18.

22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 1 DE 20

Este é um Padrão/Procedimento Mandatório de Meio Ambiente, Saúde e Segurança –

Entidades controladas pela Alcoa em todo o mundo. Antes de usar este documento,
verifique na Intranet da Alcoa para ter certeza de que este documento está na versão mais
recente.

1.0 ESCOPO

Este documento deve se aplicar em todos os locais de propriedade da Alcoa, gerenciados pela
Alcoa e arrendados pela Alcoa ao redor do mundo e para todo o pessoal, empreiteiros,
subempreiteiros, serviços contratados, visitantes e fornecedores da Alcoa.

2.0 OBJETIVO

A Associação Nacional de Proteção contra Incêndios estima que o trabalho a quente realizado
em áreas não designadas e não aprovadas causa 6 por cento de incêndios em propriedades
industriais. A Alcoa tem sofrido perdas de trabalho a quente nos últimos anos e acredita que a
maioria das perdas por trabalho a quente são evitáveis. O objetivo deste documento é descrever
os requisitos para o trabalho a quente.

3.0 DEFINIÇÕES

3.1 Área Designada é uma área dentro de um edifício de construção não-combustível, com
ventilação e iluminação adequadas, mantida completamente livre de materiais
combustíveis, inclusive líquidos inflamáveis e combustíveis por 35 pés (11 metros) além
da área de limite. Áreas designadas devem ser identificadas com sinalização, ter limites
visíveis, ser aprovadas, registradas e inspecionadas periodicamente pelo coordenador de
prevenção a perdas do local para serem consideradas uma área de trabalho a quente.
Áreas designadas incluem áreas de soldagem e produção de corte e áreas de
manutenção.

3.2 Vigilante de Incêndio é um indivíduo treinado no uso dos equipamentos disponíveis para
a extinção de incêndio e colocado no local de trabalho a quente. O vigilante de incêndio
oferece auxílio na prevenção de incêndio, extinção de incêndio, soa um alarme,
comunica e inspeciona a área incluindo vários níveis, se aplicável.

3.3 Trabalho a Quente é qualquer atividade envolvendo chamas, calor ou faíscas em aberto.
Isso pode incluir atividades tais como, mas não limitadas a, solda, corte, perfuração,
fundição, lancetamento, derretimento de cano, maçarico aplicado a cobertura e solda.

3.4 Permissão de Trabalho a Quente é um formulário usado para documentar o processo

de análise e aprovação antes, durante e imediatamente após a conclusão do trabalho a
quente feito fora de áreas designadas de um trabalho a quente.

3.5 Gerente do Local é o indivíduo responsável pela atividade do local e essencialmente

responsável pela prevenção de perdas por incêndio e controle no local, normalmente o

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 2 DE 20

gerente do local, gerente geral ou gerente de operações. Em alguns casos, essa

responsabilidade deve ser designada ao gerente de engenharia ou outro encarregado.

3.6 Coordenador de Prevenção a Perda é um indivíduo responsável pela prevenção e

controle e possui experiência, conhecimento e habilidades nos requisitos segurança e
seguros e suas aplicações. Pode ser o Supervisor de Segurança da Fábrica, o Gerente
de Meio-Ambiente, Saúde e Segurança, Engenheiro de Segurança, Gerente do Local ou
outro indivíduo designado.

3.7 Emissor da Permissão é normalmente o supervisor que orienta o trabalho a quente. Em

algumas circunstâncias, o emissor da permissão poderá ser um engenheiro,
superintendente de construção ou outro indivíduo responsável por conduzir e
supervisionar o trabalho. Quem puder preencher o papel de emissor da permissão deverá
ser definido especificamente no procedimento do trabalho a quente do local.

4.0 REQUISITOS

4.1. Geral

1. O trabalho a quente deverá apenas ser realizado em áreas designadas pelo

programa de trabalho a quente do local e todo o trabalho realizado fora de áreas
designadas deverá ser gerenciado, documentado e realizado pelo sistema de
permissão do trabalho a quente.

2. Locais ao redor do mundo devem ter um programa de trabalho a quente atual, por
escrito, específico para o local para gerenciar todos os aspectos de trabalho a
quente no local, inclusive um sistema de permissão, aplicável a todo o pessoal,
empreiteiros, subempreiteiros, serviços contratados, visitantes e fornecedores da
Alcoa.

3. O programa de trabalho a quente deve listar condições de quando e onde o

trabalho a quente está permitido para ser realizado, quando e onde o trabalho a
quente é proibido de ser realizado, quando e onde precauções adicionais devem
ser tomadas antes de realizar o trabalho a quente, e quando e onde aprovações
adicionais são necessárias antes de realizar o trabalho. O programa deve
descrever os requisitos para todos os aspectos do trabalho a quente incluindo o
trabalho a quente conduzido em áreas designadas e regras e instruções escritas
sobre a operação e manutenção do equipamento de oxigênio/gás.

4. O programa de trabalho a quente do local deve listar e identificar especificamente

áreas perigosas de alto risco onde o trabalho a quente é proibido ou onde
aprovação especial, análise, precauções, proteção e assinaturas são necessárias
antes de realizar o trabalho a quente.

5. Procedimentos especiais devem ser adotados para evitar operação acidental dos
sistemas automáticos de detecção ou supressão de incêndios. O trabalho a

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 3 DE 20

quente deve ser proibido em áreas onde os sistemas de proteção a incêndios são
defeituosos, a menos que o trabalho a quente seja necessário para voltar o
sistema de proteção contra incêndio ao serviço e precauções são tomadas para
garantir que o trabalho é realizado com segurança, ou em divisórias, paredes,
tetos ou telhados com materiais combustíveis no meio.

6. Onde o trabalho a quente é realizado menos do que 5 vezes por ano, as áreas
designadas e um sistema de permissão não são necessários, mas todo o trabalho
a quente deve ser realizado de acordo com o programa de trabalho a quente no
local.

7. O programa de trabalho a quente e o sistema de permissão deve ser baseados

nos riscos com análise mais severa, aprovação, precaução e proteção
necessárias conforme o nível de risco ao pessoal e as instalações aumentam e
como o estado crítico dos equipamentos do processo expostos ao risco aumenta.

8. O trabalho a quente deve ser evitado em áreas que não são designadas e outros
métodos de trabalho devem ser usados onde quer que sejam úteis de se praticar.
Exemplos de outros métodos de trabalho incluem mudar o trabalho para uma área
designada ou usar um cortador de canos ou cortar um cano ao invés de outros
equipamentos de produção de calor. Onde quer que o trabalho a quente deva ser
executado fora de uma área designada, o programa de trabalho a quente do local
e o sistema de permissão devem ser usados para gerenciar o trabalho a quente.

9. Documentação relacionada para o trabalho a quente deve ser mantida no local

por um mínimo de um ano e deve incluir o seguinte.

A. Análise periódica de áreas designadas.

B. Processo de re-certificação para áreas designadas.

C. Permissões de trabalho a quente concluídas.

D. Ordens de trabalho e inspeções de equipamentos usados para realizar o

trabalho a quente.

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 4 DE 20

4.2 Programa de Trabalho a Quente

O programa específico do trabalho a quente do local deve incluir os seguintes requisitos para o
pessoal: empreiteiros, subempreiteiros, serviços contratados, visitantes e fornecedores da Alcoa
realizando trabalho a quente fora de áreas designadas. Programas de trabalho a quente escritos
por empreiteiros, subempreiteiros, serviços contratados, visitantes ou fornecedores podem ser
usados, se determinados serem aceitáveis após análise da Alcoa para conformidade com as
regulamentações e com este documento.

1. Todas as assinaturas a estarem na permissão de trabalho a quente e todas as

precauções concluídas antes do início do trabalho. Use o sistema de permissão do local
para trabalho a quente realizado fora de áreas designadas.

2. Avalie o trabalho a quente a ser realizado para determinar alternativas menos perigosas
ou se o trabalho pode ser feito em uma área designada.

3. Determine atividades que são trabalho a quente e as que não são trabalho a quente, e,
portanto, não incluídas no programa de trabalho a quente do local, mesmo que as atividades
possam gerar calor ou chama. Exemplos de atividades de trabalho a quente incluem solda, corte
a maçarico, lancetamento, arqueamento a ar, carrinhos de piche, bicos de gás principais,
aquecedores portáteis, corte com roda abrasiva, solda de conectores, esmerilhação, corte com
uma serra de demolição e solda aluminotérmica. Exemplos de atividades que podem gerar calor
ou chama mas que normalmente não são consideradas trabalho a quente incluem solda elétrica
e uso de ferro e tabaco.

4. Apenas pessoal treinando apropriadamente podem aprovar trabalho a quente, realizar

trabalho a quente ou ser um vigilante de incêndio.

5. Permissões de trabalho a quente podem apenas ser emitidas para uma simples atividade
de trabalho a quente, para um turno único e não pode ser transferido para outro trabalho ou
indivíduo.

6. Estabeleça regras para permissões prorrogadas de trabalho a quente para a serem

emitidas para projetos de construção. Permissões prorrogadas de trabalho a quente devem ser
válidas por 30 dias ou menos. No início de cada turno, áreas onde permissões prorrogadas de
trabalho a quente foram emitidas devem ser inspecionadas e a inspeção verificada com
assinaturas.

7. Indivíduos realizando trabalho a quente devem inspecionar para garantir que a área onde
o trabalho a quente está sendo realizado esteja livre de materiais inflamáveis ou combustíveis
há uma distância de 35 pés (11 metros), ou outra ação é tomada para separar inflamáveis e
combustíveis de fontes de ignição. Todos os requisitos para o programa de trabalho a quente do
local devem ser concluídos e a permissão de trabalho a quente deve ser assinada, aprovada e
enviada antes de realizar o trabalho.

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 5 DE 20

8. Estabeleça os requisitos da aprovação e as precauções para áreas do local com base no

risco e pontos críticos das atividades ao redor.

9. Qualquer pessoa pode cancelar uma permissão de trabalho a quente se condições de

segurança não são mantidas, as mudanças ambientais ou riscos adicionais são apresentados.

10. Equipamentos de trabalho a quente devem ser inspecionados visualmente e

documentados para estarem em boas condições para as especificações do fabricante antes de
iniciar o trabalho. A documentação deve ser mantida no local.

11. Antes de começar o trabalho, o equipamento de proteção individual usado deve estar em
boas condições. O equipamento de proteção individual deve ser selecionado e usado baseado
nos riscos.

12. O tipo próprio do equipamento de extinção de incêndio deve estar disponível

imediatamente e pronto para uso na área onde o trabalho a quente está sendo realizado.
Exemplos de equipamentos de extinção de incêndio são o extintor de incêndio de pó químico
seco de 20 libras (9 quilos) ou mangueira de incêndio carregada de 1 ½ polegada (38
milímetros) para exposições severas. Extintores de incêndio normalmente fornecidos para
proteção de edifícios não devem ser usados como equipamento de prontidão de extinção
incêndio.

13. Um vigilante de incêndio não é necessário onde há apenas aquecimento localizado, onde
não há brasas voadoras ou partículas quentes geradas e nenhum combustível está localizado
dentro do raio de 15 pés (5 metros) do ponto de operação, tal como soldagem de uma conexão
elétrica ou soldagem de tubulação de cobre.

14. Um vigilante de incêndio deve cumprir com 29 CFR 1910.252 ou equivalente. Um

vigilante de incêndio deve ser fornecido para todo o trabalho a quente sendo realizado em áreas
não designadas onde quando qualquer uma das seguintes condições exista.

A. O local não realiza trabalho a quente frequentemente.

B. Trabalho a quente a ser executado em uma plataforma elevada ou abaixo do nível

com pontos de acesso limitado.

C. Trabalho a quente será realizado acima do nível e inflamáveis ou combustíveis

estão localizados abaixo.

D. Inflamáveis ou combustíveis estão localizados dentro de 35 pés (11 metros) de

onde o trabalho a quente está sendo realizado.

E. Combustíveis facilmente inflamáveis estão localizados dentro do raio de 50 pés

(15 metros) de onde o trabalho a quente está sendo realizado.

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 6 DE 20

F. Aberturas no chão e na parede estão localizadas dentro de 35 pés (11 metros) de

onde o trabalho a quente está sendo realizado e combustíveis expostos estão na
área adjacente ou existem preocupações de condução e radiação.

15. Um vigilante de incêndio deve ter um extintor de incêndio prontamente disponível, deve
se familiarizar com os procedimentos e sistemas para soar o alarme, deve tentar combater um
incêndio apenas dentro do escopo do treinamento fornecido e conforme limitado pelos
equipamentos disponíveis para uso, e deve ser a atividade exclusiva da pessoa quando ela é
um vigilante de incêndio.

16. Um vigilante de incêndio deve permanecer no local de trabalho a quente durante todos
os intervalos inclusive almoço e por um mínimo de 30 minutos após a conclusão do trabalho a
quente. O vigilante de incêndio deve: inspecionar, detectar e extinguir chamas ardentes devido à
escória ou faíscas, inclusive em qualquer área adjacente ou área acima e abaixo do trabalho a
quente. Em áreas de alto risco, o coordenador de prevenção a perdas poderá especificar uma
duração maior para o vigilante de incêndio permanecer no local do trabalho a quente após a
conclusão do trabalho.

17. Cumpra com todas as seguintes precauções onde e quando aplicável.

A. Pisos, paredes e tetos devem estar livres de materiais combustíveis prontamente

inflamáveis a um raio mínimo de 35 pés (11 metros) do trabalho a quente ou devem
ser cobertos se eles não puderem ser removidos para prevenir a inflamação de
materiais combustíveis. Capas protetoras podem ser chapa metálica, cobertores de
incêndio, abrigos resistentes ao fogo e encerados, areia, ou equivalente. Faíscas
podem penetrar cobertores de incêndio se usados sozinhos sem resfriamento com
água.

B. Trabalho de condução e condutores devem ser fechados para evitar que faíscas ou
brasas sejam carregadas para outro local.

C. Abrigos ou proteções resistentes ao fogo devem ser fornecidos quando trabalharem

próximos a paredes, divisórias, tetos ou telhados construídos com combustíveis.

D. O trabalho a quente não deve ser realizado na presença ou em ambientes de

potencial explosivo tais como: armazenamento de líquidos inflamáveis, áreas de
dispensa ou mistura, a menos que o trabalho não possa ser removido para uma área
designada ou ambiente seguro. Se o trabalho a quente é necessário em tais áreas, o
monitoramento contínuo para concentração de vapor inflamável deve ser realizado
antes, durante e após o trabalho a quente.

E. O trabalho a quente não pode ser realizado em áreas com acúmulos de poeira
combustível até que medidas de precaução sejam aprovadas pelo coordenador de
prevenção a perda.

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 7 DE 20

F. Pisos que são feitos de materiais combustíveis devem ser cobertos. Se não podem
ser completamente cobertos ou protegidos, devem estar perfeitamente secos e uma
mangueira de incêndio de 1 1/2 polegada (38 milímetros) carregada e extintor de
incêndio de pó químico seco de 20 libras (9 quilos) mantidos na área. Nesses casos,
o pessoal operando os soldadores a ar deve estar protegidos de choque elétrico.

G. Todas as aberturas na parede e no piso incluindo: aberturas de canal, juntas de

expansão ou respiradouros dentro de um raio de 35 pés (11 metros) da área de
trabalho devem ser tapadas ou levemente cobertas com um material resistente ao
fogo. Se isso não for possível, um vigilante de incêndio deve estar continuamente
presente com uma mangueira de incêndio carregada ou outros meios adequados.

H. Portas, inclusive portas de incêndio devem estar fechadas para evitar que faíscas
escapem.

I. Canais e tubulação devem ter sedimentos removidos.

J. Trabalho a quente em tanques, contêineres, tubulação e outras embarcações

contendo ou que continham anteriormente uma substância combustível perigosa deve
ser realizado de acordo com NFPA 326 , AWS F4.1 ou equivalente.

K. Trabalho a quente em canos ou outros metal em contato com paredes, divisórias,

tetos ou telhados combustíveis não deve ser realizado sem as medidas de controle
apropriadas se ignição puder acontecer no outro lado devido à condução ou radiação.
O trabalho a quente não deve ser tentado em uma divisória, parede, teto ou telhados
de metal que tenham uma cobertura combustível ou em paredes ou divisórias que
tenham uma construção do tipo placa com o meio de material combustível.

L. Cestas, calhas e tanques, etc. forrados com borracha devem ter o forro de borracha
removido antes de iniciar o trabalho a quente, se possível ou outras medidas
igualmente protetoras tomadas.

M. O pessoal nas proximidades deve ser avisado de que o trabalho a quente será
realizado e protegido como apropriado.

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 8 DE 20

4.3 ÁREAS PERIGOSAS DE ALTO RISCO

1. O programa de trabalho a quente do local deve listar áreas perigosas de

alto risco e áreas onde equipamentos de produção críticos estão
localizados.

2. Inclua pessoal responsável para designar áreas perigosas de alto risco,

pessoal responsável para gerenciar o programa de trabalho a quente
nessas áreas, e o processo de aprovação e os níveis de assinatura
necessários antes de realizar trabalho a quente em áreas perigosas de alto
risco no programa de trabalho a quente do local.

3. Áreas perigosas de alto risco podem incluir o seguinte:

A. Áreas com armazenamento, transferência, uso ou resíduo de líquidos

inflamáveis e combustíveis.

B. Áreas restritas para a coleta ou filtragem de pó de alumínio ou

refinados como separadores centrífugos ou coletores de pó.

C. Áreas com acúmulos de pó, refinados ou resíduos combustíveis.

D. Áreas do sistema hidráulico.

E. Espaços restritos.

F. Torres de resfriamento.

G. Telhados.

H. Condutores de correia.

I. Todas as áreas de “Não fumantes” se a área for estabelecida devido ao

risco e não pela lei.

4. Áreas críticas de risco podem incluir o seguinte.

A. Laminação a quente e a frio.

B. Salas e porões de resfriamento.

C. Salas e porões de equipamentos hidráulicos.

D. Salas e porões de filtragem do lubrificante do processo.

E. Áreas de pressão de forja e extrusão.

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 9 DE 20

F. Salas de armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis.

G. Todas as áreas de armazenagem.

H. Salas de equipamentos elétricos críticos, salas de computadores e

áreas de escritórios.

I. Áreas de armazenamento de botijões de gás.

J. Áreas de armazenamento de combustível e estações de distribuição

5. O programa de trabalho a quente do local deve identificar o nível de

aprovação e as precauções necessárias antes de realizar trabalho a
quente em uma área perigosa de alto risco. A tabela a seguir é um
exemplo.

Número do Aprovações Precauções

Descrição da Área
Edifício Necessárias Necessárias

Legenda para Aprovações Necessárias. Separe por Vírgulas.

A – Gerente da Área C – Coordenador de Prevenção a Perdas
B - Gerente de Meio-Ambiente, Saúde e D – Gerente da Fábrica
Segurança
Legenda para Precauções Necessárias. Separe por Vírgulas.
1 – Espaço Inerte 6 – Lavar área antes do trabalho
2 – Teste do ambiente para verificar se há 7 – Teste para verificar o conteúdo de oxigênio
gases combustíveis do espaço
3 – Remoção de pó / resíduo combustível 8 – Fornecer mangueira de incêndio carregada
para a área
4 – Usar barreiras (encerados, cortinas, etc.) 9 – Ter a brigada de incêndio presente
5 – Lavar área durante o trabalho

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 10 DE 20

4.4 Sistema de Permissão do Trabalho a Quente

1. Permissões do trabalho a quente são necessárias para o trabalho a quente

realizado fora de áreas designadas. Veja 6.1.

2. A permissão do trabalho a quente deve ser exibida durante o trabalho a quente,

normalmente um turno, em local visível no trabalho a seco. Na conclusão
do trabalho, a permissão deve ser devolvida ao emissor de permissões e
encaminhada ao coordenador de prevenção a perdas ou encarregado para retenção
por 12 meses para análise do Prestador de Serviços Técnicos.

3. A permissão do trabalho a quente específico do local deve estar incluída no

programa de trabalho a quente do local e deve incluir pelo menos as seguintes
informações. Veja 6.2.

A. Nome da pessoa ou empreiteiro.

B. Local ou área.

C. Natureza da tarefa ou trabalho.

D. Data e hora de início do trabalho.

E. Data e hora de vencimento do trabalho.

F. Regras gerais para trabalho a quente.

G. Requisitos de apresentação.

H. Precauções necessárias.

I. Requisitos do vigilante de incêndio.

J. Localização e tipo dos extintores de incêndio mais próximos da área de

trabalho não serão usados para prontidão, telefone e caixa ou estação de
alarme de incêndio ou outro sistema de alarme.

K. Procedimento de notificação de emergência.

L. Precauções especiais.

M. Extintor de incêndio e outros dispositivos à mão.

N. Assinatura da pessoa realizando o trabalho a quente, como um soldador.

O. Assinatura do emissor da permissão.

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 11 DE 20

P. Assinaturas para trabalho a quente realizado em áreas perigosas de alto risco.

4. Permissões de trabalho a quente emitidas para realizar trabalho a quente fora de

uma área designada podem ser assinadas apenas pela pessoa realizando o
trabalho a quente se as seguintes condições tenham sido verificadas antes de
realizar o trabalho a quente.

A. Não há combustíveis ou vegetação inflamável dentro de um raio de 100 pés

(30 metros) do local do trabalho a quente.

B. Extintor de incêndio está imediatamente disponível.

C. Uma barricada é fornecida ao redor da área.

D. O supervisor imediato aprovou a ordem de trabalho.

5. Onde o trabalho a quente será realizado ao longo de vários turnos, a permissão

do trabalho a quente deve solicitar aprovação do coordenador de prevenção a
perdas, a identificação de um vigilante de incêndio de ronda e o uso de um
registro de análise da área. O registro de análise deve ser assinado de turno a
turno pelo vigilante de incêndio de ronda. Permissões de trabalho a quente de
vários turnos devem ser aplicáveis para uma área bem definida até uma data
específica. O vigilante de incêndio de ronda deve verificar o seguinte todos os
dias.

A. Inflamáveis ou combustíveis não estão na área.

B. Equipamentos usados para realizar o trabalho a quente estão em bom estado

e funcionando apropriadamente.

C. Equipamentos de combate a incêndios estão funcionando e adequados.

D. Procedimentos de trabalho a quente apropriado estão sendo usados.

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 12 DE 20

4.5 ÁREAS DESIGNADAS

Uma lista atualizada de todas as áreas designadas e os requisitos para áreas designadas
devem ser especificada no programa de trabalho a quente do local. As exceções para os
requisitos específicos para áreas designadas específicas devem ser incluídas no
programa de trabalho a quente do local. Os requisitos para uma área designada estão
abaixo.

1. Áreas designadas devem ser marcadas pela sinalização apropriada e aprovadas

pelo coordenador de prevenção a perdas. Áreas não designadas devem ser marcadas com
sinalização apropriada ou incluídas em uma lista atualizada com precauções a serem tomadas
enquanto realizar o trabalho a quente.

2. Trabalho a quente em uma área designada deve ser proibido até que uma
avaliação inicial incluindo prevenção a perdas, ventilação e equipamento de proteção individual
seja realizada e aprovada pelo coordenador de prevenção a perdas e pelo gerente de meio-
ambiente, saúde e segurança. Veja 6.3.

3. O programa de trabalho a quente do local deve identificar os itens a serem

inspecionados em cada área designada, Áreas designadas devem ser inspecionadas
trimestralmente e devem ser analisadas e recertificadas anualmente. Todas as inspeções devem
ser documentadas. Veja 6.4. Inspeções trimestrais podem ser recusadas pelo coordenador de
prevenção a perdas para áreas designadas onde fontes de ignição significantes relacionadas ao
processo ou ao trabalho a quente sejam encontradas, combustíveis são limitados e o risco de
incêndio é mínimo, tais como salas de caldeiras ou edifícios de reparo das caldeiras.

4. Um edifício ou estrutura total não deve ser identificado como uma área designada
a menos que precauções especiais sejam solicitadas antes de realizar o trabalho a quente e a
designação e precauções sejam aprovadas pelo coordenador de prevenção a perdas. Deve-se
aplicar um sistema de permissões.

5. Uma área designada deve ser uma área protegida por chuveiros de incêndio.

6. Uma área designada deve ser livre de matérias combustíveis comuns e líquidos
inflamáveis e combustíveis a menos que eles sejam necessários para realizar a
tarefa. Limite as quantidades daqueles necessários para realizar a tarefa.

7. Um alto nível de limpeza e organização deve ser alcançado em áreas designadas

e ventilação adequada para a realização da tarefa deve ser sempre fornecida.
Cortinas de solda devem ser fornecidas para proteger áreas adjacente da luz do
equipamento de soldagem.

8. Se barreiras contínuas não são fornecidas para separar a área designada das
áreas adjacentes, a área livre de combustível deve se estender a 35 pés (11
metros) além dos limites da área designada.

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 13 DE 20

9. Extintores de incêndio montados na parede devem estar na área designada e

cilindros de gás devem ser sempre armazenados apropriadamente.

10. Verificações devem ser conduzidas na área designada antes de realizar cada
atividade de trabalho a quente. As verificações podem incluir o seguinte.

A. Verificar a área para ver se há materiais combustíveis desnecessários.

B. Localizar o extintor de incêndio mais próximo.

C. Realizar verificação de segurança dos equipamentos a serem usados para

realizar o trabalho a quente.

D. Verificar se o equipamento de proteção individual apropriado está disponível e

sendo usado.

E. Verificar se ventilação necessária está disponível e funcionando.

F. Verificar se cortinas e encerados estão funcionando como necessário.

4.6 TREINAMENTO DE TRABALHO A QUENTE

1. Todo o pessoal, empreiteiros, subempreiteiros, serviços contratados, visitantes e

fornecedores da Alcoa devem ser treinados na aplicação dó programa de trabalho a quente
específico do local. Visitantes e fornecedores devem ser treinados sobre a existência e o escopo
do programa de trabalho a quente antes de entrar na fábrica.

2. Todo o pessoal autorizado a realizar trabalho a quente ou a emitir permissões

devem participar de uma sessão de treinamento sobre segurança de incêndios no trabalho a
quente incluindo os procedimentos do trabalho a quente do local. Novo treinamento deve ser
conduzido e documentado bienalmente.

3. Todos os empreiteiros e subempreiteiros realizando trabalho a quente devem

certificar o treinamento para seus funcionários antes do início do trabalho. Todos os empreiteiros
e subempreiteiros realizando o trabalho a quente devem ser treinados no programa específico
de trabalho a quente do local. Os locais devem fornecer seus procedimentos específicos do
trabalho a quente aos empreiteiros antes de realizar o trabalho a quente.

4. Todos os funcionários autorizados a realizar trabalho a quente e vigilância de

incêndio devem ser treinados anualmente no uso de extintores de incêndio e outros sistemas de
supressão identificados no programa específico de trabalho a quente do local. Esse treinamento
deve solicitar que os funcionários apenas realizem o combate a incêndio pelo seu treinamento e
as capacidades dos equipamentos fornecidos.

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 14 DE 20

5. O vigilante de incêndio deve ser treinado anualmente nos procedimentos de

evacuação de emergência e treinados em todos os outros aspectos das tarefas de vigilância de
incêndio para o programa específico de trabalho a quente do local e sistema de permissão.

6. O pessoal, empreiteiros, subempreiteiros, serviços contratados, visitantes e

fornecedores da Alcoa não devem realizar tarefas do trabalho a quente para as quais não foram
treinados.

7. Apenas pessoas treinadas e competentes serão responsáveis pelos

equipamentos de abastecimento de oxigênio ou gás combustível e são permitidas a operarem
equipamentos de soldagem.

5.0 REFERÊNCIA

18.1 "Entrada e Trabalho em Espaços Confinados”.

American Welding Society (AWS) F4.1 (Sociedade Americana de Soldagem) entitulado

“Práticas Seguras para a Preparação de Recipientes e Tubulação para Solda e
Corte”.

NFPA 326 entitulado “Salvaguardar Tanques e Recipientes para Entrada, Limpeza ou

Manutenção".

6.0 ANEXO

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 15 DE 20

6.1 MODELO DE DECISÃO DO SISTEMA DE PERMISSÃO

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 16 DE 20

6.2 AMOSTRA DA PERMISSÃO DE TRABALHO A QUENTE

PERMISSÃO DE TRABALHO A QUENTE Nº 00000

Empreiteira ou Pessoa Realizando o Trabalho a Quente: _______________________________
Local da Área para o Trabalho a Quente: ___________________________________________
Natureza da Tarefa ou Trabalho: __________________________________________________
Data de Início do Trabalho: ___________________ Horário do Início do Trabalho: ___________
Data do Término do Trabalho: _________________ Horário do Término do Trabalho: ________
Resumo das Regras Gerais do Trabalho a Quente. Veja o Verso para Regras Completas do
Trabalho a Quente.
( ) Sim ( ) Não Outros Métodos de Trabalho Explorados?
( ) Sim ( ) Não Material Combustível Removido a 35 Pés do Trabalho ou Protegido?
( ) Sim ( ) Não Extintor/Mangueira de Incêndio no Local?
( ) Sim ( ) Não Local do Extintor ou Mangueira de Incêndio no Edifício: _________________
( ) Sim ( ) Não Nome do vigilante de Incêndio: ____________________________________
( ) Sim ( ) Não Telefone/Caixa de Alarme de Incêndio Mais Próximo: __________________
Precauções Especiais como Verificadas Abaixo:
( ) Sim ( ) Não Trabalho realizado em uma Embarcação, Tanque ou Tubulação?
( ) Sim ( ) Não Necessário a Verificação do Limite Inferior de Explosivo?
( ) Sim ( ) Não __________ % Por: _____________________ Horário: ________________
__________ % Por: _____________________ Horário: ________________
__________ % Por: _____________________ Horário: ________________
( ) Sim ( ) Não Necessário Nebulizador ou Mangueira Carregada?
( ) Sim ( ) Não Faíscas e/ou Escória Controladas com Cobertores ou Outras Precauções?
( ) Sim ( ) Não Placas de Piso Removidas Dentro de 35 Pés ou Protegidas?
( ) Sim ( ) Não Exaustor ou Sistema de Entrada de Ar Desligado se possível ou coberto?
( ) Sim ( ) Não Perigos ou Observações:
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Requisitos do Vigilante de Incêndio: ________________________________________________
Procedimentos de Notificação de Emergência: _______________________________________
Assinatura da Pessoa Realizando o Trabalho a Quente: ________________________________
Assinatura do Emissor da Permissão:
_______________________________________________
_______________________________________________
Assinaturas para Áreas Perigosas de Alto Risco: _____________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 17 DE 20

VERSO DA AMOSTRA DE PERMISSÃO DE TRABALHO A QUENTE

Esta permissão é válida para um turno ou conforme aprovado.

REGRAS GERAIS PARA TRABALHO A QUENTE

1. Explore outros métodos de realizar o trabalho para minimizar ou eliminar o trabalho a quente.
2. Se possível, mude o trabalho para uma área designada.
3. Trabalho a quente realizado em tubulação, tanques, embarcações, contêineres e espaços
restritos que contêm ou que anteriormente continham um líquido inflamável ou combustível
requer precauções especiais.
4. Material combustível deve ser mudado ou lavado do trabalho a quente a um mínimo de 35
pés.
5. Se combustíveis não podem ser mudados, eles devem ser protegidos.
6. Coloque juntas de solda de chumbo longe de materiais combustíveis.
7. Um extintor de incêndio que pode ser operado de 20 libras deve estar disponível para uso de
prontidão.
8. Os extintores de incêndio que são montados para proteção do edifício não são para serem
usados para uso de prontidão.
9. Vigilantes de Incêndio são solicitados quando o trabalho a quente está sendo feito em outra
área que não seja área designada.
10. Um Vigilante de Incêndio deve ser mantido por pelo menos 30 minutos após a conclusão da
operação do trabalho a quente para detectar e extinguir possíveis chamas ardentes.
11. Determine a localização do extintor e/ou mangueira de incêndio mais próximos.
12. Determine a localização da Caixa de Alarme de Incêndio e/ou telefone mais próximos.
13. Para usinas de laminação, casas de óleo, sistemas hidráulicos em áreas escorregadias de
equipamentos, as seguintes precauções também se aplicam:
A. Onde as condições permitem (poucas exceções), o Vigilante de Incêndio deve
descarregar continuamente um spray de névoa de água enquanto a operação do trabalho a
quente está acontecendo.
B. Se um spray de água não pode ser usado, um extintor de pó químico seco de 20 libras
deve estar localizado no local do trabalho a quente para uso de prontidão além da mangueira de
incêndio carregada de 1 1/2". Os extintores de incêndio que são montados para proteção do
edifício não podem ser usados para uso de prontidão.
C. Ao realizar trabalho a quente em grades, poços, túneis, etc., o Vigilante de Incêndio estará
posicionado com uma mangueira de incêndio de 1 ½ no nível mais baixo.
D. Quando trabalho a quente dever acontecer dentro de 35 pés de poços cobertos, as
placas de piso devem ser removidas para inspecionar o poço ou túnel, ou protegidas
apropriadamente.
E. O exaustor ou a entrada de ar devem ser desligados ou cobertos.

Observações: _________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
As permissões devem ser exibidas no local de trabalho.
NÚMERO DO TELEFONE DE EMERGÊNCIA ____________

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra
ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de
divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não seja a Alcoa. Não há
nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos
ou procedimentos aqui descritos ou recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 18 DE 20

6.3 FORMULÁRIO DE AVALIAÇÃO DA ÁREA DESIGNADA

Formulário de Avaliação da Área Designada: [Nome da Fábrica]

Nome do Local: ___________ Edifício Nº: _______________ Área Designada Nº: ________
Data da Análise Inicial: ____ Data da Re-certificação Anual: __________
Assinatura do SPA: _______ Assinatura do SPA: _______
Sim / Não
Item de Avaliação: Assinatura do Gerente da Área: Assinatura do Gerente da Área:
/ NA
__________________ __________________
Discussão da Análise Inicial: Discussão da Análise de Re-certificação:
Nenhum combustível
localizado está na
área de trabalho a
quente designada?
Nenhum líquido
inflamável ou
combustível na área?
Ventilação adequada
é fornecida?
Avaliação de EPI
realizada?
A área está protegida
por chuveiros de
incêndio automáticos?
Armazenamento
apropriado de
cilindros de gás é
fornecido e localizado
em áreas de baixo
tráfego?
Um alto nível de
limpeza e
organização foi
estabelecido na área
designada e áreas ao
redor?
O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a
Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não
seja a Alcoa. Não há nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos ou procedimentos aqui descritos ou
recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 19 DE 20

Formulário de Avaliação da Área Designada: [Nome da Fábrica]

Nome do Local: ___________ Edifício Nº: _______________ Área Designada Nº: ________
Data da Análise Inicial: ____ Data da Re-certificação Anual: __________
Assinatura do SPA: _______ Assinatura do SPA: _______
Sim / Não
Item de Avaliação: Assinatura do Gerente da Área: Assinatura do Gerente da Área:
/ NA
__________________ __________________
Discussão da Análise Inicial: Discussão da Análise de Re-certificação:
Uma barreira contínua
ou uma separação
adicional de 35 pés
dos combustíveis está
estabelecida a partir
do limite da área
designada?
Cortinas de soldagem
são fornecidas onde
necessário?
Um extintor de
incêndio montado na
parede foi fornecido
para a área?
Identificação
adequada e
sinalização de perigo
foram fornecidas para
a área?

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a
Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não
seja a Alcoa. Não há nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos ou procedimentos aqui descritos ou
recomendados.
 18.22
SEGURANÇA NO TRABALHO A QUENTE OUTUBRO 2008
PÁGINA 20 DE 20

6.4 FORMULÁRIO DE ANÁLISE TRIMESTRAL DA ÁREA DESIGNADA

ÁREA DESIGNADA DE TRABALHO A QUENTE – FORMULÁRIO DE ANÁLISE TRIMESTRAL: [NOME DA FÁBRICA]

EPI
Boa limpeza Equipamento
Área Área está Ventilação apropriado
Data da Nome do e s estão em
Edifício Nº Designada livre de adequada é está
Análise Local organização boa ordem
Nº combustíveis fornecida disponível e
na área de trabalho
usado

Discussão da Análise, ações corretivas e SPA designado são recomendados:

Discussão da Análise, ações corretivas e SPA designado são recomendados:

Discussão da Análise, ações corretivas e SPA designado são recomendados:

Discussão da Análise, ações corretivas e SPA designado são recomendados:

Discussão da Análise, ações corretivas e SPA designado são recomendados:

Discussão da Análise, ações corretivas e SPA designado são recomendados:

Em cada área de análise acima, indique Sim / Não. Forneça uma explicação para todas as respostas Não

O presente documento é de domínio da Alcoa e deve ser devolvido mediante solicitação. Não deverá ser reproduzido ou copiado, na íntegra ou em parte, ou utilizado em nome de outros que não a
Alcoa ou suas subsidiárias, sem permissão. É destinado unicamente ao fim de divulgar a posição da Alcoa e não tem o propósito de ser uma recomendação para qualquer outro destinatário que não
seja a Alcoa. Não há nenhuma garantia, endosso ou representação expressa ou implícita, feita quanto à utilidade ou eficácia dos métodos, processos, produtos ou procedimentos aqui descritos ou
recomendados.