetración deberá
empezarse poco antes del final del recorrido anterior, facilitando así la angulación correcta del cucharón y
evitando el aparecimiento de ondulaciones en el hondo de la zanja.

6.6.7. Zanjas con Cajas de Inspección o de Distribución

- Haga la excavación de la zanja siguiendo las instrucciones del apartado anterior.

- Al llegar al punto de excavación de una caja de inspección, profundice la zanja, en caso de necesidad,
teniendo el cuidado de mantener las paredes verticales.
- A continuación, desplace la máquina un poco hacia el lado y excave la caja de inspección, de conformidad
con las figuras.
- Terminada la caja maniobre de nuevo la máquina para centralizar la retroexcavadora, alineándola otra vez
con la zanja ya excavada y sus respectivas líneas de demarcación (si hubiere).

Rev. 0 Página 13 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

6.6.7. Excavaciones de cajas, fundaciones paraC397-OPE-XX

sostenes, máquinas, etc.
Codigo procedimiento

- Este tipo de tarea requiere un buen remate, con paredes llanas y perpendiculares.
- Después de la demarcación de los límites de la excavación, posicione la máquina, preferiblemente, de
manera que el cucharón pueda alcanzar toda el área de trabajo.
- Empiece la excavación partiendo del centro del área a excavarse, hacia una de las extremidades.
- Hasta la profundidad aproximada de 30 cm, excave y saque el material en capas finas, para dejar los límites
del trabajo bien definido y con las paredes llanas y perpendiculares.
- Partiendo de allí, saque el material en cantidad mayor, si posible, llenando totalmente el cucharón.
- Acierte las paredes laterales, raspándolas con las laterales del cucharón.

6.6.8. Al llegar cerca del fin de la excavación, haga el remate de las paredes de la siguiente forma:

- Con la columna de levante alzada, bascule el cucharón de manera que él quede un ángulo de corte con
relación a la pared y saque el material.
- Saque el resto del material, excavando hacia la máquina y a continuación, hacia arriba en la pared próxima.
- Este es un trabajo que requiere que la operación de los controles sea suave y precisa.

Rev. 0 Página 14 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

6.6.9. Desplazamiento de la Maquinaria duranteC397-OPE-XX

Tareas con la Retroexcavadora
Codigo procedimiento

- Esta máquina está provista de dos mandos que permiten el desplazamiento de la máquina sin la necesidad
de utilizar los recursos de la lanza, facilitando así esta operación, lo suficiente para alzar la cargadora
delantera, los estabilizadores laterales y accionar uno de los mandos, según la dirección que se desea
desplazar.
- Si las condiciones del suelo no permiten el desplazamiento de la máquina, debido a la baja adherencia,
proceda de la siguiente manera:
- Alce ligeramente el cucharón de la cargadora delantera del suelo. Recoja los estabiliza-dores laterales.
- Mueva la columna de levante y la lanza de penetración, para que éstas formen entre sí un ángulo que
permita firmarla, con la borda cortante, en el suelo.
- Baje la lanza de levante, apoyando el cucharón en el suelo hasta que la parte trasera de la máquina quede
un poco alzada.
- Accione la lanza de profundidad distendiéndola, y desplazando así la máquina hacia adelante, según se
indica en la ilustración.

6.7.Desplazamiento de la máquina hacia atrás.

Rev. 0 Página 15 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

6.7.1 Utilización de la Retroexcavadora en Trabajos de Grúa Codigo procedimiento

C397-OPE-XX

- Se puede utilizar la retroexcavadora como grúa hidráulica, con tal que no se exceda su capacidad de carga,
facilitando el trabajo de colocación y remoción de materiales en excavaciones o el transporte de ellos en los
canteros de obras.

6.8. Utilización como Cargador Frontal

6.8.1 Limpieza de terrenos:

- Consiste en la remoción de vegetación rastrera, de pequeños montes de tierra suelta o escombros, sin alterar
el perfil topográfico natural del terreno. Para eso, baje el cucharón al suelo, ajustándolo, para que quede en el
ángulo correcto de corte y, a continuación, páselo sobre el terreno mantenimiento la palanca de control de los
brazos en la posición FLUCTUACIÓN.

6.8.2 Aplanamiento:

- Es la eliminación de las partes accidentales del terreno, con el fin de volver la superficie uniforme. Para eso,
baje el cucharón al suelo ajustándolo para que quede en el ángulo correcto de corte.

Rev. 0 Página 16 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

- Ajuste el ángulo del cucharón, de manera C397-OPE-XX

que el hondoCodigo
de la procedimiento
excavación quede paralelo al nivel de la
superficie y, a continuación, proceda al primer pase a una profundidad aproximada del 8 cm.

9.6

- Durante el desplazamiento de la máquina, accione la palanca de control, ajustando su ángulo, con el fin de
mantener el nivel de corte durante el trabajo.

6.8.3. Transporte y /o cargamento de tierra:

- El equipo cargadora delantera puede ser utilizado, entre otras cosas, para desplazar amontonamientos de
tierra que fueron excavados con la retroexcavadora desde un sitio hacia otro o mismo cargar otros vehículos.
Para que usted pueda ejecutar estas operaciones con el máximo de eficiencia y desempeño, es imperativo
que usted obedezca a las siguientes recomendaciones:
- Evite desperdiciar tiempo.
- Al final de cada ciclo bascule el cucharón para despejar el material, sin invertirlo totalmente.
- Durante el rellenado del cucharón, desplace la palanca de mando de la cargadora hacia la izquierda y hacia la
derecha, así facilitará el llenado del cucharón y reducirá el esfuerzo ejercido por la máquina.

6.8.4 Caja de Contrapeso

- Las máquinas que se utilizan solamente para trabajos de cargadora delantera, están provistas de una caja de
contrapesos. Habiendo necesidad de quitar la caja (cuando se acople el equipo retroexcavadora, por
ejemplo), se adopta el siguiente procedimiento:
- Ponga, debajo de la caja, un apoyo reforzado con capacidad para soportar 2 toneladas.
- Accione la palanca de control de la cargadora, bajando el cucharón, de manera que su parte convexa apoye
en el suelo.
- Saque las chavetas de los pernos de enganche de la caja.

Rev. 0 Página 17 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

- Levante la parte delantera de la máquina accionando la palanca

C397-OPE-XX de control de los brazos de la cargadora
Codigo procedimiento
hacia adelante, haciendo con que la caja de contrapesos asiente sobre el apoyo.
- Saque los tirantes de la caja.
- Alce un poco más la parte delantera de la máquina para sacar los pernos de enganche de la caja.
- Desplace la máquina hacia adelante con la cargadora arrastrando en el suelo, hasta que la caja de
contrapesos quede libre.

10.6

6.8.5 Precauciones

- Se debe utilizar equipo de radio en frecuencia interna.

- El vehículo que ingresa al interior de faena debe cumplir con los estándares de la minera.
- Revisar la retroexcavadora y luego solicitar al supervisor información sobre maniobras a realizar en el turno.
- Uso de Check List todos los días antes de comenzar algún tipo de trabajo.
- Considerar el trayecto a realizar.
- Definir con el supervisor el lugar apropiado para realizar la maniobra.
- Este tipo de maquinaria debe contar con paradas de emergencia, extintor, caja de cortacorriente para permitir
el bloqueo de este. El operador debe utilizar de forma obligatorio el cinturón de seguridad.
- En caso de que exista una emergencia en donde el equipo quede detenido, en primer lugar se debe proceder
a delimitar el perímetro con uso de conos de seguridad.
NOTA: TODA OPERACIÓN DE RETROEXCAVADORA EN ESPACIOS REDUCIDOS, DEBE HACERSE CON PUNTERO.
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.

Rev. 0 Página 18 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL C397-OPE-XX Codigo procedimiento

7.1. Los peligros que pueden estar presentes son:

- Altas temperaturas,
- Polvo en suspensión,
- Terreno desnivelado y/o irregular,
- Radiación ultravioleta,
- Falta de equipo de comunicación,
- La propia conducta del operador,
- Tránsito de equipos y/o vehículos,
- Subir y bajar de la retroexcavadora,
- Alto nivel de ruido,
- Proyección de material,
- Orden y aseo deficientes,
- Falta de señalización,
- Interacción con otros equipos,
- Zonas de inestabilidad de plataformas,
- Visibilidad,
- Ruido permanente,
- Vibración de los equipos,
- No cumplir procedimientos,
- Operar retroexcavadora en condiciones deficientes de salud o síquicas, y
- Presencia de labores antiguas.

TAREAS PELIGROS RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

Reglamento interno de
conducción, Análisis Riesgo
Operacional (ARO), PPS,
procedimiento de trabajo.
El operador deberá revisar el
Equipos móviles de superficie en zona de caída de material, caída a mismo
Inspección del Equipo funcionamiento del equipo, por lo
trabajo en mal estado o distinto nivel
cual deberá confeccionar una
hoja de chequeo (Check List),
donde debe indicar todas las
fallas que se pueda encontrar, en

Rev. 0 Página 19 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

C397-OPE-XX Codigo procedimiento caso de existir alguna desviación

informar inmediatamente al
supervisor o persona a cargo de
la maniobra.
Aplicar estándares de fatalidades
y reglas por la vida que apliquen
Las maquinarias deben contar
con los dispositivos de seguridad
solicitados (parada de
emergencia, conos, extintor, caja
de corta corriente para permitir el
bloqueo del equipo (LOTOTO).
Análisis Riesgo Operacional (
ARO ), PPS, Procedimiento de
Trabajo, chek list de equipo,
Equipos de Comunicaciones (
radios Handy ) , equipo de
Protección Personal, difusión de
condiciones meteorológicas

El operador debe ser instruido

Traslado y posicionamiento del Terreno desnivelado de superficie de
equipo en frente de trabajo
Estabilización de Equipo
trabajo, Caída de roca por desplazamiento
de terreno, equipos móviles de superficie
en zona de trabajo, exposición a
condiciones climáticas adversas
Terreno desnivelado en el lugar de
posicionamiento de equipo,
caída de rocas del desplazamiento de
terreno, exposición a condiciones
climáticas adversas
Volcamiento, golpes, caídas
Volcamiento del equipo
Golpes por caída de rocas
Exposición a radiación uv
con las instrucciones emitida
por el Supervisor.
Los conductores deben contar
con las competencias
necesarias para operar
vehículos. Licencia clase B,
Curso de manejo preventivo.
Manejo a la defensiva.
Observaciones planeadas
periódicas de las operaciones
Aplicar estándares tránsito de
maquinaria pesada. CCMC.
Análisis Riesgo Operacional
(ARO) y PPS nivelación de
terreno, equipo de protección
personal.
Delimitar el área de trabajo. Uso
de conos.
Uso de radio como medio de
comunicación
Uso de bloqueador solar.

Rev. 0 Página 20 de 25

Saneamiento de caja o corte
de talud
Ensanchamiento de curva
Confección de banco
Estabilización de plataforma
Re perfilado de plataforma
Marcación de excavación
COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
C397-OPE-XX Codigo procedimiento Procedimiento de trabajo ,
Caída de material, equipos móviles de
superficies en zona de trabajo, exposición volcamiento, colisión
a condiciones climáticas adversa,
Pendientes y sinuosidades del camino,
Terreno irregular y reducido.
Terreno irregular y reducido
Terreno irregular y reducido
Pendientes y sinuosidades del camino,
Terreno irregular y reducido,
Caída de material,
terreno irregular y reducido,
Exposición a condiciones climáticas
adversas
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06
caída mismo y distinto nivel, personal, , instalación de
Exposición a radiación UV
colisión Volcamiento atropello,
caída de materia ,
Volcamiento atropello, caída de
materia ,
colisión Volcamiento atropello,
caída de materia ,
Colisión volcamiento, caída a
nivel o desnivel.
Golpes, caídas a nivel,
volcamiento
Análisis Riesgo Operacional (
ARO ), PPS, chek list del área
de trabajo, equipo de protección
señalética área restringida,
comunicación radial, presencia
de supervisor en terreno
Uso de E.P.P básicos +
bloqueador solar.
Procedimiento de trabajo,
Análisis Riesgo Operacional (
ARO ), PPS, chek list del área
de trabajo, equipo de protección
personal, instalación de
señalética área restringida,
comunicación radial, presencia
de supervisor en terreno
Respetar velocidad permitida
del área.
Procedimiento de trabajo,
Análisis Riesgo Operacional (
ARO ), PPS, chek list del área
de trabajo, equipo de protección
personal, instalación de
señalética área restringida,
comunicación radial, presencia
de supervisor en terreno
Procedimiento de trabajo ,
Análisis Riesgo Operacional
(ARO), PPS, chek list del área
de trabajo, equipo de protección
personal, instalación de
señalética área restringida,
comunicación radial, presencia
de supervisor en terreno
Procedimiento de trabajo,
Análisis Riesgo Operacional (
ARO), PPS, elementos de
protección personal,
comunicación radial,
supervisión en terreno
Procedimiento de trabajo,
Análisis Riesgo Operacional (
ARO), PPS, elementos de
protección personal,
comunicación radial,
supervisión en terreno
Rev. 0 Página 21 de 25

Trabajo de excavación
Retiro de material excavado
Desborde de material
Confección de cordón exterior
de seguridad
8. EQUIPOS Y/O HERRAMIENTAS
- Retroexcavadora, y
- Vehículos de apoyo (Camionetas).
COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06
C397-OPE-XX Codigo procedimiento Procedimiento de trabajo ,
golpeado por o contra, caída a Mantener protecciones de las
Caída de roca por desplazamiento de
mismo o distinto nivel,
terreno, exposición a condiciones
Volcamiento
climáticas adversas
Exposición a polvo en
Profundidad de la excavación
suspensión
Caídas mismo y distinto nivel, Análisis Riesgo Operacional
Caída de roca por desplazamiento de
golpes por y contra caída de
terreno.
roca.
Exposición a radiación UV
Exposición a condiciones climáticas
adversas.
Exposición a polvo
Caídas mismo y distinto nivel,
Terreno desnivelado
golpes por y contra caída de
Caída de roca
roca.
desplazamiento de terreno
exposición a condiciones climáticas
Exposición a radiación UV
adversas,
Equipos móviles de superficie en zona de
colisión ,atropello
trabajo,
Análisis Riesgo Operacional
(ARO),PPS, Elementos de
Protección Personal,
comunicación radial,
supervisión en terreno
partes móviles en su lugar.
Usar LOTOTO
Mantener distancia de
seguridad mínima de 30 metros
entre maquinarias
Uso de E.P.P Básicos + EPP
específicos ( respirador + filtro
para polvos)
Procedimiento de trabajo,
(ARO), PPS, Elementos de
Protección Personal,
Comunicación Radial,
supervisión en terreno.
Uso de E.P.P Básicos + EPP
específicos (respirador + filtro
para polvos).
Protector Solar
Procedimiento de trabajo ,
Análisis Riesgo Operacional
(ARO), PPS, Elementos de
Protección Personal,
Comunicación Radial,
comunicación radial , cierre de
área de desborde
Delimitar el área de trabajo.
Análisis Riesgo Operacional
(ARO), PPS, elementos de
protección personal,
Comunicación Radial,
supervisión en terreno
Rev. 0 Página 22 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

8.1. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL C397-OPE-XX Codigo procedimiento

Dependiendo de las funciones o tareas a ejecutar, se deberá usar:

- Casco de seguridad de color verde con logo LGP,
- Lentes de seguridad oscuros o claros dependiendo del horario de trabajo,
- Protectores auditivos obligatorio,
- Ropa de trabajo (buzo sin accesorios metálicos),
- Chaleco reflectante color rojo con logo LGP (horario nocturno y diurno),
- Zapatos de seguridad caña alta,
- Protector respiratorio en el área de trabajo o en lugares que se requiera,
- Visor de casco,
- Bloqueador contra rayos ultravioleta, y
- Barbiquejo.

9. MEDIO AMBIENTE

Toda actividad relacionada con las operaciones de Compañía Contractual Minera Candelaria (CCMC) ya sea al interior de sus
instalaciones o fuera de ellas, se deben realizar respetando los estándares medio ambientales establecidos por CCMC. Ya sea
los establecidos en el Manual de Buenas Prácticas Ambientales (PMArg002) y sus procedimientos relacionados, así como
también las especificaciones o requerimientos asociados a la Resolución de calificación Ambiental RCA133/ 2015.

En términos Generales durante el desarrollo del turno de trabajo, se debe privilegiar el uso eficiente de los recursos (agua,
energía eléctrica y combustibles), Disponer los residuos respetando las categorías de segregación establecidas y Mantener las
condiciones de orden y limpieza en las instalaciones y en los puestos de trabajo.

En caso de verse involucrado en un incidente ambiental, independientemente del tipo de incidente o magnitud, debe dar aviso
inmediato a su supervisión, para aplicar el procedimiento de rigor (PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación de
Incidentes Ambientales) o en caso de observar o ser testigo de un incidente; sin verse directamente involucrado debe reportar
de inmediato al supervisor del área y al policlínico de CCMC (52 2261403) o vía e-mail (cd.policlin@lundinmining.com).

9.1. Aspectos e impactos ambientales

A continuación se detalla los aspectos e impactos ambientales, asociados a trabajos con retroexcavadora y su correspondiente
medida de control. Los cuales deberán ser conocidos y aplicados por el personal involucrado.

Rev. 0 Página 23 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

C397-OPE-XX Codigo procedimiento

ACTIVIDAD ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL MEDIDA DE CONTROL

PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Operación de Consumo de Combustible Agotamiento de recursos Ambientales
retroexcavadora
Registro de Consumo
RCA 133/2015 Comp_193
Operación de Emisiones de gases y MP Listado equipos Autorizados/Certificado de
Deterioro de la calidad del aire
retroexcavadora por tubo escape RT al día.
Chequeo de gases
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Procedimiento Control de derrames LGP
S.A.
Operación de PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Derrame de hidrocarburos Alteración calidad del suelo
retroexcavadora Ambientales
PMApr017 reporte de incidentes
ambientales
PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Operación de Generación de residuos PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Alteración calidad del suelo
retroexcavadora peligrosos Ambientales.
PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
Inducción Arqueológica
Movimiento de Tierra. Arqueología Alteración patrimonio cultural Entrega uso y abandono de área
Monitoreo si amerita
Manual de Buenas prácticas de
Pérdida de especies en biodiversidad.
Movimiento de Tierra. Flora y Fauna
categoría conservación Inducción trabajador nuevo
Entrega uso y abandono de área
PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Emisión de Material
Movimiento de Tierra. Deterioro de la calidad del aire Ambientales
Particulado
Plan y programa de humectación
Aumento de los niveles de
Operación en sectores autorizados lejos de
Movimiento de Tierra. Emisión de ruidos ruido, Quejas por parte de las
la comunidad.
comunidades locales
PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Movimiento de Tierra. Consumo de agua industrial Gasto recurso natural Ambientales
Registro de consumo
Inducción Arqueológica
Tránsito de retroexcavadora Arqueología Alteración patrimonio cultural
Tránsito por caminos autorizados
Aumento de los niveles de
Respeto restricción Horaria
Tránsito de retroexcavadora Emisión de ruidos ruido, Quejas por parte de las
Transito preferente por C397
comunidades locales
Emisiones de MP tránsito
Reglamento de conducción CCMC
por caminos no
Tránsito de retroexcavadora Deterioro de la calidad del aire Respeto restricción Horaria.
pavimentados

Rev. 0 Página 24 de 25
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
RETROEXCAVADORA
C397-OPE-06

Inducción Trabajador Nuevo

C397-OPE-XX Codigo procedimiento
Disminución/pérdida de Protocolo de aviso en caso de atropello
Tránsito de retroexcavadora Atropello Fauna Nativa
ejemplares de Fauna Nativa Manual de Buenas prácticas de
biodiversidad

10. EMERGENCIAS

- Todo el personal deberá estar instruido en Procedimiento de Emergencia y Primeros Auxilios.

- Disponibilidad en forma permanente de camioneta.
- Uso de radio transmisor en canal interno y frecuencia indicada por CCMC
- Ante necesidades el personal se podrá comunicar con Sala de Control
- Ante situación de emergencia, solicitar ayuda de inmediato al 555 o vía teléfono al 52 2461555. Debe hacerse prueba
de radio y celular para comprobar cobertura comunicacional con CECOM y Policlínico de CCMC
- Hacer uso de conocimiento de Primeros Auxilios. No mover a los heridos a no ser que exista riesgo inminente.
Esperar personal especializado
- Hacer uso de conocimientos de uso de extintores portátiles
- En caso de sismo, alejarse del borde de bancos y mantenerse retirado de cualquier riesgo de altura
- En caso de amago, mantener la calma y salir de la cabina
- Conocer los Puntos de Encuentro de Emergencia (PEE) dentro del área de trabajo
- En caso de emergencias ambientales se debe seguir las disposiciones consideradas en el procedimiento “PMApr030
Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales” del Cliente.

11. ANEXOS ASOCIADOS

- Formato PSAfm040 Visación de procedimientos empresa contratista.

12. REGISTROS

- RE-OP-MAN-003, Check-list Retroexcavadora

- RE-GE-CAL-005 Registro de Actividades de capacitacion

Rev. 0 Página 25 de 25
 VISACIÓN DE PROCEDIMIENTOS
EMPRESA CONTRATISTA
PSAfm040

1) IDENTIFICACIÓN DEL DOCUMENTO:

Código: C397-OPE-06

Nombre:
Procedimiento Operacional de Retroexcavadora

Revisión: 0

Empresa :

Fecha de Presentación :

Visado por:

VºBº FECHA NOMBRE FIRMA

PREVENCIÓN DE
RIESGOS

MEDIO AMBIENTE

ADMINISTRADOR
ÁREA

3) OBSERVACIONES
 PSAfm015_4

ANÁLISIS DE RIESGOS OPERACIONAL

Faena : Traslado Ruta C-397, Tramo 2
Tarea: Operación con equipo Retroexcavadora.
Gerencia Área : Proyecto TSF

Departamento : Construcción Fecha: 16-11-2017 Empresa mandante: Candelaria.

Supervisor a Cargo : Juan Cortes Empresa Contratista : Obra Civil LGP SA

Realizado por (nombre y firma) : Javier Díaz Lugar : Proyecto TSF

Revisado Por (nombre y firma): Norma Farías EPP Definido: Casco – guantes – ropa adecuada (manga
larga) – lentes – legionario – zapatos de seguridad – chaleco
Aprobado por Mandante : reflectante (geólogo) – foto protector (bloqueador solar).

PASOS DE LA PELIGROS RIESGOS

METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
TAREA ASOCIADOS ASOCIADOS

Página 1 de 10
 PSAfm015_4

1. Inspección del Equipo Equipos móviles de Caída de material, caída a  Reglamento interno de conducción, Análisis Riesgo
superficie en zona de mismo o distinto nivel Operacional (ARO), PPS, procedimiento de trabajo.
trabajo en mal estado  El operador deberá revisar el funcionamiento del
equipo, por lo cual deberá confeccionar una hoja de
chequeo (Check List), donde debe indicar todas las fallas
que se pueda encontrar, en caso de existir alguna
desviación informar inmediatamente al supervisor o
persona a cargo de la maniobra.
 Aplicar estándares de fatalidades y reglas por la vida que
apliquen
 Las maquinarias deben contar con los dispositivos de
seguridad solicitados (parada de emergencia, conos,
extintor, caja de corta corriente para permitir el bloqueo
del equipo (LOTOTO).

Observaciones / Modificaciones :

Página 2 de 10
 PSAfm015_4
PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS

2. Traslado y Terreno desnivelado de Volcamiento, golpes, caídas  Análisis Riesgo Operacional ( ARO ), PPS, Procedimiento
posicionamiento del superficie de trabajo, de Trabajo, chek list de equipo, Equipos de
equipo en frente de Caída de roca por Comunicaciones ( radios Handy ) , equipo de Protección
trabajo desplazamiento de Personal, difusión de condiciones meteorológicas
terreno, equipos móviles
de superficie en zona de  El operador debe ser instruido con las instrucciones
trabajo, exposición a emitida por el Supervisor.
condiciones climáticas  Los conductores deben contar con las competencias
adversas necesarias para operar vehículos. Licencia clase B,
Curso de manejo preventivo.
 Manejo a la defensiva.
 Observaciones planeadas periódicas de las operaciones
 Aplicar estándares tránsito de maquinaria pesada.
CCMC.

Observaciones / Modificaciones :

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS

Página 3 de 10
 PSAfm015_4

3. Estabilización de Terreno desnivelado en Volcamiento del equipo.  Análisis Riesgo Operacional (ARO) y PPS nivelación de
Equipo el lugar de Golpes por caída de rocas. terreno, equipo de protección personal.
posicionamiento de Exposición a radiación UV.  Delimitar el área de trabajo. Uso de conos.
equipo,  Uso de radio como medio de comunicación
caída de rocas del  Uso de bloqueador solar.
desplazamiento de
terreno, exposición a
condiciones climáticas
adversas

Observaciones / Modificaciones

Página 4 de 10
 PSAfm015_4

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS

4. Carguío de material Caída de material. Caída mismo y distinto nivel.  Procedimiento de trabajo , Análisis Riesgo Operacional (
(en camión tolva y/o Equipos móviles de ARO ), PPS, chek list del área de trabajo, equipo de
Choque, colisión
batea para bischofita) superficies en zona de protección personal, , instalación de señaletica área
Volcamiento.
trabajo. restringida, comunicación radial, presencia de
Desnivel en área de Exposición a radiación UV supervisor en terreno.
trabajo.  Verificar área de trabajo (pisos nivelados, plataformas,
Exposición a condiciones etc.)
climáticas adversa.  Uso de E.P.P básicos + bloqueador solar.

5. Ensanchamiento de Pendientes y  Procedimiento de trabajo, Análisis Riesgo Operacional

curva sinuosidades del camino, Colisión, Volcamiento
(ARO), PPS, chek list del área de trabajo, equipo de
Terreno irregular y atropello, caída de materia , protección personal, instalación de señalética área
reducido. restringida, comunicación radial, presencia de
supervisor en terreno.
 Respetar velocidad permitida del área.

Página 5 de 10
 PSAfm015_4

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS

6. Confección de banco Terreno irregular y Volcamiento, atropello, caída  Procedimiento de trabajo, Análisis Riesgo Operacional
reducido de materia, colisión. (ARO), PPS, chek list del área de trabajo, equipo de
protección personal, instalación de señaletica área
restringida, comunicación radial, presencia de
supervisor en terreno.

7. Estabilización de Terreno irregular y Colisión Volcamiento  Procedimiento de trabajo , Análisis Riesgo Operacional
plataforma reducido atropello, caída de materia. (ARO), PPS, chek list del área de trabajo, equipo de
protección personal, instalación de señalética área
restringida, comunicación radial, presencia de
supervisor en terreno.

8. Re perfilado de Pendientes y Colisión volcamiento, caída a  Procedimiento de trabajo, Análisis Riesgo Operacional (
plataforma sinuosidades del camino, nivel o desnivel. ARO), PPS, elementos de protección personal,
Terreno irregular y comunicación radial, supervisión en terreno
reducido,

Observaciones / Modificaciones :

Página 6 de 10
 PSAfm015_4

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS
Caída de material,
9. Marcación de terreno irregular y Golpes, caídas a nivel,  Procedimiento de trabajo, Análisis Riesgo Operacional
excavación reducido, volcamiento (ARO), PPS, elementos de protección personal,
Exposición a condiciones comunicación radial, supervisión en terreno
climáticas adversas

10. Trabajo de Caída de roca por Golpeado por o contra, caída  Procedimiento de trabajo, Análisis Riesgo Operacional
excavación desplazamiento de a mismo o distinto nivel, (ARO), PPS, Elementos de Protección Personal,
terreno, exposición a Volcamiento comunicación radial, supervisión en terreno.
condiciones climáticas Exposición a polvo en  Mantener protecciones de las partes móviles en su
adversas suspensión lugar.
Profundidad de la  Usar LOTOTO.
excavación  Mantener distancia de seguridad mínima de 30 metros
entre maquinarias.
 Uso de E.P.P Básicos + EPP específicos (respirador + filtro
para polvos).

Página 7 de 10
 PSAfm015_4

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS

11. Retiro de material Caída de roca por Caídas mismo y distinto nivel,  Procedimiento de trabajo, Análisis Riesgo Operacional
excavado desplazamiento de golpes por y contra caída de (ARO), PPS, Elementos de Protección Personal,
terreno. roca. Comunicación Radial, supervisión en terreno.
 Uso de E.P.P Básicos + EPP específicos ( respirador +
Exposición a condiciones Exposición a radiación UV filtro para polvos)
climáticas adversas.
Exposición a polvo

Página 8 de 10
 PSAfm015_4

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS

12. Desborde de material
Terreno desnivelado Caídas mismo y distinto nivel,  Procedimiento de trabajo , Análisis Riesgo Operacional
Caída de roca golpes por y contra caída de (ARO), PPS, Elementos de Protección Personal,
desplazamiento de roca. Comunicación Radial, cierre de área de desborde
terreno Exposición a radiación UV  Delimitar el área de trabajo.
exposición a condiciones
climáticas adversas,

13. Confección de cordón Equipos móviles de Colisión ,atropello  Análisis Riesgo Operacional (ARO), PPS, elementos de
exterior de seguridad superficie en zona de protección personal, Comunicación Radial, supervisión
trabajo, en terreno.

Observaciones / Modificaciones :

Página 9 de 10